FR2549098A1

FR2549098A1 - Velvet loom cutter

Info

Publication number: FR2549098A1
Application number: FR8311697A
Authority: FR
Inventors: Guy Gosciniak; Jean-Louis Tritsch; Christian Varloud
Original assignee: ALSACIENNE CONSTR MAT TEX
Current assignee: ALSACIENNE CONSTR MAT TEX
Priority date: 1983-07-13
Filing date: 1983-07-13
Publication date: 1985-01-18
Also published as: DE3425601A1; BE900148A

Abstract

The cutting blade (1) is in the form of a regular polygon, with an uneven number of sides forming the cutting edges (1A,1B,1C...). The blade (1) rotates on a slide (2) on a geometric axis at right angles to the direction (f) of slide movement. The blade (1) is temporarily held (7,9,14) at a given angular pitch, so that a point of the polygon lies on a radius at right angles to the direction (f) of slide (2) movement for a cutting action by one or other of the adjacent cutting edges, enclosing the point, in the slide movement direction. The angular pitch of the blade is automatically switched (21,23,24) at the end of the slide (2) movement. The cutting edge grinders (4,5) are located on the path of the cutting edges diametrically opposite to the points and aligned parallel to the slide's movement.

Description

Dispositif pour la coupe des fils de chalne poil du velours sur machine a tisser. Device for cutting pile yarn from pile on a weaving machine.

L'invention concerne les dispositifs de coupe des fils de chaîne poil reliant les deux nappes de tissu sur une machine a tisser le velours. The invention relates to devices for cutting the pile warp threads connecting the two layers of fabric on a velvet weaving machine.

Ces dispositifs comportent habituellement une lame de coupe portée par un chariot mobile sur une glissière transversale portée par le bâti de la machine, et des pierres d'affûtage portées aussi par le bâti, d'un côté, au moins, de celui-ci, sur un prolongement de trajet utile de l'arête coupante de ladite lame. These devices usually include a cutting blade carried by a mobile carriage on a transverse slide carried by the frame of the machine, and sharpening stones also carried by the frame, on one side, at least, of the latter, on a useful path extension of the cutting edge of said blade.

On connaît déjà des lames de coupe fixes qui presentent un tranchant arrondi et qui sont reglables en profondeur pour qu'on puisse rattraper leur usure et leur raccourcissement dû à l'affûtage. On connaît aussi des lames de coupe circulaires montées à pivotement et indexées angulairement, d'une manière automatique, après chaque trajet aller et retour, de telle manière qu'elles présentent continuellement un nouvel arc de circonférence aux fils à couper ; on peut ainsi utiliser tout le pourtour tranchant de la lame, ce qui représente une longueur beaucoup plus grande que celle d'un tranchant en simple arc-de-cercle et assure, par conséquent, une durée de vie plus longue. There are already known fixed cutting blades which have a rounded cutting edge and which are adjustable in depth so that their wear and their shortening due to sharpening can be compensated for. Circular cutting blades are also known which are pivotally mounted and angularly indexed, automatically, after each round trip, so that they continuously present a new arc of circumference to the wires to be cut; it is thus possible to use the entire cutting edge of the blade, which represents a much greater length than that of a cutting edge in a simple arc, and therefore ensures a longer service life.

Toutefois, les lames de coupe de ces types connus soulèvent des difficultés pour leur affûtage. However, cutting blades of these known types raise difficulties for their sharpening.

correct. En effet, elles sont portées par un chariot à mouvement rectiligne, de sorte que leur tranchant est animé du même mouvement pendant son passage contre les pierres d'affûtage, alors qu'il présente une forme initiale en arc-de-cercle ; malgré des réglages soignés des pierres d'affûtage, effectués par t tonne- ment, on éprouve de grandes difficultés à maintenir les tranchants dans la forme exacte désirée et à conserver l'angle de coupe optimum après réglage ou changement d'une lame ; cela peut conduire à des altérations de l'aspect du tissu coupe.correct. Indeed, they are carried by a carriage with rectilinear movement, so that their cutting edge is animated by the same movement during its passage against the sharpening stones, while it has an initial shape in an arc; despite careful adjustments of the sharpening stones, carried out by tonne, it is very difficult to maintain the cutting edges in the exact desired shape and to maintain the optimum cutting angle after adjusting or changing a blade; this can lead to changes in the appearance of the cut tissue.

