FR2545815A1 - Table for cutting glass sheets - Google Patents
Table for cutting glass sheets Download PDFInfo
- Publication number
- FR2545815A1 FR2545815A1 FR8308103A FR8308103A FR2545815A1 FR 2545815 A1 FR2545815 A1 FR 2545815A1 FR 8308103 A FR8308103 A FR 8308103A FR 8308103 A FR8308103 A FR 8308103A FR 2545815 A1 FR2545815 A1 FR 2545815A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cutting
- plate
- bridge
- rail
- table according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B33/00—Severing cooled glass
- C03B33/02—Cutting or splitting sheet glass or ribbons; Apparatus or machines therefor
- C03B33/023—Cutting or splitting sheet glass or ribbons; Apparatus or machines therefor the sheet or ribbon being in a horizontal position
- C03B33/03—Glass cutting tables; Apparatus for transporting or handling sheet glass during the cutting or breaking operations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G49/00—Conveying systems characterised by their application for specified purposes not otherwise provided for
- B65G49/05—Conveying systems characterised by their application for specified purposes not otherwise provided for for fragile or damageable materials or articles
- B65G49/06—Conveying systems characterised by their application for specified purposes not otherwise provided for for fragile or damageable materials or articles for fragile sheets, e.g. glass
- B65G49/061—Lifting, gripping, or carrying means, for one or more sheets forming independent means of transport, e.g. suction cups, transport frames
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G49/00—Conveying systems characterised by their application for specified purposes not otherwise provided for
- B65G49/05—Conveying systems characterised by their application for specified purposes not otherwise provided for for fragile or damageable materials or articles
- B65G49/06—Conveying systems characterised by their application for specified purposes not otherwise provided for for fragile or damageable materials or articles for fragile sheets, e.g. glass
- B65G49/067—Sheet handling, means, e.g. manipulators, devices for turning or tilting sheet glass
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B33/00—Severing cooled glass
- C03B33/02—Cutting or splitting sheet glass or ribbons; Apparatus or machines therefor
- C03B33/023—Cutting or splitting sheet glass or ribbons; Apparatus or machines therefor the sheet or ribbon being in a horizontal position
- C03B33/027—Scoring tool holders; Driving mechanisms therefor
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B33/00—Severing cooled glass
- C03B33/10—Glass-cutting tools, e.g. scoring tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G2249/00—Aspects relating to conveying systems for the manufacture of fragile sheets
- B65G2249/04—Arrangements of vacuum systems or suction cups
Abstract
Description
Table de découpe de plaques de verre. Glass plate cutting table.
L'invention a pour objet des tables de découpe de plaques de verre. The subject of the invention is tables for cutting glass plates.
On connaît des tables de découpe permettant de tracer et de découper des plaques de verre rectangulaires, de grandes dimensions, (3 m x 6 m), dont l'épaisseur peut varier entre 3 et 15 mm, pour obtenir des plaques de dimensions plus petites. Ces tables de découpe connues comportent un plateau horizontal qui supporte la plaque de verre à découper. Ce plateau est monté pivotant autour d'un axe situé le long d'un bord longitudinal du plateau, de sorte qu'il est possible de manutentionner les plaques de verre verticalement pour les déposer sur le plateau qui comporte des butées escamotables permettant de positionner la plaque de verre sur le plateau.Les tables connues comportent, en outre, un pont de découpe qui se déplace au-dessus du plateau en restant parallèle à un bord latéral du plateau et qui porte les outils de traçage des découpes qui sont généralement des mollettes. Cutting tables are known for tracing and cutting rectangular glass plates, of large dimensions (3 m × 6 m), the thickness of which can vary between 3 and 15 mm, to obtain plates of smaller dimensions. These known cutting tables include a horizontal plate which supports the glass plate to be cut. This plate is pivotally mounted about an axis located along a longitudinal edge of the plate, so that it is possible to handle the glass plates vertically to deposit them on the plate which has retractable stops making it possible to position the glass plate on the tray. The known tables also include a cutting bridge which moves above the tray while remaining parallel to a lateral edge of the tray and which carries the tools for tracing the cuts which are generally knobs .
Dans les tables connues, le pont de découpe roule sur deux rails solidaires des deux bords longitudinaux du plateau, de sorte que, lorsqu'on relève le plateau, il faut relever en même temps le pont de découpe et les rails. In known tables, the cutting bridge rolls on two rails integral with the two longitudinal edges of the plate, so that, when the plate is raised, it is necessary to raise the cutting bridge and the rails at the same time.
Un des objectifs de la présente invention est d'alléger la construction des tables de découpe au moyen d'une disposition qui permet de relever le plateau basculant seul, sans entraîner le pont de découpe. One of the objectives of the present invention is to lighten the construction of the cutting tables by means of an arrangement which makes it possible to raise the tilting plate alone, without driving the cutting bridge.
Dans les tables connues, les outils de découpe portés par le pont de découpe sont manoeuvrés par des vérins. In known tables, the cutting tools carried by the cutting bridge are maneuvered by jacks.
Comme les outils sont déplaçables le long du pont de découpe, la présence de conduits amenant un fluide aux vérins pose des problèmes de constructions et d'encombrement. As the tools can be moved along the cutting bridge, the presence of conduits supplying a fluid to the jacks poses construction and space problems.
Un autre objectif de l'invention est de proposer des porteoutils supportant les outils de découpe conçus de telle façon que les mouvements de 1'outil et la lubrification de celui-ci soient commandes simultanément par un électro-aimant qui est excité uniquement pendant le tracé d'une découpe. Another object of the invention is to provide tool holders supporting the cutting tools designed in such a way that the movements of the tool and the lubrication thereof are simultaneously controlled by an electromagnet which is excited only during the drawing of a cutout.
