FR2542107A1

FR2542107A1 - METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING AND OBSERVING COLOR IMAGES E

Info

Publication number: FR2542107A1
Application number: FR8303467A
Authority: FR
Original assignee: MALIFAUD EMMANUEL
Current assignee: MALIFAUD EMMANUEL
Priority date: 1983-03-03
Filing date: 1983-03-03
Publication date: 1984-09-07
Also published as: EP0135573A1; WO1984003570A1

Abstract

The process enabling to obtain both color and relief images comprises the use of two preexisting images representing two points of view of a subject and the selection of one of the trichromatic components of one image and the other two trichromatic components of the other image, and the combination of those three components on a same medium to form a unique composite image. Thereafter said unique composite image is observed with ocular filters so as to benefit both by the depth effect due to the binocular vision and by the colors. The defects, particularly the so-called "ghosts", are eliminated by acting in different ways on the colors of the lights projected when drawing the preexisting images to compensate for the defects of sensitive surfaces and/or of printing inks. The invention also provides to act on the black when four-color printing is used to print the composite image.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR OBTENIR ET
OBSERVER DES IMAGES EN COULEURS ET
EN RELIEF
La sensation du relief provient de ce que l'oeil gauche et l'oeil droit d'un observateur voient les objets de deux points distincts. Pour recréer cette sensation de relief, il faut donc présenter respectivement à l'oeil gauche et à l'oeil droit de l'observateur, deux images représentant les objets tels qu'ils sont vus de deux points distincts.METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING AND
OBSERVE COLOR IMAGES AND
RELIEF
The sensation of the relief comes from the fact that the left eye and the right eye of an observer see the objects from two distinct points. To recreate this sensation of relief, it is therefore necessary to present respectively to the left eye and the right eye of the observer, two images representing the objects as they are seen from two distinct points.

La distance qui sépare les deux yeux humains étant, en moyenne de 60 mm à 65 mm, le segment imaginaire qui relie les deux images doit normalement être horizontal, perpendiculaire à l'axe de prise de vue et de longueur égale à 60 mm à 65 mm environ, mais ces conditions peuvent être modifiées pour produire des effets spéciaux. The distance between the two human eyes being, on average from 60 mm to 65 mm, the imaginary segment which connects the two images should normally be horizontal, perpendicular to the axis of shooting and of length equal to 60 mm to 65 mm approximately, but these conditions can be changed to produce special effects.

Si l'on excepte le procédé des hologrammes, dont le principe est entièrement différent, tous les procédés existants utilisent deux images produites séparément, par exemple par deux appareils photographique placés côte à côte pour que les centres de leurs objectifs soient placés en deux points distincts. With the exception of the hologram process, the principle of which is entirely different, all existing processes use two images produced separately, for example by two cameras placed side by side so that the centers of their objectives are placed at two separate points. .

Pour permettre l'observation séparée par l'oeil gauche et par l'oeil droit des deux images, plusieurs procédés et dispositifs existent a) Le stéréoscope, dans lequel deux images diapositives, en
couleurs ou monochromes, sont observées séparément à
travers deux oculaires adaptés respectivement à l'oeil
gauche et à 1 oeil droit de l'observateur.To allow the separate observation by the left eye and by the right eye of the two images, several methods and devices exist a) The stereoscope, in which two slide images, in
colors or monochrome, are observed separately at
through two eyepieces adapted respectively to the eye
left and 1 right eye of the observer.

b) La projection sur écran d'images en relief, photos dia
positives ou films de cinéma, pour laquelle on peut utiliser
deux projecteurs qui forment les deux images sur un même
écran à travers deux polariseurs croisés l'un à gauche
et l'autre à droite. L'observateur regarde l'écran à
travers deux polariseurs, l'un placé devant l'oeil gau
che et l'autre devant l'oeil droit, orientés de telle
manière que chaque oeil reçoive seulement l'image qui
lui est destinée. Ce procédé donne de bons résultats,
en couleurs ou monochrom#, mais ne peut s'appliquer que
s'il y a projection, c'est-à-dire émission de lumière et
nécessite des équipements spéciaux (projecteurs doubles,
écran métallisé).b) The projection on screen of relief images, photos dia
positive or cinema films, for which we can use
two projectors which form the two images on the same
screen through two crossed polarizers, one on the left
and the other on the right. The observer looks at the screen at
through two polarizers, one placed in front of the left eye
che and the other in front of the right eye, oriented in such a way
so that each eye receives only the image which
is for him. This process gives good results,
in color or monochrom #, but can only be applied
if there is projection, i.e. emission of light and
requires special equipment (double projectors,
metallic screen).

c) Les anaglyphes,dont le principe permet d'imprimer des
images en relief monochromes (en noir et blanc).c) Anaglyphs, the principle of which allows to print
monochrome relief images (in black and white).

Pour cela, on utilise deux couleurs d'impression, par
exemple bleue et rouge.For this, two printing colors are used, for
blue and red example.

Si l'on imprime sur un même support l'image monochrome
"gauche" en rouge et blanc (rouge dans les parties som
bres et blanc dans les parties claires) et l'image mono
chrome "droite" en bleu et blanc, on obtient une image
composite par la superposition des deux images gauche et
droite. Si lton observe cette image composite à travers
un filtre rouge, seule l'image droite imprimée en bleu
apparait, car l'image gauche rouge se confond avec le
fond. A travers un filtre bleu, seule l'image gauche
apparait.If you print on the same support the monochrome image
"left" in red and white (red in the dark parts
brown and white in the light parts) and the mono image
chrome "right" in blue and white, we get an image
composite by superimposing the two left images and
right. If we look at this composite image through
a red filter, only the right image printed in blue
appears because the red left image merges with the
background. Through a blue filter, only the left image
appears.

Il résulte de ces rappels, que l'on ne connait actuellement
aucun moyen permettant. d'avoir une seule image non projetée,
en couleurs et restituant la sensation du relief originel.It results from these reminders, which we do not currently know
no way allowing. to have a single non-projected image,
in color and restoring the sensation of the original relief.

La présente invention fournit précisément ce moyen. The present invention provides precisely this means.

Elle a des applications nombreuses : anaglyphes en cou
leurs, films "mono-image" en couleurs et en relief, trans
mission video et télévision en couleurs et en relief etc.It has many applications: anaglyphs in the neck
their, "mono-image" films in color and in relief, trans
video and television mission in color and in relief etc.

A cette fin, l'invention a pour objet un procédé pour obtenir puis observer des images en couleurs et en relief stéréoscopique, caractérisé en ce que pour chaque image voulue, on forme deux images préalables, éventuellement virtuelles, représentant des points de vue obtenus à partir de deux points distincts, que l'on sélectionne une des composantes trichromatiques de la première image préalable et les deux autres composantes trichromatiques de la seconde image préalable, que l'on combine ces trois composantes trichromatiques sur un même support pour réaliser une image composite unique en couleurs dont l'une des composantes représente un point de vue différent de celui représenté par les deux autres, puis que l'on observe ladite image composite en vision binoculaire à travers deux filtres dont le premier est placédevant celui des deux yeux de l'observateur auquel on destine le point de vue de la première -image préalable pour une vision stéréoscopique correcte et transmet essentiellement la composante trichromatique sélectionnée sur la première image préalable, tandis que le second filtre est placé devant l'autre des deux yeux de l'observateur et transmet essentiellement les deux composantes trichromatiques sélectionnées sur la seconde image préalable. To this end, the subject of the invention is a method for obtaining and then observing images in color and in stereoscopic relief, characterized in that for each desired image, two preliminary images, possibly virtual, are formed, representing points of view obtained at starting from two distinct points, that we select one of the trichromatic components of the first prior image and the two other trichromatic components of the second preliminary image, that we combine these three trichromatic components on the same support to produce a composite image unique in color, one of the components of which represents a point of view different from that represented by the other two, and then observed the said composite image in binocular vision through two filters, the first of which is placed in front of that of the two eyes of the observer to whom the point of view of the first preliminary image is intended for a correct stereoscopic vision and essentially transmits nt the trichromatic component selected on the first prior image, while the second filter is placed in front of the other of the two eyes of the observer and essentially transmits the two trichromatic components selected on the second prior image.

Selon d'autres caractéristiques du procédé conforme à l'invention après avoir sélectionné les composantes trichromatiques des
deux images préalables, pour l'obtention de l'image compo
site unique en couleurs, on modifie la luminosité et/ou
le contraste de l'une au moins des trois composantes tri
chromatiques tandis que, pour l'observation de ladite ima
ge composite. unique,on adapte la transparence et l'équilio
bre chromatique des filtres aux caractéristiques des trois
composantes trichromatiques, après modification éventuelle.According to other characteristics of the process according to the invention after having selected the trichromatic components of the
two preliminary images, to obtain the composite image
single site in color, we modify the brightness and / or
the contrast of at least one of the three tri components
chromatic while, for the observation of said ima
composite age. unique, we adapt transparency and balance
chromatic bre of filters with characteristics of the three
trichromatic components, after possible modification.

- on capte à partir de deux points distincts, et au moyen
d'un système optique, la lumière rayonnée par un sujet,
on forme l'une sur l'autre les deux images préala
bles du même sujet ainsi obtenues, on sélectionne
en même temps les composantes trichromatiques de ces deux
images, et l'on effectue une prise de vue, par tous
moyens connus, des composantes trichromatiques ainsi su
perposées et sélectionnées, afin- d'obtenir l'image compo
site unique en couleurs.- one captures from two distinct points, and by means
of an optical system, the light radiated by a subject,
we form one on the other the two preliminary images
of the same subject thus obtained, we select
at the same time the trichromatic components of these two
images, and we take a picture, by everyone
known means, trichromatic components thus known
perposed and selected, in order to obtain the composite image
unique site in color.

on retient comme images préalables9 deux images séparées
pré-existantes formant un couple stéréoscopique de tout
type connu, notamment photographique, et l'on sélec
tionne les composantes trichromatiques, soit lors de la
prise de vue des images pré existantes9 soit ultérieure
ment. two separate images are retained as preliminary images9
preexisting forming a stereoscopic couple of everything
known type, especially photographic, and we select
the trichromatic components, either during the
shooting of pre-existing images9 or later
is lying.

après avoir sélectionné pour chaque image les composantes
trichromatiques correspondantes, on les copie l'une sur
l'autre sur une même surface sensible photographique devant
subir des traitements physico-chimi-ques connus en soi pour
produire des négatifs, des diapositives, des films de cinéma
ma, des tirages sur papier et autres produits photogra
phiques représentant l'image composite unique en couleurs.after having selected for each image the components
trichromatic corresponding, one copies them on
the other on the same photographic sensitive surface in front
undergo physico-chemical treatments known per se for
produce negatives, slides, cinema films
ma, prints on paper and other photogra products
phiques representing the single composite image in color.

on sélectionne une composante trichromatique de la premiè
re image et les deux autres composantes trichromatiques
de la seconde image, on en tire un cliché individuel
pour chacune de ces trois composantes pour constituer
une sélection trichrome issue des deux images et l'on
utilise ensuite ces trois clichés pour imprimer par tous
procédés connus l'image composite unique en couleurs trichrome.we select a trichromatic component of the first
re image and the other two trichromatic components
from the second image, we take an individual snapshot
for each of these three components to constitute
a tri-color selection from the two images and we
then use these three shots to print by everyone
known methods the single composite image in trichrome colors.

on sélectionne une composante trichromatique de la pre
mière image et les deux autres composantes trichromati
ques de la seconde image, on traduit, par tout moyen
connu, ces trois composantes provenant des deux images
préalables en informations électroniques, on recons
titue l'image-composite unique en couleurs à partir de ces
informations électroniques transmises, soit directement à
des récepteurs de télévision en couleurs sur l'écran des
quels l'image composite unique en couleurs reconstituée est
destinée à être observée avec les moyens de l'invention,
soit à des enregistreurs en vue de la restitution ultérieu
re de ces informations, notamment pour créer des bandes
video en cassettes devant être utilisées par tous moyens
connus comportant un écran sur lequel l'image composite
unique en couleurs reconstituée est destinée à être obser
vée avec les moyens de l'invention.we select a trichromatic component of the pre
first image and the other two components trichromati
ques of the second image, we translate, by any means
known, these three components from the two images
in electronic information, we recons
shakes up the unique composite image in color from these
electronic information transmitted, either directly to
color television receivers on the screen of
which the unique composite color image is
intended to be observed with the means of the invention,
either to recorders for subsequent restitution
re of this information, in particular to create tapes
video in cassettes to be used by all means
known including a screen on which the composite image
unique in reconstructed color is intended to be observed
vee with the means of the invention.

on calcule et construit les deux image-s préalables en uti
lisant des lois connues en soi, notamment de la perspec
tive, pour reconstituer artificiellement deux points de
vue distincts d'un sujet éventuellement imaginaire.we calculate and build the two preliminary images in uti
reading laws known per se, including perspec
tive, to artificially reconstruct two points of
distinct view of a possibly imaginary subject.

on effectue les calculs au moyen d'un ordinateur que l'on
commande pour obtenir la construction point par point des
deux images préalables et de préférence, en plus, la
sélection des composantes trichromatiques de ces deux ima
ges pour aboutir à l'image composite unique en couleurs.the calculations are carried out by means of a computer which
command to get point by point construction of
two previous images and preferably, in addition, the
selection of the trichromatic components of these two ima
ges to achieve the unique composite color image.