Le but de l'invention est de réaliser'un dispositif de coupe des fils de chaîne poil reliant les deux nappes de tissu sur une machine à tisser le velours, qui ne présente pas les inconvénients précités des dispositifs rappelés plus haut. The object of the invention is to produce a device for cutting the pile warp threads connecting the two layers of fabric on a velvet weaving machine, which does not have the abovementioned drawbacks of the devices mentioned above.

A cet effet, suivant l'invention, la lame de coupe est en forme de polygone régulier à nombre impair de côtés dont chacun constitue un tranchant, et elle est montée à pivotement, dans son plan, sur le chariot autour d'un axe perpendiculaire à la direction de déplacement du chariot ; le dispositif comporte, en outre : des moyens de maintien temporaire de la lame de coupe dans chacune de ses positions angulaires pour lesquelles un sommet i polygone se trouve sur un rayon perpendiculaire à la direction de déplacement du chariot pour le travail de coupe de-.l'un ou l'autre des deux tranchants adjacents audit sommet selon le sens de déplacement du chariot, et des moyens d'indexage angulaire de la lame de coupe en fin de course du chariot, les pierres d'affûtage étant situées à des emplacements qui correspondent au trajet du tranchant qui est diamétralement opposé au sommet précité du polygone et dont l'orientation est donc parallèle à la direction de déplacement du chariot. To this end, according to the invention, the cutting blade is in the shape of a regular polygon with an odd number of sides, each of which constitutes a cutting edge, and it is pivotally mounted, in its plane, on the carriage around a perpendicular axis. the direction of movement of the carriage; the device further comprises: means for temporarily holding the cutting blade in each of its angular positions for which a polygon vertex i is on a radius perpendicular to the direction of movement of the carriage for cutting work. either of the two cutting edges adjacent to said apex in the direction of movement of the carriage, and means for angular indexing of the cutting blade at the end of the carriage stroke, the sharpening stones being located at locations which correspond to the path of the cutting edge which is diametrically opposite the aforementioned vertex of the polygon and whose orientation is therefore parallel to the direction of movement of the carriage.

Grâce à cette nouvelle structure, chaque tranchant de la lame de coupe occupe donc une position parfaitement parallèle à la direction de déplacement du chariot qui le porte durant la période où il se déplace contre les pierres d'affûtage ; cette circonstance présente deux avantages, à savoir : une condition optimum pour assurer un affûtage parfait du tranchant et une conservation permanente de ses caractéristiques de coupe, ainsi qu'une condition de facilité de réglage des pierres d'affûtage. Ensuite, la structure même du dispositif est telle que chacun des deux tranchants de la lame en position angulaire d'indexage occupe une position parfaitement définie qui lui confère un angle de coupe constant optimum correspondant à l'angle du polygone, et cela, quel que puisse être le degré d'usure de la lame par des affûtages successifs.La qualité du tissu coupé ne subit donc aucune altération du fait de l'usure des lames. Thanks to this new structure, each cutting edge of the cutting blade therefore occupies a position perfectly parallel to the direction of movement of the carriage which carries it during the period when it moves against the sharpening stones; this circumstance has two advantages, namely: an optimum condition for ensuring perfect sharpening of the cutting edge and permanent conservation of its cutting characteristics, as well as a condition for easy adjustment of the sharpening stones. Then, the very structure of the device is such that each of the two cutting edges of the blade in the angular indexing position occupies a perfectly defined position which gives it an optimum constant cutting angle corresponding to the angle of the polygon, whatever may be the degree of wear of the blade by successive sharpening. The quality of the cut fabric therefore does not undergo any alteration due to the wear of the blades.

