FR2541142A1 - Procede permettant l'application et la polymerisation de peintures epoxydiques solvantees en saison hivernale dans des cuves de navires - Google Patents

Procede permettant l'application et la polymerisation de peintures epoxydiques solvantees en saison hivernale dans des cuves de navires Download PDF

Info

Publication number
FR2541142A1
FR2541142A1 FR8302647A FR8302647A FR2541142A1 FR 2541142 A1 FR2541142 A1 FR 2541142A1 FR 8302647 A FR8302647 A FR 8302647A FR 8302647 A FR8302647 A FR 8302647A FR 2541142 A1 FR2541142 A1 FR 2541142A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
process according
tanks
panels
polyurethane foam
vessels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8302647A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2541142B1 (fr
Inventor
Georges Le Cousin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NORD MEDITERRANEE CHANTIERS
Original Assignee
NORD MEDITERRANEE CHANTIERS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NORD MEDITERRANEE CHANTIERS filed Critical NORD MEDITERRANEE CHANTIERS
Priority to FR8302647A priority Critical patent/FR2541142A1/fr
Priority to NO840503A priority patent/NO840503L/no
Priority to FI840605A priority patent/FI840605A/fi
Priority to EP19840400316 priority patent/EP0117202B1/fr
Priority to DE8484400316T priority patent/DE3460161D1/de
Publication of FR2541142A1 publication Critical patent/FR2541142A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2541142B1 publication Critical patent/FR2541142B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/22—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials to internal surfaces, e.g. of tubes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B59/00—Hull protection specially adapted for vessels; Cleaning devices specially adapted for vessels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/24—Safety or protective measures preventing damage to building parts or finishing work during construction
    • E04G21/28—Safety or protective measures preventing damage to building parts or finishing work during construction against unfavourable weather influence
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0218—Pretreatment, e.g. heating the substrate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0254—After-treatment

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE A UN PROCEDE PERMETTANT L'APPLICATION ET LA POLYMERISATION DE PEINTURES EPOXYDIQUES SOLVANTEES EN SAISON HIVERNALE DANS DES CUVES DE NAVIRES APPELES A TRANSPORTER DES PRODUITS LIQUIDES. LE PROCEDE CONSISTE A ENVELOPPER LES PAROIS EXTERIEURES 2 DES CUVES 1 A TRAITER D'UNE COUCHE 4 D'UN MATERIAU THERMIQUEMENT ISOLANT ET A CHAUFFER L'INTERIEUR DESDITES CUVES ET LES VOLUMES DELIMITES PAR LES CAPACITES ADJACENTES POUR MAINTENIR DANS CELLES-CI UNE TEMPERATURE SUFFISANTE PENDANT L'APPLICATION ET LA POLYMERISATION DE LA PEINTURE 3. APPLICATION A LA CONSTRUCTION NAVALE.