L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble d'éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre deux images préalables d'un même sujet, que deux des éléments de cet ensemble sont aptes à capter la lumière à partir de deux points distincts, que l'un au moins des éléments de cet ensemble est un sélecteur de lumière tel qu'un revêtement dichrolque , un filtre, un miroir coloré et analogue, destiné à sélectionner une des composantes trichromatiques d'une des images préalables et les deux autres composantes trichromatiques de l'autre image préalable, l'ensemble du dispositif étant destiné à être placé devant un objectif d'un appareil de prise de vue standard de tout type connu tel qu'un appareil photographique, une camé ra, une caméra vidéo et analogue. The invention also relates to a device for implementing the above method, characterized in that it comprises a set of optical elements capable of forming one on the other two prior images of the same subject, that two of the elements of this set are able to capture light from two distinct points, that at least one of the elements of this set is a light selector such as a dichrolic coating, a filter, a mirror colored and similar, intended to select one of the trichromatic components of one of the prior images and the two other trichromatic components of the other prior image, the whole device being intended to be placed in front of a lens of a camera for taking standard view of any known type such as a camera, video camera, video camera and the like.

Selon d'autres caractéristiques du dispositif conforme à l'invention - il comprend deux grands miroirs plans, symétriques par rap
port à l'axe de prise de vue et extérieurs à cet axe, ainsi
que deux petits miroirs de renvoi plans, substantiellement
parallèles chacun à l'un des précédents et sécants entre
eux sur l'axe de prise de vue, les grands miroirs étant de
type ordinaire tandis que les petits miroirs constituent
les deux sélecteurs de couleur, du fait qu'ils sont de
type dichroique, le premier de ceux-ci devant réfléchir
vers l'objectif une seule des trois composantes trichro
matiques de la lumière reçue de l'un des grands miroirs et
devant transmettre les deux autres composantes trichromati
ques, le second petit miroir dichroïque devant réfléchir
vers l'objectif les deux autres composantes trichromati
ques de la lumière reçue de l'autre grand miroir et de
vant transmettre la composante trichromatique réfléchie
par le premier petit miroir dichrolque. According to other characteristics of the device according to the invention - it comprises two large flat mirrors, symmetrical with respect to
port to the shooting axis and outside this axis, as well
than two small plane deflection mirrors, substantially
each parallel to one of the preceding and secant between
them on the shooting axis, the large mirrors being
ordinary type while the small mirrors constitute
the two color pickers, because they are
dichroic type, the first of these to reflect
towards the objective only one of the three trichro components
of the light received from one of the large mirrors and
having to transmit the other two trichromati components
ques, the second little dichroic mirror to reflect
towards the objective the two other trichromati components
what about the light received from the other large mirror and from
before transmitting the reflected trichromatic component
by the first little dichrolic mirror.

- les quatres miroirs sont constitués par des faces de pris
mes dotées de traitements de surface appropriés, ces pris
mes étant collés entre eux à des emplacements voulus. - the four mirrors are made up of taken faces
my endowed with appropriate surface treatments, these taken
my being glued to each other in desired locations.

il comprend deux grands miroirs plans, symétriques par rap
port à l'axe de prise de vue et extérieurs à cet axe, ain
si que deux petits miroirs de renvoi plan, substantielle
ment parallèles chacun à l'un des précédents et sécants
sur l'axe de prise de vue, ces quatre miroirs étant de
type ordinaire et les sélecteurs de couleurs étant consti
tués par deux filtres juxtaposés placés devant l'objectif
et de préférence précédés de deux diaphragmes.it includes two large flat mirrors, symmetrical in relation
port to the shooting axis and outside this axis, so
if only two small, substantial, deflection mirrors
each parallel to one of the preceding and secant
on the shooting axis, these four mirrors being
ordinary type and the color pickers being consti
killed by two juxtaposed filters placed in front of the lens
and preferably preceded by two diaphragms.

les quatre miroirs sont constitués par des faces réfléchis
santes de prismes collés entre eux à des emplacements vou
lus.the four mirrors are formed by reflected faces
health of prisms stuck together in places you
read.

les éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre
deux images préalables, les éléments aptes à capter la lu
mière à partir de deux points distincts et le sélecteur
de lumière sont constitués par la combinaison d'une unique
lame transparente disposée obliquement dans l'axe de prise
de vue, d'un traitement dichroTque pour l'une des faces de
cette lame et d'un miroir substantiellement parallèle à
ladite lame et disposé hors de l'axe de prise de vue.optical elements capable of forming one over the other
two preliminary images, the elements capable of capturing the read
miere from two separate points and the selector
of light are formed by the combination of a single
transparent blade arranged obliquely in the grip axis
of view, of a dichroic treatment for one of the faces of
this blade and a mirror substantially parallel to
said blade and disposed off the axis of view.

ce miroir est constitué par une face réfléchissante d'un
prisme.this mirror is constituted by a reflecting face of a
prism.

les éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre
deux images préalables et le sélecteur de lumière sont
constitués par la combinaison d'au moins un miroir semi
transparent et de deux filtres colorés.optical elements capable of forming one over the other
two previous images and the light selector are
formed by the combination of at least one semi mirror
transparent and two colored filters.

ensemble destiné à être placé devant un objectif est
muni d'une lentille sur chacune de ses deux entrées cor
respondant aux deux points distincts et d'une lentille
sur sa sortie vers l'objectif.set to be placed in front of a lens is
fitted with a lens on each of its two horn inputs
corresponding to two separate points and a lens
on its exit to the goal.

le dispositif est destiné à être associé à un appareil
de prise de vue de tout type connu à viseur reflex, par
mise en regard dudit viseur et de celui des éléments du
dispositif quidevrait,pour une prise de vue, être placé en
regard d'un objectif d'un appareil de prise de vue, un autre dispositif
conforme à l'invention étant destiné à être effectivement
placé devant l'objectif du même appareil de prise de vue,
afin que celui-ci reçoive deux dispositifs inversés et
symétriques, l'un placé devant pour la prise de vue et
l'autre derrière pour l'observation binoculaire en relief
du sujet visé à travers le viseur standard.the device is intended to be associated with a device
of any known type of reflex viewfinder, by
comparison of said viewfinder and that of the elements of the
device which should, for a shooting, be placed in
look of a lens of a camera, another device
according to the invention being intended to be effectively
placed in front of the lens of the same camera,
so that it receives two inverted devices and
symmetrical, one placed in front for shooting and
the other behind for the binocular relief observation
of the target subject through the standard viewfinder.

lsun au moins de ses éléments optiques est monté de maniè
re mobile et coopère avec des moyens de réglage de tout
type connu permettant d'ajuster sa position.at least one of its optical elements is mounted in a manner
re mobile and cooperates with means for adjusting everything
known type for adjusting its position.

l'ensemble est assujetti à une monture comprenant deux
pièces montées pivotantes 1 une par rapport à l'autre9
la première devant être fixée à un appareil de prise de
vue et la seconde étant solidaire de 1 ensemble, des moyens
de tout type connu permettant d'immobiliser les deux piè
ces dans différentes positions relatives.the assembly is subject to a frame comprising two
swivel mounted parts 1 relative to each other9
the first to be attached to a hand-held device
view and the second being integral with 1 set, means
of any known type allowing the two parts to be immobilized
these in different relative positions.

le dispositif pour observer des images selon le procédé
ci-dessus est caractérisé en ce qu'il est constitué par
un support tel qu'une monture de lunettes dont les oculai
res sont des filtres conformes audit procédé.the device for observing images according to the method
above is characterized in that it is constituted by
a support such as a spectacle frame including the eyepieces
res are filters conforming to said process.

L'invention sera mieux smprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. The invention will be better understood from the detailed description below made with reference to the accompanying drawing. Of course, the description and the drawing are given only by way of an indicative and nonlimiting example.

La figure 1 est une vue schématique illustrant un premier mode de réalisation du dispositif mettant en oeuvre le procédé conforme à l'invention et associé à un appareil -de prise de vue photographique;
la figure 2 est une vue schématique en perspective d'un dispositif conforme à l'invention appliquant le mode de réalisation illustré par la figure 1;
la f-igure 3 est une vue schématique éclatée d'un dispositif appliquant lui aussi le mode de réalisation illustré par la figure i, mais composé d'éléments optiques qui sontdes prismes dont certaines faces sont spécialement traitées;
les figures 4 et 5 sont deux vues éclatées et en perspective du même dispositif que celui de la figure 3; ;
la figure 6 est une vue schématique du même dispositif dont les éléments sont assemblés et sur laquelle on a représenté le-s rayons lumineux analogues à ceux de la figure l
la figure 7 est une vue schématique en coupe d'un dis positif conforme à l'inventions selon un deuxième mode de réalisation,
la figure 8 est une vue schématique en coupe d'un dispositif conforme à ce même deuxième mode de réalisation > mais comprenant des prismes des filtres colorés et un diaphragme à deux trous;
la figure 9 est une vue schématique en coupe d'un dispositif conforme à l'invention > selon un troisième mode de réalisation;
la figure 10 est une vue schématique en perspective d'un dispositif conforme à ce même troisième mode de réali- sation, mais comprenant un prisme au lieu d'un simple miroir;;
les figures il et 12 sont des v-ues schématiques en coupe de deux dispositifs conformes à l'invention munis de len tilles;
la figure 13 est un-e vue schématique d'un appareil de prise de vue photographique équipé conformément à l'invention de deux dispositifs opposés et symétriques, placés l'un devant l'objectif pour la prise de vue et l'autre derrière le viseur reflex standard de l'appareil, pour 1l'ob- servation binoculaire en relief du sujet visé
D'après la théorie de la trichromie, la couleur d'une lumière quelconque, pure on composée, peut être reproduite en mélangeant dans des proportions convenables trois lumières dites "primaires", bleue, verte et rouge. C'est la synthèse additive des couleurs.Figure 1 is a schematic view illustrating a first embodiment of the device implementing the method according to the invention and associated with a photographic camera;
Figure 2 is a schematic perspective view of a device according to the invention applying the embodiment illustrated in Figure 1;
f-igure 3 is an exploded schematic view of a device also applying the embodiment illustrated in Figure i, but composed of optical elements which are prisms some of whose faces are specially treated;
Figures 4 and 5 are two exploded perspective views of the same device as that of Figure 3; ;
Figure 6 is a schematic view of the same device whose elements are assembled and on which there is shown the light rays similar to those of Figure l
FIG. 7 is a schematic sectional view of a positive device according to the invention according to a second embodiment,
Figure 8 is a schematic sectional view of a device according to this same second embodiment> but comprising prisms of the colored filters and a two-hole diaphragm;
Figure 9 is a schematic sectional view of a device according to the invention> according to a third embodiment;
Figure 10 is a schematic perspective view of a device according to the same third embodiment, but comprising a prism instead of a simple mirror;
Figures 11 and 12 are schematic cross-sectional views of two devices according to the invention provided with lenses;
FIG. 13 is a schematic view of a photographic camera equipped in accordance with the invention with two opposite and symmetrical devices, placed one in front of the lens for shooting and the other behind the standard reflex viewfinder of the camera, for 1 the binocular observation in relief of the targeted subject
According to the theory of three-color, the color of any light, pure or composed, can be reproduced by mixing in suitable proportions three so-called "primary" lights, blue, green and red. It is the additive synthesis of colors.

Une lumière donnée a donc, au sens de la théorie de la trichromie, trois composantes, d'intensités généralement inégales, qui sont les trois lumières bleue, verte et rouge dont le mélange reproduit la lumière considérée. A given light therefore has, in the sense of the three-color theory, three components, of generally unequal intensities, which are the three blue, green and red lights whose mixture reproduces the light considered.

Une image colorée peut,toujours, de même, être consi -dérée comme la superposition additive des lumières de trois images composantes, bleue, verte et rouge, appelées ici "composantes trichromatiques de S'image",
La composante bleue est formée par la lumière bleue issue de l'image. C'est l'image telle qu'elle est vue à travers un filtre bleu, qui transmet la lumière bleue et élimine les lumières verte et rouge . Cette image est monochro me, noire et bleue : noire ou bleue sombre dans les parties sombres, bleue intense dans les parties claires.A colored image can also always be considered as the additive superposition of the lights of three component images, blue, green and red, called here "trichromatic components of S'image",
The blue component is formed by blue light from the image. This is the image as seen through a blue filter, which transmits blue light and eliminates green and red lights. This image is monochrome, black and blue: black or dark blue in the dark parts, intense blue in the light parts.

De la même façon, les composantes verte et rouge de l'image sont des images monochromes noire et verte pour la composante verte et noire et rouge pour la composante rouge, identiquesà l'image telle qu'elle est vue à travers des filtres respectivement vert et rouge. Similarly, the green and red components of the image are monochrome black and green images for the green component and black and red for the red component, identical to the image as seen through green filters respectively. and red.

