FR2538789A1

FR2538789A1 - Package for individual doses of products and its applications, particularly to the storage and preparation of culture media for micro-organisms

Info

Publication number: FR2538789A1
Application number: FR8222229A
Authority: FR
Inventors: Marie-Jose Brochon; Anne-France Corot
Original assignee: KORANO
Current assignee: KORANO
Priority date: 1982-12-30
Filing date: 1982-12-30
Publication date: 1984-07-06
Also published as: DE8335351U1; CH654543A5; FR2538789B1

Abstract

The package is essentially constituted by the association of a fluid-tight container 2 made of synthetic sterile material which is translucent or transparent, one of whose ends is closed by an oblique line of welding 5 and a protective removable cap 4, made from plastified metal sheet and capable of covering, with a slight play, the part of the container 2 closed by the said oblique line of welding 5, the head of the said cap also being closed by an oblique line of welding 7.

Description

CONDITIONNEMENT POUR DOSES UNITAIRES DE PRODUITS
ET SES APPLICATIONS, NOTAMMENT AU STOCKAGE
ET A LA PREPARATION DE MILIEUX DE CULTURES
POUR MICROORGANISMES.PACKAGING FOR UNIT DOSES OF PRODUCTS
AND ITS APPLICATIONS, IN PARTICULAR TO STORAGE
AND THE PREPARATION OF CROP MEDIA
FOR MICROORGANISMS.

La présente invention concerne un conditionnement pour doses unitaires de produits destiné notamment au stockage et à la préparation de constituants de milieux de culture pour microorganismes. The present invention relates to packaging for unit doses of products intended in particular for the storage and preparation of constituents of culture media for microorganisms.

On sait que les préparations pour milieux de culture sont actuellement commercialisées par lots de 500 g, 1 Kg ou plus, non stériles et que la réalisation de milieux de culture à partir de ces préparations constitue une opération longue puisqu'il est nécessaire de peser la quantité désirée de préparation, de la mettre en solution, de l'autoclaver pour la rendre stérile avant de la répartir dans les récipients (boîtes de Pétri par exemple) destinés à la culture des microorganismes. It is known that preparations for culture media are currently sold in batches of 500 g, 1 kg or more, non-sterile and that the preparation of culture media from these preparations constitutes a long operation since it is necessary to weigh the desired quantity of preparation, dissolve it, autoclave it to make it sterile before distributing it in the containers (petri dishes for example) intended for the culture of microorganisms.

La mise au point de nouvelles préparations a fait apparaître la possibilité et l'intérêt économique d'obtenir ces préparations sous forme de doses unitaires permettant de ne préparer les milieux de culture qurau fur et à mesure des besoins véritables du laboratoire. The development of new preparations has revealed the possibility and the economic interest of obtaining these preparations in the form of unit doses making it possible to prepare the culture media only as and when the laboratory real needs arise.

Les inventeurs se sont donc appliqués à mettre au point des conditionnements en doses unitaires qui soient stériles et manipulables stérilement tout au cours de leur emploi et ont mis au point un nouveau conditionnement dont l'originalité consiste en ce qu'il est essentiellement constitué par l'association d'un récipient étanche en matière synthétique stérile et translucide ou transparente, dont l'une des extrémités est fermée par une ligne de soudure oblique, et d'un capuchon protecteur amovible réalisé en une feuille métallique plastifiée, apte à recouvrir avec un siéger jeu la partie du récipient fermée par ladite ligne de soudure oblique, la tête dudit capuchon étant également fermée par une ligne de soudure oblique. The inventors therefore applied themselves to perfect packaging in unit doses which are sterile and sterile handling throughout their use and have developed a new packaging whose originality consists in that it is essentially constituted by l association of a sealed container made of sterile translucent or transparent synthetic material, one end of which is closed by an oblique weld line, and a removable protective cap made of a plasticized metal sheet, suitable for covering with a seat the part of the container closed by said oblique weld line, the head of said cap also being closed by an oblique weld line.

L'invention sera mieux comprise d'tailleurs et ses avantages ressortiront bien de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation du conditionnement selon l'invention, en référence au dessin schématique annexé dans lequel
Fig. 1 est une vue en perspective du récipient plastique.The invention will be better understood from elsewhere and its advantages will emerge clearly from the following description of several embodiments of the packaging according to the invention, with reference to the appended schematic drawing in which
Fig. 1 is a perspective view of the plastic container.

