FR2465449A1

FR2465449A1 - Tableware coated on one side with silver - where two flat metal blanks are joined together to be silver plated on only one side, and then sepd. prior to deep drawing or shaping

Info

Publication number: FR2465449A1
Application number: FR7923522A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-09-21
Filing date: 1979-09-21
Publication date: 1981-03-27
Also published as: FR2465449B1

Abstract

The articles consist e.g. of plates, plaques, lids, vases or goblets, and are made from flat metal blanks. Two metal blanks of identical size and shape are bonded together via one of their major surfaces, e.g. by an adhesive; and the bare surfaces of the blanks are then covered with a layer of silver using any conventional method. The adhesive is then removed, and leaving two separate blanks, each of which are coated on only one side with silver; and the blanks are then shaped, e.g. by pressing, deep-drawing, and/or cutting to make the desired articles. The Ag coating on the blanks is pref. consolidated by cold rolling; and the blanks are pref. made of stainless steel.

Description

La présente invention concerne un procédé en vue du dépôt d'une couche d'argent métallique sur une face d'une ébauche destinée à la fabrication d'un article en métal argenté.The present invention relates to a method for depositing a layer of metallic silver on one face of a blank intended for the manufacture of a silver metal article.

L'invention concerne plus particulièrement le dépôt d'une couche d'argent sur une ébauche constituant le flan de fabrication d'un article de vaissellerie tel que plat , plateau couvert , vase ou analogue
Le dépôt d'argent, ou argenture, est une opération courante et très ancienne sur les articles de vais sellerie du type spécifié ; l'argenture permet en effet de donner à un produit ou article métallique, la richesse d'aspect de l'argent massif en évitant toutefois la dépense importante que représente le coût du métal.The invention relates more particularly to the deposition of a layer of silver on a blank constituting the blank for manufacturing a tableware item such as a dish, covered tray, vase or the like
The deposit of silver, or silvering, is a common and very old operation on articles of saddlery of the specified type; the silver plating in fact makes it possible to give a metal product or article the richness of appearance of solid silver, while avoiding the significant expense represented by the cost of the metal.

Le dépôt d'une couche d'argent se fait par des techniques classiques, notamment par dépôt dans un bain galvanique.The deposition of a silver layer is done by conventional techniques, in particular by deposition in a galvanic bath.

I1 est donc classique de procéder à l'argenture d'articles métalliques relevant de la vaissellerie ; cependant, ce dépôt se fait de façon uniforme sur toute la surface de la pièce, ce qui ne représente pas une solution satisfaisante ; il est en effet clair que les différentes parties d'une même pièce ne travaillent pas au même degré et ne subissent donc pas une usure égale ; dans ces conditions, il apparaît très souhaitable de pouvoir moduler le dépôt argenté en fonction des différentes zones de la pièce de façon à pouvoir régler la couche sur telle face ou telle partie, ce que les techniques actuelles ne permettent pas. I1 is therefore conventional to proceed to the silvering of metallic articles relating to the tableware; however, this deposition takes place uniformly over the entire surface of the part, which does not represent a satisfactory solution; it is indeed clear that the different parts of the same part do not work to the same degree and therefore do not undergo equal wear; under these conditions, it appears very desirable to be able to modulate the silver deposit as a function of the different zones of the part so as to be able to adjust the layer on such a face or such part, which current techniques do not allow.

L'invention permet précisément de remédier à cet inconvénient et autorise la fabrication d'un article de vaissellerie tel que plat , assiette , gobelet , vase , plateau , ou analogue dans laquelle le dépôt d'argent n'est pas égal sur les deux faces de l'article, soit qu'une seule face soit argentée, soit que les deux faces soient argentées mais de façon inégale.The invention makes it possible precisely to remedy this drawback and authorizes the manufacture of an article of tableware such as a dish, plate, goblet, vase, tray, or the like in which the deposit of silver is not equal on both sides. of the article, either that only one side is silver, or that both sides are silver but unevenly.