Dans l'image fournie par un récepteur de télévision en couleurs, les trois composantes trichromatiques sont physiquement séparées puisque l'écran est formé d'une mosalque d'éléments, les uns fournissant la composante bleue de l'image, dlautresfournissant la composante verte et d'autres encore la composante rouge. In the image provided by a color television receiver, the three trichromatic components are physically separated since the screen is formed by a mosaic of elements, some providing the blue component of the image, others providing the green component and still others the red component.

Selon l'invention, pour obtenir des images en relief et en couleurs, on utilise deux images préalables en couleurs res pectivement "gauche" et'droite" représentant deux points de vue obtenus à partir de deux points distincts. According to the invention, in order to obtain relief and color images, two prior color images are used respectively "left" and "right" representing two points of view obtained from two distinct points.

A partir d'un partage du spectre, on sélectionne l'une des trois composantes trichromatiques de l'image préalable de gauche et les deux autres composantes trichromatiques de l'image préalable de droite. From a spectrum sharing, one selects one of the three trichromatic components of the prior image on the left and the other two trichromatic components of the prior image on the right.

On combine ces trois composantes trichromatiques sur un même support : papier à dessin, pellicule sensible photographique, surface sensible video, support d'impression etc., pour réaliser une image composite unique en couleurs. These three trichromatic components are combined on the same support: drawing paper, photographic sensitive film, video sensitive surface, printing medium, etc., to produce a single composite image in color.

Ainsi, sur cette image composite unique, l'une des composantes trichromatiques ne représente qu'un seul des deux points de vue, tandis que les deux autres composantes trichromatiques ne représentent que l'autre point de vue. Thus, in this single composite image, one of the trichromatic components represents only one of the two points of view, while the other two trichromatic components represent only the other point of view.

En observant maintenant cette image composite unique avec devant les yeux deux filtres de couleurs différentes et correspondant au partage du spectre retenu, on a à la fois une vision binoculaire resti-tuant la sensation de relief et la perception parfaite des couleurs. By now observing this unique composite image with two different color filters in front of the eyes and corresponding to the sharing of the spectrum retained, we have both a binocular vision restoring the sensation of relief and the perfect perception of colors.

L'écartement des points distincts est déterminé en fonction de l'effet que l'on veut produire. Il peut varier de quelques millimètres à quelques kilomètres. The spacing of the separate points is determined according to the effect that one wants to produce. It can vary from a few millimeters to a few kilometers.

L'écart pupilaire humain moyen est compris entre 60 et 65 mm et peut servir de référence commode pour la distance à prévoir entre les points distincts mais il ne s'agit pas du tout d'une valeur impérative. The average human pupil distance is between 60 and 65 mm and can serve as a convenient reference for the distance to be expected between the separate points, but this is not at all an imperative value.

Il faut noter que les deux images préalables jouant des rôles symétriques, on peut indifféremment nommer l'une des deux images préalables "gauche" et l'autre "droite" ou vice versa. It should be noted that the two preliminary images playing symmetrical roles, one can indifferently name one of the two preliminary images "left" and the other "right" or vice versa.

Dans ce qui suit, on pourrait donc sans inconvénient remplacer "gauche" par "droite" et "droite" par "gauche". In what follows, we could therefore without inconvenience replace "left" by "right" and "right" by "left".

Du point de vue des couleurs, trois partages du spectre sont théoriquement possibles et répondent à l'invention : - ler partage possible
composantes bleue et verte à gauche et composante rouge à
droite; - 2 ème partage possible
composantes bleue et rouge à gauche et composante verte
à droite; - 3ème partage possible
composantes verte et rouge à gaucheetcomposante bleue à droite.From the point of view of colors, three partitions of the spectrum are theoretically possible and correspond to the invention: - the possible sharing
blue and green components on the left and red components on
right; - 2nd sharing possible
blue and red components on the left and green component
to the right; - 3rd sharing possible
green and red components on the left and blue component on the right.

Dans la suite de la description, on a adopté le premier partage avec
lequel les composantes trichromatiques de l'image composite sont les
composantes bleue et verte de l'image gauche et la composan
te rouge de l'image droite.In the following description, we adopted the first sharing with
which the trichromatic components of the composite image are the
blue and green components of the left image and the component
te red of the right image.

Mais les autres partages sont aussi valables et dans ce qui suit l'on peut remplacer "rouge" par "vert", "cyan" par "magenta" et réciproquement, ou encore remplacer "rouge" par "bleu", "cyan" par "jaune" et réciproquement. But the other partitions are also valid and in what follows one can replace "red" by "green", "cyan" by "magenta" and vice versa, or even replace "red" by "blue", "cyan" by "yellow" and vice versa.

En fait, ces trois partages des lumières colorées ne sont pas les seuls possibles et d'autres partages du spectre, ou de parties du spectre, sont compatibles avec l'invention, mais, comme ils sont incompatibles avec les procédés actuels de reproduction des couleurs, il n'y a aucun intérêt à les décrire ici. In fact, these three partitions of the colored lights are not the only possible and other partitions of the spectrum, or parts of the spectrum, are compatible with the invention, but, as they are incompatible with the current methods of color reproduction , there is no point in describing them here.

L'image composite peut résulter de la superposition physique des lumières colorées formant les composantes bleue et verte de l'image de gauche et la composante rouge de l'image de droite par synthèse additive, ou être une reproduction de ce résultat obtenue par n importe quel procédé, notamment soustractif, de reproduction des couleurs. The composite image can result from the physical superposition of the colored lights forming the blue and green components of the left image and the red component of the right image by additive synthesis, or be a reproduction of this result obtained by any which process, in particular subtractive, for reproducing colors.

Les images préalables gauche et droite peuvent être obtenues par des moyens optiques, mais elles peuvent aussi être fabriquées artificiellement, par exemple en les dessinant et en les coloriant par des moyens connus, ou encore en les réalisant à l'aide d'un ordinateur. Dans ce cas, les images gauche et droite peuvent aussi bien être des images d'un sujet réel, reproduit de manière réaliste ou nonrque des images d'un sujet totalement ou partiellement imaginaire. The left and right preliminary images can be obtained by optical means, but they can also be manufactured artificially, for example by drawing and coloring them by known means, or even by producing them using a computer. In this case, the left and right images may as well be images of a real subject, reproduced realistically or nonrque images of a totally or partially imaginary subject.

Lorsque l'on utilise des,moyens optiques pour obtenir les images gauche et droite, ces images représentent deux points de vue du sujet dans la mesure où la prise de vue est effectuée à partir des deux points distincts. Lorsqu'on fabrique artificiellement ces images, il faut reconstituer les deux points de vue distincts en utilisant des lois de la perspective et en calculant éventuellement les éclairages en fonction de ces deux points de vue. Il n'est pas nécessaire de produire les images gauche et droite en couleurs complètes et l'on peut se borner à réaliser les composantes vertes et bleue de l'image de gauche et la compos#ante rouge de l'image de droite. When optical means are used to obtain the left and right images, these images represent two points of view of the subject insofar as the shooting is carried out from the two distinct points. When artificially fabricating these images, it is necessary to reconstruct the two distinct points of view using laws of perspective and possibly calculating the lighting according to these two points of view. It is not necessary to produce the left and right images in full colors and we can limit ourselves to producing the green and blue components of the image on the left and the red component # ante of the image on the right.

On peut utiliser un ordinateur, pour réaliser les deux points de vue, la sélection des composantes trichromatiques et l'image composite. One can use a computer, to realize the two points of view, the selection of the trichromatic components and the composite image.

L'observation de l'image composite au moyen de filtres répond aux conditions ci-après. The observation of the composite image by means of filters meets the conditions below.

On place un filtre de couleur cyan devant l'oeil gauche et un filtre rouge devant l'oeil droit. We place a cyan filter in front of the left eye and a red filter in front of the right eye.

Le filtre#cyan transmet les lumières verte et bleue et élimine la lumière rouge, trandis que le filtre rouge transmet la lumière rouge et élimine les lumières verte et bleue. The # cyan filter transmits the green and blue lights and eliminates the red light, while the red filter transmits the red light and eliminates the green and blue lights.

L'oeil gauche voit donc des composantes verte et bleue de l'image composite, c'est-à-dire les composantes verte et bleue de l'image de gauche qui lui est destinée, et l'oeil droit voit la composante rouge de l'image composite, c'est à-dire de l'image qui lui est destinée. The left eye therefore sees green and blue components of the composite image, that is to say the green and blue components of the left image which is intended for it, and the right eye sees the red component of the composite image, that is, the image intended for it.

La physiologie de la vision est telle q-ue llobserva- teur fusionne naturellement les deux images, ce qui restitue les couleurs par addition- des trois composantes trichromatiques et la sensation du relief puisque chaque oeil voit le point de vue qui lui est destiné, et lui seulement. The physiology of vision is such that the observer naturally merges the two images, which restores the colors by adding three trichromatic components and the sensation of relief since each eye sees the point of view intended for it, and him only.

Pour que la restitution du relief soit tout à fait bonne, il importe que les images gauche et droite(reçues respectivement par l'oeil gauche et par l'oeil droit) ne soient pas trop différentes du poin#t de vue de la luminosité et du contraste. Ces caractéristiques des deux images préalables dépendent de la manière dont l'image composite est réalisée et des caractéristiques des filtres à travers lesquels on l'observe.Un déséquilibre éventuel peut provenir d'un déséquilibre chromatique de l'image composite entre sa composante rouge d'une part et ses composantes verte et bleue d'autre part ou d'une trop grande différence de transparence entre les filtres rouge et cyan à travers lesquels cette image composite est observée, Pour corriger-un tel déséqui#libre, on peut modifier l'équilibre chromatique de l'image composite en affaiblissant certaines de ses composantes, soit à la prise de vues soit lors d'opérations ultérieures,en jouant sur les ouvertures de diaphragme du ou des objectifs utilisés ou sur les temps de pose s'il s'agit d'images photographiques ou sur le traitement électronique de l'image s'il s'agit d'images video, ou encore par l'em- ploi de filtres neutres ou colorés. So that the restitution of the relief is completely good, it is important that the left and right images (received by the left eye and by the right eye respectively) are not too different from the point of view of the brightness and of contrast. These characteristics of the two preliminary images depend on the way in which the composite image is produced and on the characteristics of the filters through which it is observed. A possible imbalance may result from a chromatic imbalance of the composite image between its red component d on the one hand and its green and blue components on the other hand or of a too great difference in transparency between the red and cyan filters through which this composite image is observed, To correct such a free imbalance, one can modify the chromatic balance of the composite image by weakening some of its components, either when taking pictures or during subsequent operations, by playing on the aperture apertures of the objective (s) used or on the exposure times if it 'acts of photographic images or on the electronic processing of the image in the case of video images, or even by the use of neutral or colored filters.

On peut aussi jouer sur les transp.arences -des filtres utilisés pour observer l#'image-composite. We can also play on transp.arences - filters used to observe the composite image.

Si, par exemple, l'image rouge vue par l'oeil droit est trop peu contrastée parcequtelle est trop claire, on peut affaiblir la composante rouge de cette image droite par exemple en utilisant un filtre gris neutre à la prise de vue. On peut alors, éventuellement rétablir l'équilibre des couleurs en utilisant pour observer l'image composite, un filtre rouge plus transparent que le filtre cyan. If, for example, the red image seen by the right eye is too little contrasted because it is too bright, we can weaken the red component of this right image for example by using a neutral gray filter when shooting. It is then possible, if necessary, to restore the balance of the colors by using to observe the composite image, a red filter more transparent than the cyan filter.

Dans certains cas, ces modifications de luminosité et de contraste des différentes composantes de l'image compo site peuvent aboutir à une modification défavorable du rendu des couleurs. On peut être ainsi conduit à adopter un compromis permettant de rendre à la fois les couleurs et le relief de manière acceptable. In certain cases, these modifications of brightness and contrast of the various components of the composite image can lead to an unfavorable modification of the color rendering. We can thus be led to adopt a compromise making it possible to render both the colors and the relief in an acceptable manner.

Les trois composantes trichromatiques de l'image composite sont donc bien, comme dit plus haut, les composantes bleue et verte de l'image de gauche et la composante rouge de l'image de droite, mais la luminosité et le contraste de ces composantes ne sont pas nécéssairement, selon l'invention, ceux qui existent naturellement dans le sujet reproduit par l'image composite en relief. The three trichromatic components of the composite image are therefore, as said above, the blue and green components of the left image and the red component of the right image, but the brightness and the contrast of these components do not are not necessarily, according to the invention, those which exist naturally in the subject reproduced by the composite image in relief.

Lorsqu'on réalise une image composite d'un sujet avec un seul appareil de prise de vue, il existe un axe de prise de vue qui est l'axe optique de l'objectif. Mais toute image est vue selon un axe même si elle est artificielle e-t ne résulte pas d'une prise de vue, l'axe résultant alors de l'application des lois de la perspective. When making a composite image of a subject with a single camera, there is a shooting axis which is the optical axis of the lens. But any image is seen along an axis even if it is artificial and does not result from a shooting, the axis then resulting from the application of the laws of perspective.

Lors d'une prise de vue stéréoscopique, les deux images préalables gauche et droite sont vues selon deux axes différents passant par les points distincts. Ces axes peuvent être parallèles, mais, le plus souvent, ils seront légb rement convergents vers un point central, théorique, du sujet. Il existe dans ce cas un point privilégié du sujet, (ou "point de convergence") vers lequel convergent les axes. When taking a stereoscopic view, the two preliminary left and right images are seen along two different axes passing through the distinct points. These axes may be parallel, but, more often than not, they will be slightly convergent towards a central, theoretical point of the subject. In this case there is a privileged point of the subject, (or "point of convergence") towards which the axes converge.