Un autre objectif de l'invention est de procurer un moyen de commande du pivotement du plateau basculant qui permet d'utiliser un moteur électrique et de relever le plateau de plus de 900, de sorte qutil soit possible d'intervenir en toute sécurité sur les mécanismes placés au-dessous du plateau basculant. Another objective of the invention is to provide a means of controlling the pivoting of the tilting plate which makes it possible to use an electric motor and to raise the plate by more than 900, so that it is possible to intervene in complete safety on the mechanisms placed below the tilting table.
Les objectifs de l'invention sont atteints au moyen d'une table de découpe dans laquelle 19une des extrémités du pont de découpe est fixée a un chariot qui est guidé par un premier rail fixe, qui est parallèle à l'un des bords longitudinaux du plateau basculant et qui est fixé au châssis fixe supportant le plateau basculant. La deuxième extrémité du pont de découpe porte des galets qui roulent sur un deuxième rail parallèle au premier, qui peut etre solidaire ou indépendant du deuxième bord longitudinal du plateau basculant. The objectives of the invention are achieved by means of a cutting table in which one of the ends of the cutting bridge is fixed to a carriage which is guided by a first fixed rail, which is parallel to one of the longitudinal edges of the tilting plate which is fixed to the fixed frame supporting the tilting plate. The second end of the cutting bridge carries rollers which roll on a second rail parallel to the first, which can be integral or independent of the second longitudinal edge of the tilting plate.
Le premier rail se prolonge d'un côté du plateau basculant et le deuxième rail comporte un prolongement fixe, situé du meme caté que le prolongement du premier rail, et, pendant les manoeuvres de basculement du plateau, le pont de découpe est placé sur lesdits prolongements, de sorte que le plateau pivote librement et indépendamment dudit pont. The first rail extends on one side of the tilting plate and the second rail has a fixed extension, located in the same category as the extension of the first rail, and, during the maneuvers of tilting the plate, the cutting bridge is placed on said extensions, so that the plate pivots freely and independently of said bridge.
De préf érence, le premier rail et le pont de découpe sont des profilés extrudés en alliage dtaluminium ayant le même profil transversal. Preferably, the first rail and the cutting bridge are extruded aluminum alloy profiles having the same transverse profile.
Chaque outil de coupe est placé à l'extrémité inférieure d'une tige verticale dont l'extrémité supérieure porte un poids ajustable, laquelle tige coulisse verticalement dans un porte-outils portant un électro-aimant dont la tige porte un doigt qui est engagé sous ledit poids et un ressort de rappel antagoniste dudit poids et de l'action de la bobine dudit électro-aimant. Each cutting tool is placed at the lower end of a vertical rod whose upper end carries an adjustable weight, which rod slides vertically in a tool holder carrying an electromagnet whose rod carries a finger which is engaged under said weight and an opposing return spring of said weight and of the action of the coil of said electromagnet.
L'invention a pour resultat de nouvelles tables de découpe de verres plats de grandes dimensions. The invention results in new cutting tables for large flat glasses.
Un premier avantage des tables selon l'invention comportant un pont de découpe qui se déplace sur au moins un rail indépendant du plateau de table et qui peut être placé sur deux prolongements fixes des deux rails de guidage, réside dans le fait que le plateau basculant est relevé seul, sans entraîner avec lui le pont de découpe d'où une construction simplifiée et allégée. A first advantage of the tables according to the invention comprising a cutting bridge which moves on at least one rail independent of the table top and which can be placed on two fixed extensions of the two guide rails, lies in the fact that the tilting table is raised alone, without carrying with it the cutting bridge, hence a simplified and lightened construction.
Un autre avantage des tables comportant des outils de coupe selon l'invention réside dans le fait que les outils de coupe sont actionnés par des électro-aimants qui sont excités uniquement pendant le tracé des lignes de découpe. La lubrification des outils de découpe est commandée simultanément avec la descente de chaque outil en position de découpe. Another advantage of the tables comprising cutting tools according to the invention lies in the fact that the cutting tools are actuated by electromagnets which are excited only during the drawing of the cutting lines. The lubrication of the cutting tools is controlled simultaneously with the descent of each tool into the cutting position.
Le mécanisme de basculement par secteur denté commandé par une roue dentée entraînée par un moteur électrique permet d'obtenir un angle de pivotement supérieur à celui que l'on peut obtenir avec des vérins. Il permet notamment de faire pivoter le plateau basculant d'un angle supérieur à 90 pour l'amener en butée et pouvoir travailler en toute sécurité sur les mécanismes placés sur la table. The tilting mechanism by toothed sector controlled by a toothed wheel driven by an electric motor makes it possible to obtain a pivoting angle greater than that which can be obtained with jacks. It allows in particular to rotate the tilting plate by an angle greater than 90 to bring it into abutment and be able to work safely on the mechanisms placed on the table.
Tous les mouvements d'une table selon l'invention, c'est-à- dire le mouvement vertical des outils de coupeS le déplacement des butées et des barres de rupture, le pivotement de la table la transla- tion du chariot portant l'outil de découpe transversale et la mécanisation éventuelle de la translation du pont de découpe, peuvent être réalisés au moyen de petits moto-réducteurs du type des servomoteurs électriques utilisés dans les automatismes, ce qui permet de réduire l'encombrement, le poids et le coflt de la construction et d'automatiser aisément tous ces mouvements à commande électrique. All the movements of a table according to the invention, that is to say the vertical movement of the cutting tools, the displacement of the stops and breaking bars, the pivoting of the table, the translation of the carriage carrying the transverse cutting tool and the possible mechanization of the translation of the cutting bridge, can be achieved by means of small motor-reducers of the type of electric servomotors used in automatisms, which makes it possible to reduce the bulk, the weight and the cost construction and easily automate all these electrically controlled movements.
La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation d-'une table de découpe de plaques de verre. The following description refers to the accompanying drawings which represent, without any limitation being, an embodiment of a table for cutting glass plates.
La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'une table selon l'invention. Figure 1 is an overall perspective view of a table according to the invention.