L'invention vise aussi les machines à tisser le velours équipées d'un dispositif de coupe des fils de chaîne poil reliant les deux nappes de tissu, tel qu'exposé plus haut. The invention also relates to machines for weaving velvet equipped with a device for cutting the pile warp threads connecting the two layers of fabric, as explained above.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui montrent, à titré d'exemple, un mode de réalisation de l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the appended drawings which show, by way of example, an embodiment of the invention.

Sur ces dessins
la figure 1 est une vue en plan du dispositif supposé dans une position pour laquelle le chariot se trouve en dehors de la zone d'indexage angulaire de la lame de coupe,
la figure 2 est une coupe verticale faite suivant la ligne Il-Il de la figure 1 et sur laquelle on a ajouté les moyens de commande d'indexage angulai re de la lame de coupe,
la figure 3 est une coupe verticale partielle faite suivant la ligne III-III de la figure 1, qui montre un détail des moyens de commande d'indexage angulaire de la lame de coupe,
la figure 4 est une vue en plan d'une came de commande d'indexage angulaire de la lame de coupe, visible à la partie supérieure de la figure 2, et
la figure 5 est une vué de profil observée dans la direction de la flèche "f" de la figure 1 et illustrant la coopération de la lame de- coupe, d'une part, avec les fils de chaîne du tissu de velours à couper et, d'autre part, avec les pierres d'affûtage de ladite lame.On these drawings
FIG. 1 is a plan view of the device assumed in a position for which the carriage is outside the angular indexing zone of the cutting blade,
FIG. 2 is a vertical section taken along the line II-II of FIG. 1 and to which the angular indexing control means of the cutting blade have been added,
FIG. 3 is a partial vertical section taken along line III-III of FIG. 1, which shows a detail of the means for controlling the angular indexing of the cutting blade,
FIG. 4 is a plan view of an angular indexing control cam of the cutting blade, visible at the top of FIG. 2, and
FIG. 5 is a side view observed in the direction of the arrow "f" in FIG. 1 and illustrating the cooperation of the cutting blade, on the one hand, with the warp threads of the pile fabric to be cut and , on the other hand, with the sharpening stones of said blade.

Le dispositif de coupe des fils de chaîne poil sur machine à tisser le velours représenté sur les figures 1 et 2 comporte une lame de coupe 1 portée par un chariot 2 mobile sur une glissière transversale 3 portée par le bâti de la machine (non repré- senté) et des pierres d'affûtage 4, 5 portées aussi par le bâti, d'un côté, au moins, de celui-ci, sur le trajet d'un tranchant de la lame de coupe, comme on le comprendra mieux plus loin. The device for cutting the pile warp threads on a velvet weaving machine shown in FIGS. 1 and 2 comprises a cutting blade 1 carried by a carriage 2 movable on a transverse slide 3 carried by the frame of the machine (not shown felt) and sharpening stones 4, 5 also carried by the frame, on one side, at least, of the latter, in the path of a cutting edge of the cutting blade, as will be better understood later .

La lame de coupe 1 est en forme de polygone régulier à nombre impair de côtés, onze dans l'exemple, dont chacun constitue un tranchant. Elle se présente comme une sorte de rondelle d'axe géométrique 10 centrée et retenue sur le chariot 2 par un moyeu épaulé 7 lui-même fixé sur le chariot au moyen de vis 8 au nombre de trois dans l'exemple. Ces vis traversent librement l'épaisseur du moyeu épaulé contre le dessus duquel s'appuient des ressorts 9, par exemple sous la forme de rondelles élastiques, enfilés sur les vis entre le moyeu épaulé et des écrous 11 montés sur lesdites vis.Ce montage constitue un système à friction dont le but est de retenir la lame de coupe avec une certaine force dans n'importe la quelle de ses positions angulaires où on la place, en fonction de la force réglable des ressorts et du frottement de la lame de coupe contre le chariot et le moyeu entre lesquels elle est pincée. The cutting blade 1 is in the shape of a regular polygon with an odd number of sides, eleven in the example, each of which constitutes a cutting edge. It appears as a kind of washer with a geometric axis 10 centered and retained on the carriage 2 by a stepped hub 7 itself fixed to the carriage by means of screws 8 three in number in the example. These screws pass freely through the thickness of the shouldered hub against which the springs 9 rest, for example in the form of elastic washers, threaded on the screws between the shouldered hub and nuts 11 mounted on said screws. a friction system whose purpose is to hold the cutting blade with some force in any of its angular positions where it is placed, depending on the adjustable force of the springs and the friction of the cutting blade against the carriage and the hub between which it is pinched.