C'est ainsi que le procédé permettra de réaliser une pièce de vaissellerie dans laquelle seule la partie en creux, par exemple le creux du plat ou de l'assiette aura reçu un dépôt d'argent ; en effet ce creux correspond à la zone qui est d'une
part visible et exposée au regard, donc celle pour laquelle
la richesse d'aspect de l'argent est la plus importante ; et d'autre part, cette partie est également celle qui est exposée
à une usure maximum.This is how the method will make it possible to produce a piece of tableware in which only the hollow part, for example the hollow of the dish or the plate will have received a deposit of money; indeed this hollow corresponds to the area which is of a
part visible and exposed to the eye, so that for which
the wealth of appearance of money is the most important; and on the other hand, this part is also the one that is exposed
at maximum wear.

A cet effet, l'invention concerne un procédé de préparation d'un article de vaissellerie tel que plat , plateau , assiette couvert , gobelet ou vase ou analogue et comportant sur au moins une face un dépôt d'argent et caractérisé par la succession des opérations suivantes a) on prépare deux flans métalliques de forme identique entre eux qui sont superposés et jumelés, les deux flans étant solidarisés de façon amovible par tous moyens appropriés, tel que collage, leur bord étant jointif.To this end, the invention relates to a process for the preparation of an item of tableware such as a dish, tray, covered plate, goblet or vase or the like and comprising on at least one face a deposit of silver and characterized by the succession of following operations a) two metallic blanks of identical shape are prepared which are superimposed and paired, the two blanks being removably secured by any suitable means, such as gluing, their edge being joined.

b) On soumet ensuite à une opération classique d'argenture le couple constitué par les deux flans jumelés, seules les deux faces externes du couple étant exposées à l'argenture, les deux faces en contact l'une de l'autre étant préservées par la couche du produit interstitiel d'adhésion.b) The pair consisting of the two paired blanks is then subjected to a conventional silvering operation, only the two external faces of the couple being exposed to the silvering, the two faces in contact with each other being preserved by the layer of interstitial adhesion product.

c) En fin d'argenture on sépare les deux pièces précédemment jumelées et l'on élimine le produit d'adhésion amovible précédemment disposé à l'interface entre les deux flans d) Chaque flan , revêtu d'un dépôt d'argent sur une seule face est ensuite soumis aux opérations de mise en forme en vue de la confection de l'article fini.c) At the end of the silvering, the two previously paired parts are separated and the removable adhesion product previously disposed at the interface between the two blanks is eliminated d) Each blank, coated with a deposit of silver on a only one side is then subjected to shaping operations for the preparation of the finished article.

Selon une variante, les deux flans avant jumelage sont soumis chacun individuellement à une opération d'argenture aboutissant au dépôt d'une première couche d'argent, après quoi les deux flans sont jumelés, étant solidarisés de façon amovible par l'action d'une matière d'adhésion amovible interstitielle, le couple formé par les deux flans jumelés étant soumis à une seconde opération d'argenture aboutissant au dépôt d'une deuxieme couche d'argent,mais sur une face seulement de chaque flan , chacun des flans étant ainsi, au terme de l'opération, revêtu sur une face d'une couche d'argent correspondant au premier dépôt de faible épaisseur, la face opposée ayant reçu une couche d'argent correspondant à deux dépôts successifs et donc d'épaisseur plus importante.Alternatively, the two blanks before twinning are each individually subjected to a silver plating operation resulting in the deposition of a first layer of silver, after which the two blanks are twinned, being secured removably by the action of an interstitial removable adhesion material, the couple formed by the two twin blanks being subjected to a second silver plating operation leading to the deposition of a second layer of silver, but on only one face of each blank, each of the blanks being thus, at the end of the operation, coated on one side with a layer of silver corresponding to the first thin deposit, the opposite side having received a layer of silver corresponding to two successive deposits and therefore of greater thickness .