La figure 2 est une coupe transversale partielle de la table pivotante en position relevée et du mécanisme de relevage. Figure 2 is a partial cross section of the pivoting table in the raised position and the lifting mechanism.
La figure 3 est une vue de dessus de la table. Figure 3 is a top view of the table.
La figure 4 est une vue en élévation de la figure 3. FIG. 4 is an elevation view of FIG. 3.
La figure 5 est une vue de côté des figures 3 et 4 montrant le plateau pivotant en position relevée. Figure 5 is a side view of Figures 3 and 4 showing the swivel plate in the raised position.
Les figures 6, 7 et 8 sont des coupes transversales du rail de guidage du pont de découpe et de la poutre dudit pont. Figures 6, 7 and 8 are cross sections of the guide rail of the cutting bridge and the beam of said bridge.
Les figures 9 et 10 sont des vues en élévation d'un porteoutils représentant respectivement l'outil en position de découpe et en position relevée. Figures 9 and 10 are elevational views of a tool holder respectively representing the tool in the cutting position and in the raised position.
La figure 1 représente une vue d'ensemble d'une table de découpe de plaques ou plateaux de verre plat. Cette table comporte, de façon connue, un châssis fixe 1, scellé au sol et composé par exemple de quatre pieds 2 réunis par des traverses 3. Le châssis fixe supporte un châssis 4 qui est monté sur un axe 5 pivotant dans deux paliers 6a et 6b. Le châssis pivotant 4 porte un plateau 7, qui est par exemple un plateau en bois recouvert de feutre et percé de trous 8. FIG. 1 represents an overall view of a table for cutting plates or trays of flat glass. This table comprises, in known manner, a fixed frame 1, sealed to the ground and composed for example of four feet 2 joined by crosspieces 3. The fixed frame supports a frame 4 which is mounted on an axis 5 pivoting in two bearings 6a and 6b. The pivoting frame 4 carries a plate 7, which is for example a wooden plate covered with felt and pierced with holes 8.
La plaque de verre à découper 9 est posée sur le plateau 7. Il s'agit d'une plaque de grandes dimensions,par exemple 6 m x 3 m, dont le poids peut atteindre plusieurs centaines de kilogrammes. The cutting glass plate 9 is placed on the plate 7. It is a large plate, for example 6 m × 3 m, the weight of which can reach several hundred kilograms.
Le plateau 7 est équipé de butées longitudinales 10 et de butées transversales 11. The plate 7 is equipped with longitudinal stops 10 and transverse stops 11.
Les butées 10 et 11 sont placées dans des découpes du -plateau et elles sont escamotables. Un mécanisme de type vis-écrou ou tout autre mécanisme équivalent permet de déplacer les butées 10 et 11 pour les positionner en saillie par rapport à la face supérieure du plateau ou pour les escamoter dans le plateau. The stops 10 and 11 are placed in cutouts of the tray and they are retractable. A screw-nut type mechanism or any other equivalent mechanism makes it possible to move the stops 10 and 11 to position them projecting relative to the upper face of the plate or to retract them into the plate.
Les butées 10 en saillie définissent l'axe longitudinal
Ox contre lequel vient s'appuyer le bord inférieur de la plaque de verre. Les butées en saillie 11 définissent l'axe transversal Oy contre lequel s'appuie un petit côté de la plaque de verre.The projecting stops 10 define the longitudinal axis
Ox against which comes to rest the lower edge of the glass plate. The projecting stops 11 define the transverse axis Oy against which a small side of the glass plate is supported.
Le plateau 7 comporte des saignées, par exemple une saignée longitudinale 12 et une ou plusieurs saignées transversales 13- placées asymétriquement par rapport aux axes de symétrie du plateau. The plate 7 has grooves, for example a longitudinal groove 12 and one or more transverse grooves 13- placed asymmetrically with respect to the axes of symmetry of the plate.
Une barre 12a, 13a dite barre de rompage, est positionnée dans chacune des saignées 12 et 13. Les barres de rompage 12a, 13a sont mobiles dans les saignées, de sorte qu'elles peuvent être escamotées dans la saignée ou amenées en saillie par rapport à la face supérieure du plateau. Un mécanisme 14 de type vis-écrou ou tout autre mécanisme équivalent permet de déplacer les barres 12a et 13a dans les saignées. A bar 12a, 13a, known as a breaking bar, is positioned in each of the grooves 12 and 13. The breaking bars 12a, 13a are movable in the grooves, so that they can be retracted in the groove or brought into projection relative to on the upper side of the tray. A mechanism 14 of the screw-nut type or any other equivalent mechanism makes it possible to move the bars 12a and 13a in the grooves.
Lorsque les traits de découpe ont été tracés, on escamote les butées transversales ou longitudinales de façon à pouvoir déplacer la plaque de verre soit longitudinalement, soit transversalement sur le plateau 7 pour amener un trait de découpe au-dessus d'une barre de rompage. On commande alors la sortie de la barre de rompage qui pousse la plaque de verre vers le haut et celle-ci se coupe d'elle-même, sous l'effet de son propre poids, le long du trait de découpe placé au-dessus de la barre de rompage. When the cutting lines have been drawn, the transverse or longitudinal stops are retracted so as to be able to move the glass plate either longitudinally or transversely on the plate 7 to bring a cutting line above a breaking bar. We then control the output of the breaking bar which pushes the glass plate up and it cuts itself, under the effect of its own weight, along the cut line placed above of the breaking bar.
Les orifices 8 sont reliés à des gaines incorporées au châssis 4 sous le plateau 7 et ces gaines sont alimentées en air comprimé par un ou plusieurs ventilateurs 15 disposés sous la table. The orifices 8 are connected to sheaths incorporated in the chassis 4 under the plate 7 and these sheaths are supplied with compressed air by one or more fans 15 arranged under the table.