I1 est prévu aussi des moyens supplémentaires pour maintenir temporairement la lame de coupe dans chacune de ses positions angulaires et pour définir, en même temps, avec précision lesdites positions. Ces moyens consistent en un doigt 14 qui est porté par le chariot et qui s'engage sélectivement dans des encoches 15 en forme de "V" pratiquées dans la périphérie d'une couronne 16 solidaire de la lame de coupe. Dans l'exemple, le doigt 14 est constitué par un ressort dont l'extrémité proximale est fixée sur un plot 17 du chariot 2 et dont l'extrémité distale est en forme de "V" conjuguée de celle des encoches. I1 is also provided additional means for temporarily holding the cutting blade in each of its angular positions and for defining, at the same time, with precision said positions. These means consist of a finger 14 which is carried by the carriage and which selectively engages in notches 15 in the form of a "V" formed in the periphery of a ring 16 secured to the cutting blade. In the example, the finger 14 is constituted by a spring whose proximal end is fixed to a stud 17 of the carriage 2 and whose distal end is in the shape of a "V" combined with that of the notches.

L'indexage pas- -pas de la lame de coupe est assuré par un système qui comporte : un bras pivotant 21 ; une vis épaulée 22 fixée sur le milieu du moyeu 7 et sur laquelle peut pivoter le bras 21 par son ex trémité proximale ; un cliquet 23 (voir aussi figure 3) monté à coulissement dans le bras ; un rochet 24 solidaire de la couronne 16 et contre les dents duquel peut s'engager le cliquet 23, le nombre des dents du cliquet correspondant au nombre de côtés de la lame de coupe polygonale ; un ressort 25 qui est porté par le bras 21 et qui sollicite le cliquet contre les dents du rochet ; un ressort de rappel 26 dont une extrémité est accrochée au chariot et l'autre au bras pivotant ; deux butées 31, 32 de limitation de l'amplitude du mouvement de pivotement du bras, portées par le chariot 2 ; un galet 33 porté par le bras 21 ; et une came à rainure 34 (figures 2 et 4) dans laquelle peut s'engager le galet 33 et qui est portée par une pièce 35 fixée sur la machine vers la fin du trajet du chariot 2. The step-by-step indexing of the cutting blade is ensured by a system which comprises: a pivoting arm 21; a shouldered screw 22 fixed on the middle of the hub 7 and on which the arm 21 can pivot by its proximal end; a pawl 23 (see also Figure 3) slidably mounted in the arm; a ratchet 24 integral with the crown 16 and against the teeth of which the pawl 23 can engage, the number of teeth of the pawl corresponding to the number of sides of the polygonal cutting blade; a spring 25 which is carried by the arm 21 and which biases the pawl against the teeth of the ratchet; a return spring 26, one end of which is attached to the carriage and the other to the pivoting arm; two stops 31, 32 for limiting the amplitude of the pivoting movement of the arm, carried by the carriage 2; a roller 33 carried by the arm 21; and a grooved cam 34 (FIGS. 2 and 4) into which the roller 33 can engage and which is carried by a part 35 fixed on the machine towards the end of the path of the carriage 2.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant
L'ensemble est agencé de façon telle que, dans chacune de ses onze positions angulaires possibles, la lame de coupe 1 présente, d'un côté du chariot, un tranchant, tel que 1C (figure 1) dont la direction est parallèle à la direction "f" de déplacement du chariot 2, de sorte que ce tranchant vient frotter contre les deux pierres d'affûtage 4, 5 à la fin de la course dudit chariot (voir aussi figure 5) ; à l'opposé -de ce tranchant 1C, la lame de coupe présente de l'autre côté du chariot un sommet du polygone adjacent à deux tranchants 1A, 1B, puisque le polygone comporte un nombre impair de côtés ; c'est le tranchant 1A qui travaille lorsque le chariot portelame se déplace dans le sens de la flèche "f", tandis que c'est le tranchant 1B qui travaille lorsque le chariot se déplace dans le sens opposé ; ce travail consiste dans la coupe des fils poil 41 (figure 5) de manière à séparer les deux nappes 42, 43 du tissu double produit pour la fabrication du velours, suivant une technique classique.The operation of the device is as follows
The assembly is arranged in such a way that, in each of its eleven possible angular positions, the cutting blade 1 has, on one side of the carriage, a cutting edge, such as 1C (FIG. 1) whose direction is parallel to the direction "f" of movement of the carriage 2, so that this cutting edge rubs against the two sharpening stones 4, 5 at the end of the stroke of said carriage (see also FIG. 5); opposite to this cutting edge 1C, the cutting blade has on the other side of the carriage a vertex of the polygon adjacent to two cutting edges 1A, 1B, since the polygon has an odd number of sides; it is the cutting edge 1A which works when the carriage carries the blade in the direction of the arrow "f", while it is the cutting edge 1B which works when the carriage moves in the opposite direction; this work consists in cutting the pile threads 41 (FIG. 5) so as to separate the two sheets 42, 43 of the double fabric produced for the manufacture of velvet, according to a conventional technique.