Selon cette variante,il est ainsi possible d'obtenir un article de vaissellerie, une fois mis en forme, qui présente une couche d'argent différentielle, la couche intérieure, correspondant aux creux de l'article étant plus épaisse que la couche extérieure moins exposée à l'usure et dont la résistance à moins d'importance.According to this variant, it is thus possible to obtain an article of tableware, once shaped, which has a differential silver layer, the inner layer, corresponding to the hollows of the article being thicker than the outer layer less exposed to wear and resistance less important.

Selon une autre caractéristique de l'invention chacun des flans après l'opération d'argenture dans les conditions précisées ci-dessus, est soumis à une opérationde laminage dont les cylindres sont autobrillantés et réglés pour écrouir la couche d'argent disposée sur au moins une des faces du flan
Selon un développement ultérieur de l'invention le flan après l'opération d'écrouissage par laminage reçoit une feuille de protection sous forme d'un film plastique appliqué et solidarisé sur la face argentée du flan , le flan étant ensuite soumis aux opérations de mise en forme par découpage, emboutissage, repoussage etc...According to another characteristic of the invention, each of the blanks after the silver plating operation under the conditions specified above, is subjected to a rolling operation, the rolls of which are self-shining and adjusted to harden the silver layer placed on at least one side of the blank
According to a further development of the invention, the blank after the cold-rolling operation receives a protective sheet in the form of a plastic film applied and secured to the silver face of the blank, the blank then being subjected to the setting operations. shaped by cutting, stamping, embossing etc ...

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une forme de réalisation particulière présentée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows and which is given in relation to a particular embodiment presented by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings.

La figure 1 représente une vue en perspective montrant les deux flans associés en vue de la réalisation d'un plat en acier inoxydable à au moins une face argentée.Figure 1 shows a perspective view showing the two blanks associated for the production of a stainless steel dish with at least one silver side.

La figure 2 représente une vue en perspective des deux flans jumelés par une coucheinterstitielle d'un adhésif amovible.FIG. 2 represents a perspective view of the two blanks paired by an interstitial layer of a removable adhesive.

La figure 3 représente la vue en coupe des deux flans jumelés selon la figure 2. FIG. 3 represents the sectional view of the two twin blanks according to FIG. 2.

La figure 4 représente une vue en coupe des deux flans jumelés après passage à l'opération d'argenture.Figure 4 shows a sectional view of the two blanks paired after passing to the silvering operation.

La figure 5 représente la séparation des deux flans
La figure 6 représente schématiquement l'opération de passage au laminoir du train des flans successifs.Figure 5 shows the separation of the two blanks
FIG. 6 schematically represents the operation of passing the train of successive blanks to the rolling mill.

La figure 7 représente une vue en coupe de deux plats correspondant au produit obtenu par emboutissage et généralement mise en forme des flans précédents.Figure 7 shows a sectional view of two dishes corresponding to the product obtained by stamping and generally shaping of the previous blanks.

Selon l'ensemble des figures on voit que dans le cadre de l'invention on part de deux flans qui sont ici constitués d'une tôle d'acier inoxydable ; ces deux flans ou ébauches l et 2 sont prévus avec une forme générale extérieure adaptée à la forme voulue du plat final ; mais les deux flans 1 et 2sont obtenus par une même matrice de découpage, de sorte qu'ils sont exactement superposables.According to all of the figures we see that in the context of the invention we start from two blanks which here consist of a sheet of stainless steel; these two blanks or blanks 1 and 2 are provided with a general external shape adapted to the desired shape of the final dish; but the two blanks 1 and 2 are obtained by the same cutting matrix, so that they are exactly superimposable.