L'air qui est soufflé sous la plaque de verre forme un coussin d'air qui permet de déplacer facilement la plaque de verre sur le plateau. The air which is blown under the glass plate forms an air cushion which makes it possible to easily move the glass plate on the tray.
Le plateau 7 est monté pivotant autour de l'axe 5 pour faciliter la dépose sur la table d'un plateau de verre qui est manutentionné en position verticale, par exemple à l'aide d'un palonnier à ventouses. The plate 7 is pivotally mounted around the axis 5 to facilitate the deposit on the table of a glass plate which is handled in a vertical position, for example using a vacuum lifter.
La figure 2 représente en traits pleins le plateau 7 en position presque verticale. On a représenté en pointillés sur la figure 2 une position de relevage du plateau de table dans laquelle celui-ci a pivoté de plus de 90 pour venir se positionner contre une butée d'arrêt. Cette position permet d'intervenir en toute sécurité sur les divers mécanismes situés sous le plateau de table. Figure 2 shows in solid lines the plate 7 in an almost vertical position. There is shown in dotted lines in FIG. 2 a position for lifting the table top in which the latter has pivoted by more than 90 to come to be positioned against a stopper. This position allows you to intervene safely on the various mechanisms located under the table top.
On voit sur la figure 2 le mécanisme de basculement du plateau de table. Celui-ci est composé d'un secteur denté 16, ayant une ouverture angulaire supérieure à 909 qui est centré sur l'axe 5 et solidaire de celui-ci et qui engrène avec une roue dentée ou un pignon 17 qui est entraîné en rotation par un moto-réducteur équipé d'un petit moteur électrique 18. We see in Figure 2 the tilting mechanism of the table top. This consists of a toothed sector 16, having an angular opening greater than 909 which is centered on the axis 5 and integral with it and which meshes with a toothed wheel or a pinion 17 which is rotated by a gear motor fitted with a small electric motor 18.
Sur les tables de découpe connues, le basculement du plateau mobile est coamandé par des vérins qui ne permettent pas d'obtenir un basculement excédant 900, tandis que la commande par un secteur denté permet d'utiliser un secteur ayant une ouverture angulaire supérieure à 900 et de relever le plateau jusqu'à la position représentée en pointillés. Des barres de torsion, ou tout autre moyen équi- valent, peuvent être associées à l'arbre 5 de façon à exercer sur cet arbre un couple qui compense en partie le couple du au poids du plateau de table afin de réduire le couple moteur nécessaire pour relever la table. On the known cutting tables, the tilting of the movable plate is co-controlled by jacks which do not allow a tilting exceeding 900 to be obtained, while the control by a toothed sector makes it possible to use a sector having an angular opening greater than 900 and raise the tray to the position shown in dotted lines. Torsion bars, or any other equivalent means, can be associated with the shaft 5 so as to exert on this shaft a torque which partially compensates for the torque due to the weight of the table top in order to reduce the necessary engine torque. to raise the table.
Les tables de découpe de plaques de verre comportent généralement une poutre transversale 19, dite - bras ou pont de découpe, que l'on peut déplacer longitudinalement et qui porte des outils de coupe longitudinale 20 et un chariot 21 portant un outil de coupe transversale. Glass plate cutting tables generally comprise a transverse beam 19, called a cutting arm or bridge, which can be moved longitudinally and which carries longitudinal cutting tools 20 and a carriage 21 carrying a transverse cutting tool.
Pour effectuer une découpe longitudinale, les outils 20 sont fixes par rapport à la poutre 19 qui se déplace. Mais bien entendu, la position des outils 20 sur la poutre 19 peut être - réglée. On peut effectuer simultanément plusieurs coupes longitudinales. To perform a longitudinal cut, the tools 20 are fixed relative to the beam 19 which moves. But of course, the position of the tools 20 on the beam 19 can be - adjusted. Several longitudinal cuts can be made simultaneously.
Pour effectuer une découpe transversale, on déplace le chariot 21 le long de la poutre 19. To make a transverse cut, the carriage 21 is moved along the beam 19.
Dans les tables de découpe existantes, le pont de découpe 19 roule sur deux rails fixés à chaque bord longitudinal du plateau 7. Chaque rail porte une crémaillère et la poutre porte deux pignons reliés par un arbre qui engrènent chacun sur l'une des crémaillères, de telle sorte que les déplacements des deux extrémités du pont sont égaux et que le pont reste parallèle à lui-même. Une telle disposition alourdit considérablement le plateau mobile 7 et le mécanisme de basculement de celui-ci. De plus, par suite de la flexibilité du plateau de table, les rails qui sont fixés aux bords de celui-ci, ont tendance à fléchir ce qui peut entraîner des défauts de précision des tracés. In the existing cutting tables, the cutting bridge 19 rolls on two rails fixed to each longitudinal edge of the plate 7. Each rail carries a rack and the beam carries two pinions connected by a shaft which each mesh on one of the racks, so that the displacements of the two ends of the bridge are equal and that the bridge remains parallel to itself. Such an arrangement considerably increases the movable plate 7 and the tilting mechanism thereof. In addition, due to the flexibility of the table top, the rails which are fixed to the edges thereof, tend to bend which can cause inaccuracies in the plots.
Les constructeurs sont amenés à renforcer les sections des rails et du pont pour augmenter la rigidité, ce qui entraîne un accroissement du coùt tout à fait inutile car les efforts exercés par les outils de découpe sont très faibles, de l'ordre de quelques kilogrammes. Manufacturers are required to reinforce the sections of the rails and of the bridge to increase the rigidity, which leads to an increase in the cost which is completely unnecessary since the forces exerted by the cutting tools are very low, of the order of a few kilograms.
