FR2546533A1

FR2546533A1 - Process for obtaining articles made of enamelled nonoxidisable metal

Info

Publication number: FR2546533A1
Application number: FR8308699A
Authority: FR
Inventors: Alain Clavier
Original assignee: ENTREPOTS MENAGERS
Current assignee: ENTREPOTS MENAGERS
Priority date: 1983-05-26
Filing date: 1983-05-26
Publication date: 1984-11-30

Abstract

Manufacture of enamelled articles. Process for obtaining articles made of enamelled nonoxidisable metal, characterised in that it consists in subjecting the metal article to a sand-blasting operation in which particles of brown aluminium oxide with a high titanium content, free from free silica, are employed, in cleaning the said article, in placing a layer of enamel on it, over at least a part of its surface, and in passing the article through a baking oven for a period of time of between one and ten minutes and at a temperature of between 600 DEG C and 1000 DEG C, the article 1 thus obtained can have an enamelled surface 6 with a decoration 7 and the edge 8 of the said article may be polished.

Description

La présente invention se rapporte à la fabrication d'articles en métal inoxydable et plus particulièrement des plats de cuisine. The present invention relates to the manufacture of stainless steel articles and more particularly kitchen dishes.

On connait différents types de plats de cuisine qui sont, outre les plats en terre, les plats émaillés et les plats en métal inoxydable. Lesplats émaillés sont souvent d'un aspect plus agréable que les plats en metal inoxy-dable, ils sont solides et ne se rayent pas, toutefois ils sont assez sensibles aux chocs et s'écaillent. Lorsqu'ils sont endommagés le métal de support s'oxyde très rapidement. We know different types of cooking dishes which are, in addition to earthenware, enameled dishes and stainless steel dishes. Enamelled dishes are often more pleasant in appearance than stainless steel dishes, they are solid and do not scratch, however they are quite sensitive to shocks and flaking. When damaged, the support metal oxidizes very quickly.

Les plats en métal inoxydable sont resistants, mais d'un aspect peu attrayant et surtout se rayent très facilement. The stainless steel dishes are resistant, but of an unattractive appearance and above all scratch very easily.

On a imaginé de réaliser des plats en métal inoxydable au moins en partie émaillée de manière à combiner les avantages des deux materiaux, mais, malheureusement, jusqu'ici on n'a pas reussi à réaliser des objets de bonne qualité. En effet, la couche d'émail déposee sur le métal inoxydable adhère mal et celle-ci s'écaille rapidement. We have imagined making stainless steel dishes at least partially enamelled so as to combine the advantages of the two materials, but, unfortunately, so far we have not succeeded in making good quality objects. In fact, the enamel layer deposited on the stainless metal does not adhere well and it quickly flakes off.

La presente invention vise un procéde permettant de remédier à cet inconvénient. The present invention relates to a method making it possible to remedy this drawback.

Le procede selon l'invention consiste à soumettre l'article en métal à un sablage dans lequel on utilise des grains d'oxyde d'aluminium brun à haute teneur en titane exempts de silice libre, à nettoyer ledit article, à poser sur celuici sur au moins une partie de sa surface une couche d'émail et à passer l'article dans un four de cuisson pendant un laps de temps compris entre une et dix minutes et à une température comprise entre 600 C et IOOO"C. The method according to the invention consists in subjecting the metal article to a sandblasting in which grains of brown aluminum oxide with a high titanium content free of free silica are used, to clean said article, to be placed on it on at least part of its surface a layer of enamel and to pass the article in a baking oven for a period of time between one and ten minutes and at a temperature between 600 C and IOOO "C.

Grâce à l'invention, on obtient des articles émailles en metal inoxydable dont l'émaillage est aussi resitant que dans les réalisations traditionnelles. Thanks to the invention, enameled articles of stainless metal are obtained, the enameling of which is as resistant as in traditional embodiments.

De préférence, les phases de nettoyage consistent à degraisser l'article, à tremper celui-ci dans un bain acide, puis dans un bain de neutralisation de l'acide, et à sécher ledit article à l'air chaud. Preferably, the cleaning phases consist in degreasing the article, soaking it in an acid bath, then in an acid neutralization bath, and drying said article with hot air.

Suivant une autre caractéristique, le procedé consiste à appliquer sur l'émail auprès la cuisson des décors et à soumettre 1 'article à une seconde cuisson durant un laps de temps compris entre une et dix minutes, à une température comprise entre 600"C et 900 C. According to another characteristic, the method consists in applying decorations to the enamel when cooking and subjecting the article to a second firing for a period of between one and ten minutes, at a temperature of between 600 "C and 900 C.

Enfin on peut polir au moins en partie les surfaces libres d'émail. Finally, the free enamel surfaces can be polished at least in part.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de details en se référant à un mode de mise en oeuvre particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only and shown in the accompanying drawings.

Sur ces dessins
Fig. I à 8 imagent le procédé selon l'invention,
Fig. 9 montre en perspective un plat réalisé selon l'invention.On these drawings
Fig. I to 8 imagine the method according to the invention,
Fig. 9 shows in perspective a dish produced according to the invention.

On peut réaliser différents types d'acier inoxydable pour la mise en oeuvre du procédé, selon l'invention par exemple des aciers comprenant du chrome et du chrome plus du nickel. Different types of stainless steel can be produced for implementing the method, according to the invention, for example steels comprising chromium and chromium plus nickel.