Les deux flancs 1 et 2 sont jumelés dans leur position superposée ainsi qu'on le voit à la figure 2 avec interposition dans l'interface commune aux deux flans d'une couche d'un adhésif amovible convenable par exemple une résine thermoplastique susceptible d'être enlevée ultérieurement par élévation de température ou par l'action d'un solvant
La figure 3 représente une vue en coupe du jumelage des deux flans ou plaques 1 et 2 avec interposition de la couche interstitielle 3.The two sides 1 and 2 are paired in their superimposed position as seen in FIG. 2 with interposition in the interface common to the two sides of a layer of a suitable removable adhesive, for example a thermoplastic resin capable of be removed later by temperature rise or by the action of a solvent
FIG. 3 represents a sectional view of the twinning of the two blanks or plates 1 and 2 with the interposition of the interstitial layer 3.

Le bloc formé par les deux flans jumelés tel qu'il est repré senté à la figure 2 et à la figure 3 peut alors être soumis à des opérations conventionnelles et classiques d'argenture, c'est-à-dire au dépôt d'argent sur les faces extérieures de chacun des flans ; par exemple ce dépôt peut être effectué de façon connue dans un bain approprié en vue du dépôt électrolytique de l'argent sur les faces extérieures des flans 1 et 2 ; on voit à la figure 4 la vue en coupe de l'ensemble des deux flans jumelés, tel qu'il apparaît en fin d'opération d'argenture, les faces extérieures des flans étant revêtues des couches d'argent 4 et 5 ; on comprend que les proportions dans les dessins n'ont pas été respectées en vue de permettre une meilleure intelligence du principe de l'invention.The block formed by the two twin blanks as shown in FIG. 2 and in FIG. 3 can then be subjected to conventional and conventional silver plating operations, that is to say deposit of silver. on the outer faces of each of the blanks; for example, this deposition can be carried out in a known manner in an appropriate bath for the electrolytic deposition of silver on the outer faces of the blanks 1 and 2; we see in Figure 4 the sectional view of all two twin blanks, as it appears at the end of silvering operation, the outer faces of the blanks being coated with silver layers 4 and 5; it is understood that the proportions in the drawings have not been respected in order to allow a better understanding of the principle of the invention.

On comprend notamment à ce stade que les faces en regard des deux flans 1 et 2 sont protégées par la couche de produit interstitiel 3 qui s'oppose à la pénétration du bain électrolytique et par conséquent au dépôt d'argent sur les faces internes ou faces en regard des plaques ou flans 1 et 2.It is understood in particular at this stage that the facing faces of the two blanks 1 and 2 are protected by the layer of interstitial product 3 which prevents the penetration of the electrolytic bath and therefore the deposit of silver on the internal faces or faces opposite plates or blanks 1 and 2.

Dans ces conditions, lorsqu'on sépare les deux flans 1 et 2, comme on le voit à la figure 5, on obtient, après enlèvement et nettoyage de façon convenable de la couche 3, deux flans symétriques dont une face (correspondant précédemment à la face en regard du flan jumeau) est restée vierge de tout dépôt tandis que l'autre face est revêtue d'un dépôt d'argent.Under these conditions, when the two blanks 1 and 2 are separated, as can be seen in FIG. 5, two symmetrical blanks, one face (previously corresponding to the opposite the twin blank) has remained free of any deposit while the other side is coated with a deposit of silver.

Les flans ainsi revêtus une seule face sont alors soumis à une opération de passage au laminoir, telle qu'elle est schématisée à la figure 6, les laminoirs dont les cylindres sont polis et autobrillantés sont réglés de façon convenable afin d' obtenir une opération d'écrouissage de la couche d'argent déposée sur une des faces du flan ; cette opération augmente la dureté de la couche d'argent métallique et améliore ainsi dans des conditions importantes la résistance à l'usure de cette couche d'argent, ce qui est déterminant compte tenu de l'usage et du service auquel est appelé le produit.The blanks thus coated on one side are then subjected to a rolling mill passing operation, as shown diagrammatically in FIG. 6, the rolling mills whose rolls are polished and self-shining are suitably adjusted in order to obtain a smoothing operation. 'hardening of the silver layer deposited on one of the faces of the blank; this operation increases the hardness of the metallic silver layer and thus improves the wear resistance of this silver layer under important conditions, which is decisive given the use and the service to which the product is called. .