Le pont de découpe 19 d'une table selon l'invention est équipésà une seule de ses extrémités, d'un chariot 22 qui roule sur un rail 23 parallèle à un bord longitudinal du plateau. Le rail 23 est indépendant du plateau 7. Il est supporté directement par le châssis fixe 1. Sa. longueur est supérieure à celle du plateau 7, de sorte qu'il déborde sur le côté gauche de celui-ci comme on le voit clairement sur la figure 1. Le chariot 22 comporte des galets de guidage qui roulent contre les flancs de rail 23 et qui maintiennent la poutre 19 parallèle à elle-même. The cutting bridge 19 of a table according to the invention is equipped at one of its ends, with a carriage 22 which rolls on a rail 23 parallel to a longitudinal edge of the plate. The rail 23 is independent of the plate 7. It is supported directly by the fixed frame 1. Its length is greater than that of the plate 7, so that it extends beyond the left side thereof as can be clearly seen on Figure 1. The carriage 22 includes guide rollers which roll against the rail sides 23 and which hold the beam 19 parallel to itself.
L'autre extrémité du pont de découpe 19 comporte un ou plusieurs galets qui roulent sur le dessus d'un rail 24 qui est fixé au deuxième bord longitudinal du plateau 7 et qui a la même longueur que celui-ci. Le rail 24 est prolongé par un rail fixe 25 situé dans l'alignement du rail 24, de sorte que la iongueur cumulée des rails 24 et 25 est égale à la longueur du rail 23. Lorsqu'on désire faire basculer le plateau 7, on amène le pont 19 sur la position 19' représentée partiellement en pointillés à gauche de la figure, c'est-à-dire une position où le pont repose sur le prolongement du rail 23 et sur le rail 25, de sorte que le rail 24 est dégagé et que l'on peut faire basculer librement le plateau 7 seul, le pont 19 ne basculant pas. The other end of the cutting bridge 19 comprises one or more rollers which roll on top of a rail 24 which is fixed to the second longitudinal edge of the plate 7 and which has the same length as the latter. The rail 24 is extended by a fixed rail 25 located in alignment with the rail 24, so that the cumulative length of the rails 24 and 25 is equal to the length of the rail 23. When it is desired to tilt the plate 7, one brings the bridge 19 to position 19 'shown partially in dotted lines to the left of the figure, that is to say a position where the bridge rests on the extension of the rail 23 and on the rail 25, so that the rail 24 is free and that one can freely tilt the plate 7 alone, the bridge 19 does not tilt.
En variante, le rail 24 pourrait être indépendant du plateau 7 et être supporté directement par le châssis fixe 1 en ayant une longueur égale à celle du rail 23. Le pont 19 peut être muni d'une poignée 26 qui permet de le déplacer manuellement. As a variant, the rail 24 could be independent of the plate 7 and be supported directly by the fixed frame 1 having a length equal to that of the rail 23. The bridge 19 can be provided with a handle 26 which allows it to be moved manually.
En variante, le pont 19 peut être motorisé,par exemple au moyen d'un moto-réducteur électrique entraînant un pignon qui engrène sur une crémaillère portée par le rail 23. As a variant, the bridge 19 can be motorized, for example by means of an electric geared motor driving a pinion which meshes on a rack carried by the rail 23.
Selon une caractéristique de l'invention, le rail 23 et la poutre 19 sont des profilés extrudés en alliage d1aluminium ayant le même profil transversal,par exemple le profil représenté sur la figure 6 qui comporte deux ailes verticales 27a, 27b réunies par une plaque horizontale 28 et comportant chacune un prolongement vers le bas 29a, 29b qui est coudé vers l'intérieur et qui porte une patte de fixation 30a, 30b. According to a characteristic of the invention, the rail 23 and the beam 19 are extruded aluminum alloy profiles having the same transverse profile, for example the profile shown in Figure 6 which has two vertical wings 27a, 27b joined by a horizontal plate 28 and each comprising a downward extension 29a, 29b which is bent inwards and which carries a fixing lug 30a, 30b.
La figure 7 est une coupe transversale schématique du rail 23 passant par l'axe de la poutre 19. On voit sur cette figure la fixation du rail 23 directement sur le châssis 1. On voit également une paire de galets à axe horizontal 31a, 31b qui roulent sur les ailes verticales du profilé et qui portent le chariot 22. On voit également deux galets à axe vertical 32a, 32b qui roulent contre les flancs externes des ailes verticales du profilé pour guider le chariot et pour maintenir la poutre 19 parallèle à ellemême. On voit enfin un pignon denté 33 qui est entralné en rotation par un axe vertical 34 et qui engrène avec une crémaillère 35 qui est fixée au rail 23. Figure 7 is a schematic cross section of the rail 23 passing through the axis of the beam 19. This figure shows the fixing of the rail 23 directly on the frame 1. We also see a pair of rollers with horizontal axis 31a, 31b which roll on the vertical wings of the profile and which carry the carriage 22. We also see two rollers with vertical axis 32a, 32b which roll against the external flanks of the vertical wings of the profile to guide the carriage and to keep the beam 19 parallel to itself . Finally, we see a toothed pinion 33 which is rotated by a vertical axis 34 and which meshes with a rack 35 which is fixed to the rail 23.
La figure 8 est une coupe transversale de la poutre 19. On voit du côté gauche l'un des porte-outils 20 de découpe longitudinale qui comporte une glissière 36 qui est engagée sur l'une des ailes verticales du profilé. Figure 8 is a cross section of the beam 19. We see on the left side one of the tool holder 20 for longitudinal cutting which has a slide 36 which is engaged on one of the vertical wings of the profile.
Une vis 37 ou tout autre moyen équivalent permet de bloquer la glissière dans une position déterminée. On voit sur la partie droite de la figure 4, le chariot 21 qui porte l'outil 21a de découpe transversale. A screw 37 or any other equivalent means makes it possible to block the slide in a determined position. We see on the right side of Figure 4, the carriage 21 which carries the tool 21a for transverse cutting.
