FR2543896A1

FR2543896A1 - SPRING COVER FOR WINDSCREEN WIPER AND WIPER PROVIDED WITH THIS SPRING COVER

Info

Publication number: FR2543896A1
Application number: FR8305527A
Authority: FR
Inventors: Regis Grare
Original assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Current assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Priority date: 1983-04-05
Filing date: 1983-04-05
Publication date: 1984-10-12
Also published as: FR2543896B1; ES286970Y; ES286970U; JPS60500950A; WO1984003866A1; DE3490116T1

Abstract

The spring cover (7) comprises means (7g, 7h) to fix the cover to the spring of the wiper and rear fixing means (7j) to the rod or arm of the wiper; a flexible hinge is formed by the slots (7e) of the wings of the spring cover. It may be set in place by a simple ratchet system. Application to windshield wipers of motor vehicles.

Description

CACHE-RESSORT POUR ESSUIE-GLACE ET ESSUIE-GLACE MUNI DE CE
CACHE-RESSORT.SPRING COVER FOR WINDSCREEN WIPER AND WIPER PROVIDED WITH THIS
SPRING COVER.

La présente invention a trait à un cache-ressort pour porte-balai d'essuie-glace ainsi qu'à un porte-balai muni de ce cache- ressort
Dans le domaine des essuie-glaces de véhicules automobiles, on peut autre arnené, de façon connue, à incliner l'axe de rotation du bras d'essuie-glace par rapport à la normawle moyenne de la surface à essuyer, de façon à bénéficier d'un effet anti-soulèvement s'opposant au soulèvement du balai d'essuie-glace par rapport au pare-brise sous l'effet du vent provoqué par la vitesse.Cependant, dans ces conditions, le ressort loge dans la chape du bras d'essuie- glace devient visible, ce qui, d'une part, est inestbétique et, d'autre part, expose le ressort aux intempéries et salissures
Pour éviter ces inconvénients, on a donc déjà pré vu de munir la chape du bras d'essuie-glace d'un cache-ressort solidaire de la chape. Une telle réalisation est, par exemple, décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 042 955.Du fait que le ressort logé longitudinalement dans la chape possède3 obligatoirement un certain débattement transversalement par rapport à la direction longitudinale de la chape, la position du cache-ressort doit autre déter- minée de façon à permettre ce débattementS et le cacheressort se trouve donc maintenu sur la chape dans une position augmentant l'encombrement transversal de celle-ci avec tous les inconvénients qui en résultent, tant du point de vue esthétique que du point de vue technique. En outre, des moyens de fixation particuliers doivent êtse prévus pour fixer le cache-ressort sur la chape, ce qui nécessite une modification de celle-ci, un montage plus long et se traduit en fin de compte par un prix de revient sensiblement accru.The present invention relates to a spring cover for a wiper blade holder as well as to a brush holder provided with this spring cover.
In the field of motor vehicle windshield wipers, it is also possible, in a known manner, to incline the axis of rotation of the wiper arm relative to the average normawle of the surface to be wiped, so as to benefit an anti-lifting effect opposing the lifting of the wiper blade relative to the windshield under the effect of the wind caused by the speed.However, in these conditions, the spring lodges in the yoke of the arm wiper becomes visible, which, on the one hand, is inestbetic and, on the other hand, exposes the spring to weathering and dirt
To avoid these drawbacks, it has therefore already been seen to provide the yoke of the wiper arm with a spring cover secured to the yoke. Such an embodiment is, for example, described in the patent of United States of America 3,042,955. Because the spring housed longitudinally in the yoke necessarily has a certain clearance transversely with respect to the longitudinal direction of the yoke, the position of the spring cover must otherwise be determined so as to allow this clearance S and the spring cover is therefore maintained on the yoke in a position increasing the transverse size thereof with all the resulting drawbacks, both from the point of aesthetic view only from a technical point of view. In addition, special fixing means must be provided to fix the spring cover on the yoke, which requires a modification thereof, a longer assembly and ultimately results in a substantially increased cost price.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients et de réaliser un cache-ressort pour porte-balai d'essuie-glace qui soit peu encombrant, simples de montage rapide et, finalement, très économique. The present invention proposes to remedy these drawbacks and to produce a spring cover for a wiper blade holder which is compact, simple to assemble quickly and, ultimately, very economical.