Les flans 1 et 2, après passage entre les cylindres 6 et 7 du laminoir sont alors soumis de façon connue au dépôt d'un film plastique sur la face argentée, c'est-à-dire à la mise en place dans ces conditions d'une feuille de protection.The blanks 1 and 2, after passing between the rolls 6 and 7 of the rolling mill are then subjected in a known manner to the deposition of a plastic film on the silver face, that is to say to the establishment under these conditions d 'a protective sheet.

Les flans peuvent alors être soumis aux opérations classiques en vue de la mise en forme et de la finition du produit ou de l'article de vaissellerie qui constitue le produit fini ; ces opérations qui correspondent à la fabrication proprement dite du plat ont lieu comme pour un flan ordinaire mais la face argentée, revêtue de son film plastique de protection est choisie pour constituer le côté creux du plat ; les opérations d'emboutissage ou repoussage , découpage éventuel lement estampage, aboutissent ainsi à la mise en forme d'un plat tel qu'il est représenté schématiquement à la figure 7, où l'on voit en coupe les deux plats résultant de la mise en forme des deux flans précédents 1 et 2.The blanks can then be subjected to conventional operations with a view to shaping and finishing the product or the item of tableware which constitutes the finished product; these operations, which correspond to the actual manufacture of the dish, take place as for an ordinary blank, but the silver face, coated with its protective plastic film, is chosen to constitute the hollow side of the dish; the stamping or embossing operations, possibly cutting and stamping, thus result in the shaping of a dish as shown diagrammatically in FIG. 7, in which the two dishes resulting from the placing are seen in section in the form of the two previous blanks 1 and 2.

Mais l'invention est également applicable à une variante de réalisation dans laquelle les deux flans , par exemple les flans 1 et 2 des figures seraient soumis dans un premier temps à une opération d'argenture conventionnelle aboutissant à la mise en place d'un premier dépôt ou dépôt primaire d'argent sur les deux faces du flan les les flans ainsi revêtus sur leur deux faces d'un dépôt primaire peuvent alors être soumis aux opérations qui ont été décrites ci-dessus c'est-à-dire au jumelage de deux flans pour recevoir un dépôt secondaire qui sera reçu sur une face seulement de chacun des flans
On obtient ainsi, après notamment l'opération d'écrouissage qui assure le tassement des deux dépôts successifs ,un flan qui comporte sur chaque face une couche d'argent ; mais de façon nouvelle et économiquement intéressante, la couche d'argent est différentielle sur chacune des faces de sorte qu'une face a
reçu un dépôt plus important que l'autre face.However, the invention is also applicable to an alternative embodiment in which the two blanks, for example the blanks 1 and 2 of the figures are initially subjected to a conventional silvering operation leading to the installation of a first deposit or primary deposit of silver on both sides of the blank the blanks thus coated on their two faces with a primary deposit can then be subjected to the operations which have been described above, that is to say to the twinning of two blanks to receive a secondary deposit which will be received on only one side of each blank
One thus obtains, after in particular the hardening operation which ensures the packing of the two successive deposits, a blank which has on each face a layer of silver; but in a new and economically interesting way, the silver layer is differential on each side so that one side has
received a larger deposit than the other side.

On peut ainsi réaliser un plat ou tout autre article de vaissellerie argenté mais dans lequel la couche d'argent au lieu d'être uniforme sur toutes les deux parois du plat sera plus importante sur la paroi en creux où le besoin d'une couche d'argent plus importante et plus épaisse, par conséquent résistant plus longtemps à l'usure, se manifeste.We can thus make a dish or any other silverware but in which the silver layer instead of being uniform on both sides of the dish will be greater on the hollow wall where the need for a layer of he larger and thicker silver, therefore longer resistant to wear, manifests.