Description

Procédé permettant l'application et la polymérisation de peintures
époxydiques solvantées en saison hivernale dans des cuves de navires
La présente invention se rapporte à un procédé permettant l'appli-
cation et la polymérisation de peintures époxydiques solvantées en saison
hivernale pour le revêtement intérieur de cuves ou citernes de navires appe-
lés à transporter des produits liquides.
On sait que pour le transport par navires de produits liquides, par exemple chimiques ou alimentaires, il est nécessaire d'enduire les parois intérieures des cuves ou citernes de fret, d'une peinture époxydique solvantée de façon à éviter le contact direct entre ces produits et les
parois métalliques desdites cuves.
Or, certaines conditions doivent être impérativement respectées au moment de l'application de ce type de peinture et maintenues pendant un temps déterminé Parmi ces conditions, il faut notamment que la température des parois métalliques des cuves à traiter soit supérieure à environ 100 C
pendant la phase d'application et surtout que cette température soit mainte-
nue pendant toute la phase de polymérisation qui dure plusieurs jours En effet, si la température chute au-dessous de ce point critique, ce qui est souvent le cas en période hivernale dans certaines régions, la réaction de polymérisation de la peinture ne se produit pas ou s'arrête; il ne reste
plus qu'à l'enlever et recommencer une nouvelle application sous des condi-
tions climatiques plus favorables, entrainant par conséquent un retard dans le programme de construction et évidemment une augmentation du coût de production.
De plus, le traitement interne de ces cuves s'inscrit dans un pro-
gramme précis de construction, il est conditionné par l'achèvement des tra-
vaux à feu (soudage, découpage, meulage), et il représente une phase bien précise des travaux d'armement, l'ordre logique dans lequel il est effectué fait qu'il se trouve sur le chemin critique de la réalisation de l'ensemble.
Dans ces conditions, pour réaliser la contrainte thermique impo-
sée par le fournisseur de peinture, il fallait jusqu'à présent, soit adap-
ter le programme de construction à la saison et, par conséquent entrepren-
dre ces travaux de peinture durant la période de l'année la plus favorable, ou soit effectuer les travaux de revêtement dans une région appropriée, certain chantier n'hésitant pas à envoyer le navire, par exemple en Afrique du Nord ou en Grèce ce qui augmente considérablement le prix de revient et
les délais de fabrication.
L'invention qui remédie à de tels inconvénients, permet donc, pen-
dant la saison hivernale, l'application et la polymérisation de peintures
époxydiques solvantées dans des cuves de navires.
Suivant l'invention, le procédé consiste à envelopper les parois extérieures des cuves à traiter d'une couche d'un matériau thermiquement isolant et à chauffer l'intérieur desdites cuves et les volumes délimités par les capacités adjacentes pour maintenir dans celles-ci une température
suffisante pendant l'application et la polymérisation de la peinture.
Selon une caractéristique particulière de l'invention, le maté-
riau thermiquement isolant est constitué par de la mousse de polyuréthane
en panneaux ou projetée.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivan-
te se rapportant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exem-
ple et en se référant aux dessins annexés qui représentent:
Figure 1: une vue schématique montrant l'application du procé-
dé conforme à l'invention sur une tôle de bordé d'un navire.
Figure 2: une vue schématique montrant l'application du procé-
dé sur une tôle de pont.
Les navires transports de produits liquides comportent plusieurs cuves ou citernes dont certaines sont affectées par exemple au transport de
produits chimiques ou alimentaires Les parois intérieures de ces cuves doi-
vent donc être enduites de peintures époxydiques solvantées Ces cuves ont
au minimum une paroi exposée à l'air (cuve centrale) ou deux parois expo-
sées à l'air et à l'eau de mer suivant des proportions de surfaces diffé-
rentes. On a représenté sur la figure 1, une tôle métallique 2 de bordé constituant la paroi extérieure d'une cuve latérale 1 d'un navire dans
laquelle une température supérieure à 100 C doit être impérativement mainte-
nue d'une part au cours de l'application de la peinture 3 sur la face inté-
rieure de la tôle 2 et d'autre part pendant toute la phase de polymérisa-
tion de cette peinture qui dure plusieurs jours.
Pour cela, la température ambiante à l'intérieur de la cuve et
dans les volumes délimitées par les capacités adjacentes à la cuve à trai-
ter étant entretenue par soufflage d'air chaud, on applique sur la face ex-
térieure de la tôle métallique 2, une couche 4 d'un matériau thermiquement
isolant par exemple une mousse de polyuréthane ayant une épaisseur d'envi-
ron 50 millimètres dans le but d'éviter la propagation du froid par conduc-
tibilité thermique de la tôle.
Sur la partie exposée à l'air, c'est à dire au-dessus de la ligne de flottaison 5, cette couche isolante 4 est formée de panneaux de mousse 6 maintenus par des supports plastiques 7 directement collés sur la tôle métallique 2 et par des rondelles de fixation 8 Les arêtes des panneaux ex- trêmes, ainsi que les panneaux entre eux, sont étanchés par de la mousse
projetée 9, afin d'éviter les infiltrations d'eau et d'air.
La partie de la coque du navire située sous la ligne de flottai-
son 5 en contact avec l'eau de mer est isolée par de la mousse projetée 10 qui présente l'avantage de parfaitement adhérer sur la tôle métallique 2 ce
qui permet de lancer le navire et de continuer les travaux pendant la pério-
de de polymérisation de la peinture tout en maintenant la température à
l'intérieur de la cuve traitée au-dessus du point critique Si la tempéra-
ture de l'eau de mer est toujours supérieure à 100 C, l'isolation s'arrête
au niveau de la ligne de flottaison.
Sur les tôles de pont 20 du navire (figure 2) en contact avec l'air, on procède de la même manière en appliquant des panneaux de mousse 6 encastrés entre les structures en relief 11 de la coque et maintenues par les supports plastiques 7-et les rondelles de fixation 8 Les arêtes des panneaux extrêmes, ainsi que les panneaux entre eux sont également étanchés par de la mousse projetée 9 Les structures en relief Il sont revêtues par un film polyane 12 sur lequel est projetée de la mousse isolante 13 pour
former une liaison étanche avec les panneaux 6 et éviter les ponts thermi-
ques; le film polyane facilitant l'enlèvement de la mousse projetée.
Quand la polymérisation de la peinture est terminée, les rondel-
les de fixation sont cassées et l'enlèvement des panneaux de mousse devient facile aussi bien sur le pont que sur le bordé Les emplacements touchés par des projections de mousse sont grattés et la partie de carène traitée en isolation projetée est faite également par grattage lors de l'opération
de carénage précédant la réalisation des essais en mer.
L'utilisation de mousse projetée seulement sur les parties immer-
gées permet la réduction considérable du coût d'application et du coût d'en-
lèvement du produit De plus, la mousse de polyuréthane présente l'avantage d'être un produit facile à poser et hydrofuge tout en ayant une résistance
mécanique convenable pour les déplacements du personnel et la suite des tra-
vaux par la pose de plaques de contre-plaqué assurant une répartition de la charge.
Ce procédé d'isolation des parois extérieures des cuves de navi-
res permet donc, en période hivernale, de maintenir à l'intérieur desdites cuves une température suffisante pour l'application et la polymérisation de peintures époxydiques solvantées et cela quelque soit la température de
l'air et de l'eau de mer.