Le chariot 21 comporte des galets 38 a axe horizontal qui roulent sur le dessus de l'aile verticale du profilé et des galets 39 à axe vertical qui roulent contre les flancs externe et interne de l'aile verticale du profilé. The carriage 21 includes rollers 38 with a horizontal axis which roll on top of the vertical wing of the profile and rollers 39 with a vertical axis which roll against the external and internal sides of the vertical wing of the profile.
Les figures 3, 4 et 5 sont des vues de dessus, en élévation et de coté d'un mode de réalisation d'une table selon l'invention. Figures 3, 4 and 5 are top views, in elevation and side of an embodiment of a table according to the invention.
Les parties homologues sont représentées par les mêmes repères sur les figures 1 et 2 et sur les figures 3 à 5. On voit sur ces figures que la table comporte9 dans le prolongement du plateau pivotant, une surface de desserte 40, qui est située audessous de la position occupée par le pont de découpe pour dégager le plateau pivotant. Cette surface de desserte sert à déposer des petits morceaux de verre. The homologous parts are represented by the same references in FIGS. 1 and 2 and in FIGS. 3 to 5. It can be seen in these figures that the table comprises, in extension of the swivel table, a serving surface 40, which is located below the position occupied by the cutting bridge to release the swivel plate. This serving surface is used to deposit small pieces of glass.
Les figures 9 et 10 représentent une coupe transversale d'un outil de coupe respectivement en position de coupe et en position relevée. Figures 9 and 10 show a cross section of a cutting tool in the cutting position and in the raised position respectively.
Sur les tables de découpe connues, les outils de coupe, qui sont des mollettes, sont généralement appuyées sur la plaque de verre 9, pendant un tracé de découpe, par un vérin pneumatique. La mollette de découpe est lubrifiée par un liquide qui est amené goutte à goutte, ou qui est pulvérisé par de l'air comprimé. il est donc nécessaire d'amener de l'air comprimé sur chaque outil de coupe qui doit rester déplaçable, ce qui complique la construction et accroît le coût de fabrication. On the known cutting tables, the cutting tools, which are knobs, are generally supported on the glass plate 9, during a cutting trace, by a pneumatic cylinder. The cutting wheel is lubricated by a liquid which is introduced drop by drop, or which is sprayed with compressed air. it is therefore necessary to supply compressed air to each cutting tool which must remain movable, which complicates construction and increases the manufacturing cost.
Les tables selon la présente invention sont équipées de nouveaux porte-outils de coupe représentés sur les figures 9 et 10. The tables according to the present invention are equipped with new cutting tool holders shown in FIGS. 9 and 10.
Chaque porte-outil comporte un corps 41. S'il s'agit d'un outil de coupe longitudinale 20, le corps 41 comporte une glissière 36 qui peut coulisser sur la poutre 19 comme le montre la figure 8.Each tool holder comprises a body 41. If it is a longitudinal cutting tool 20, the body 41 comprises a slide 36 which can slide on the beam 19 as shown in FIG. 8.
S'il s'agit de l'outil de coupe transversale, le corps 41 est monté sur un chariot 21, manuel ou motorisé, qui se déplace le long de la poutre 19.In the case of the cross-cutting tool, the body 41 is mounted on a carriage 21, manual or motorized, which moves along the beam 19.
Le corps 41 est construit par exemple en alliage léger. The body 41 is constructed for example from light alloy.
Il comporte une cuve 42 qui est remplie d'un liquide lubrifiant 43.It comprises a tank 42 which is filled with a lubricating liquid 43.
Le fond de la cuve comporte un orifice de sortie du liquide 44 qui est obturé par un clapet 45. Le clapet 45 est relié par une tige 46, qui traverse la cuve 42 , au noyau mobile d'un électroaimant 47 placé au-dessus de la cuve. Un ressort de rappel 48 exerce sur la tige 46 une action antagoniste à celle de l'électro- aimant et maintient le clapet fermé lorsque l'électro-aimant n'est pas excité.The bottom of the tank has a liquid outlet orifice 44 which is closed by a valve 45. The valve 45 is connected by a rod 46, which passes through the tank 42, to the movable core of an electromagnet 47 placed above tank. A return spring 48 exerts on the rod 46 an action antagonistic to that of the electromagnet and keeps the valve closed when the electromagnet is not energized.
L'orifice 44 débouche dans une petite capacité 49 qui communique à travers un orifice calibré 50, servant de limiteur de débit, avec un petit conduit flexible 52 qui amène le liquide à une capacité annulaire 53 fixée au-dessus de la mollette coupante 54, Pendant la découpe, le clapet 45 est ouvert et le lubrifiant s'écoule à faible débit de la capacité 53 vers la mollette, en suivant la tige 55, qui porte la mollette et qui traverse la capacité annulaire 53. The orifice 44 opens into a small capacity 49 which communicates through a calibrated orifice 50, serving as a flow limiter, with a small flexible conduit 52 which brings the liquid to an annular capacity 53 fixed above the cutting wheel 54, During cutting, the valve 45 is open and the lubricant flows at a low rate from the capacity 53 towards the wheel, following the rod 55, which carries the wheel and which crosses the annular capacity 53.
La tige 55 traverse un alésage verticale qui est percé à travers le corps 41 et qui est garni d'une bague de guidage 56. The rod 55 passes through a vertical bore which is drilled through the body 41 and which is provided with a guide ring 56.
L'extrémité supérieure de la tige 55 porte un poids 57 qui est composé de plusieurs plaques empilées, de telle sorte que le poids peut être ajusté par exemple entre 2 et 5 Kgs, selon l'épaisseur de la plaque de verre 9. La tige 46 qui relie l'électro-aimant 47 au clapet 45 porte un doigt 58 qui est muni d'un orifice ou d'une encoche 59 à travers lequel passe la tige 55. Le doigt 58 est fixé sur la tige 46 à une hauteur telle que lorsque l'électroaimant est excité pour ouvrir le clapet 45, le doigt 58 descend à un niveau tel que la mollette 54 soit appuyée contre la plaque de verre 9 par l'action du poids 57.The upper end of the rod 55 carries a weight 57 which is composed of several stacked plates, so that the weight can be adjusted for example between 2 and 5 kg, depending on the thickness of the glass plate 9. The rod 46 which connects the electromagnet 47 to the valve 45 carries a finger 58 which is provided with an orifice or a notch 59 through which the rod 55 passes. The finger 58 is fixed on the rod 46 at a height such that when the electromagnet is excited to open the valve 45, the finger 58 descends to a level such that the knob 54 is pressed against the glass plate 9 by the action of the weight 57.