Dans l'un et l'autre cas (couche d'argent sur une seule face ou couche d'argent sur les deux faces mais d'épaisseur différenciée) on obtient un résultat intéressant à savoir disposer la couche d'argent en fonction des besoins et par conséquent dans des conditions particulièrement économiques ; c'est ainsi que le côté utilitaire ou creux du plat, le seul qui travaille, reçoit une couche d'argent renforcé.In both cases (silver layer on one side or silver layer on both sides but of different thickness), an interesting result is obtained, namely placing the silver layer as required. and therefore under particularly economical conditions; this is how the utility or hollow side of the dish, the only one working, receives a layer of reinforced silver.

Dans le cas où le plat est constitué d'une face (par exemple face creuse) argentée tandis que l'autre face reste nue, on obtient un effet de contraste qui renouvelle l'aspect des articles de platerie et de vaissellerie.In the case where the dish consists of a silvery side (for example hollow face) while the other side remains bare, a contrast effect is obtained which renews the appearance of the articles of platter and tableware.

Enfin le procédé permet une économie substantielle de temps par rapport à la méthode traditionnelle, ce qui ajoute à l'intérêt économique que représente déjà l'économie de matière première. Finally, the process allows a substantial saving of time compared to the traditional method, which adds to the economic interest which the saving of raw material already represents.

Claims

1.- Process for the preparation of an item of tableware such as a dish, tray, plate, cutlery, cup or vase or the like and comprising on at least one side a deposit of silver and characterized by the succession of the following operations a) prepares two metal blanks of identical shape with each other which are superimposed and twinned, the two blanks being solidly secured in a removable manner by any appropriate means, such as gluing, their edge being joined.

b) The pair consisting of the two paired blanks is then subjected to a conventional silvering operation, only the two external faces of the couple being exposed to the silvering, the two faces in contact with each other being preserved by the layer of interstitial adhesion product.

c) At the end of the silvering, the two previously paired parts are separated and the removable adhesion product previously disposed at the interface between the two blanks is eliminated.

d) Each blank, coated with a silver deposit on one side, is then subjected to shaping operations with a view to making the finished article.

2.- variant embodiment of the method according to claim 1, characterized in that the two blanks before twinning are each individually subjected to a silver plating operation resulting in the deposition of a first layer of silver, after which the two blanks are twinned, being removably secured by the action of an interstitial removable adhesion material, the pair formed by the two twinned blanks being subjected to a second silver plating operation resulting in the deposition of a second layer of silver, but on only one side of each blank, each of the blanks being thus, at the end of the operation, coated on one side with a layer of silver corresponding to the first thin deposit, the opposite side having received a layer of silver corresponding to two successive deposits and therefore of greater thickness.

3. A method according to claim 1, further characterized in that each of the blanks after the silvering operation is subjected to a rolling operation in a rolling mill whose cylinders are self-shining and adjusted to harden the silver layer disposed on at least one of the sides of the blank.

4.- Method according to claim 3, characterized in that the blank after the cold-rolling operation by rolling receives a protective sheet in the form of a plastic film applied and secured to the silver face of the blank, the blank then being subjected to shaping operations by cutting, stamping, embossing etc ...

5. Article of tableware, or platter, such as dish, tray, plate, goblet, vase or the like, characterized in that it is produced according to the method according to one of claims 1 to 4 above.

6. An article of tableware or platter according to claim 5, characterized in that it has an inner face or hollow face coated with a layer of silver and an outer face or convex face made of stainless steel.

7. An article of tableware or platter according to claim 5, characterized in that it comprises an inner face or hollow face provided with a silver coating corresponding to the successive deposition of two layers of silver, while the outer face or convex side has only one deposit, the silver layer thus being thicker on the inside than on the outside.