L'invention a donc pour objet, à titre de produit industriel nouveau, un cache-ressort pour essuie-glace, ledit essuie-glace comportant une tête pour recevoir l'axe d'entraînement de l'essuie-glace, une chape longitudinale articulée à une extrémité sur la tête et se poursuivant à son autre extrémité par le bras destine à recevoir le balai, un ressort hélicoïdal étant disposé longitudinalement dans la chape et fixé par une de ses extrémités à la chape ou au bras et, par son autre extrémité, à la têto, de façon à exercer sur le balai un effort de rappel en direction du pare-brise tout en permettant un pivotement de la chape autour de l'axe d'articulation qui la relie à la testes la chape présentant une section générale en for de U dont la face ouverte, laissant apparaître le ressort, est obturée par le cache-ressort, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens pour autre fixé sur le ressort. The subject of the invention is therefore, as a new industrial product, a spring cover for a wiper, said wiper comprising a head for receiving the drive axis of the wiper, a hinged longitudinal yoke at one end on the head and continuing at its other end by the arm intended to receive the brush, a helical spring being disposed longitudinally in the yoke and fixed by one of its ends to the yoke or the arm and, by its other end , at the têto, so as to exert on the broom a restoring force towards the windshield while allowing pivoting of the yoke around the articulation axis which connects it to the tests the yoke having a general section in for U whose open face, revealing the spring, is closed by the spring cover, characterized in that it comprises means for other fixed on the spring.

De préférence, les moyens de fixation sur le res- sort sont des moyens d'encliquetage et, dans une telle forme de réalisation, le cache-ressort peut avantageusement présente tera du cssté de la titre d'entraînement de 1'essuie-glace, une fente d'encliquetage susceptible de recevoir et d'emprie sonner la partie terminale non hélicoïdalo du ressort qui se dirige vers ladite tête. Preferably, the means of attachment to the spring are latching means and, in such an embodiment, the spring cover may advantageously be present on the side of the wiper drive title, a snap-fit slot capable of receiving and gripping the non-helical terminal part of the spring which is directed towards said head.

Conformément à l'invention, le cache-ressort peut également autre fixé à son autre extrémité, côté bras, sur le ressort, mais il est préférable, à ce niveau, de fixer le cache-ressort sur la chape ou le bras à condition alors de permettre, soit par le mode de fixation, soit par la déformabilité du cache-ressort lui-mme, un débattement angulaire du cache-ressort par rapport à la chape afin de lui permettre de suivre les mouvements du ressort par rapport à la chape.En effet, généralement, l'extrémité du ressort côté bras est très courte ; il peut donc autre difficile de fixer le cache-ressort sur le ressort et c'est la raison pour laquelle le cache-ressort peut, de préférence, autre fixé par encliquetage sur la chape ou sur le bras. Dans ce cas, le cacheressort peut alors avantageusement comporter des moyens d'encliquetage ou d'accrochage venant se fixer sur l'extrémité du bras ou sur la chape, de préférence, de part et d'autre du prolongement du ressort, la déformation du cacheressort étant permise grâce à une articulation reliant l'extrémité du cache-ressort, qui est sensiblement fixe par rapport à la chape, et la plus grande partie dudit cacheressort, qui est mobile avec le ressort. According to the invention, the spring cover may also be fixed at its other end, arm side, on the spring, but it is preferable, at this level, to fix the spring cover on the yoke or the arm provided that to allow, either by the method of attachment, or by the deformability of the spring cover itself, an angular movement of the spring cover relative to the yoke in order to allow it to follow the movements of the spring relative to the yoke. In fact, generally, the end of the spring on the arm side is very short; it may therefore be difficult to fix the spring cover on the spring and this is the reason why the spring cover may, preferably, be fixed by snap-fastening on the yoke or on the arm. In this case, the spring cover can then advantageously include latching or hooking means which are fixed on the end of the arm or on the yoke, preferably on either side of the extension of the spring, the deformation of the Kosher being allowed by a hinge connecting the end of the spring cover, which is substantially fixed relative to the yoke, and most of said spring concentric, which is movable with the spring.

Dans le cas préféré où le cache-ressort présente une section transversale sensiblement en forme de U compo tant une ame et deux ailes latérales destinées, de préféren- ce, à pénétrer à l'intérieur de la chape, l'articulation peut entre aisément réalisée à l'emplacement voulu par une interruption desdites ailes, en ne laissant subsister que l'amie qui, grace à ses possibilités propres de déformation > permet au cache-ressort de suivre les mouvements du ressort. In the preferred case where the spring cover has a substantially U-shaped cross section comprising a core and two lateral wings intended, preferably, to penetrate inside the yoke, the articulation can easily be carried out at the desired location by an interruption of said wings, leaving only the friend who, thanks to its own possibilities of deformation> allows the spring cover to follow the movements of the spring.