A chaque aller et retour du chariot, le galet 33 s'engage dans la rainure came fixe 34 et oblige le bras 21 à pivoter dans le sens de la marche des aiguilles d'une montre (sur la figure 1), ce qui a pour résultat de faire pivoter la lame de coupe 1 de un pas autour de l'axe gébmétrique 10, c'est-à-dire de un onzième de tour dans l'exemple. A partir des positions des tranchants 1A, 1B, 1C dont il a été question plus haut, c'est maintenant le tranchant suivant 1D qui va être parallèle au trajet du chariot pour subir l'action des pierres d'affûtage, tandis que les deux tranchants qui vont travailler au cours de l'aller et retour suivant du chariot sont des tranchants 1B et 1C.Dès que le galet 33 aura quitté la came à rainure 34, le ressort de rappel 26 ramènera le bras 21 dans sa position initiale représentée sur la figure 1, contre la butée 31. Pendant ce mouvement de recul du bras, la lame de coupe n'est pas influencée par le frottement du cliquet 23 contre le rochet 24, frottement qui pourrait risquer de faire reculer la lame angulairement, puisque cette dernière est freinée, d'une part, par le frottement qu'elle subit sous l'action des ressorts 9, entre la face supérieure du chariot 2 et le moyeu épaulé fixe 7 et, d'autre part, par la retenue élastique du doigt à ressort 14 engagé dans une encoche 15 de la couronne 16. Ces moyens de retenue maintiennent efficacement aussi la lame de coupe dans chacune de ses positions angulaires de travail malgré la réaction tangentielle qu'elle subit de la part des fils poil qu'elle tranche. At each round trip of the carriage, the roller 33 engages in the fixed cam groove 34 and forces the arm 21 to pivot in the clockwise direction of movement (in FIG. 1), which has for result of rotating the cutting blade 1 by one step around the geometric axis 10, that is to say an eleventh of a turn in the example. From the positions of the cutting edges 1A, 1B, 1C mentioned above, it is now the next cutting edge 1D which will be parallel to the carriage path to undergo the action of the sharpening stones, while the two cutting edges that will work during the next round trip of the carriage are cutting edges 1B and 1C. As soon as the roller 33 has left the grooved cam 34, the return spring 26 will return the arm 21 to its initial position shown on FIG. 1, against the stop 31. During this recoil movement of the arm, the cutting blade is not influenced by the friction of the pawl 23 against the ratchet 24, friction which could risk making the blade move back angularly, since this the latter is braked, on the one hand, by the friction which it undergoes under the action of the springs 9, between the upper face of the carriage 2 and the fixed shouldered hub 7 and, on the other hand, by the elastic retaining of the finger with spring 14 engaged in a notch 15 in the crown 16. These retaining means also effectively maintain the cutting blade in each of its angular working positions despite the tangential reaction which it undergoes on the part of the pile wires which it cuts.