Claims (5)

REVENDICATIONS
1 Procédé permettant l'application et la polymérisation de pein-
tures époxydiques solvantées en saison hivernale pour le revêtement inté-
rieur de cuves ou citernes de navires, caractérisé par le fait qu'il consiste à envelopper les parois extérieures ( 2-20) des cuves ( 1) à traiter d'une couche ( 4) d'un matériau thermiquement isolant et à chauffer l'intérieur desdites cuves et les volumes délimités par les capacités adjacentes pour maintenir dans celles-ci une température
suffisante pendant l'application et la polymérisation de la peinture ( 3).
2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le matériau thermiquement isolant est constitué
par de la mousse de polyuréthane en panneaux ( 6) ou projetée ( 10).
3 Procédé selon les revendications 1 et 2,
caractérisé par le fait que l'épaisseur de la couche ( 4) du matériau thermi-
quement isolant est d'environ 50 millimètres -
4 Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les panneaux ( 6) de mousse de polyuréthane sont
appliqués sur les tôles métalliques de pont ( 20) et sur les tôles métalli-
ques de bordé ( 2) non immergées.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les panneaux ( 6) de mousse de polyuréthane sont
maintenus par des supports plastiques ( 7) directement collés sur la tôle mé-
tallique et par des rondelles de fixation ( 8).
6 Procédé selon la revendication 4,
caractérisé par le fait que les arêtes des panneaux extrêmes et les pan-
neaux entre eux sont étanchés par de la mousse de polyuréthane projetée ( 9). 7 Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la mousse de polyuréthane projetée ( 10-13) est appliquée d'une part sur les tôles métalliques de bordé ( 2) immergées et d'autre part sur les structures en relief ( 11) au-dessus d'un film polyane
( 12).
CHANTIERS DU NORD ET DE LA MEDITERRANEE
CINQ PAGES
FR8302647A 1983-02-18 1983-02-18 Procede permettant l'application et la polymerisation de peintures epoxydiques solvantees en saison hivernale dans des cuves de navires Granted FR2541142A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8302647A FR2541142A1 (fr) 1983-02-18 1983-02-18 Procede permettant l'application et la polymerisation de peintures epoxydiques solvantees en saison hivernale dans des cuves de navires
NO840503A NO840503L (no) 1983-02-18 1984-02-10 Fremgangsmaate til aa muliggjoere paafoering og polymerisering av malinger og belegg i fartoeytanker paa vintertid
FI840605A FI840605A (fi) 1983-02-18 1984-02-15 Foerfarande foer moejliggoerande av utbredning och polymerisering av maolarfaerger och ytbelaeggningar under vintern inuti fartygs tankar.
EP19840400316 EP0117202B1 (fr) 1983-02-18 1984-02-16 Procédé permettant l'application et la polymérisation de peintures et revêtements en saison hivernale dans des cuves de navires
DE8484400316T DE3460161D1 (en) 1983-02-18 1984-02-16 Method to enable the application and polymerisation of paintings and coatings during winter in shipholds

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8302647A FR2541142A1 (fr) 1983-02-18 1983-02-18 Procede permettant l'application et la polymerisation de peintures epoxydiques solvantees en saison hivernale dans des cuves de navires