On comprend cependant que d'autres formes de réalisation plus complexes restent possibles pour réaliser une articulation entre la partie fixe du cache-ressort et la partie mobile de celui-ci destinée à suivre les mouvements du ressort. It is understood, however, that other, more complex embodiments remain possible for making an articulation between the fixed part of the spring cover and the movable part thereof intended to follow the movements of the spring.

L'invention a également pour objet le produit industriel nouveau que constitue un essuie-glace muni d'un cache-ressort tel que ci-dessus défini. The subject of the invention is also the new industrial product constituted by a wiper fitted with a spring cover as defined above.

L'invention sera maintenant décrite plus en détail à propos d'une forme de réalisation particulière, faite à titre d'exemple non limitatif et se référant au dessin annexé. The invention will now be described in more detail with regard to a particular embodiment, made by way of nonlimiting example and referring to the attached drawing.

Sur ce dessin
- la figure 1 représente une vue partielle en perpective d'un essuie-glace selon l'invention muni de son cache-ressort ;
- la figure 2 représente une vue en perspective du cache-ressort de la figure 1 ;
- la figure 3 représente une vue de dessous du cache-ressort de la figure 2
- la figure 4 représente une vue en coupe longitudinale du cache-ressort des figures 1 à 3, monté sur le ressort et sur le bras prolongeant la chape, cette dernière étant supposée enlevée.On this drawing
- Figure 1 shows a partial perspective view of a wiper according to the invention provided with its spring cover;
- Figure 2 shows a perspective view of the spring cover of Figure 1;
- Figure 3 shows a bottom view of the spring cover of Figure 2
- Figure 4 shows a longitudinal sectional view of the spring cover of Figures 1 to 3, mounted on the spring and on the arm extending the yoke, the latter being assumed removed.

L'essuie-glace représenté sur le dessin comporte une tête I de forme usuelle que l'on voit emmanchée sur un axe d'entratnement 2 et qui est reliée, par l'intermédiaire d'un axe d'articulation 3, à une extrémité d'une chape 4 dont l'autre extrémité est rigidement solidaire du bras d'essuie-glace 5. The wiper shown in the drawing comprises a head I of usual shape which can be seen fitted on a drive shaft 2 and which is connected, via a hinge pin 3, at one end a yoke 4, the other end of which is rigidly secured to the wiper arm 5.

De façon usuelle, la chape 4 présente. une section en U ouverte à sa partie inférieure (cOté pare-brise), ladite chape étant vue retournée - sur la figure 1 : deux ailes 4a s'étendent parallèlement l'une à l'autre et sont reliées par une Ame (non vue sur la figure 1) ; les deux ailes 4a s'éten- dent longitudinalement auudeld de l'me, du catd de la tete 1, pour former des prolongements recevant l'articulation 3, ceci afin de permettre un debattement angulaire de la chape 4 par rapport à la tête 1 autour de l'axe d'articulation 3. Usually, the yoke 4 has. a U-shaped section open at its lower part (windscreen side), said yoke being seen turned over - in FIG. 1: two wings 4a extend parallel to each other and are connected by a core (not seen in Figure 1); the two wings 4a extend longitudinally auudeld from the core, from the catd of the head 1, to form extensions receiving the articulation 3, this in order to allow an angular movement of the clevis 4 relative to the head 1 around the axis of articulation 3.

Vers le bras 5, la chape 4 se rétrécit progressivement jusqu'à son extrémité 4b qui est sertie sur le bras 5 dont un prolongement Sa, muni d'un trou 5b pénètre a l'intérieur de la chape 4 sur une courte distance. Towards the arm 5, the yoke 4 tapers progressively to its end 4b which is crimped onto the arm 5, an extension Sa of which, provided with a hole 5b, penetrates inside the yoke 4 over a short distance.

Le ressort hélicoïdal 6, disposé longitudinalement dans la chape, possède une première extrémité filiforme 6a se terminant en crochet, accroché de façon classique dans la tête 1, et une seconde extrémite filiforme beaucoup plus courte 6b en forme de crochet pénétrant dans le trou 5b pour l'accrochage du ressort. Lors du mouvement de pivotement de la chape 4 par rapport à la tette 1 autour de l'axe d'articulation 3, on comprend que le ressort 6 se déplace angulairement dans la chape 4 autour d'un point situé au niveau du trou d'accrochage 5b. The helical spring 6, arranged longitudinally in the yoke, has a first filiform end 6a ending in a hook, conventionally hooked in the head 1, and a second much shorter filiform extremity 6b in the form of a hook penetrating into the hole 5b for hooking the spring. During the pivoting movement of the yoke 4 relative to the tette 1 around the hinge axis 3, it is understood that the spring 6 moves angularly in the yoke 4 around a point located at the level of the hole hanging 5b.