Fig. 2 est une vue en perspective du capuchon métallique. Fig. 2 is a perspective view of the metal cap.

Fig. 3 est une vue en coupe selon 3-3 de la fig. 1. Fig. 3 is a sectional view along 3-3 of FIG. 1.

Fig. 4 et 5 sont des vues en coupe représentant des variantes du récipient représenté à la figure 1. Fig. 4 and 5 are sectional views showing variants of the container shown in FIG. 1.

Fig. 6, 7 et 8 sont des vues en perspective du conditionnement pendant différentes étapes de son ouverture et de son utilisation. Fig. 6, 7 and 8 are perspective views of the packaging during different stages of its opening and its use.

Fig. 9 et 10 sont des vues en perspective d'un autre mode de réalisation pendant deux étapes de son utilisation. Fig. 9 and 10 are perspective views of another embodiment during two stages of its use.

Fig. Il et 12 sont des vues en perspective de deux autres modes de réalisation du conditionnement selon l'invention. Fig. It and 12 are perspective views of two other embodiments of the packaging according to the invention.

Sur les figures, (1) désigne de façon générale le conditionnement, (2) le récipient, (3) le produit conditionné et (4) le capuchon protecteur amovible. In the figures, (1) generally designates the packaging, (2) the container, (3) the packaged product and (4) the removable protective cap.

Le conditionnement (1) selon l'invention est constitué par l'association du récipient (2) représenté à la figure 1 et du capuchon (4) représenté à la figure 2. The packaging (1) according to the invention consists of the combination of the container (2) shown in FIG. 1 and the cap (4) shown in FIG. 2.

Le récipient (2) est un tube ou un sachet étanche réalisé en une matière plastique translucide ou transparente susceptible de supporter un passage en autoclave à 120"C. La section de ce tube ou de ce sachet peut être ronde (fig. 3), ovale (fig. 4) ou rectangulaire (fig. The container (2) is a tube or a waterproof bag made of a translucent or transparent plastic material capable of withstanding an autoclave passage at 120 "C. The section of this tube or this bag can be round (fig. 3), oval (fig. 4) or rectangular (fig.

5); le choix de cette section est motivé par l'aspect physique du ou des composants du produit (3), spécialement quand il s'agit d'un mélange de poudre et de comprimé comme représenté à la figure l. 5); the choice of this section is motivated by the physical aspect of the product component (s) (3), especially when it is a mixture of powder and tablet as shown in Figure l.

Une des extrémités du récipient (2) est fermée par la ligne de soudure oblique (5). One end of the container (2) is closed by the oblique weld line (5).

Le capuchon (4) représenté à la figure 2 est réalisé à partir d'une feuille plastifiée d'un métal tel que l'aluminium ; la partie métal se trouvant sur la face externe permet une stérilisation du capuchon par passage dans une flamme. The cap (4) shown in Figure 2 is made from a plasticized sheet of a metal such as aluminum; the metal part located on the external face allows sterilization of the cap by passing through a flame.

Les dimensions intérieures du capuchon (4) sont très voisines de celles de la partie du récipient (2) proche de la ligne de soudure oblique (5). La tête du capuchon (4) est également fermée par une ligne de soudure oblique (7). The internal dimensions of the cap (4) are very close to those of the part of the container (2) close to the oblique weld line (5). The cap head (4) is also closed by an oblique weld line (7).

On voit, sur la figure 6, le conditionnement selon l'invention constitué de l'association du récipient (2) et du capuchon (4). We see in Figure 6, the packaging according to the invention consisting of the association of the container (2) and the cap (4).

Le récipient (2) ayant été rempli de la dose convenable de produit (3) est rendu étanche par fermeture de la ligne de soudure (5); le capuchon (4) est alors placé sur la partie du récipient (2) proche de la ligne de soudure oblique (5) ses dimensions lui permettent de recouvrir et de protéger cette partie de façon à éviter tout passage de contaminant extérieur, tout en restant amovible lors des opérations ultérieures d'ouverture du récipient (2). The container (2) having been filled with the appropriate dose of product (3) is sealed by closing the welding line (5); the cap (4) is then placed on the part of the container (2) close to the oblique weld line (5) its dimensions allow it to cover and protect this part so as to avoid any passage of external contaminant, while remaining removable during subsequent operations of opening the container (2).

La longueur du capuchon (4) est telle qu'il ne recouvre pas entièrement le récipient (2); l'extrémité du récipient transparent opposée à la ligne de soudure (5) reste donc visible, même une fois le capuchon posé ; -on peut ainsi vérifier visuellement l'état physique du produit (3) avant ouverture du conditionnement puis, une fois cette ouverture effectuée, s'assurer que le récipient est bien complètement vidé. The length of the cap (4) is such that it does not entirely cover the container (2); the end of the transparent container opposite the weld line (5) therefore remains visible, even after the cap has been fitted; -we can thus visually check the physical state of the product (3) before opening the packaging and, once this opening is made, ensure that the container is completely empty.

Le capuchon comporte également avantageusement une languette de soudure (8) prévue pour faciliter sa manoeuvre et pouvant également servir de support à d'éventuelles inscriptions. The cap also advantageously comprises a welding tab (8) provided to facilitate its operation and which can also serve as a support for possible inscriptions.

L'utilisation du conditionnement selon l'invention va maintenant être décrite en détail en référence aux figures 6, 7 et 8. The use of the packaging according to the invention will now be described in detail with reference to Figures 6, 7 and 8.

Avant toute ouverture du conditionnement, le capuchon (4) restant en place sur le récipient (2), on vérifie l'état du produit (3) par la partie visible de l'extrémité non verseuse et notamment, dans le cas des poudres, leur bon écoulement. Before any opening of the packaging, the cap (4) remaining in place on the container (2), the state of the product (3) is checked by the visible part of the non-pouring end and in particular, in the case of powders, their good flow.

On flambe l'extrémité (7) du capuchon (4) dans -la flamme d'un bec Bunsen, puis on coupe cette extrémité en biais selon la ligne (7a) avec des ciseaux, également flambés. The end (7) of the cap (4) is blazed in the flame of a Bunsen burner, then this end is cut obliquely along the line (7a) with scissors, also flamed.

On fait ensuite glisser le capuchon (4) à l'aide de la languette (8) de façon à dégager l'extrémité du récipient (2) terminée par la ligne de soudure oblique (5) ; on tasse le produit (3) vers le bas en tapant légèrement l'autre extrémité et l'on coupe, avec les mêmes ciseaux flambés, la ligne (5), constituant ainsi le bec verseur (6). Then slide the cap (4) using the tab (8) so as to release the end of the container (2) terminated by the oblique weld line (5); the product (3) is packed downwards by gently tapping the other end and the line (5) is cut with the same flamed scissors, thus constituting the pouring spout (6).

Il suffit alors de verser stérilement le produit (3) dans le flacon de préparation (9) du milieu. It then suffices to sterile pour the product (3) into the preparation bottle (9) of the medium.

Dans le mode de réalisation représenté aux figures 9 et 10, le récipient (2) présente, à- ses deux extrémités, une forme évasée, limitant ainsi le déplacement du capuchon mobile (4) avant utilisation, de même, une fois l'extrémité (7) du capuchon (4) coupée, ledit capuchon reste dans la partie médiane du récipient (2), ce qui facilite le versement du contenu (3) dans le flacon de préparation. In the embodiment shown in Figures 9 and 10, the container (2) has, at its two ends, a flared shape, thus limiting the movement of the movable cap (4) before use, similarly, once the end (7) of the cap (4) cut, said cap remains in the middle part of the container (2), which facilitates the pouring of the content (3) into the preparation bottle.

D'autres formes peuvent bien entendu, et sans sortir du cadre de l'invention, être données au récipient (2). Other shapes can of course, and without departing from the scope of the invention, be given to the container (2).

Dans le mode de réalisation représenté par exemple à la figu
re 11, la partie opposée à la ligne de soudure oblique < 5) présente un volume nettement supérieur à la partie juxtaposant cette ligne de soudure, ce qui donne au conditionnement l'allure d'une bouteille. Des formes de ce type peuvent être intéressantes pour certaines applications de milieux pour plantules, pour insectes, pour fermenteur, etc...In the embodiment shown for example in the figure
re 11, the part opposite to the oblique weld line <5) has a volume much greater than the part juxtaposing this weld line, which gives the packaging the appearance of a bottle. Forms of this type can be advantageous for certain applications of media for seedlings, for insects, for fermenter, etc.