Pour simplifier les différentes applications se rapportant au procéde, on a supposé sur les figures que l'objet à fabriquer se rapportait à une simple plaque mais dans la pratique, avant de procéder aux differentes phases qui seront exposées ci-après, on donne à l'objet à réaliser la forme et le volume désirés par les procédés habituels d'emboutissage. To simplify the various applications relating to the process, it has been assumed in the figures that the object to be produced relates to a simple plate but in practice, before proceeding to the various phases which will be explained below, we give to the object to achieve the desired shape and volume by the usual stamping processes.

L'objet ainsi prépare et qui est désigne aux diffa rentes figures par la référence I est en premier soumis à un sablage (voir figure I).. Ce sablage est effectue avec des grains ayant une dimension inférieure à 0,07 m/m et passant à travers les mailles d'un tamis ASTM 220. Ce sablage est effectué avec des grains d'oxyde d'aluminium brun à haute teneur en titane obtenus par fusion reductrice de bauxite au four électrique. De tels grains sont rigoureusement exempts de silice libre. Le sablage peut s'effectuer sur les deux faces ou simplement sur la face destinée à être émaillée. The object thus prepared and which is designated in the various figures by the reference I is first subjected to sandblasting (see FIG. I). This sandblasting is carried out with grains having a dimension less than 0.07 m / m and passing through the mesh of an ASTM 220 sieve. This sanding is carried out with brown aluminum oxide grains with a high titanium content obtained by reductive fusion of bauxite in an electric oven. Such grains are strictly free of free silica. Sandblasting can be carried out on both sides or simply on the side intended to be glazed.

L'objet I (voir figure 2) est ensuite nettoyé avec un dégraissant, puis passé à l'acide (voir figure 3) 1 'action de l'acide étant neutralisée par un bain de soude par exemple (voir figure 4). Object I (see FIG. 2) is then cleaned with a degreaser, then passed to acid (see FIG. 3), the action of the acid being neutralized by a soda bath for example (see FIG. 4).

L'objet I ainsi nettoyé est séché (voir figure 5) à l'air chaud et est prêt pour recevoir une couche d'é-mail. The object I thus cleaned is dried (see FIG. 5) with hot air and is ready to receive a layer of e-mail.

Sur l'une des faces de l'objet I, on dépose une couche d'émail 2. On peut utiliser des émaux du commerce pour tôle, toutefois il est souhaitable de choisir ceux-ci parmi ceux qui s'adaptent le mieux à la dilatation et aux chocs thermiques. On one of the faces of the object I, a layer of enamel is deposited 2. Commercial enamels for sheet metal can be used, however it is desirable to choose these among those which best adapt to the thermal expansion and shock.

On peut utiliser des émaux au titane, opaques, transparents ou semi opaques. Titanium, opaque, transparent or semi-opaque enamels can be used.

L'objet I ainsi revêtu de la couche d'émail 2 est ensuite placé dans un four 3 l'émail est cuit pendant environ trois minutes à une température de l'ordre-- de 8000C. The object I thus coated with the enamel layer 2 is then placed in an oven 3 the enamel is baked for about three minutes at a temperature of the order of 8000C.

On peut procéder ensuite à la finition en polissant les parties de l'objet I non revêtues d'émail. We can then finish by polishing the parts of the object I not coated with enamel.

On peut également laisser les surfaces non email lées en l'état ou leur faire subir d'autres traitements de surface pour leur donner un aspect particulier. Par exemple; on peut les traiter de maniere à ce qu'elles présentent un aspect mat imitant l'étain ce qui convient parfaitement pour la fabrication de cadrans de pendules. We can also leave the non-emailed surfaces as they are or subject them to other surface treatments to give them a particular appearance. For example; they can be treated in such a way that they have a mat appearance imitating tin, which is perfectly suitable for the manufacture of pendulum dials.

Si on désire realiser un décor 4 sur l'émail 2, on applique ledit décor 4 et on procède à une deuxième cuisson dans un four 5 à une température de l'ordre de 750 C et durant un laps de temps de trois minutes environ. If one wishes to make a decoration 4 on the enamel 2, the said decoration 4 is applied and a second firing is carried out in an oven 5 at a temperature of the order of 750 C and for a period of time of approximately three minutes.

A la figure 9, on a représenté un plat réalisé selon le procédé et qui comprend un fond émaillé 6 avec un décor 7 le bord8étant poli. In Figure 9, there is shown a dish made according to the method and which comprises an enamelled bottom 6 with a decoration 7 the edge8 being polished.

On peut ainsi réaliser des objets de toutes sortes qui combinent les avantages de l'acier inoxydable et de l'émail. We can thus make objects of all kinds which combine the advantages of stainless steel and enamel.

Bien entendu, l'invention n'est pas limite au mode de mise en oeuvre qui vient d'être décrit et qui a été représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the mode of implementation which has just been described and which has been shown, it is possible to make numerous modifications of details there without departing from the scope of the invention. .

Claims

CLAIMS I - Method for obtaining enamelled stainless steel articles characterized in that it consists in subjecting the metal article to a sandblasting in which grains of brown aluminum oxide with high content are used titanium free of free silica, to clean the said joint, to place it on at least part of its surface, a layer of enamel, and to pass the article in a baking oven for a period of time between one and ten minutes and at a temperature between 600 "C and IOOO" C.

20 - Process according to claim I, characterized in that the cleaning phases consist in degreasing the article, soaking it in an acid bath, then in an acid neutralization bath, and drying said article. hot air key.

30 - Process according to claim I, characterized in that it consists in applying to the enamel after the decoration of the decorations and in subjecting the article to a second cooking during a period of time between one and ten minutes, at a temperature between 600 "C and 900 C.

4 "- Method according to claim I, characterized in that it consists in at least partially polishing the free enamel surfaces.