Le cache-ressort 7, réalisé de préférence en matière plastique moulée ou injectée, présente une section transversale générale en U qui décroît progressivement, pour suivre la section de la chape, en direction de l'extré- mité cté bras 5 afin autre insérée, sans frottement, dans la chape 4. L1me de la section en U du cache-ressort 7, comporte deux parties, à savoir une partie de plus grande longueur 7a et une partie de plus petite longueur 7b faisant normalement un coude par rapport à la partie 7a comme on le voit sur le dessin.Les ailes de la section en U du cache-ressort sont également composées de deux parties, à à savoir une partie 7 correspondant à la partie d'ame 7a et une partie 7d correspondant à la pari tie d'ame 7b.Les ailes sont interrompues par une fente 7e s'étendant jusqu'à l'âme et séparant matériellement les parties d'ailes 7e et 7d, de sorte qURA cet emplacement, le cache-ressort est réduit à l'épaisseur de l'âme, qui forme ainsi une charnière déformable ou souple permettant un dé- battement angulaire de la partie la plus longue 7a, o par rapport à la partie la plus courte 7b, 7d ; les fentes 7e présentant une forme divergente autorisant une déformation dans les deux sens. The spring cover 7, preferably made of molded or injected plastic, has a general U-shaped cross section which decreases progressively, to follow the section of the yoke, in the direction of the end of the arm 5 so that it can be inserted further, without friction, in the yoke 4. L1me of the U-shaped section of the spring cover 7, has two parts, namely a part of greater length 7a and a part of shorter length 7b normally making an elbow relative to the part 7a as seen in the drawing. The wings of the U-section of the spring cover are also composed of two parts, namely a part 7 corresponding to the core part 7a and a part 7d corresponding to the part The wings are interrupted by a slot 7e extending to the core and materially separating the parts of the wings 7e and 7d, so that at this location, the spring cover is reduced to the thickness of the core, which thus forms a deformable or flexible hinge allowing an angular deflection of the longest part 7a, o relative to the shortest part 7b, 7d; the 7th slots having a divergent shape allowing deformation in both directions.

Le fond transversal 7f du cache-ressort 7 présente une fente médiane ira, dont la largeur est légèrement infé- rieure au diamètre du fil formant le ressort 6 9 la fente 7 débouche, au voisinage de 1 'àme 7a, dans une fente trans- versale 7h ; la fente 7g est définie entre deux rebords internes 7i qui font saillie vers l'intérieur du cacheressort.Il est ainsi possible de fixer par encliquetage le cache sur l'extrémité 6a du ressort en faisant pénétrer cette extrémité 6a, comme on le voit sur la figure 1, dans la fente 7g, puis en l'immobilisant au niveau de la fente transversale 7h dont la largeur est cependant légèrement supérieure au diamètre du fil formant le ressort, de sorte que celui-ci peut ne pas etre centré dans la partie médiane du fond 7f du cache-ressort. The transverse bottom 7f of the spring cover 7 has a median slot ira, the width of which is slightly less than the diameter of the wire forming the spring 6 9 the slot 7 opens, in the vicinity of the core 7a, in a transverse slot 7 hours a week; the slot 7g is defined between two internal edges 7i which protrude towards the inside of the spring cover. It is thus possible to snap the cover on the end 6a of the spring by making this end 6a penetrate, as seen on the Figure 1, in the slot 7g, then immobilizing it at the transverse slot 7h whose width is however slightly greater than the diameter of the wire forming the spring, so that it may not be centered in the middle part from the bottom 7f of the spring cover.

Au voisinage des fentes 7e > l'%:zne 7b présente deux pattes 71 en forme de crochet. Enfin, dans sa partie extrême, la partie d'amie 7b présente une fente longitudinale 7k renforcée par un rebord 71 > la conformation étant telle que cette extrémité du cache-ressort peut diminuer de largeur grâce à la présence de la fente 7k et s'adapter exactement à la place qui lui est offerte dans la chape 4. In the vicinity of the slots 7e> l '%: zne 7b has two tabs 71 in the form of a hook. Finally, in its extreme part, the friend part 7b has a longitudinal slot 7k reinforced by a flange 71> the conformation being such that this end of the spring cover can decrease in width thanks to the presence of the slot 7k and s' adapt exactly to the space offered to it in yoke 4.