On ne reviendra pas sur les avantages du dis- positif puisque ceux-ci ont déjà été exposés plus haut dans l'introduction. We will not return to the advantages of the device since these have already been explained above in the introduction.

Bien entendu, on pourrait faire travailler chaque tranchant plusieurs fois de suite, c'est-àdire au cours de plusieurs allers et retours du chariot, si son état de coupe le permettait ; il suffirait, pour cela, de rendre la came à rainure 34 éclipsable à volonté, afin que le bras 21 ne pivote pas pendant ce laps de temps et que, par conséquent, la lame de coupe 1 ne soit pas indexée angulairement. Of course, each cutting edge could be made to work several times in a row, that is to say during several back and forth movements of the carriage, if its cutting condition permitted; it would suffice, for this, to make the groove cam 34 eclipsable at will, so that the arm 21 does not pivot during this period of time and that, consequently, the cutting blade 1 is not angularly indexed.

Claims

1. Device for cutting the pile warp threads connecting the two layers of fabric on a velvet weaving machine, comprising a cutting blade carried by a movable carriage on a transverse slide carried by the frame of the machine, and stones of sharpening also carried by the frame, at least on one side thereof, in the path of the cutting edge of the cutting blade, characterized in that the cutting blade (1) is in the shape of a regular polygon with odd number of sides each of which constitutes a cutting edge; in that said cutting blade is pivotally mounted, in its plane, on the carriage (2) about a geometric axis (10) perpendicular to the direction (f) of movement of the carriage; and in that the device further comprises: means (7, 9, 14) for temporarily holding the cutting blade (1) in each of its angular positions for which a vertex of the polygon lies on a radius perpendicular to the direction of movement of the carriage for cutting work on one or other of the two cutting edges adjacent to said apex according to the direction of movement of the carriage, and means (21, 23, 24, 34) for angular indexing of the cutting blade at the end of the carriage stroke, the sharpening stones (4, 5) being located at locations which correspond to the path of the cutting edge which is diametrically opposite the aforementioned vertex of the polygon and whose orientation is therefore parallel to the direction of movement of the carriage.

2. Device according to claim 1, characterized in that the means for temporarily holding the cutting blade (1) in each of its angular positions comprise a finger (14) carried by the carriage (2) and resiliently biased in notches (15) made in a rotating part (16) integral with the cutting blade.

3. Device according to claim 1, characterized in that the means for temporarily holding the cutting blade (1) in each of its angular positions comprise a friction system (7, 9) which resiliently presses the cutting blade against the carriage (2).

4. Device according to claim 1, characterized in that the cutting blade is in the form of a washer (1) centered and retained on the carriage (2) by a stepped hub (7) fixed on the carriage.

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the friction system consists of the stepped hub (7) and springs (9) which axially bias the hub towards the carriage (2).

6. Device according to claim 5, characterized in that the springs (9) of the friction system are threaded on screws (8) serving to fix the stepped hub (7) on the carriage (2).

7. Device according to claim 1, characterized in that the indexing means comprise, on the one hand, an arm (21) returned by a spring (26), which can pivot on the carriage (2) coaxially with the blade cutting (1) and which carries a pawl (23) engaged with the teeth of a ratchet (24) axially fixed on the cutting blade and, on the other hand, means (33, 34) for controlling the pivoting of the arm (21) by one step in the last part of the carriage stroke (2).

8. Device according to claim 7, characterized in that the carriage (2) carries two stops (31, 32) for limiting the angular travel of the arm (21).

9. Device according to claim 7, characterized in that the pivoting control means of the arm (21) comprise a roller (33) carried by said arm which cooperates with a cam (34) located at the end of the path of the carriage ( 2) and belonging to a part (35) integral with the weaving machine.

10. Velvet weaving machines, characterized in that they are equipped with a device for cutting the pile warp threads according to any one of claims 1 to 9.