Un dispositif amortisseur 60, par exemple un ressort ou un soufflet déformable, est intercalé entre la tige 55 et le corps 41 pour ralentir le mouvement de descente de l'outil. A damping device 60, for example a spring or a deformable bellows, is interposed between the rod 55 and the body 41 to slow the downward movement of the tool.
On voit que l'excitation de l'électro-aimant 47 a lieu uniquement pendant un tracé de découpe et qu'elle commande à la fois la descente de la mollette de découpe 54 et l'ouverture du clapet 45, c'est-à-dire la lubrification de l'outil pendant la découpe. Par contre, le mécanisme reliant le clapet 45 à L'électro-aimant, notamment le ressort de rappel 48, est lubrifié en permanence par le liquide 43 contenu dans la cuve 42. We see that the excitation of the electromagnet 47 takes place only during a cutting trace and that it controls both the descent of the cutting wheel 54 and the opening of the valve 45, that is to say -to say the lubrication of the tool during cutting. On the other hand, the mechanism connecting the valve 45 to the electromagnet, in particular the return spring 48, is permanently lubricated by the liquid 43 contained in the tank 42.
Lorsque l'électro-aimant n'est plus excité, le ressort 48 rappelle le clapet 45 en position de fermeture et, en même temps, il soulève la mollette 54 par 1Pintermédiaire du doigt 58 qui relève le poids 57. Bien entendu, la force de rappel du ressort est supérieure à la force exercée par le poids 57. Grâce à cette disposition, l'alimentation de l'électro-aimant est limitée aux seules durées du tracé des découpes. When the electromagnet is no longer energized, the spring 48 returns the valve 45 to the closed position and, at the same time, it raises the wheel 54 by means of the finger 58 which raises the weight 57. Of course, the force spring return is greater than the force exerted by the weight 57. Thanks to this arrangement, the supply of the electromagnet is limited to only the durations of the cutout trace.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8308103A FR2545815A1 (en) | 1983-05-13 | 1983-05-13 | Table for cutting glass sheets |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8308103A FR2545815A1 (en) | 1983-05-13 | 1983-05-13 | Table for cutting glass sheets |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2545815A1 true FR2545815A1 (en) | 1984-11-16 |
Family
ID=9288898
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8308103A Pending FR2545815A1 (en) | 1983-05-13 | 1983-05-13 | Table for cutting glass sheets |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2545815A1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2002016276A1 (en) * | 2000-08-24 | 2002-02-28 | Schott Glas | Method and device for cutting a flat glass plate into a number of rectangular plates |
| WO2005014497A1 (en) * | 2003-08-11 | 2005-02-17 | Peter Lisec | Glass cutting table |
| EP1867609A1 (en) * | 2006-06-16 | 2007-12-19 | BOTTERO S.p.A. | Table for scoring sheets of glass |
| EP1894897A2 (en) * | 2006-09-04 | 2008-03-05 | BIESSE S.p.A. | Electronically controlled work centre for automated processing of plates of glass or stone material, prearranged for loading and unloading plates set vertically |
| WO2009056102A1 (en) * | 2007-10-31 | 2009-05-07 | Grenzebach Maschinenbau Gmbh | Apparatus and method for transferring shock-sensitive glass plates in ultra clean rooms |
| CN101182109B (en) * | 2007-11-19 | 2010-12-22 | 王德胜 | Multi-tool glass cutting machine |
| ITPD20090317A1 (en) * | 2009-10-28 | 2011-04-29 | Silvano Sgarabottolo | MACHINE FOR CUTTING OF PERFECT FLAT GLASS SHEETS |
| US20210070556A1 (en) * | 2019-09-06 | 2021-03-11 | Billco Manufacturing Incorporated | Glass Cutting Line with Automatic Remnant Storage and Retrieval including Cutting Table with Integrated Squaring Stop and Y-Break Breaking Bar Facilitating Sub-Plate Cutting |
| EP4043412A1 (en) * | 2021-02-16 | 2022-08-17 | Tur & Development SL | Glass processing table for processing glass |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1269280A (en) * | 1960-06-30 | 1961-08-11 | Saint Gobain | Glass tracing device |
| FR1300659A (en) * | 1960-10-14 | 1962-08-03 | Vetreria Di Vernante Spa | Tilting table for the automatic size of glass plates in direct reception from the glass-pulling machine |
| FR2100468A5 (en) * | 1970-07-10 | 1972-03-17 | Pilkington Brothers Ltd | |
| DE2903364A1 (en) * | 1979-01-29 | 1980-08-07 | Pannkoke Flachglastechnik Gmbh | Cutting machine for flat glass - where numerical control unit directs travel of bridge fitted with row of glass cutters, and pane is supported by swivel table |
-
1983
- 1983-05-13 FR FR8308103A patent/FR2545815A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1269280A (en) * | 1960-06-30 | 1961-08-11 | Saint Gobain | Glass tracing device |
| FR1300659A (en) * | 1960-10-14 | 1962-08-03 | Vetreria Di Vernante Spa | Tilting table for the automatic size of glass plates in direct reception from the glass-pulling machine |
| FR2100468A5 (en) * | 1970-07-10 | 1972-03-17 | Pilkington Brothers Ltd | |
| DE2903364A1 (en) * | 1979-01-29 | 1980-08-07 | Pannkoke Flachglastechnik Gmbh | Cutting machine for flat glass - where numerical control unit directs travel of bridge fitted with row of glass cutters, and pane is supported by swivel table |