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2541142A1 true FR2541142A1 (fr) 1984-08-24
FR2541142B1 FR2541142B1 (fr) 1985-05-10

Family

ID=9286043

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8302647A Granted FR2541142A1 (fr) 1983-02-18 1983-02-18 Procede permettant l'application et la polymerisation de peintures epoxydiques solvantees en saison hivernale dans des cuves de navires

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0117202B1 (fr)
DE (1) DE3460161D1 (fr)
FI (1) FI840605A (fr)
FR (1) FR2541142A1 (fr)
NO (1) NO840503L (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3234233A1 (de) * 1981-10-16 1983-04-28 Davco Inc., 48104 Ann Arbor, Mich. Kraftstoffzufuehreinrichtung fuer diesel-brennkraftmaschinen

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103350745B (zh) * 2013-06-03 2015-09-16 江苏科技大学 船舶舷侧复合夹层板结构及施工方法

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR976276A (fr) * 1948-10-08 1951-03-15 Procédé de protection contre le froid des travaux de bétonnage et similaires
DE1621463A1 (de) * 1967-10-13 1970-07-23 Eberhard Gehrmann Verfahren zum Schutze von metallischen Behaeltern vor Witterungseinfluessen
DE3107784A1 (de) * 1981-02-28 1982-09-16 Dynamit Nobel Ag, 5210 Troisdorf Vorrichtung zum schutz schwimmfaehiger koerper

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR976276A (fr) * 1948-10-08 1951-03-15 Procédé de protection contre le froid des travaux de bétonnage et similaires
DE1621463A1 (de) * 1967-10-13 1970-07-23 Eberhard Gehrmann Verfahren zum Schutze von metallischen Behaeltern vor Witterungseinfluessen
DE3107784A1 (de) * 1981-02-28 1982-09-16 Dynamit Nobel Ag, 5210 Troisdorf Vorrichtung zum schutz schwimmfaehiger koerper

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
B. WAESER "Kunststoffe als Schutz gegen Korrosion", chapitre 2, paragraphe 2 "Kunststoff als Schutz gegen Tau, S}z- oder Salzwasser", 1963, A. H}thig Verlag, Heidelberg (DE), pages 79-84 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3234233A1 (de) * 1981-10-16 1983-04-28 Davco Inc., 48104 Ann Arbor, Mich. Kraftstoffzufuehreinrichtung fuer diesel-brennkraftmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
FR2541142B1 (fr) 1985-05-10
EP0117202B1 (fr) 1986-05-28
NO840503L (no) 1984-08-20
FI840605A0 (fi) 1984-02-15
EP0117202A1 (fr) 1984-08-29
DE3460161D1 (en) 1986-07-03
FI840605A (fi) 1984-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2541142A1 (fr) Procede permettant l'application et la polymerisation de peintures epoxydiques solvantees en saison hivernale dans des cuves de navires
Berendsen Marine painting manual
US5769019A (en) Protective covering for outdoor structures
US6048580A (en) Fouling release coating for marine vessels and method of application
US4301208A (en) Method for reducing the adhesion of ice to the walls of navigation locks
Rahman Repair technique for wooden fishing boats using fibreglass
US192037A (en) Improvement in composition sheathing for vessels
JP6824331B2 (ja) 鋼床版にコンクリートを被覆する方法
US3806352A (en) Method for temporary protection of ships after launching
JPH11309412A (ja) 厚膜クロス繊維塗装
US3165083A (en) Construction of marine vessels' hulls
KR101005934B1 (ko) 박리성 도료를 이용한 내빙도료 도장 방법
JPS58123927A (ja) 水中構造物防食用型枠及びこれを用いた防食方法
US520819A (en) Edward m
RU2809368C1 (ru) Контейнер из композитного материала для транспортировки живого краба
JPS5822268B2 (ja) 船舶甲板等の塗床方法
SU738932A1 (ru) Способ ремонта судовых корпусных конструкций
Jackson Surface preparation in the shipyard
JP2021014786A (ja) 鋼床版にコンクリートを被覆する方法
NO124486B (fr)
WO1999051362A1 (fr) Systemes et procedes destines a empecher la corrosion des recipients et composants metalliques
RU2153456C1 (ru) Способ формирования транспортной единицы для транспортировки грузов по воде
NO316741B1 (no) Fremgangsmate for fremstilling av et forbedret skrog
Munger TYPES OF MARINE CORROSION AND SOME ANSWERS
US40672A (en) Improved mode of protecting ships bottoms

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse