FR2540565A1

FR2540565A1 - System and device for cleaning a fuel injection system

Info

Publication number: FR2540565A1
Application number: FR8301953A
Authority: FR
Inventors: Angelito Sevilla Reyes; Fred Michael Abbott
Original assignee: Triangle Corp
Current assignee: Triangle Corp
Priority date: 1982-01-04
Filing date: 1983-02-08
Publication date: 1984-08-10
Also published as: DE8226279U1; DE3234553A1; GB8301975D0; JPS58119965A; GB2134178A

Abstract

The invention relates to a method and a device 15 for cleaning the fuel injection system 12 of a vehicle without having to remove the injectors from the engine, the device comprising a mechanism for supplying a solvent-fuel mixture to the system for supplying fuel to the engine, a control system for the feed mechanism and a series of connectors between the fuel injection system and the feed mechanism as well as the control system. The method involves connecting the feed mechanism and the control system to the injection system of the engine and operating the engine so as to clean the injectors in situ without taking the injectors out.

Description

I. La présente invention concerne un dispositif deI. The present invention relates to a device for

nettoyage pour le système d'injection de carburant des mo- cleaning for the fuel injection system of the

teurs et, en particulier, un dispositif de nettoyage d'in- and, in particular, a cleaning device for

jecteurs de carburant pour moteur de véhicule automobile. fuel jets for a motor vehicle engine.

Les clapets d'injection de carburant des moteurs de véhicules, en particulier leur partie avant, sont amenés The fuel injection valves of the engines of vehicles, in particular their front part, are brought

à être revêtus progressivement d'un dépôt extérieur et inté- to be progressively coated with an external deposit and

rieur qui limite la section de passage du carburant La mo- which limits the fuel passage section.

dification du fonctionnement des clapets que cela entraîne est particulièrement néfaste 'dans le cas des clapets qui the operation of the valves that this entails is particularly harmful in the case of valves which

contiennent une aiguille de pulvérisation animée d'un mouve- contain a spraying needle animated by a movement

ment de va-et-vient et un solénolde d'actionnement, car le débit du carburant dans le clapet varie avec la section de passage du carburant Les obturations formées par les dépôts viennent totalement à l'encontre de la fonction principale back and forth and an actuating solenoid, because the fuel flow in the valve varies with the section of the fuel passage The fillings formed by the deposits are totally at odds with the main function

des clapets d'injection de carburant, à savoir le dosage pré- fuel injection valves, namely the pre-determined dosage

cis de la quantité de carburant fournie à chacun des cylin- the amount of fuel supplied to each of the cylinders

dres du moteur pendant sa course d'aspiration, et un meil- the engine during its suction stroke, and a better

leur contrôle du rapport entre le poids du carburant et le their control of the ratio between the weight of the fuel and the

poids d'air dans la charge br Ulée, Des procédés et disposi- weight of air in the filler, methods and apparatus

tifs de l'art antérieur pour l'enlèvement du déepôt présent of the prior art for the removal of the present depot

sur des clapets d'injection de carburant tels que ceux dé- fuel injection valves such as those

crits dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 082 565 nécessitent le démontage de chaque clapet pour procéder à 2 R US Pat. No. 4,082,565 requires the disassembly of each valve to proceed to 2 R.

son nettoyage Bien que cela s:Oit moi'ns coeteux que de rem- cleaning Although this is the case:

placer les clapets d'injection par un nouveau jeu lors- place the injection valves with a new set when

qu'ils ne fonctionnent plus correctement, il n'en reste pas moins que le coût de la main -d'oeuvre entraînée par ce démontage est en soi important. they do not work properly, the fact remains that the cost of labor caused by this dismantling is in itself important.

Ainsi, la présente invention a pour objet prin- Thus, the present invention is primarily concerned with

cipal un procédé satisfaisant d'enlèvement des dépôts pré- a satisfactory process for the removal of

sents sur les clapets d'injection de carburant d'un moteur de véhicule sans que l'on ait à les démonter Comme une on the fuel injection valves of a vehicle engine without having to disassemble them.

proportion correcte entre carburant et air est extrême- correct proportion between fuel and air is extremely

ment importante pour la puissance et le rendement d'un mo- important for the power and performance of a

teur à injection, il apparaît qu'il existe un besoin pour un système permettant d'enlever d'une façon systématique injection, it appears that there is a need for a system to systematically remove

et peu conteuse les dépôts présents sur les clapets à in- and little conteur the deposits present on the valves

jection l'opération de nettoyage des clapets devant alors faire partie d'un programme d'entretien normal, sans que cela entratne des cotts importants de main-d'oeuvre ou de the cleaning operation of the valves must then be part of a normal maintenance program, without incurring significant costs of manpower or

remplacement de pièces, Ainsi 2 un autre objet de la pré- parts replacement, so 2 another object of the pre-

sente invention est un appareil de nettoyage in situ qui peut être fixé directement aux conduites de carburant du The present invention is an in situ cleaning apparatus which can be attached directly to the fuel lines of the

véhicule pour nettoyer de façon peu conteuse et systémati- vehicle for cleaning in a way that is not very accurate and systematic.

que les dépôts présents sur les clapets d'injection de car- the deposits present on the fuel injection valves

burant. Un autre objet de la présente invention dans la mini Jmiation des coûts de main-d'oeuvre est un procédé et fuellines. Another object of the present invention in minimizing labor costs is a method and

un dispositif d'enlèvement des dépôts présents sur un cla- a device for removing deposits present on a keyboard

pet d'injection de carburant qui ne nécessitent pas la pré- fuel injection fart that do not require the pre-

sence d'un ouvrier, mais au contraire permettent un enlè- of a worker, but on the contrary allow

vement automatique suivant une séquence donnée. automatically following a sequence.

D'autres objets et avantages de la présente in- Other objects and advantages of the present invention

vention appara 2 tront dans la description, les revendica- tion will appear in the description, the claims

tions et les dessins suivants.following drawings and drawings.

La présente invention sera bien comprise lors The present invention will be well understood when

de la description suivante faite en liaison avec les des- of the following description made in connection with the

sins ci-j Qints dans lesquels -hereinafter Qints in which -

La figure 1 est une vue en perspective en éléva- FIG. 1 is a perspective view in elevation

tion d'un véhicule comportant un moteur équipé d'un système of a vehicle with an engine equipped with a

d'injection de carburant auquel le dispositif de la pré- fuel injection system to which the device of the present invention

3 25405653 2540565

3. sente invention est fixé; La figure 2 est une vue schématique du système d'injection de carburant du véhicule de la figure 1; La figure 3 est une vue avant en élévation du dispositif de la présente invention après montage sur un chariot mobile; et La figure 4 est une vue semblable à la figure 3 3. This invention is fixed; Figure 2 is a schematic view of the fuel injection system of the vehicle of Figure 1; Figure 3 is a front elevational view of the device of the present invention after mounting on a movable carriage; and FIG. 4 is a view similar to FIG.

d'un autre mode de réalisation de la présente invention. of another embodiment of the present invention.

En liaison avec la figure 1 un véhicule 10 com- In connection with FIG.

porte un système d'injection-de carburant 12 incorporé à un moteur 14 Un chariot 16 est placé en un endroit contigu au véhicule 10, et sur ce chariot est disposé le dispositif carries a fuel-injection system 12 incorporated in a motor 14 A carriage 16 is placed at a place adjacent to the vehicle 10, and on this carriage is arranged the device

de contrôle et de pompage 15 de la présente invention, com- control and pumping system of the present invention,

me cela sera décrit ultérieurement Le système d'injection de carburant 12 représenté schématiquement en figure 2, comprend un réservoir de carburant 18 qui communique par une conduite d'alimentation en carburant 20 avec une pompe de carburant 22 La pompe 22 est commandée par un mécanisme à relais 24 que l'on trouve généralement dans le compartiment 2 Q passager 26 du véhicule 10 La pompe 22 communique avec un This will be described later. The fuel injection system 12 shown schematically in FIG. 2 comprises a fuel tank 18 which communicates via a fuel supply line 20 with a fuel pump 22. The pump 22 is controlled by a mechanism relay 24 which is generally found in the passenger compartment 2 Q 26 of the vehicle 10 The pump 22 communicates with a

régulateur de pression 28 via une conduite de carburant 30. pressure regulator 28 via a fuel line 30.

Une conduite 32 alimente en carburant le compartiment mo- A pipe 32 supplies the engine compartment with fuel.

teur 34 du véhicule 10 La conduite 32 transmet le carbu- 34 of the vehicle 10 The conduit 32 transmits the fuel

rant à un filtre de carburant 36, lequel communique à son fuel filter 36, which communicates with its

tour,& son côté opposé, via une conduite 38 avec une condui- turn, and its opposite side, via a pipe 38 with a

te de distribution 40 La conduite 40 transmet le carbu- Distribution 40 The pipe 40 transmits the fuel

rant à une série d'injecteurs 42 qui sont montés sur le mo- to a series of injectors 42 which are mounted on the

teur 14, Chaque injecteur communique avec un cylindre du moteur 14, Le carburant en excès est renvoyé au réservoir 14, Each injector communicates with a cylinder of the engine 14, the excess fuel is returned to the reservoir

18 par une conduite de retour 44 qui est reliée à la condui- 18 by a return line 44 which is connected to the direction

te de distribution 40 par un régulateur de pression 46. Distribution 40 by a pressure regulator 46.

Le dispositif 15 servant au nettoyage du système d'injection 12, tel qu'il est représenté schématiquement en figure 3, est monté sur un chariot mobile 16 (figure 1) Un The device 15 for cleaning the injection system 12, as shown diagrammatically in FIG. 3, is mounted on a mobile carriage 16 (FIG.

réservoir de solvant 48 est monté aur le chariot et commu- solvent tank 48 is mounted to the trolley and

nique via une conduite de carburant 49 avec une pompe élec- through a fuel line 49 with an electric pump.

trique de carburant 50 montée elle-même sur le chariot La pompe électrique communique avec un filtre de carburant 52 via une conduite 54, Le cvté aval du filtre 52 comporte The electric pump communicates with a fuel filter 52 via a line 54, the downstream side of the filter 52 comprises

une conduite de carburant 56 E qui communique avec un régu- a fuel line 56 E which communicates with a regular

lateur de presson 58 et un manomètre 60, Le côté aval du régulateur de pression et du manomètre communique avec une conduite de carburant 62 qui peut être associée fonction- The downstream side of the pressure regulator and the gauge communicates with a fuel line 62 which can be associated functionally with the pressure regulator 58 and a pressure gauge 60.

nellement au système d'injection de carburant 12 du véhicu- fuel injection system 12 of the vehicle.

le 10 comme cela sera décrit ultérieurement. 10 as will be described later.

Le dispositif de nettoyage 15 est constitué de The cleaning device 15 consists of

deux parties; un système d'alimentation 64 pour le netto- two parts; a power supply system 64 for cleaning

yage de l'injection et un mécanisme de commande 66 du sys- injection system and a control mechanism 66 of the system.

tème 64,1 es deux systèmes étant montés sur le chariot 16. 64.1 both systems are mounted on the carriage 16.

La pompe électrique de carburant 54 est commandée par un commutateur 68 monté en série avec un fusible 70 sur la borne positive 72 de la batterie 74 du véhicule via une ligne 75 Le commutateur 68 et le fusible 70 sont montés en The electric fuel pump 54 is controlled by a switch 68 connected in series with a fuse 70 on the positive terminal 72 of the battery 74 of the vehicle via a line 75. The switch 68 and the fuse 70 are mounted in position.

série avec une ligne de masse 7 E (à partir de la borne né- series with a line of mass 7 E (from the ne-

gative 77 de la batterie) et la pompe de carburant En pa- battery pack 77) and the fuel pump In

rallèle avec le commutateur 68 se trouvent deux minuteries, une minuterie de pompe 78 de 10 minutes et une minuterie with the switch 68 are two timers, a pump timer 78 of 10 minutes and a timer

précise d'injection 80 de 1 minute La minuterie d'injec- Injection Precision 80 1 Minute Injection Timer

tion peut également être une minuterie de 10 minutes à ti- may also be a 10-minute timer

tre de commodité pour un test de 10 minutes Il faut que la be convenient for a 10-minute test.

minuterie d'injection 80 soit précise pour que le techni- Injection timer 80 is precise so that the

cien puisse affirmer que l'injecteur est propre (par mesu- can say that the injector is clean (by measuring

re de la valeur exacte du débit dans l'injecteur) La minu- the exact value of the flow rate in the injector).

terie d'injection 80 est montée en série par l'intermédiai- injection site 80 is connected in series by means of

re d'une résistance chutrice 82 avec la borne 84 du systè- a chopper resistance 82 with terminal 84 of the system.

me de commande des injecteurs de carburant via une ligne , Une ligne 86 de retour à la masse partant de la borne order for fuel injectors via a line, A line 86 back to earth from the terminal

3 Q négative 88 du système de commande des injecteurs de carbu- 3 Q negative 88 of the fuel injector control system

rant est reliée à la ligne de masse 76 entre la batterie 74 et la pompe de carburant 54, Une burette classique (non représentée) est également incluse dans le chariot pour un test volu/étr 4 que auxiliaere des injecteurs de carburant, rant is connected to the ground line 76 between the battery 74 and the fuel pump 54. A conventional burette (not shown) is also included in the carriage for a test volu / et 4 et al than the fuel injectors,

c 9 flme cela sera décrit ultérieurement. This will be described later.

La procédure de service pour le nettoyage des in- The service procedure for cleaning the in-

jecteurs de carburant avec le dispositif de la présente in- fuel jets with the device of this

vention implique l'étape initiale de préparation d'un mélan- vention involves the initial step of preparing a

, ge d'agent de nettoyage des injecteurs, Une hotte d'agent de nettoyage ( 450 grammes ou 0,5 litre), qui comprend un distillat de pétrole aromatique et du butylcellosolve, est A cleansing agent hood (450 grams or 0.5 liter), which includes an aromatic petroleum distillate and butylcellosolve, is used to clean the injectors.

versée dans le réservoir de solvant 48, Un litre d'essen- poured into the solvent tank 48, one liter of essen-

ce est versé dans le réservoir 48 en utilisant la botte vide de solvant comme mesure, et la solution est agitée, it is poured into the tank 48 using the empty boot of solvent as a measure, and the solution is stirred,

L'opérateur débranche alors la conduite de retour de carbu- The operator then disconnects the fuel return line

rant 44 (figure 2) du réservoir de carburant 18 et obture cette conduite avec un bouchon approprié Le mécanisme 24 44 (Figure 2) of the fuel tank 18 and closes this pipe with a suitable cap.

du relais de la pompe de carburant est alors mis hors ser- the fuel pump relay is then switched off.

vice et le tuyau flexible 38 du filtre de carburant est dé- vice and the flexible hose 38 of the fuel filter is de-

branché juste au-dessus du filtre 36 (figure 2), Le tuyau plugged just above the filter 36 (Figure 2), The pipe

flexible d'alimentation en carburant 62 provenant du cha- fuel supply hose 62 from the

riot 16 est alors relié à la conduite de carburant 38 de riot 16 is then connected to the fuel line 38 of

manière à associer fonctionnellement le système d'alimenta- to functionally associate the food system with

tion en carburant 64 du chariot au système d'injection de carburant 12 du véhicule 109 Le mécanisme de commande 66 64 of the truck to the fuel injection system 12 of the vehicle 109 The control mechanism 66

est alors connecté au système électrique du véhicule en re- is then connected to the vehicle's electrical system

liant des lignes 85 et 86 aux bornes du système de commande linking lines 85 and 86 to the terminals of the control system

des injecteurs et les lignes 75 et 76 à'la batterie 74. injectors and the lines 75 and 76 to the battery 74.

A ce stade, l'opération de nettoyage est At this point, the cleaning operation is

prête à être commencée Le commutateur 68 de la pompe de car- ready to be started Switch 68 of the fuel pump

burant est placé sur la position "fermé" Le moteur du véhi- burant is placed on the "closed" position. The engine of the vehicle

cule est démarré et l'opérateur doit vérifier à ce moment là s'il y a des fuites soit dans le système du dispositif soit dans le système de carburant du véhicule La vitesse de ralenti du moteur est réglée à 1800 tours/minute Le moteur tourne au ralenti jusqu'à ce que le réservoir 48 d'agent de nettoyage soit vide Puis le commutateur 68 de la pompe est placé sur la position "ouvert" On laisse le moteur 14 tourner au ralenti jusqu'à ce que sa vitesse chute ou soit fluctuante, ce qui indique que le filtre de carburant et la conduite d'alimentation ne comportent plus de mélange d'agent de nettoyage, A ce point, le moteur est coupé et le dispositif de nettoyage débranché Le bouchon de la conduite de retour de carburant est enlevé, et on 254 e 565 laisse la conduite se vidanger 9 La conduite de retour 44 est The engine is started and the operator must check at this time that there are leaks either in the system of the device or in the fuel system of the vehicle. The idle speed of the engine is set at 1800 rpm The engine is running at idle until the cleaning agent tank 48 is empty Then the pump switch 68 is set to the "open" position. The engine 14 is allowed to idle until its speed drops or fluctuating, indicating that the fuel filter and supply line no longer contain a cleaning agent mixture, At this point the engine is shut off and the cleaning device disconnected The fuel return line cap is removed, and 254 e 565 allows the line to drain 9 The return line 44 is

alors réinstallée et le tuyau flexible de carburant 38 re- then reinstalled and the fuel hose 38 re-

monté sur le filtre 36 Le relais 24 de la pompe de carbu- mounted on the filter 36 The relay 24 of the fuel pump

rant est également connecté On met en route le moteur et on vérifie de nouveau s'il y a des fuites dans le système rant is also connected The engine is turned on and checked again for leaks in the system

de carburant du véhicule.vehicle fuel.

Le dispositif 15 de la présente invention compor- The device 15 of the present invention comprises

te une possibilité supplémentaire qui peut constituer une an additional possibility which may constitute a

étape additionnelle venant s'ajouter au processus de netto- an additional step in addition to the cleaning process.

yage des injecteurs de carburant décrit ci-dessus ou cons- of the fuel injectors described above or

tituer une phase entièrement séparée d'utilisation du dispo- establish a completely separate phase of use of the

sitif 15, Cette possibilité comprend l'exécution d'un test volumétrique du système d' injection de carburant 12 en débranchant un à un les injecteurs de carburant après avoir associé le système 64 du chariot au système d'injection de carburant 12 du véhicule 10: mesure d'une quantité fixe de This possibility comprises performing a volumetric test of the fuel injection system 12 by unplugging the fuel injectors one by one after associating the system 64 of the truck with the fuel injection system 12 of the vehicle 10. : measuring a fixed amount of

carburant brut dans le réservoir d'agent de nettoyage, mar- raw fuel in the cleaning agent tank,

che du moteur de manière que les gaz soient pulvérisés à la sortie de l'ajutage et entrent dans la burettemesure de la quantité de liquide dans la burette, et répétition du test the engine so that the gases are sprayed at the outlet of the nozzle and enter the burettemetry of the quantity of liquid in the burette, and repeat the test

pour chaque ajutage La multiplication du volume de la bu- for each nozzle The multiplication of the volume of the

rette par 6 donne la quantité originale de gaz bruts et per- by 6 gives the original amount of raw gas and

met une estimation assez bonne de la quantité de carburant puts a pretty good estimate of the amount of fuel

traversant chaque ajutage testé, en proportion à la quanti- through each tested nozzle, in proportion to the amount

té de carburant fournie à ces ajutages. fuel supply to these nozzles.

En liaison avec la figure 4, un autre mode de réalisation d'un système d'alimentation en carburant 64 et de mécanisme de commande 66 montés sur le chariot 16 est In connection with FIG. 4, another embodiment of a fuel supply system 64 and control mechanism 66 mounted on the carriage 16 is

représenté Tous les composants du système 64 sont identi- All system components 64 are identi-

queso Cependant,le mécanisme de commande 66 est modifié, However, the control mechanism 66 is modified,

utilisant un relais 90 de 20 ampères en série avec le fusi- using a 20 amp relay 90 in series with the fusing

ble 70 au lieu du commutateur de pompe 68 Une minuterie 92 en courant continu de 110 volts est montée entre un jeu de bornes du relaa I 9 Q de manière a actionner ce relais ble 70 instead of pump switch 68 A 110-volt DC timer 92 is mounted between a set of terminals of rela I 9 Q so as to actuate this relay

pour provoquer la 1 mise en marche et l'arrêt du système d'ali- to start and stop the feeding system.

mentation en carburant 64, Une résistance chutrice 82 est branchée en série avec le relais 90, Tous les autres aspects du mécanisme de commande 66 sont les mêmes que dans le mode 7, de réalisation décrit antérieurement Lorsque la minuterie 92 est armée; la pompe de carburant introduit le mélange gaz-solvant dans le système d'injection de carburant, et ce système fonctionnera pendant la durée de l'alimentation en carburant, Ainsi,le dispositif 15 peut être laissé en fonc- Referring to Fig. 64, an impedance resistor 82 is connected in series with the relay 90. All other aspects of the control mechanism 66 are the same as in the previously-described embodiment 7 when the timer 92 is armed; the fuel pump introduces the gas-solvent mixture into the fuel injection system, and this system will operate for the duration of the fuel supply, so the device can be left running.

tionnement et s'arrêtera de luimême à l'issue de la procé- and will stop at the end of the procedure.

dure de nettoyage, Les deux modes de réalisation précédents peuvent être également exécutés avec un mécanisme comportant un commutateur de pompe manuel à la place des minuteries, de The two previous embodiments may also be performed with a mechanism comprising a manual pump switch in place of the timers,

sorte qu'un opérateur peut contrôler à volonté le fonction- so that an operator can control at will the function

nement et le temps de fonctionnement Une combinaison des fonctionnements manuel et automatique peut être également The combination of manual and automatic operation can also be

réalisée facilement dans le système de commande 66. achieved easily in the control system 66.

La présente invention n'est pas limitée aux exem- The present invention is not limited to the examples

ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes embodiments that have just been described, it is on the contrary susceptible of modifications and variants

qui apparaîtront à l'homme de l'art. which will appear to those skilled in the art.

84 254056584 2540565

Claims

1 Cleaning device (15) of the cleaning system

fuel injection valves (12) of a fuel engine

vehicle (14)> this system comprising at least one fuel injection valve (42) attached to the engine and associated thereto, means (40) for supplying fuel to said valve and means (22) for order this valve for there to fuel the engine, and a way

(24) for supplying energy to the control means,

characterized in that it comprises: means (64) for feeding with a mixture

solvent-fuel means (40) for supplying fuel

the engine of the vehicle;

means (66) for controlling the feed means

a solvent-fuel mixture (64) comprising means for operating the fuel injection valves arranged in operative association with the vehicle engine; and means (16; 75,76,85,86) for operatively connecting the supply means (64) to the fuel delivery means (40) to the valve and

service this last means to enable the means of

to be the source of fuel supply

for this injection valve.

2 Cleaning device (15) of the fuel injection valve system of a vehicle engine

(14), this system comprising at least one valve (42) for

fuel system functionally attached to the engine and

associated therewith, means (40) for providing fuel

a means (22) for controlling the valve for supplying the engine with fuel, and means (24) for supplying energy by means of a control device, characterized in that comprises: means (6 4) for supplying with a solvent-fuel mixture the means (40) for supplying fuel to the engine of the vehicle, comprising; an output line C 62), means (48) for storing an amount of 9.

supply of the solvent-car-

fuellines,

means (50) for pumping the mixture

solvent-fuel in the storage medium and introduce it into the outlet pipe; and

means (49) for communicating

storing the storage means by means of a pump; means C 66) for controlling the means (64) for supplying a solvent-fuel mixture comprising: means (12) for actuating the fuel injection valves

arranged in association

with the means of the vehicle, a manual switch means (68) for determining the beginning or the end of the operation of the feeding means and

a way to associate functional-

the means for actuating the valves and the manual switch means by means of energy supply; and means (16) for operatively connecting the outlet conduit (62) of the fuel supply means to the fuel delivery means (40) to the valve and

service this last means to enable the means of

8 to be the source of fuel supply for the fuel injection valve,

3 "Device according to claim 2, characterized

rised in that it includes a timer means (78)

substitute by means of manual switch (68) for these

operate the device after a specified time.