Par ailleurs, si le milieu constitué par le - produit (3) comporte deux substances qui ne peuvent être stockées ensemble, en raison par exemple d'une incompatibilité chimique ou d'une différence de mode de préparation, le récipient (2) peut comporter (fig. 12) deux parties (2a) et (2b) séparées par une ligne de soudure étanche transversale (10); une fois le capuchon (4) libéré par coupure de la ligne de soudure oblique (7), la ligne de soudure oblique (5) également coupée et le produit contenu dans la partie (2a) versé, il suffit de faire glisser plus profondément le capuchon (4) pour libérer l'extrémité supérieure de la partie (2b); puis de couper la ligne de soudure transversale (10) pour d'une part séparer la première partie (2a) et d'autre part assurer l'ouverture de la partie (2b). Furthermore, if the medium constituted by the - product (3) comprises two substances which cannot be stored together, for example due to chemical incompatibility or a difference in method of preparation, the container (2) may comprise (Fig. 12) two parts (2a) and (2b) separated by a transverse watertight weld line (10); once the cap (4) released by cutting the oblique weld line (7), the oblique weld line (5) also cut and the product contained in the part (2a) poured, just slide the cap (4) to release the upper end of the part (2b); then to cut the transverse weld line (10) to firstly separate the first part (2a) and secondly ensure the opening of the part (2b).

C'est ainsi que l'on peut verser lecontenu du récipient (2a) dans de l'eau bouillante et ne verser le contenu du récipient (2b) qu'ultérieurement, après refroidissement, ce qui est nécessaire par exemple dans le cas de milieux nutritifs contenant des facteurs de croissance thermolabiles. Le récipient (2b) peut ainsi contenir un produit liquide destiné à être versé - dans le flacon de préparation après refroidissement (par exemple, gélose au sang). Thus it is possible to pour the content of the container (2a) into boiling water and to pour the contents of the container (2b) only afterwards, after cooling, which is necessary for example in the case of media. nutrients containing thermolabile growth factors. The container (2b) can thus contain a liquid product intended to be poured - into the preparation bottle after cooling (for example, blood agar).

Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, la présente invention ne se limite pas aux seuls modes de réalisation décrits ci-dessus à titre d'exemples ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes, quelles que soient notamment la nature du produit à conditionner, les dimensions tant du récipient (2) que du capuchon (4) et la nature du métal et de la résine servant à leur fabrication. As is obvious and as is clear from the above, the present invention is not limited to the single embodiments described above by way of examples; on the contrary, it embraces all the variants thereof, whatever in particular the nature of the product to be packaged, the dimensions both of the container (2) and of the cap (4) and the nature of the metal and of the resin used for their manufacture.

Claims

1.- Packaging for unit doses of products, characterized in that it is essentially constituted by the association of a sealed container (2) made of sterile and translucent or transparent synthetic material, one end of which is closed by a oblique weld line (5) and a removable protective cap (4), made of a plasticized metal sheet, capable of covering with a slight clearance the part of the container (2) closed by said oblique weld line (5), the head of said cap also being closed by an oblique weld line (7).

2.- Packaging according to claim l, characterized in that the cap (4) has a tongue (8) extending longitudinally.

3.- Packaging according to claim 1 and claim 2, characterized in that the cross section of the container (2) is round.

4.- Packaging according to claim l and claim 2, characterized in that the cross section of the container (2) is oval.

5.- Packaging according to claim l and claim 2, - characterized in that the cross section of the container (2) is rectangular.

6.- Packaging according to any one of claims l to 5, characterized in that the length of the cap (4) is less than that of the container (2).

7.- Packaging according to any one of claims l to 6, characterized in that the container (2) is flared at its two ends.

8.- Packaging according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the volume of the part of the container (2) opposite the oblique weld line (5) is significantly greater than the part of said container juxtaposing said line (5).

9.- Packaging according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the container (2) is separated into two parts (2a) and (2b) by a transverse sealed welding line (10).