De même, il existe un plan privilégié du sujet ( ou"plan de convergence"), contenant le point de convergence et perpendiculaire à l'axe de la prise de vue. Celui-ci est, en toute rigueur, la bissectrice des deux axes correspondant aux images gauche et droite. Le plan de convergence est à l'infini Si les axes correspondant aux images gauche et droite sont parallèles.Similarly, there is a privileged plane of the subject (or "convergence plane"), containing the point of convergence and perpendicular to the axis of the shot. This is, in all rigor, the bisector of the two axes corresponding to the left and right images. The convergence plane is at infinity If the axes corresponding to the left and right images are parallel.

Dans l'image composite décrite plus haut, la composante rouge peut être décalée par rapport aux composantes bleu et verte puisqu'elle ne présente pas le même point de vue et n'est pas destinée au même oeil. Ce décalage peut être arbitraire mais il oblige les deux yeux à regarder dans des directions différentes, sans que cette obligation soit dictée par la perspective propre à l'image composite observée. Il en résulte une fatigue oculaire souvent constatée lors de l'observation d'images stéréoscopiques. In the composite image described above, the red component can be offset from the blue and green components since it does not have the same point of view and is not intended for the same eye. This offset can be arbitrary but it forces both eyes to look in different directions, without this obligation being dictated by the perspective specific to the composite image observed. This results in eyestrain which is often observed when observing stereoscopic images.

Pour réduire cet inconvénient il est -préférable que le décalage entre la composante rouge d'une part et les composantes verte et bleue d'autre part soit optimum . Par 1 'expressiondêcalage optimum "g il faut comprendre : aucun décalage dans la direction perpendiculaire à la droite imaginaire qui joint les yeux de l'observateur et, dans la direction parallèle à cette droite, aucun décalage pour les images des points du plan de convergence. Pour les autres points, il y a nécessairement un décalage puisque la composante rouge présente un point de vue différent de celui présenté par les composantes verte et bleue. To reduce this drawback, it is preferable that the offset between the red component on the one hand and the green and blue components on the other hand is optimum. By the expression optimum offset "g it is necessary to understand: no offset in the direction perpendicular to the imaginary line which joins the eyes of the observer and, in the direction parallel to this line, no offset for the images of the points of the plane of convergence For the other points, there is necessarily a shift since the red component presents a point of view different from that presented by the green and blue components.

Si la prise de vue est effectuée avec un dispositif conforme à l'invention décrit ci-après > le décalage optimum est automatiquement réalisé. Dans les autres cas on doit d'efforcer d'y parvenir empiriquement. If the shooting is carried out with a device in accordance with the invention described below> the optimum offset is automatically achieved. In the other cases one must try to achieve it empirically.

Le procédé qui vient d'ê-tre décrit permet de réaliser et d'observer des images en relief et en couleurs dans les domaines les- plus variés car il s'adapte à tous les procédés permettant de réaliser des images en couleurs, sans exception : dessins en couleurs, photographies en couleurs diapositives, ou sur papier, ou sur supports quelconques, cinéma en couleurs, télévision en couleurs, images video en couleurs quel que soit leur mode d'obtention et telles qu'images crées par ordinateur, jeux video etc., impression en couleurs par tous procédés tels que typographie, offset, héliogravure. The process which has just been described makes it possible to produce and observe relief and color images in the most varied fields because it adapts to all the processes making it possible to produce color images, without exception. : color drawings, color photographs, slides, or on paper, or on any media, color cinema, color television, color video images whatever their method of obtaining and such as images created by computer, video games etc., color printing by all methods such as letterpress, offset, gravure printing.

Dans tous les cas, il faut réaliser l'image composite décrite plus haut. In all cases, the composite image described above must be produced.

Pour cela, il est possible d'opérer en utilisant des moyens connus. For this, it is possible to operate using known means.

Par exemple, on part de deux images séparées pré-existantes en couleurs, réalisées simultanément à partir de deux points distincts par deux appareils de prise de vu-e ou successivement par le même appareil qu'on déplace d'un point à l'autre, comme cela est connu pour réaliser des images en relief Etant donné que l'on n'utilise que les composantes bleue et verte de l'image de gauche et rouge de l'image de droite, on doit effectuer une sélection des composantes trichromatiques, par exemple en filtrant l'image de gauche avec un filtre cyan qui élimine la composante rouge et fournit les composantes bleue et verte et en filtrant 1 'i- mage de droite avec un filtre rouge qui élimine les composantes bleue et verte et fournit la composante rouge,soit à la prise de vue, soit ultérieurement.Dans ce qui suit on suppose que les images gauche et droite sont réalisées en couleurs trichromes, la filtration intervenant après leur obtention, mais les résultats sont les mêmes Si l'on filtre- à la prise de vue. For example, we start from two separate pre-existing color images, produced simultaneously from two distinct points by two cameras or successively by the same camera which we move from one point to another , as is known for producing relief images. Given that only the blue and green components of the left image and red of the right image are used, a selection of the trichromatic components must be made, for example by filtering the image on the left with a cyan filter which eliminates the red component and provides the blue and green components and by filtering the image on the right with a red filter which eliminates the blue and green components and provides the component red, either when shooting, or later. In what follows, it is assumed that the left and right images are produced in three-color, the filtration intervening after their obtaining, but the results are the same If we filter- the catch of view.

Pour la projection de photographies diapositives ou de films de cinéma en relief, on peut, bien entendu, projeter sur un même écran les images préalables gauche et droite à travers des filtres respectivement cyan et rouge, à l'aide de deux projecteurs, mais il est plus simple de réaliser une diapositive ou un film reproduisant l'image composite, ce qui permet d'utiliser ensuite un seul projecteur. Pour cela, on copie l'image de gauche filtrée en cyan et l'image de droite filtrée en rouge, en surimpression sur la même pellicule. For the projection of slide photographs or cinema films in relief, one can, of course, project on the same screen the previous left and right images through cyan and red filters, respectively, using two projectors, but it it is easier to make a slide or a film reproducing the composite image, which then makes it possible to use a single projector. For this, we copy the left image filtered in cyan and the right image filtered in red, superimposed on the same film.

Pour réaliser des photographies en couleurs et en relief sur papier ou autre support analogue, l'image composite peut être réalisée à partir des négatifs couleurs des images préalables gauche et droite ou des positifs si l'on utilise un procédé qui tire les positifs. On projette suc cessivement, sur le papier sensible, l'image de gauche filtrée en cyan et l'image de droite filtrée en rouge, puis l'on poursuit le traitement normalement. To take photographs in color and in relief on paper or other similar support, the composite image can be produced from the color negatives of the prior left and right images or from the positives if a process is used which draws the positives. We project successively, on sensitive paper, the left image filtered in cyan and the right image filtered in red, then we continue the processing normally.

Pour obtenir l'image composite en télévision avec les moyens habituels, on peut effectuer les prises de vues avec deux caméras video synchronisées et placées respectivement aux deux points distincts. On enregistre ou l'on diffuse en même temps les composantes verte et bleue de l'image de gauche comme images respectivement verte et bleue et la composante rouge de l'image de droite comme image rouge, ce qui fournit l'image composite par synthèse additive. To obtain the composite image on television with the usual means, it is possible to take the shots with two video cameras synchronized and placed respectively at the two distinct points. The green and blue components of the left image are recorded or distributed at the same time as green and blue images respectively and the red component of the right image as a red image, which provides the composite image by synthesis additive.

L'écran des récepteurs constitue le support sur lequel on forme l'image composite devant être observée par l'intermédiaire de filtres tels que ceux décrits plus haut
Le procédé conforme à l'invention permet de diffuser et de reproduire en video, en couleurs et en relief, des films de cinéma réalisés par des procédés connus tels que celui des lumières polarisées4 Actuellement cela est impossible car on est obligé d'utiliser le procédé des anaglyphes qui donne une sensation de relief mais supprime tou-tes les couleurs de sorte que l'on n'obtient que des copies en noir et blanc:
Ces procédés connus utilisent des images gauche et droite séparées.On retient ces images pré existantes, on les filtre et l'on diffuse ou l'on enre#gistre les composantes bleue et verte de l'image de gauche comme image préalable bleue et verte et la composante rouge de l'image de droite comme -image préalable rouge.The receiver screen constitutes the support on which the composite image is to be observed, by means of filters such as those described above.
The process according to the invention makes it possible to broadcast and reproduce, in video, in color and in relief, cinema films produced by known processes such as that of polarized lights4 Currently this is impossible because we are forced to use the process anaglyphs which gives a feeling of relief but removes all the colors so that we only get copies in black and white:
These known methods use separate left and right images. We retain these pre-existing images, we filter them and we diffuse or save the blue and green components of the left image as a blue and green preliminary image. and the red component of the right image as a red prior image.

Pour imprimer des images en couleurs et en relief il est possible de partir d'une image composite réalisée, par exemple, sur une diapositive en couleurs. To print images in color and in relief it is possible to start from a composite image produced, for example, on a color slide.

On pr9cède- comme pour 1 impression d'une image en couleurs banale. L'impression peut être effectuée en trichromie ou en quadrichromie. We proceed as for 1 impression of an image in banal colors. Printing can be done in three or four colors.

On peut aussi partir de deux images en couleurs séparées gauche et droite. On effectue une sélection tri chrome en utilisant les composantes bleue et verte de l'image de gauche et la composante rouge de l'image de droite pour réa liser les images respectivement jaune, magenta et cyan. On copie l'image- de gauche en noir et blanc à travers un filtre bleu et on imprime en jaune l'image obtenue; puis on procède de même- pour la composante verte de l'image de gauche que l'on imprime en magenta; puis on-procède de même pour la composante rouge de l'image de droite que l'on imprime en cyan. On reproduit ainsi l'image composite par synthèse soustractive. Par exemple, en vue d'un impression offset, les trois clichés de sélection sont trois typons tramés. We can also start from two separate color images left and right. A tri-chrome selection is made using the blue and green components of the left image and the red component of the right image to produce the yellow, magenta and cyan images respectively. Copy the left image in black and white through a blue filter and print the resulting image in yellow; then we proceed in the same way - for the green component of the left image which we print in magenta; then we do the same for the red component of the right image that we print in cyan. The composite image is thus reproduced by subtractive synthesis. For example, for offset printing, the three selection shots are three screened types.

Comme cela est connu en imprimerie, il faut utiliser des masques correcteurs pour obtenir un bon rendu des couleurs. Les masques sont nécessaires à cause des absorptions indésirables des encres d'imprimerie (en particulier de l'encre cyan). Ces absorptions indésirables peuvent avoir pour conséquence que certains éléments de l'image de droite sont vus (faiblement) par l'oeil gauche et que certains éléments de l'image de gauche sont vus (faiblement aussi) par l'oeil droit. Pour supprimer cet inconvénient, des masques supplémentaires peuvent s'avérer utiles. As is known in the printing industry, corrective masks must be used to obtain good color rendering. Masks are necessary due to unwanted absorption of printing inks (especially cyan ink). These undesirable absorptions can have the consequence that certain elements of the image on the right are seen (weakly) by the left eye and that certain elements of the image on the left are seen (weakly also) by the right eye. To eliminate this drawback, additional masks may prove useful.

L'invention permet aussi de réaliser et d'enregistrer directement l'image composite à l'aide d'un seul appareil de prise de vue de tout type connu, sans aucune modification ni de cet appareil, ni des surfaces sensibles mises en oeuvre (pellicules photographiques ou éléments électroni- ques pour la télévision et la video), ni des opérations habituelles qui conduisent à l'image en couleurs définitive (développement, tirage, enregistrement magnétique, transmission, réception etc.). The invention also makes it possible to directly produce and record the composite image using a single camera of any known type, without any modification either of this camera or of the sensitive surfaces used ( photographic film or electronic elements for television and video), nor the usual operations which lead to the final color image (development, printing, magnetic recording, transmission, reception, etc.).

Pour cela, il faut utiliser un dispositif conforme à l'invention devant l'objectif de l'appareil de prise de vue et placer devant les yeux de l'observateur les filtres conformes, eux aussi, à l'invention. For this, it is necessary to use a device according to the invention in front of the objective of the camera and to place before the eyes of the observer the filters also conforming to the invention.

On va maintenant décrire un tel dispositif selon les différents modes de réalisation et variantes représentés au dessin. We will now describe such a device according to the different embodiments and variants shown in the drawing.

Ce dispositif, qui se place devant l'appareil de pri-se de vue, lui fournit les deux images préalables gauche et droite superposées additivement, l'image de gauche étant filtrée en cyan, ce qui ne laisse sub-sister que ses composantes bleue et verte et l'image de droite étant filtrée en rouge, ce qui ne laisse subsister que sa composante rouge. This device, which is placed in front of the camera, provides it with the two prior left and right images superimposed additively, the left image being filtered in cyan, which leaves only its blue components and green and the image on the right being filtered in red, which leaves only its red component.