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6870129B2 (en) | 2000-08-24 | 2005-03-22 | Schott Glas | Method and device for cutting a flat glass plate into a number of rectangular plates |
| WO2002016276A1 (en) * | 2000-08-24 | 2002-02-28 | Schott Glas | Method and device for cutting a flat glass plate into a number of rectangular plates |
| WO2005014497A1 (en) * | 2003-08-11 | 2005-02-17 | Peter Lisec | Glass cutting table |
| CN100556836C (en) * | 2003-08-11 | 2009-11-04 | 彼得·利泽克 | The glass cutting platform |
| EP1867609A1 (en) * | 2006-06-16 | 2007-12-19 | BOTTERO S.p.A. | Table for scoring sheets of glass |
| EP1894897A3 (en) * | 2006-09-04 | 2010-03-31 | BIESSE S.p.A. | Electronically controlled work centre for automated processing of plates of glass or stone material, prearranged for loading and unloading plates set vertically |
| EP1894897A2 (en) * | 2006-09-04 | 2008-03-05 | BIESSE S.p.A. | Electronically controlled work centre for automated processing of plates of glass or stone material, prearranged for loading and unloading plates set vertically |
| US8328255B2 (en) | 2007-10-31 | 2012-12-11 | Grenzebach Maschinenbau Gmbh | Apparatus and method for transferring shock-sensitive glass plates in ultra clean rooms |
| CN101842300B (en) * | 2007-10-31 | 2012-10-10 | 格林策巴赫机械制造有限公司 | Apparatus and method for transferring shock-sensitive glass plates in ultra clean rooms |
| WO2009056102A1 (en) * | 2007-10-31 | 2009-05-07 | Grenzebach Maschinenbau Gmbh | Apparatus and method for transferring shock-sensitive glass plates in ultra clean rooms |
| CN101182109B (en) * | 2007-11-19 | 2010-12-22 | 王德胜 | Multi-tool glass cutting machine |
| ITPD20090317A1 (en) * | 2009-10-28 | 2011-04-29 | Silvano Sgarabottolo | MACHINE FOR CUTTING OF PERFECT FLAT GLASS SHEETS |
| WO2011051326A1 (en) * | 2009-10-28 | 2011-05-05 | Silvano Sgarabottolo | Machine for cutting flat glass sheets |
| US9387994B2 (en) | 2009-10-28 | 2016-07-12 | Newtech-Engineering S.R.L. | Machine for cutting flat glass sheets |
| US20210070556A1 (en) * | 2019-09-06 | 2021-03-11 | Billco Manufacturing Incorporated | Glass Cutting Line with Automatic Remnant Storage and Retrieval including Cutting Table with Integrated Squaring Stop and Y-Break Breaking Bar Facilitating Sub-Plate Cutting |
| US11673749B2 (en) * | 2019-09-06 | 2023-06-13 | Billco Manufacturing Incorporated | Glass cutting line with automatic remnant storage and retrieval including cutting table with integrated squaring stop and Y-break breaking bar facilitating sub-plate cutting |
| EP4043412A1 (en) * | 2021-02-16 | 2022-08-17 | Tur & Development SL | Glass processing table for processing glass |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0135452B1 (en) | Lifting device with at least one telescopic mast | |
| EP0179712A1 (en) | Wheeled stretcher with supporting surface adaptable in height | |
| FR2545815A1 (en) | Table for cutting glass sheets | |
| CA1288678C (en) | Case loading machine for american cases | |
| EP0491071B1 (en) | Stretch-forming machine | |
| EP0786201A1 (en) | Remote-controlled hedge-cutting robot with automatic level adjustment | |
| FR2674787A1 (en) | COMBINED CUTTING MACHINE AND RECEPTION TABLE. | |
| BE1010411A7 (en) | Automatic operation multiple hedge clipper support truck | |
| FR2938463A1 (en) | Telescopic device for remote-handling water jet type cutting device utilized to cut cakes, has arm that is set in motion by displacement and transmission units such that displacement of trolleys causes displacement of cutting tool | |
| FR2899166A1 (en) | Person lifting vehicle e.g. maritime vehicle, has drive unit permitting relative inclination between support frame and work platform, in longitudinal and transversal planes so as to horizontally maintain platform | |
| EP2806097A1 (en) | Stepladder with retractable wheels, a front wheel of which being tiltably mounted and hand-operated | |
| FR2908060A1 (en) | MACHINE FOR PLANTING A METAL STRIP | |
| EP0131082A1 (en) | Device for placing pallets on a loading area | |
| EP1880640A1 (en) | Piece of furniture forming a desk and a convertible bed | |
| FR2846360A1 (en) | DOOR FOR AUTOMATED MACHINE | |
| FR2479294A1 (en) | IRONING BOARD | |
| EP0580493A1 (en) | Display case with retractable glass panel | |
| FR2604463A1 (en) | Dwelling of the folding type | |
| EP1207093B1 (en) | Steering column cover | |
| FR2855484A1 (en) | Packaging device for use in vehicle, has lifting mechanism with crank allowing lifting load via carriage with four wheels whose rotations are controlled by articulated lever that allows displacement of load without rotating load | |
| FR2695843A1 (en) | Universal support for painting,especially for bodywork of automobile - has adjustable sections, assembled on height adjustable central upright, carrying interchangeable retaining plates and hooks | |
| FR2791800A1 (en) | Notice board comprising box with opening window contains pivoting panel mounted on slides so that it can be rest on ground outside box | |
| FR2503679A2 (en) | Assembly installation using circulating pallets - uses coding system to control movement of pallets which are frictionally advanced by conveyor belt | |
| FR2636021A1 (en) | Fitting out for the body of a transport vehicle | |
| FR2648690A1 (en) | Retractible work surface and unit comprising same |