Ste,

4 Dispog $ itlf according to claim 3, characterized

in that the timer means comprises a means

to control the operation of the pump means.

Device according to claim 4, characterized in that the timer means further comprises means for controlling the operation of the means.

actuating the fuel injection valves.

Device according to claim 3, characterized in that the timer means comprises means for controlling the operation of the actuating means of the fuel injection valves

Device according to claim 3,

in that the control means (66) of the means dali-

further comprises relay means (90> for controlling the operation of the pump means and a timer means (92) for controlling the means

substitute by means of manual switch.

8 Device according to claim 2, characterized

characterized in that the power supply means (64) comprises

in addition to means (52) for filtering the mixture.

9 - Device according to claim 2, characterized

characterized in that the supply means (64) further comprises means (58) for regulating the pressure of the mixture by

downstream of the pump means (50).

Device according to claim 9, characterized

characterized in that the feeding means (64) comprises in

in addition to a manometer (60).

Device according to claim 2, characterized

characterized in that the valve system (12) comprises a plurality of mounted fuel injection valves (47)

on an engine.

Apparatus according to claim 2, characterized

in that it further comprises a means for collecting

read and measure fluid downstream of said injection valve.

13 Available cleaning agent (15)

carhurant injection valves (12 from a motorcycle engine)

system (14) comprising at least one valve (42 t of associated injection operably to the engine, means (40) for supplying fuel to said valve, means (22) for controlling said valve to supplies fuel to the engine, and means C 2 4) for supplying power to the control means, characterized in that it comprises: a power source (74);

means (64) for supplying soil mixture

fuel-supplying means (40) for supplying fuel to the engine of the vehicle comprising an outlet pipe (62),

means (48) for storing a quantity

supply of the solvent-mixture

fuel, means (50) for pumping the solvent-fuel mixture from the storage means to the outlet line, and means (49) for communicating the storage means by means of a pump; means (66) for controlling the solvent-fuel mixture supply means (64) having means (16) for actuating the valves

fuel injection systems assembled in

functional arrangement with the vehicle engine, manual switch means (68) for determining the beginning or the

end of the operation of the means of

ment, and a means (75, 76, 85, 86) to associate

functionally the means of

valves and the means of

manual switch to the source of energy

gy; and means for operably associating the outlet conduit of the supply means with fuel delivery means to the valves to provide

fuel injection valve from the means of sto-

ckage of the feeding means,

14 A method of cleaning a system of

vehicle fuel injection (12) farts, this system

comprising at least one fuel injection valve (42) operatively attached to the engine (14) and

1.2? 2540565

associated with it; means (40) for providing fuel

valve (22) for controlling the valve to supply the engine with fuel, and a means for

(24) for supplying energy to the control means,

reading a cleaning device (15) having means (64) for supplying a fuel solvent mixture and means (66) for controlling the fuel supply means and the fuel injection valve system, characterized in that it comprises the following steps: disconnecting the fuel supply means from the valve system;

disconnection of the control means from the

vehicle fuel injection valve system of the fuel supply

the functional connection of the feed means

the cleaning device to the fuel injection valve system;

the functional connection of the control means

of the fuel injection valve system of the dis-

positive to the fuel injection valve system; the beginning of the operation of the means

the power supply and the control means of the control system.

fuel injection fares of the device; and the beginning of the operation of the engine

of the vehicle.

Process according to claim 14, characterized

characterized in that it further comprises the step of

connect the control means of the injection valve system

fueling of the device by means of energy supply of the vehicle, X As A 5 A