Comme on le voit ci-après, ce dispositif comprend donc fondamentalement deux sous-ensembles formant chacun 1'une des deux images préalables gauche et droite. Ces deux images préalables peuvent être réelles ou virtuelles. Elles sont formées au même endroit, superposées l'une sur l'autre. As can be seen below, this device therefore basically comprises two sub-assemblies each forming one of the two prior left and right images. These two preliminary images can be real or virtual. They are formed in the same place, superimposed on each other.

Bien entendu, comme ces deux images sont différentes, il existe des décalages à certains endroitsple mot "superposé" ne signifiant évidemment pas qu'il y a colncidence en tous points, ce qui serait contraire au principe même de deux images représentant deux points de vue différents. Le dispositif conforme à l'invention réalise, d'ailleurs, automatiquement le décalage optimum.Of course, as these two images are different, there are offsets in certain places. The word "superimposed" obviously does not mean that there is coincidence in all points, which would be contrary to the very principle of two images representing two points of view. different. The device according to the invention, moreover, automatically achieves the optimum offset.

En se reportant à la figure 1, on voit qu'un dispositif conforme à un premier mode de réalisation de l'invention comprend deux grands miroirs 1 et 2,plans, parallèles, symé- triques par rapport à l'axe de prise de vue a et extérieurs à cet axe a. Referring to Figure 1, we see that a device according to a first embodiment of the invention comprises two large mirrors 1 and 2, planes, parallel, symmetrical with respect to the axis of shooting a and outside this axis a.

Il comprend aussi deux petits miroirs de renvoi 3 et 4, plans, parallèles chacun à l'un des grands miroirs 1 et 2 et sécants sur l'axe a
Les grands miroirs 1 et 2 et les petits miroirs 3 et 4 constituent un ensemble d'éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre deux images préalables d'un même sujet.It also includes two small deflection mirrors 3 and 4, planes, each parallel to one of the large mirrors 1 and 2 and intersecting on the axis a
The large mirrors 1 and 2 and the small mirrors 3 and 4 constitute a set of optical elements capable of forming one on the other two preliminary images of the same subject.

Les deux grands miroirs 1 et 2 constituent, en outre, deux éléments aptes à capter la lumière à partir de deux points distincts, ici virtuels, x et y. The two large mirrors 1 and 2 also constitute two elements capable of capturing light from two separate points, here virtual, x and y.

Avec ce montage, les rayons lumineux qui atteignent le miroir 1 sont ceux qui seraient vus depuis le point virtuel x et sont réfléchis vers le miroir 3 qui les renvoie vers l'objectif A d'un appareil de prise de vue standard B. With this arrangement, the light rays which reach the mirror 1 are those which would be seen from the virtual point x and are reflected towards the mirror 3 which returns them towards the lens A of a standard camera.

Les rayons lumineux qui atteignent le miroirs 2 sont ceux qui seraient vus depuis le point virtuel y et sont réfléchis vers le miroir 4 qui les renvoie vers l'objectif A.The light rays which reach the mirrors 2 are those which would be seen from the virtual point y and are reflected towards the mirror 4 which returns them towards the objective A.

Les deux grands miroirs l et 2 sont de type ordinaire tandis que les deux petits moroirs 3 et 4 constituent deux sélecteurs de couleurs, du fait qu'ils sont de type dichrolque. The two large mirrors l and 2 are of ordinary type while the two small mirrors 3 and 4 constitute two color selectors, because they are of dichrolic type.

Le caractère dichroïque du petit miroir 3 est obtenu par tout moyen à la portée de l'homme du métier pour que ce miroir 3 réfléchisse vers l'objectif A les composantes bleue et verte de la lumière reçue du grand miroir 1 et laisse se perdre ("transmet") la composante rouge. The dichroic character of the small mirror 3 is obtained by any means within the reach of those skilled in the art so that this mirror 3 reflects towards the objective A the blue and green components of the light received from the large mirror 1 and lets it get lost ( "transmits") the red component.

Le caractère dichrolque du petit miroir 4 est obtenu par tout moyen à la portée de l'homme du métier pour que ce miroir 4 réfléchisse vers l'objectif A la composante rouge de la lumière reçue du grand miroir 2 et laisse se perdre ("transmet") les composantes bleue et verte. The dichrolic character of the small mirror 4 is obtained by any means within the reach of those skilled in the art so that this mirror 4 reflects towards the objective A the red component of the light received from the large mirror 2 and lets it get lost ("transmits ") the blue and green components.

L'image préalable de gauche est donc donnée par les miroirs 1 et 3, tandis que l'image préalable de droite est donnée par les miroirs 2 et 4. The prior image on the left is therefore given by mirrors 1 and 3, while the prior image on the right is given by mirrors 2 and 4.

Lors de la prise de vue, la pellicule fixe l'image composite unique qui résulte de la présentation à 1 'objec- tif A des deux images préalables superposées, correspondant respectivement au point de vue de x et au point de vue de y. When shooting, the film fixes the single composite image which results from the presentation of the two superimposed prior images A, corresponding to the point of view of x and to the point of view of y, respectively.

La disposition et les dimensions des miroirs 1 et 2 peuvent être déterminés par construction : on part du point z au centre de l'objectif A d'où la vue serait prise en l'absence du dispositif. En toute ri-gueur il s'agit du point nodal de l'appareil de prise de vue. Puis on détermine le point x. ,
La ligne imaginaire x-z étant perpendiculaire au plan du miroir 1, si l'on a fixé l'orientation des miroirs 1 et 2 à 450 de l'axe a par exemple, on conn-ait la droit-e x-z. Comme on connait par ailleurs la distance de x à l'axe a 9(ici 30mm pour que la distance x-y soit de 60mm),la position de x est fixée. On trace alors des rayons qui délinii#tent- l'an- gle de prise de vue tel qu'il est vu de z puis de x. The arrangement and dimensions of the mirrors 1 and 2 can be determined by construction: we start from point z in the center of the objective A from where the view would be taken in the absence of the device. In all laughter it is the nodal point of the camera. Then we determine the point x. ,
The imaginary line xz being perpendicular to the plane of the mirror 1, if one fixed the orientation of the mirrors 1 and 2 to 450 of the axis a for example, one knows the right-e xz. As we also know the distance from x to the axis a 9 (here 30mm so that the distance xy is 60mm), the position of x is fixed. We then trace rays which delineate the angle of view as seen from z then from x.

Ces rayons se coupent en un point qui fixe la position limite du miroir 3 (position la plus éloignée de z). These rays intersect at a point which fixes the limit position of the mirror 3 (position furthest from z).

Le miroir 3 peut être placé plus près de z: cela doit s'apprécier en fonction, notamment, de l'ouverture relative que 1 'on veut donner à 1l'objectif. Cette ouverture est, de toutes façons, petite, la prise de vue en relief exigeant beaucoup de profondeur de champ, La position du miroir 3 étant fixée,on construit l'image de z-dans le miroi#r 3 puis la médiatrice de la ligne qui joint x à l'image de z,-ce qui fixe la position du miroir 1. Puis on complète les faisceaux lumineux et on limite les miroirs l et 3 à leur par tie utile. Puis on construit de la même façon les deux autres miroirs 2 et 4 qui donnent l'image de droite et qui sont symétriques des miroirs 1 et 3 par rapport à l'axe a. The mirror 3 can be placed closer to z: this must be assessed as a function, in particular, of the relative aperture that one wants to give to the objective. This opening is, in any case, small, the shooting in relief requiring a lot of depth of field, The position of the mirror 3 being fixed, we build the image of z-in the mirror # r 3 then the mediator of the line which joins x to the image of z, - which fixes the position of the mirror 1. Then we complete the light beams and we limit the mirrors l and 3 to their useful part. Then we build in the same way the two other mirrors 2 and 4 which give the image on the right and which are symmetrical of the mirrors 1 and 3 with respect to the axis a.

Cela donne une coupe longitudinale du dispositif. This gives a longitudinal section of the device.

Dans un plan perpendiculaire il faut que les rayons qui délimitent l'angle de prise- de vue pris de x pour le miroir 9 et de y pour le miroir 2 atteignent les miroirs.In a perpendicular plane, the rays which delimit the angle of view taken from x for mirror 9 and from y for mirror 2 must reach the mirrors.

On peut remplacer les miroirs dichrolques 3 et 4 par des miroirs semi-transparents mais cela. fait perdre les trois quart de la lumière. Il faut, avec cette variante, placer à l'entrée du dispositif un filtre cyan à gauche et un filtre rouge à droite. Dichrolic mirrors 3 and 4 can be replaced by semi-transparent mirrors, but that. causes three quarters of the light to be lost. It is necessary, with this variant, to place at the input of the device a cyan filter on the left and a red filter on the right.

En se reportant à la figure 2, on voit commet un dispositif du type décrit ci dessus peut être réalisé matériellement. Referring to Figure 2, it is seen how a device of the type described above can be produced physically.

Les quatre miroirs 13 2, 3 et 4 sont incorporés à une monture 5 qui comprend deux pièces 6 et 7 montées pivota-ntes l'une par rapport à 1 'autre. La pièce 6 présente un filetage 8 permettant sa solidarisation avec le filetage standard de beaucoup d'appareils de prise de vue du commerce. The four mirrors 13 2, 3 and 4 are incorporated into a frame 5 which comprises two parts 6 and 7 mounted pivotably relative to one another. The part 6 has a thread 8 allowing it to be secured to the standard thread of many commercial cameras.

La pièce 7 est solidaire de la monture 5. Une vis molletée 9 constitue, ici, un moyen permettant d'immobiliser par serrage les pièces 6 et 7 dans des positions angulaires relatires différentes.The part 7 is integral with the frame 5. A knurled screw 9 constitutes, here, a means making it possible to immobilize by tightening the parts 6 and 7 in different relative angular positions.

Pour protéger les miroirs contre la poussière et autres agents agressifs, on peut prévoir des glaces transparentes (non représentées) sur les ouvertures ou "entrées" de la-monture 5. To protect the mirrors against dust and other aggressive agents, transparent glass (not shown) can be provided on the openings or "inlets" of the mount 5.

En se reportant maintenant aux figures 3 à 6, on voit un dispositif analogue au précédent mais dont les quatre miroirs sont constitues par des faces de prismes. Ce dispositif est constitué de quatre prismes ifl, 11, 12 et 13 collés entre eux par un adhésif figuré en 14 pour assurer la transmission de la lumière de l'un à l'autre. Referring now to Figures 3 to 6, we see a device similar to the previous but whose four mirrors are constituted by prism faces. This device consists of four ifl prisms, 11, 12 and 13 bonded together by an adhesive figured at 14 to ensure the transmission of light from one to the other.

Les prismes 10 et 11 portent des traitements dichrolques 15, 16, 17 et 18 de telle manière que leur assemblage reconstitue les miroirs dichrolques 3 et 4 décrits plus haut. The prisms 10 and 11 carry dichrolic treatments 15, 16, 17 and 18 so that their assembly reconstitutes the dichrolic mirrors 3 and 4 described above.

La partie "inférieure" du prisme 12 qui est en contact avec les traitements dichrolques 15 et 17 est opacifiée dans ses zones 19 et 20 pour empêcher le passage éven -tuel de la lumière directe, bien que ce passage soit en principe rendu impossible par les traitements dichroiques croises 15-16 et 17-18. The "lower" part of the prism 12 which is in contact with the dichrolic treatments 15 and 17 is opacified in its zones 19 and 20 to prevent the possible passage of direct light, although this passage is in principle made impossible by the cross dichroic treatments 15-16 and 17-18.

Comme avec la variante des figures 1 et 2, on peut remplacer les miroirs dichroiques 15 à 18 par des miroirs semi-transparents associés à des filtres d'entrée. As with the variant of FIGS. 1 and 2, the dichroic mirrors 15 to 18 can be replaced by semi-transparent mirrors associated with input filters.

Les constructions géométriques de ce dispositif rép-on- dent au même principe que celui décrit en regard de la figure 1 mais il faut tenir compte des réfractions à l'entrée et à la sortie. Avec l'exemple représenté sur les figures 3 à 6, on a retenu pour les prismes 10 à 13, du verre d'indice de réfraction égal à 1,75. The geometric constructions of this device are based on the same principle as that described with reference to FIG. 1 but it is necessary to take into account the refractions at the entry and at the exit. With the example shown in FIGS. 3 to 6, for the prisms 10 to 13, glass of refractive index equal to 1.75 has been used.

Les réflexions sur les faces externes des prismes 10 et 11 peuvent être totales si les angles envisagés et 1 'in- dice de réfraction du verre le permettent. Dans le cas contraire qui est précisément celui retenu ici, il faut traiter ces faces pour qu'elles soient réfléchissantes. The reflections on the external faces of the prisms 10 and 11 can be total if the angles envisaged and the refractive index of the glass allow it. Otherwise, which is precisely the one used here, these faces must be treated so that they are reflective.

L'avantage que l'on recueille en adoptant des prismes est que l'on peut utiliser des angles de prise de vue plus grands qu'avec des miroirs plans. L'ensemble est ega- lement plus rigide. The advantage which one collects by adopting prisms is that one can use angles of shooting larger than with plane mirrors. The whole is also more rigid.

En se reportant à la figure 7, on voit un dispositif qui comprend deux grands miroirs plans 21 et 22, symétriques par rapport à l'axe a et extérieurs à cet axe a, ainsi que deux petits miroirs de renvoi plans 23 et 24 parallèles respectivement au grand miroir 21 et au grand miroir 22. Ces petits miroirs 23 et 24 sont placés en dièdre, dont l'arête est à l'aplomb de l'axe a. Referring to Figure 7, we see a device which comprises two large planar mirrors 21 and 22, symmetrical with respect to the axis a and outside this axis a, as well as two small planar return mirrors 23 and 24 parallel respectively to the large mirror 21 and to the large mirror 22. These small mirrors 23 and 24 are placed in a dihedral, the edge of which is perpendicular to the axis a.

Ce dispositif ne comporte ni traitement dichroique, ni miroir semi-transparent. Il est donc particulièrement simple. This device does not include dichroic treatment or semi-transparent mirror. It is therefore particularly simple.

Les rayons lumineux réfléchis une première fois par les grands miroirs 21 et 22, puis une seconde fois par les petits miroirs 23 et 24, doivent subir la sélection de couleurs conforme à l'invention. The light rays reflected a first time by the large mirrors 21 and 22, then a second time by the small mirrors 23 and 24, must undergo the selection of colors according to the invention.

Pour cela, en l'absence de traitement dichrolque, on prévoit deux filtres 25 et 26 respectivement cyan et rouge placés à la sortie du dispositif. For this, in the absence of dichrolic treatment, two filters 25 and 26 respectively cyan and red are provided placed at the outlet of the device.

Cela est possible grâce au fait que le système optique prévoit la séparation intégrale des faisceaux lumineux provenant des images gauche et droite, Jusqu'après la sortie du dispositif. Les images gauche et droite seront, cependant, formées l'une sur l'autre, pour constituer l'image composite unique,# par l'objectif A. This is possible thanks to the fact that the optical system provides for the complete separation of the light beams coming from the left and right images, until after the device has left. The left and right images will, however, be formed one on top of the other, to form the single composite image, # by lens A.

On prévoit une plaque opaque 27 perçée de deux trous 28 et 29 afin de diaphragmer chaque faisceau. L'objectif A, lui, doit être laissé à pleine ouverture. An opaque plate 27 is provided, pierced with two holes 28 and 29 in order to diaphragm each beam. Objective A must be left at full aperture.

Sur la figure 8, on a représente une variante du dispositif de la figure 7, selon laquelle les quatre miroirs sont constitués par des faces de prismes. In Figure 8, there is shown a variant of the device of Figure 7, according to which the four mirrors are constituted by prism faces.

Ce dispositif comprend seulement trois prismes 31, 32 et 33. Les faces extérieures des prismes latéraux 31 et 32 sont réfléchissantes et équivalent aux grands miroirs 21 et 22. Les faces du prisme central 33 en contact avec les prismes latéraux 21 et 22 et parallèles aux faces extérieures des prismes 31 et 32 sont réfléchissantes dans la partie "inférieure" utile du prisme 33, afin de ménager l'entrée des rayons lumineux. This device comprises only three prisms 31, 32 and 33. The external faces of the lateral prisms 31 and 32 are reflective and equivalent to the large mirrors 21 and 22. The faces of the central prism 33 in contact with the lateral prisms 21 and 22 and parallel to the external faces of the prisms 31 and 32 are reflective in the useful "lower" part of the prism 33, in order to protect the entry of the light rays.

Les effets de ce dispositif sont identiques à ceux du dispositi-f de la figure 7 et l'on retrouve les filtres 25 et 26, ainsi que la plaque 27 à deux trous 28 et 29. The effects of this device are identical to those of the dispositi-f in Figure 7 and we find the filters 25 and 26, as well as the plate 27 with two holes 28 and 29.

Par ailleurs, afin de rejeter en arrière les points x et y, on adopte pour constituer les prismes 31 et 32 un verre d'indice de réfraction relativement grand. On a fait figurer en x'et y' l'emplacement où se seraient situés les points x et y Si les rayons lumineux n'avaient pas été réfractés. Furthermore, in order to reject points x and y backwards, a glass with a relatively large refractive index is adopted to form the prisms 31 and 32. We have shown in x'and y 'the location where the points x and y would have been If the light rays had not been refracted.

Les prismes 31 et 33 d'une part, 32 et 33 d'autre part doivent être collés à leur partie supérieure, au dessus de la partie utile du prisme 33, pour éviter les réflexions parasites et assurer la transmission de toute la lumière. The prisms 31 and 33 on the one hand, 32 and 33 on the other hand must be glued to their upper part, above the useful part of the prism 33, to avoid parasitic reflections and ensure the transmission of all the light.

En se reportant à la figure 9, on voit un dispositif simplifie puisque les éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre les deux images préalables, les éléments aptes à capter la lumière à partir de deux points distincts et le sélecteur d-e lumière sont constitués par la combina son d'une unique lame transparente 40 à trait-ement di chronique et d'u-n miroir 41 parallèle au plan de la lame 40O
La lame 40 est disposée obliquement dans l'axe de prise de vue α.Referring to Figure 9, we see a simplified device since the optical elements capable of forming one on the other the two preliminary images, the elements capable of capturing light from two distinct points and the light selector consist of the combination of a single transparent blade 40 with di-chronic treatment and a mirror 41 parallel to the plane of the blade 40O
The blade 40 is arranged obliquely in the axis of shooting α.

Elle a des caractéristiques optiques tellesqu'elle transmet les composantes bleue et verte de la lumière et réfléchit la composante rouge. Elle reçoit le rayonnement lumineux direct et transmet ses composantes bleue et verte au point z de l'-objectifA. On note qu'ici le point virtuel x tout en étant distinct du point z, en est très proche si la lame est mince et à faces parallèles. It has optical characteristics such that it transmits the blue and green components of light and reflects the red component. It receives direct light radiation and transmits its blue and green components to point z of l'-ObjectifA. We note that here the virtual point x while being distinct from the point z, is very close if the blade is thin and with parallel faces.

Le miroir 41 est substantiellement parallèle à la lame 40 et est disposé hors de l'axe a. The mirror 41 is substantially parallel to the blade 40 and is arranged outside the axis a.

Il reçoit le rayonnement lumineux direct et le réfléchit ver la lame 40 qui reflechit sa composante rouge vers l'objectif A. It receives direct light radiation and reflects it back to blade 40 which reflects its red component towards lens A.

On a toujours deux images pré-alables correspondant > pour l'image gauche au point x voisin du point z et pour l'image droite au point y, et ayant toutes deux subi la sélection des composantes trichromatiques. We always have two corresponding pre-images> for the left image at point x near point z and for the right image at point y, and having both undergone the selection of the trichromatic components.

On voit que le point y est à la fois dé-p#rté -laté- ralement et rejeté en arrière comme avec tous les dispositifs précédemment décrits. It can be seen that the point there is both depart-laterally and rejected backwards as with all the devices previously described.

Il résulte de cette géométrie, que le segment imaginaire x-y est oblique par rapport à l'axe a et entièrement situé sur le coté droit de cet axe a. It follows from this geometry, that the imaginary segment x-y is oblique to the axis a and entirely located on the right side of this axis a.

Il est clair que le résultat optique de ce dispositif ne peut pas être identique à celui qùe l'on offtient avec deux points x et y symétriques par rapport à l'axe a. It is clear that the optical result of this device cannot be identical to that which is obtained with two points x and y symmetrical with respect to the axis a.

Mais ce résultat n'est pas visuellement médiocre car les couleurs sont identiques à ce qu'elles eussent été avec un dispositif à points x et y symétriques et la sensation de relief est bi-en rendue. Des différences sensibles,voire gênantes n'apparaissent qu'avec des prises de vue très par tîculières, notamment à petite distance du sujet.But this result is not visually mediocre because the colors are identical to what they would have been with a device with symmetrical x and y points and the feeling of relief is bi-rendered. Significant and even annoying differences only appear with very close-up shots, especially at a short distance from the subject.

Sur la figure 10 on a représenté un exemple de maté rialisation du dispositif schématisé par la figure 9. FIG. 10 shows an example of materialization of the device shown diagrammatically in FIG. 9.

La lame 40 est trapézoldale en raison de son inclus naison sur l'axe a et le miroir 41 est, en fait, une face 42 d'un prisme 43. The blade 40 is trapezoidal because of its inclusion on the axis a and the mirror 41 is, in fact, a face 42 of a prism 43.

La lame 40 et le prisme 43 sont maintenus par une monture 44, devant être assujettie à un appareil de prise de vue en regard de son objectif A. The blade 40 and the prism 43 are held by a mount 44, to be subjected to a camera opposite its lens A.

Lorsque l'on utilise des prismes, on peut être amené à adopter un indice de réfraction élevé, par exemple de 2. When using prisms, it may be necessary to adopt a high refractive index, for example of 2.

C'est ce cas que l'on a retenu pour le mode de réalisation représenté sur la figure 10. This is the case which has been retained for the embodiment shown in FIG. 10.

Les verres qui ont un tel indice sont assez fortement absorbants dans le bleu, ce qui n'est pas un inconvénient ici puisque le prisme 43 a seulement à transmettre la lumière rouge. Glasses which have such an index are quite highly absorbent in blue, which is not a drawback here since the prism 43 only has to transmit red light.

Il faut tenir compte, ici, des réfractionsà l'entrée et à la sortie du prisme 43. Here, account must be taken of the refractions at the entry and exit of the prism 43.

Ces réfractions ont pour effet, notamment, d'avancer le point virtuel y et de le rapprocher du plan imaginaire perpendiculaire à l'axe a contenant le point virtuel x et, donc, d'atténuer les inconvénients indiqués plus haut et concernant les prises de vue à petite distance du sujet. These refractions have the effect, in particular, of advancing the virtual point y and bringing it closer to the imaginary plane perpendicular to the axis a containing the virtual point x and, therefore, of mitigating the drawbacks indicated above and concerning the taking of close-up view of the subject.

La réflexion sur la face externe 42 du prisme 43 est totale si les angles envisagés le permettent* Dans la négative, il faut recouvrir cette face 42 d'un traitement réfléchissant. The reflection on the external face 42 of the prism 43 is total if the angles envisaged allow it. If not, this face 42 must be covered with a reflective treatment.

On peut remplacer le miroir dichroïque 40 par un miroir semi-réfléchissant mais il fait-perdre la moitié de la lumière. Il faut alors prévoir un filtre rouge sur le pris#me 43 et un filtre cyan sur le côté extérieur du miroir semitransparent situé à la place de la lame 40. The dichroic mirror 40 can be replaced by a semi-reflecting mirror, but it makes half of the light lose. It is then necessary to provide a red filter on the socket # me 43 and a cyan filter on the outside of the semi-transparent mirror located in place of the blade 40.

L'exemple représenté sur les figures9 et 10 s'adapte à un appareil photographique 24X36 équipé d'un objectif de distance focale f = 50mm. The example shown in Figures 9 and 10 is suitable for a 24X36 camera equipped with a focal length objective f = 50mm.

Il est possible d'adapter des lentilles à l'entrée et à la sortie d'un dispositif conforme à l'invention, pour augmenter l'angle de prise de vue, c'est-à-dire le champ de l'appareil. It is possible to adapt lenses to the entry and exit of a device according to the invention, to increase the angle of view, that is to say the field of the camera.

La figure 11 schématise un tel exemple adapté à un dispositif du type de celui représenté sur la figure 1. FIG. 11 shows schematically such an example adapted to a device of the type shown in FIG. 1.

On y retrouve les miroirs 1, 2, 3 et 4 ainsi que l'objectif A. There are mirrors 1, 2, 3 and 4 as well as lens A.

Devant les entrées de ce dispositif, on place deux lentilles divergentes identiques l'une à gauche 50 et l'aut-re à droite 51 ayant, par exemple, une distance focale de - 170mm. A la sortie du dispositif, on place une lentille convergente 52 de distance focale de 235 mm environ qui forme avec les lentilles 50 et 51 un doublet afocal. In front of the inputs of this device, two identical divergent lenses are placed, one on the left 50 and the other on the right 51 having, for example, a focal distance of - 170mm. At the outlet of the device, a converging lens 52 with a focal length of approximately 235 mm is placed which, with the lenses 50 and 51, forms an afocal doublet.

Ce dispositif, adapté à un objectif de focale 35mm sur un appareil photographique 24X36 devient équivalent à un dispositif similaire mais adapté à un objectif de focale 28mm monté sur le même appareil, ce qui lui donne un angle de prise de vue plus grand. This device, adapted to a 35mm focal lens on a 24X36 camera becomes equivalent to a similar device but adapted to a 28mm focal lens mounted on the same camera, which gives it a greater angle of view.

La figure 12 schématise cette solution adaptée à un disposi-tif du type de celui représenté sur les figures 3 à 6, c est-à-dire à prismes. Figure 12 shows schematically this solution adapted to a device-type of that shown in Figures 3 to 6, that is to say with prisms.

On y retrouve les prismes 10, 11, 12 et 13 avec leurs traitements dichroîques, ainsi que l'objectif A. We find there prisms 10, 11, 12 and 13 with their dichroic treatments, as well as objective A.

Les faces d'entrée 60 et 61 sont façonnées en forme sphérique, en partie sur les prismes latéraux 10 et 11 et en partie sur le prisme frontal 12. The entry faces 60 and 61 are shaped in a spherical shape, partly on the side prisms 10 and 11 and partly on the front prism 12.

La face de sortie 62 est façonnée en forme sphérique, essentiellement sur le prisme arrière 13 et pour sa périphérie sur les faces arrières des prismes latéraux 10 et 11. The outlet face 62 is shaped in a spherical shape, essentially on the rear prism 13 and for its periphery on the rear faces of the lateral prisms 10 and 11.

Ces façonnages donnent des résultats optiques equivalents à ceux des lentilles 50 à 52. These shapings give optical results equivalent to those of lenses 50 to 52.

Le viseur de certains appareils de prise de vue est conçu pour que la visée se fasse avec les deux yeux. C'est le cas de l'écran de contrôle de certaines caméras video. On peut alors suivre la prise de vue en relief, conformément à l'invention, en plaçant un filtre cyan devant l'oeil gauche et un filtre rouge devant l'oeil droit de l'opérateur. The viewfinder of some cameras is designed to aim with both eyes. This is the case for the control screen of some video cameras. We can then follow the shooting in relief, according to the invention, by placing a cyan filter in front of the left eye and a red filter in front of the operator's right eye.

Les appareils photographiques, en revanche, n'ont qu'un viseur pour un seul oeil, généralement de type reflex. Cameras, on the other hand, have only one viewfinder for one eye, usually of the SLR type.

Or, il est impossible d'avoir une sensation de relief si l'on n'observe qu'avec un seul oeil. Par conséquent, un appareil photographique équipé d'un dispositif conforme à l'invention devant l'objectif permet d'obtenir des photos en relief mais, lors de la prise de vue, l'usager a une vision "plate" et ne peut que conjecturer ce que pourra être le résultat. However, it is impossible to have a feeling of relief if one observes only with one eye. Consequently, a camera equipped with a device in accordance with the invention in front of the lens makes it possible to obtain photos in relief but, when shooting, the user has a "flat" vision and can only guess what the outcome might be.

La présente invention apporte une solution à ce problème en prévoyant d'associer au viseur reflex un second dispositif qui restitue la vision binoculaire et permet d'observer en relief le sujet visé avant de prendre la vue. The present invention provides a solution to this problem by providing for associating with the reflex viewfinder a second device which restores binocular vision and makes it possible to observe the subject in relief before taking the picture.

Grâce à cela, on peut se rendre compte immédiatement des effets qu'apporte le relief et ajuster sa prise de vue en conséquence. Thanks to this, you can immediately realize the effects that the relief brings and adjust your shot accordingly.

Sur la figure 13 on a représenté schématiquement un appareil photographique B dont l'objectif A est associé à un dispositif 70 du type de celui représenté sur les figures 3 à 6. In FIG. 13, a photographic camera B has been schematically represented, the objective A of which is associated with a device 70 of the type of that represented in FIGS. 3 to 6.

A l'opposé de l'objectif A, se trouve un viseur reflex
C entouré d'une glissière standard D.Opposite lens A is a reflex viewfinder
C surrounded by a standard slide D.

On utilise cette glissière D pour assujettir une monture 71 spécialement conçue à cet effet et solidaire d'un dispositif conforme à l'invention 72, inversé et symétrique au dispositif 70, par rapport à l'appareil B. This slide D is used to secure a mount 71 specially designed for this purpose and secured to a device according to the invention 72, inverted and symmetrical to the device 70, relative to the device B.

On comprend que les rayons lumineux traités comme dit plus haut, sont présentés à l'objectif A sous forme d'une image- composite et que l'on observe celle-ci à travers le dispositif inversé 72 en plaçant les deux yeux devant les prismes 10 et ll, grâce à quoi on perçoit le relief, recons #titué par scission de l'image composite unique en deux images gauche et droite. We understand that the light rays treated as said above, are presented to the objective A in the form of a composite image and that we observe this through the inverted device 72 by placing the two eyes in front of the prisms. 10 and ll, thanks to which we perceive the relief, reconstitute # by dividing the single composite image into two images, left and right.

Les rayons lumineux traversent l'objectif A, entrent dans le dispositif 72 par le prisme 13 qui constitue habituellement la sortie des rayons et sortent par les prismes 10 et 11 qui constituent habituellement l'entrée des rayons. The light rays pass through the objective A, enter the device 72 through the prism 13 which usually constitutes the exit of the rays and exit through the prisms 10 and 11 which usually constitute the entry of the rays.

Pour faciliter la vision, on peut prévoir deux oeillères de type connu 73 et 74 convenablement placées. To facilitate vision, two blinds of known type 73 and 74 may be provided, suitably placed.

On remarque sur la figure 13 que les deux dispositifs 70 et 72 sont identiques mais ils pourraient ne pas l'être. Note in Figure 13 that the two devices 70 and 72 are identical, but they may not be.

Dans la pratique, on peut prévoir pour tous les dispositifs une embase standard à laquelle on peut assujettir des montures interchangeables adaptées aux différents emplois possibles : filetage standard pour objectifs d'appareils photographiques, bague pour caméras video, saillie pour glissières de viseur etc. In practice, one can provide for all devices a standard base to which interchangeable mounts can be attached adapted to the different possible uses: standard thread for camera lenses, ring for video cameras, projection for viewfinder slides etc.

Les dimensions à donner au dispositif doivent être déterminées en fonction des caractéristiques des appareils de prise de vue auxquels ils doivent pouvoir s'adapter. The dimensions to be given to the device must be determined according to the characteristics of the cameras to which they must be able to adapt.

Sil'on appelle f la distance focale de l'objectif, h la dimension de l'image dans le sens horizontal et v la dimension de l'image dans le sens vertical le demi-angle h de prise de vue dans le sens horizontal sera (t#ga > Ç et le demi-angle de prise de vue dans le sens vertical sera
A (tg =,w#). If we call f the focal length of the lens, h the dimension of the image in the horizontal direction and v the dimension of the image in the vertical direction the half-angle h of shooting in the horizontal direction will be (t # ga> Ç and the shooting angle in the vertical direction will be
A (tg =, w #).

Un dispositif qui convient pour un angle de prise de vue donné, convient également pour des angles de prise de vue plus petits On a donc intérêt, dans la plupart des cas, à déterminer les caractéristiques du dispositif pour qu'il convienne à un angle de prise de vue aussi grand que possible. A device which is suitable for a given angle of view, is also suitable for smaller angles of view It is therefore advantageous, in most cases, to determine the characteristics of the device so that it is suitable for an angle of shooting as large as possible.

Le dispositif décrit ci-dessus comporte des miroirs faisant un angle avec l'axe de prise de vue a. Si cet angle des miroirs avec l'axe a est trop grand, l'angle maximum de prise de vue sera assez petit, ce qui est un inconvénient dans la plupart des cas. Par ailleurs, s'il est trop petit, les dimensions des miroirs devront être grandes, ce qui est aussi un inconvénient. The device described above comprises mirrors making an angle with the shooting axis a. If this angle of the mirrors with the a axis is too large, the maximum angle of view will be quite small, which is a disadvantage in most cases. Furthermore, if it is too small, the dimensions of the mirrors will have to be large, which is also a drawback.

Avec les exemples retenus ci-dessus, l'angle des miroirs avec l'axe de prise de vue a est de 45t, ce qui constitue un compromis acceptable, mais on peut être amené à choisir un autre angle dans certains cas. With the examples selected above, the angle of the mirrors with the shooting axis a is 45 t, which constitutes an acceptable compromise, but it may be necessary to choose another angle in certain cases.

Sur toutes les figures, on a représenté un dispositif adapté à d-es appareils photographiques 24X36. Ces appareils peuvent être, à volonté, utilisés horizontalement ou vertica lement. On a donc adapté le champ du dispositif à une image 36X36 (h = v = 36mm). In all the figures, there is shown a device suitable for 24X36 cameras. These devices can be used horizontally or vertically at will. We therefore adapted the field of the device to a 36X36 image (h = v = 36mm).

On a suppose que ces appareils photographiques étaient munis d' objectifs de distances focales f=50mm ou f=35mm selon les cas. Un dispositif qui convient à un objectif de focale donnée, convient aussi à des objectifs de focale plus longue. It was assumed that these cameras were equipped with focal length lenses f = 50mm or f = 35mm depending on the case. A device which is suitable for a given focal lens, is also suitable for longer focal lenses.

Avec tous les exemples décrits ci-dessus, les axes de prise de vue pour les images gauche et droite sont pa- rallèles. Cependant, lors des prises de vue en relief, on peut désirer rendre ces axes légèrement convergents pour modifier l'effet de relief. On peut obtenir une convergence donnée de ces axes par exemple en modifiant -légère.ment l'orientation des miroirs ou en prévoyant que des faces dentrée-des pri#smes fassent un petit angle avec leurs faces de sortie. La réfraction à l'entrée donne alors aux axes une légère convergence ou une légère divergence selon l;ìn-clinaison des faces d'entrée. With all the examples described above, the shooting axes for the left and right images are parallel. However, when taking pictures in relief, one may wish to make these axes slightly convergent to modify the relief effect. One can obtain a given convergence of these axes for example by modifying -légère.ment the orientation of the mirrors or by envisaging that entry faces-pr # smes make a small angle with their exit faces. The refraction at the entry then gives the axes a slight convergence or a slight divergence depending on the end of the entry faces.

On peut aussi prévoir que cette convergence est réglable et, cela, par to-ut moyen à la portée de l'homme de métier. Par exemple, l'orientation des miroirs ou des prismes peut 'être réglée par un-e vis micrométrique. Un tel dispositif réglable, combiné avec un dispositif permettant de suivre la prise de vue en relief dans le viseur (Fig.13) donne à l'opérateur la faculté- de rechercher empiriquement, pour chaque sujet, l'effet de relief le mieux adapté. It can also be provided that this convergence is adjustable and, this, by any means within the reach of those skilled in the art. For example, the orientation of mirrors or prisms can be adjusted by a micrometric screw. Such an adjustable device, combined with a device making it possible to follow the shooting in relief in the viewfinder (Fig. 13) gives the operator the ability to search empirically, for each subject, the most suitable relief effect. .

C'est en raison de cette possibilité de réglage que l'on utilise 1 'ad-verbe "substantiellement" à propos du parallèlisme de deux miroirs. En effet, il est de leur nature d'être parallèles mais on peut vouloir légèrement infléchir ce caractère absolu, soit une fois pour toutes, par construction, soit par ajustement réglable. It is because of this possibility of adjustment that one uses the ad-verb "substantially" about the parallelism of two mirrors. Indeed, it is their nature to be parallel but we may want to slightly influence this absolute character, either once and for all, by construction, or by adjustable adjustment.

En vue de modifier la luminosité et le contraste des trois compo-santes trichromatiquesde de l'image composite, on peut adapter à l'un des dispositifs ci-dessus des filt-res supplémentaires ou modifier les filtres existants. In order to modify the brightness and contrast of the three trichromatic components of the composite image, it is possible to adapt to one of the above devices additional filters or modify the existing filters.

Par exemple, un-filtre gris neutre place à droite diminue la luminosité de la composante rouge et un filtre jaune léger placé à gauche diminue la luminosité de la composante bleue. For example, a neutral gray filter placed on the right decreases the brightness of the red component and a light yellow filter placed on the left decreases the brightness of the blue component.

Pour l'observation en couleurs et en relief des images composites conformes à l'invention, il faut utiliser des filtres convenablement adaptés. For the observation in color and in relief of the composite images in accordance with the invention, it is necessary to use suitably adapted filters.

Ils peuvent constituer des oculaires pour un support formant, soit la monture de lunettes indépendantes, soit une monture pouvant être associée à des lunettes dont les verres sont correcteurs. They can constitute eyepieces for a support forming either the frame of independent glasses, or a frame which can be associated with glasses whose lenses are corrective.

Ce support peut être plus ou moins élaboré : simple carton ou montures durables. This support can be more or less elaborate: simple cardboard or durable frames.

Deux inconvénients principaux peuvent résulter de l'emploi de filtres inadaptés à l'invention pour l'observation des images ou pour leur obtention: a) une déformation des couleurs, b) l'apparition de "fantômes", c' est-à-dire d'une perception
partielle par l'oeil gauche d'éléments de l'image droite
ou par l'oeil droit d'éléments de l'image gauche, phéno
mène qui fausse la perception du relief.Two main drawbacks can result from the use of filters unsuitable for the invention for observing images or for obtaining them: a) color distortion, b) the appearance of "ghosts", that is to say say of a perception
partial by the left eye of elements of the right image
or by the right eye of elements of the left image, pheno
leads which distorts the perception of the relief.

Pour éviter le inconvénient il faut prendre des filtres aussi proches que possibles des filtres théoriques de la trichromie. Ces filtres sont, pour leur application à l'invention - un filtre cyan qui transmet intégralement les lumières
verte et bleue et qui ne transmet pas du tout la lumière
rouge; - un filtre rouge qui transmet intégralement la lumière rou
ge et qui ne transmet pas du tout les lumières verte et
bleue.To avoid the inconvenience it is necessary to take filters as close as possible to the theoretical filters of the three-color process. These filters are, for their application to the invention - a cyan filter which fully transmits the lights
green and blue and does not transmit light at all
red; - a red filter which fully transmits red light
age and which does not transmit green lights at all and
blue.

