FR2542425A1

FR2542425A1 - Coal-fired heating apparatus

Info

Publication number: FR2542425A1
Application number: FR8303687A
Authority: FR
Inventors: Pierre Froidcoeur
Original assignee: FOND LION SA
Current assignee: FOND LION SA
Priority date: 1983-03-07
Filing date: 1983-03-07
Publication date: 1984-09-14

Abstract

The coal-fired heating apparatus combines two combustion techniques: through mass and in a thin layer. Operation is carried out by simple manipulation of a flap 11 which connects the recuperator 6 of the apparatus to the combustion zone on the grate 3 either directly or through the reserve of the magazine 4, the flap 11 being manipulable with the aid of a lever 12 which is accessible on the outside of the apparatus. The apparatus makes it possible to use different types of coal simultaneously without extinguishing the apparatus and without changing the position of the hopper.

Description

ta 2 r' sente invention cC0ncerna un appareil dn chauffage au charbon et a pour but de reurnr dans un %Ie'e appareil deux techniques de combustion généralement incompatibles : à travers la masse et en couche mince. ta 2 r 'sens invention cC0ncerna a dn coal heater and aims to reurnr in a% Ie'e two generally incompatible combustion techniques: through the mass and in a thin layer.

Dans un système de combustion à travers la masse l'air nécessaire à la combustion traverse la totalité de la réserve de charbon au travers d'un réglage manuel. In a mass combustion system the air necessary for combustion passes through the entire coal reserve through manual control.

Ce système a des avantages 10 allumage facile, même sur une mauvaise cheminée 7 et tirage
direct avec de faibles pertes de charge 20 brûle tout, charbons, ordures ménagères, papiers, déchets,
etc.This system has advantages 10 easy lighting, even on a bad chimney 7 and draft
direct with low pressure drops 20 burns everything, coals, household waste, papers, waste,
etc.

30 pratiquement pas d'encrassenent des verres réfractaires car
la combustion s'effectue dans la trémie 40 température élevée de la taque, ce qui permet le cuisson ou
le mijotage d'aliments 50 reprise et mise en régime rapides.30 practically no fouling refractory glasses because
combustion takes place in the hopper 40 high temperature of the hob, which allows cooking or
simmering of food 50 resumption and fast setting in mode.

Il a aussi des inconvénients 10 régulation difficile et masse importante de charbon en igni
tion 20 peu de chaleur par rayonnement au travers des-verres réfrac
taires 30 rendements irréguliers 40 difficulté de l'utiliser en continu 50 production d'imbrûlés et d'oxyde de carbone (C0) après chaque
nouveau chargement.It also has drawbacks 10 difficult regulation and large mass of coal in igni
tion 20 little radiant heat through refrac glasses
silencing 30 irregular yields 40 difficulty in using it continuously 50 producing unburnt and carbon monoxide (C0) after each
re-loading.

Par contre, dans Un système de combustion en couche mince l'air nécessaire à la combustion traverse uniauement la quantité de charbon en ignition sur la grille et la régulation s'effectue à l'aide d'un thermostat. On the other hand, in a thin layer combustion system, the air necessary for combustion only passes through the quantity of coal in ignition on the grate and regulation is carried out using a thermostat.

Ce système présente aussi des avantages 10 régularité en continu 20 rendement très élevé avec des anthracites 30 ralenti très bas pour la nuit ou en cas d'absence prolongée 40 rayonnement important au niveau de la porte foyère 50 pratiquement pas d'imbrûlés (C0). This system also has advantages 10 continuous regularity 20 very high efficiency with anthracites 30 very low idle overnight or in case of prolonged absence 40 significant radiation at the hearth door 50 practically no unburnt (C0).

Mais il présente de son cRté aussi des inconvénients 10 allumage plus difficile sur de mauvaises cheminées 20 ne brûle que de os charbons anthraciteux ; 30 température de la taaue faible car elle se t cuve au-dessus a a réserve de charbon ." o'ol i gatn on 'a changer la position de le trémie en fonction du
o-'i1?re de charbon ut lisé.However, it also has drawbacks 10 more difficult to ignite on bad chimneys 20 burns only of anthracite charcoal bones; 30 temperature of the taaue low because it is t tank above a reserve of charcoal. "O'ol i gatn one has to change the position of the hopper according to
o-'i1? re of coal used.

te but de l'invention est d'obtenir tous les avantages des deux modes de combustion décrits et de supprimer les incon vnients inhérents a chacun de ces deux modes de combustion. The object of the invention is to obtain all the advantages of the two modes of combustion described and to eliminate the disadvantages inherent in each of these two modes of combustion.

Un but particulier de l'invention est la possibilité d'utiliser différents types d charbon simultanément sans é teindra l'appareil et sans changer le positionnement de la trémie. A particular object of the invention is the possibility of using different types of coal simultaneously without turning off the device and without changing the positioning of the hopper.

En général, le but de l'invention est de pouvoir passer d'une combustion à travers la masse à la combustion en couche mince, ou inversément, en cours de fonctionnement. In general, the object of the invention is to be able to pass from combustion through the mass to combustion in a thin layer, or vice versa, during operation.

te but de l'invention est obtenu par la réalisation d'un foyer unique capable de fonctionner en couche mince ou à travers la masse par simple manipulation d'un levier très accessible et extérieur à l'appareil. L'appareil de chauffage ou foyer au charbon conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un volet manoeuvrable à la main mettant le récupérateur en liaison avec la zone de combustion sur la grille soit directement soit à travers la réserve du magasin. The object of the invention is obtained by producing a single hearth capable of operating in a thin layer or through the mass by simple manipulation of a very accessible lever external to the device. The coal-fired heating appliance or hearth according to the invention is characterized in that it comprises a hand-operated shutter putting the recuperator in connection with the combustion zone on the grate either directly or through the store reserve .

Suivant l'invention, la paroi antérieure du magasin est pourvue vers son sommet d'une ouverture obturable par le volet dans sa position correspondant à la combustion en couche mince, et la chambre comprise entre la paroi antérieure du magasin et la porte équipée de verres réfractaires, directement audessus de la zone de combustion, est obturable en dessous de l'ouverture de la paroi antérieure du magasin par le volet dans sa position correspondant à-la combustion à travers la masse. According to the invention, the front wall of the store is provided towards its top with an opening which can be closed by the flap in its position corresponding to combustion in a thin layer, and the chamber between the front wall of the store and the door fitted with glasses. refractory, directly above the combustion zone, is closable below the opening of the front wall of the store by the flap in its position corresponding to combustion through the mass.

L'invention est décrite maintenant sur la base des dessins annexés montrant en
Figure 1 Une vue partiellement en perspective, et partiellement en transparence d'un appareil de chauffage réalisé conformément à l'invention avec le volet dans la position combastion en couche mince, et
Figure 2 une vue analogue à celle de la figure 1, avec
le volet dans la position combustion à travers la masse.The invention is now described on the basis of the accompanying drawings showing in
FIG. 1 A view partially in perspective, and partially in transparency, of a heating device produced in accordance with the invention with the shutter in the combastion position in a thin layer, and
Figure 2 a view similar to that of Figure 1, with
the shutter in the combustion through-ground position.

On a représenté aux dessins dans un foyer à charbon 1 avec porte équipée de verres réfractaires 2 une grille ou surface de combustion 3, un magasin 4 avec sa paroi antérieure 5 et un départ vers le recupérateur 6. The drawings show in a charcoal hearth 1 with a door fitted with refractory glasses 2 a grate or combustion surface 3, a store 4 with its front wall 5 and a departure to the recuperator 6.

ta ration de l'air de combustion s'effectue à l'aide d'un thermostat 7. your combustion air ration is carried out using a thermostat 7.

La paroi antérieure 5- du magasin 4 est pourvue vers son sot d'une ouverture ou découpe 8. ta chambre comprise entre ladite paroi antérieure 5 et la porte 2 est obturée vers son sommet, en dessous de ladite ouverture 8, par une plaque 9 elle-meme pourvue d'une ouverture ou découpe 10. The front wall 5- of the magazine 4 is provided towards its base with an opening or cutout 8. your chamber between said front wall 5 and the door 2 is closed towards its top, below said opening 8, by a plate 9 itself provided with an opening or cutout 10.

Un volet 11, manoeuvrable à l'aide d'un levier .12 accessible de l'extérieur de l'appareil, est monté pivotant de telle manière qu'il obture soit l'ouverture 8, soit l'ouverture 10 suivant la position dudit levier 12. A shutter 11, operable using a lever .12 accessible from the outside of the device, is pivotally mounted so that it closes either the opening 8 or the opening 10 depending on the position of said lever 12.

Si l'appareil doit fonctionner en couche mince on met le levier 12 dans la position représentée en figure 1, l'ouver- ture 8 est obturée et l'ouverture 10 est découverte. t'air de combustion, dont la régulation s'effectue à l'aide du thermostat 7, traverse uniquement la quantité de charbon déposé sur la grille 3. Bes gaz brûlés passent entre la porte 2 et la paroi 5 du magasin et par l'ouverture 10 vers le récupérateur 6. If the device is to operate in a thin layer, the lever 12 is put in the position shown in FIG. 1, the opening 8 is closed and the opening 10 is uncovered. the combustion air, which is regulated using the thermostat 7, passes only through the quantity of coal deposited on the grid 3. Bes burnt gases pass between the door 2 and the wall 5 of the store and through the opening 10 to the recuperator 6.

Si l'appareil doit fonctionner à travers la masse, on met le levier 12 dans la position représentée en figure 2, l'ouverture 10 est obturée et ltouverture 8 estdécouverte. L'air de combustion, dont la régulation est effectuée ici aussi à l'aide du thermostat 7, traverse le charbon déposé sUr la grille 3 ainsi que la réserve de charbon du magasin 4. Les gaz brûlés passent à travers l'ouverture 8 et ensuite vers le récupérateur 6. If the device is to operate through the mass, the lever 12 is put in the position shown in FIG. 2, the opening 10 is closed and the opening 8 is uncovered. The combustion air, the regulation of which is also carried out here using the thermostat 7, passes through the coal deposited on the grate 3 as well as the reserve of coal in the magazine 4. The burnt gases pass through the opening 8 and then to the recuperator 6.

Grâce à l'invention on réalise un seul foyer fonction- nant suivant deux techniques de combustion normalement incompatibles avec la possibilité d'obtenir dans les deux techniques des rendements élevés Thanks to the invention, a single hearth operating according to two combustion techniques normally incompatible with the possibility of obtaining in the two techniques high yields is produced.

Claims

CLAIMS 1. Coal-fired heating appliance, characterized in that the operation is carried out optionally in a thin layer or through the mass by simple manipulation of a flap (11) putting the recuperator (6) of the appliance in connection with the combustion zone on the grate (3) either directly or through the store reserve (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the flap (11) can be manipulated using a lever (12) accessible outside the device.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front wall (5) of the magazine (4) is provided towards its top with an opening (8) closable by the flap (12) in its position corresponding to combustion in thin layer, and in that the chamber between the front wall (5) of the magazine (4) and the door (2) fitted with refractory glasses, directly above the combustion zone, is closable below the opening (8) of the front wall of the magazine by the flap (12) in its position corresponding to combustion through the mass.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the chamber between the front wall (5) of the magazine (4) and the door (2) equipped with refractory glasses is closed towards its top, below the opening of said front wall, by a plate (9) comprising an opening (10) closable by the flap (12).

5. Apparatus according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that, in the two combustion modes, the regulation of the combustion air takes place using a thermostat (7).