Au montage, on voitS notamment en se référant à la figure 4, que les pattes en forme de crochet aa, qui se déforment dans le plan longitudinal, vienaent se fixer sur l'extrémité Sa du bras, de part et d'autre du crochet de ressort 6a, formant ainsi un accrochage par encliquetage, l'extrémité du rebord 71 empâchant pour sa part un déplacement axial et un décrochage en coopérant avec l'extérieur de l'extrémité 6b en forme de crochet. En outre, en joet sur 1' élasticité et les possibilités de déformation grâce à la fante 7k, la partie 7b, 7d du cache-ressort peut ainsi être pratiquement solidaire de la chape 4. During assembly, we see in particular with reference to FIG. 4, that the hook-shaped legs aa, which deform in the longitudinal plane, come to be fixed on the end Sa of the arm, on either side of the hook spring 6a, thus forming a snap hooking, the end of the rim 71 preventing for its part an axial displacement and a stall by cooperating with the outside of the end 6b in the form of a hook. In addition, in addition to the elasticity and the possibilities of deformation thanks to the flange 7k, the part 7b, 7d of the spring cover can thus be practically secured to the yoke 4.

Pratiquement dans le même mouvement, on vient encliqueter le cache-ressort sur l'extrémité de ressort 6a, de sorte que le cache-ressort se trouve fixé dans la position définitive représentée sur la figure 1. In practically the same movement, the spring cover is snapped onto the spring end 6a, so that the spring cover is fixed in the final position shown in FIG. 1.

Lorsque la chape 4 pivote par rapport à la tête 1 autour de l'axe 3, le ressort 6 se déplace angulairement par rapport à la chape et toute la partie du cache-ressort 7a, 7c qui entoure le ressort 6 se déplace avec celui-ci autour de l'articulation autorisée par les fentes 7e, tandis que la partie de cache-ressort 7, 7d, reste solidaire de la la chape et immobile par rapport à celle-ci. When the yoke 4 pivots with respect to the head 1 about the axis 3, the spring 6 moves angularly with respect to the yoke and the whole part of the spring cover 7a, 7c which surrounds the spring 6 moves with the latter. ci around the articulation authorized by the slots 7e, while the spring cover part 7, 7d, remains integral with the yoke and immobile with respect thereto.

Il va de soi que l'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes tant dans les matériaux utilisés que dans les formes présentées. It goes without saying that the invention can be the subject of numerous variants both in the materials used and in the forms presented.

Claims

1 - Spring cover for wiper, said wiper comprising a head (1) for receiving the drive axis of the wiper, a longitudinal yoke (4) articulated at one end on the title ( 1) and continuing at its other end by the arm (5) intended to receive the brush, a helical spring (6) being arranged longitudinally in the yoke (4) and fixed by one of its ends (6) to the yoke or the arm, and by its other end, the tette, so as to exert on the broom a return force towards the windshield, while allowing pivoting of the yoke (4) around the axis of articulation (3) which connects it to the tette, the yoke having a general U-shaped section, the open face of which reveals the spring (6) is closed by the spring cover (7), characterized in that it comprises means (7g, 7h) for between fixed on the spring.

2 - Spring cover according to claim 1, earac- terized by the fact that the means (7, 7h) for fixing on the spring are meansd'labiquette.

3 - Spring cover according to claim 2, characterized in that the latching means comprise at least one slot (7s) for latching on an elongated end (6a) of the spring (6).

4 - Spring cover according to claim 3, characterized in that the latching means comprise a middle slot (7S) open to the outside and a transverse slot (7h) opening into the middle slot.

5 - Spring cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is fixed on the spring (6) towards the end (6a) of the spring, which is close to the head (1), and that '' it is fixed, on the arm side, on the yoke (4) and / or the arm (5), means (7e) being provided to allow the spring cover (7) to follow the movement of the spring (6)

6 - Spring cover according to claim 5, characterized in that said means (7e) allowing the spring cover to follow the movement of the spring (6) are made in the form of a flexible hinge.

7 - Spring cover according to one of claims 5 and 6, characterized in that at its end side arm, it has latching means (7j) on an extension (5a? Of the arm (5).

8 - Spring cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises two parts (7a-7c, 7b-7d) forming an angle, the front part (7a 75) being disposed along the spring.

9 - Spring cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a substantially U-shaped section narrowing according to the shape of the yoke and comprising a deformable tme (7a-7b), two wings separated by a slot (7e) into two parts of wings (7, 7d), an anterior face (7f) provided with latching means (7> 7h) on one end (6a) of the spring, and two curved legs in the form of a hook (7i) for a snap-fastening, on either side of the other end (6job of the spring, on an extension of the arm (53) of the wiper.

10 - Wiper, characterized in that it comprises a spring cover according to one of claims 1 to 9.