Il existe des filtres qui répondent pratiquement aux conditions ci-dessus : ce sont les filtres dichroîques. Dans la plupart des cas ce sont eux qu'il faut utiliser pour la réalisation de l'image composite, soit à la prise de vue, soit au cours d'opérations ultérieures à cette prise de vue. There are filters that practically meet the above conditions: these are dichroic filters. In most cases, these are the ones that must be used for the production of the composite image, either during the shooting, or during operations subsequent to this shooting.

Utilisés pour l'observation des images, ils procurent une vision très claire et un bon rendu des couleurs. Used for image observation, they provide very clear vision and good color rendering.

Dans certaines circonstances, cependant, les filtres dichroîques peuvent ne pas constituer la meilleure solution s'ils n'atténuent pas suffisamment les fantômes. In some circumstances, however, dichroic filters may not be the best solution if they do not sufficiently reduce ghosts.

Dans ce cas, comme chaque fois que l'on veut des filtres économiques, il faut utiliser des filtres d'autres types connus, dont certains, tout en atténuant suffisamment les fantômes, donnent un équilibre chromatique suffisant. In this case, as is always the case with economical filters, filters of other known types must be used, some of which, while attenuating the ghosts sufficiently, give sufficient chromatic balance.

Si toutefois 1 'équilibre chromatique n'était pas satisfaisant avec les lunettes ainsi réalisées, on pourrait rétablir cet équilibre lors de la réalisation de l'image composite en renforçant les lumières trop atténuées par les lunettes et en atténuant les autres. Le dispositif de 1 'inven- tion utilise peut être modifié dans ce but par adjonction de filtres gris neutres ou de filtres colorés, comme dit plus haut.If, however, the chromatic balance was not satisfactory with the glasses thus produced, this balance could be reestablished during the production of the composite image by reinforcing the lights that are too attenuated by the glasses and by attenuating the others. The device of the invention used can be modified for this purpose by adding neutral gray filters or colored filters, as said above.

Il ressort de la description ci-dessus que le procédé conforme à l'invention présente plusieurs points de supériorité sur les autres procédés de réalisation d'images en relief - Il est éminemment adaptable. Il peut être mis en oeuvre,
pour réaliser des images en relief, à partir de tous les
procédés de fabrication d'images en couleurs, ce qui n'est
par le cas du procédé connu des lumières polarisées ou
de celui du stéréoscope qui ne s'appliquent ni à la télévi-
sion, ni à la p#hotographie sur papier, ni à l'imprimerie,
ni au dessin.It emerges from the above description that the method according to the invention has several points of superiority over the other methods of producing relief images - It is eminently adaptable. It can be implemented,
to make relief images, from all
color image manufacturing processes, which is not
by the case of the known method of polarized lights or
that of the stereoscope which does not apply to television or
neither to p # hotography on paper, nor to the printing press,
nor to the drawing.

- Il donne des images en couleurs, ce qui n'est pas le cas
des anaglyphes.- It gives color images, which is not the case
anaglyphs.

De plus, ce procédé est d'une mise en oeuvre extrêmement simple, surtout à l'aide d'un dispositif conforme à l'invention. Il est totalement compatible avec tous les procédés de fabrication d'images en couleurs et n'introduit dans ces procédés aucune opération supplémentaire ni aucune modification des opérations habituelles puisque la realisation d'images en relief est exactement la même que celle d'images pl#ates. In addition, this method is extremely simple to implement, especially using a device according to the invention. It is fully compatible with all methods of manufacturing color images and does not introduce any additional operation or modification of the usual operations into these methods since the production of relief images is exactly the same as that of pl # images. has your.

Par exemple, la réalisation d'une émission de télévision en relief et en couleurs suppose l'utilisation de deux éléments nouveaux seulement : un dispositif fixe devant l'objectif de la caméra et des lunettes filtrantes devant les yeux des télésp-ectateurs. For example, the production of a television program in relief and in colors supposes the use of only two new elements: a fixed device in front of the camera lens and filtering glasses in front of the eyes of telephoto viewers.

En dehors de ces deux éléments les matériel's d'émission, de transmission et de réception restent inchangés et sont utilisés de la même façon que pour une émission normale. De même, la réalisation d'une photographie ou d'un film en relief et en couleurs suppose l'utilisation des deux mêmes éléments : un dispositif devant l'objectif et des lunettes pour l'observation. Les autres phases de prise de vue, de traitement, de reproduction, d' agrandissement, de projection etc. s'effectuent avec le materiel,normal utilise de la manière habituelle. Apart from these two elements, the transmission, transmission and reception equipment remains unchanged and are used in the same way as for a normal transmission. Likewise, taking a photograph or film in relief and in color presupposes the use of the same two elements: a device in front of the lens and glasses for observation. The other phases of shooting, processing, reproduction, enlargement, projection etc. are carried out with the material, normal uses in the usual way.

On autilisé ici l'adjectif dichroïque pour qualifier la caractéristique d'éléments optiques selon laquelle ils transmettent les radiations lumineuses d'une partie du spectre et/ou réfléchissent les autres. Cette caractéristique peut notamment être obtenue par un traitement en couche(s) mince(s) (filtres et miroirs dichroîques interfér#en-tiels). The dichroic adjective is used here to qualify the characteristic of optical elements according to which they transmit light radiation from one part of the spectrum and / or reflect the others. This characteristic can in particular be obtained by a treatment in thin layer (s) (filters and interfering dichroic mirrors # en-tials).

Claims

1- Method for obtaining and then observing images in color and in stereoscopic relief, characterized in that, for each desired image, two preliminary images, possibly virtual, are formed, representing points of view obtained from two distinct points that the '' we select one of the trichromatic components of the first prior image and the other two trichromatic components of the second prior image, that we combine these three trichromatic components on the same support to produce a single composite image in colors, one of the components represents a point of view different from that represented by the other two, then that we observe said composite image in binocular vision through two filters, the first of which is placed in front of that of the two eyes of the observer to whom we are intended the point of view of the first preliminary image for a. correct stereoscopic vision and essentially transmits the selected trichromatic component on the first prior image, while the second filter is placed in front of the other of the two eyes of the observer and essentially transmits the two selected trichromatic components #. on the second previous image.

2- A method according to claim 1, Ç-aractérisé- in that after having selected the trichromatic components of the two prior images ,. to obtain the single composite image. in color, the brightness and / or the contrast of at least one of the three trichromatic components is modified, while - for lto-bservation of said single composite image, we adapt transparency and balance.

chromatic filters with characteristics. of the three trichromatic components, after possible modification.

3- A method according to claim 1, characterized in that one captures from two distinct points, and by means of an optical system, the light radiated by a subject, which is formed one on the other the two previous images of the same subject thus obtained, which we select at the same

time the trichromatic components of these two images, that one takes a shot, by any known means,

trichromatic components thus superimposed and selected

to obtain the unique composite color image.

4- Method according to claim 1, characterized in that one retains as preliminary images, two sepa images

pre-existing realities forming a stereoscopic couple of

any known type, especially photographic, and which one selects

the trichromatic components, either when taking

view of pre-existing images, or later.

5- Method according to claim 4, characterized in that after having selected for each image the components

trichromatic corresponding, one copies them on

the other on the same photographic sensitive surface in front

undergo physico-chemical treatments known per se to produce negatives, slides, cinema films, prints on paper and other photographic products representing the single composite image in color.

6- A method according to claim 4, characterized in that one selects a trichromatic component of the first image and the other two trichromatic components # e the second image, that one takes an individual snapshot for each of these three components to form a three-color selection from the two images and then use these three shots to print by any known process the single composite image in three-color.

7- Method according to claim 4, characterized in that one selects a trichromatic component of the first image and the other two trichromatic components of the second image, which are translated, by any known means, these three components from two prea images

lables in electronic information, which we reconstruct

the single color composite image from this transmitted electronic information, either directly to

color television receivers on the screen of which the single composite image # in reconstructed color is intended to be observed with the means of the invention, or to recorders for the subsequent reproduction of this information, in particular for creating videotapes in cassettes to be used by any known means comprising a screen on which the single composite color image reconstituted is intended to be observed with the means of the invention.

8- A method according to claim 1, characterized in that lton calculates and constructs the two preliminary images using laws known per se, in particular perspec draws, to artificially reconstruct two distinct points of view of a possibly imaginary subject.

9- Method according to claim 8, characterized in that the calculations are carried out by means of a computer which is controlled to obtain the construction point by point of the two preliminary images and preferably, in addition, the selection of trichromatic components of these two images to arrive at the single composite color image.

10- Device for implementing the method -as claimed in claim 3, characterized in that it comprises a set of optical elements (1 to 4 - 10 to 13 and 15 to 20 -21 to 24 - 31 to 33 - 40 to 43) able to form one on the other two prior images of the same subject, as two of the elements of this set (1 and 2 - 10 and 11 - 21 and 22 - 40 and 41-4 # and 42-50 and 51-60 and 61) are capable of capturing light from two distinct points (x and y), that at least one of the elements of this set (3 and 4 - 15 to 18 - 25 and 26-40) is a light selector such as a dichro coating (15 to 18), a filter (25 and 26), a colored mirror (40) and the like, for selecting one of the trichromatic components of one of the prior images and the two other trichromatic components of the other prior image, the entire device being intended to be placed in front of an objective (A) of a standard-view camera (B) of any known type such as a camera, e camera, video camera and the like.

11- Device according to claim 10 car-activated in that it comprises two large flat mirrors (1 and 2), symmetrical with respect to the axis of view (a) and outside this axis (a ), as well as two small ren yoi mirrors (3 and 4) planes, each substantially parallel to one of the previous ones (1 and 2) and Secants on the shooting axis (a), the large mirrors (1 and 2) being of the ordinary type while the small mirrors (3 and 4) constitute the two color selectors, owing to the fact that they are of the diagonal type, the first (3) of these having to reflect towards the objective (A) only one of the three trichromatic components of the light received from one of the large mirrors (1) and having to transmit the other two trichromatic components, the second small dichroic mirror (4) having to reflect towards the objective # A ) the other two trichromatic components of the light - received from the other large mirror (2) and which must transmit the trichromatic component reflected by the first small dichroic mirror (3).

12- Device according to claim 11 characterized in that the four mirrors (1 to 4) consist of prism faces (10 to 13) provided with appropriate surface treatments, these prisms (10 to 13) being glued together desired locations.

13- Device according to claim 10, characterized in that it comprises two large flat mirrors (21 and 22) symmetrical with respect to 11 shooting axis (a) and # outside this axis (a), as well that two small deflection mirrors (23 and 24) planes, each substantially parallel to one of the previous ones (21 and 22) and intersecting each other on the shooting axis (a), these four mirrors (21 to 24) being of ordinary type and the color selectors being constituted by two juxtaposed fil-tres (25 and 26) placed in front of the objective (A) and preferably preceded by two diaphragms (28 and 29).

14- Device according to claim.13, characterized in that the four mirrors (21 to 24) are constituted by reflective faces of prisms (31 to 33) bonded together at desired locations.

15- Device according to claim'l0, characterized in that the optical elements capable of forming one on the other two prior images, the elements capable of capturing light from two distinct points (x and y) and the light selector consist of the combination of a single transparent blade (40) arranged obliquely in the shooting axis (a) of a dichroYch treatment for one of the faces of this blade (40) and a mirror ( 41) substantially parallel to said blade (40) and disposed outside of the shooting axis- (a).

16- Device according to claim 15, characterized in that the mirror (41) is constituted by a reflective face (42) and a prism (43).

17 - Device according to claim 10, characterized in that the optical elements capable of forming one on the other two preliminary images and the light selector are formed by the combination of at least one semi-transparent mirror and two filters colored (-25 and 26).

18-Device according to claim 10, characterized in that the assembly intended to be placed in front of an objective (A) is provided with a lens (50 and 51 - 60 and 61) on each of its two inputs corresponding to the two points distinct (x and y) and a lens (52-62) on its exit towards the objective (A).

19- Device according to claim 10, characterized in that it is intended to be associated with a camera (B) of any known type with reflex viewfinder (C), by facing said viewfinder (C) and that (13) of the elements (10 to 13) of the device (72) which should, for a shooting, be placed opposite a lens of a shooting device, another device conforming to the invention (70) being intended to be effectively placed in front of the lens (A) of the same camera (B), so that the latter receives two inverted and symmetrical devices (70 and 72), one (70) ) placed in front for shooting and the other (72) behind for binocular observation in relief of the target subject through the standard viewfinder (C).

20- Device according to claim 10, characterized in that -the at least one of its optical elements is mounted movably and cooperates with adjustment means of any known type for adjusting its position.

21- Device according to claim 10, characterized in that together is subject to a mount (5) comprising two parts t6 and 7) pivotally mounted relative to each other, the first (6) to be fixed to a camera and the second (7) being integral with the assembly, means of any known type (9) for immobilizing the two parts (6 and 7) in different relative positions.

22- Device for observing images, according to the method of claim l, characterized in that it is constituted by a support such as a spectacle frame whose eyepieces are filters in accordance with said claim 1 and preferably of the type dichrolque.