FR2527564A1

FR2527564A1 - PACKAGE COMPRISING TWO DISPOSABLE CONTAINERS CONTAINING LIQUID FOOD COMPOSITIONS, PREFERABLY CONVERTIBLE BY FREEZING INTO ICE CREAM OR SORBET

Info

Publication number: FR2527564A1
Application number: FR8308224A
Authority: FR
Inventors: Lorenzo Cillario
Original assignee: Ferrero SpA
Current assignee: Ferrero SpA
Priority date: 1982-05-31
Filing date: 1983-05-18
Publication date: 1983-12-02
Also published as: DE3314097A1; AU551902B2; GB8310091D0; FR2527564B1; GB2123275B; IT8253366V0; GB2123275A; AU1349683A

Abstract

UN EMBALLAGE DE DIMENSIONS VOULUES POUR ETRE TENU A LA MAIN COMPREND DEUX RECIPIENTS 1, 1 EN FORME DE COUPELLE, A JETER APRES USAGE, DONT CHACUN COMPORTE UN REBORD PLAT PERIPHERIQUE ET UN DISQUE DE FERMETURE MINCE HERMETIQUEMENT FIXE AU REBORD. L'UN DES RECIPIENTS 1, EST RENVERSE ET SUPERPOSE A L'AUTRE RECIPIENT 1, ET LES DEUX RECIPIENTS SONT FERMEMENT MAINTENUS REUNIS PAR DEUX ANNEAUX 6, 6, EN CARTON OU ANALOGUE, ENSERRANT ENTRE EUX LES REBORDS. LES RECIPIENTS PEUVENT REPRODUIRE CONJOINTEMENT UN FRUIT, PAR EXEMPLE ORANGE OU CITRON. LA COMPOSITION LIQUIDE PEUT ETRE CONGELEE PAR LE CONSOMMATEUR DANS SON REFRIGERATEUR DOMESTIQUE.A PACKAGING OF SIZES DESIRED TO BE HELD BY HAND INCLUDES TWO CONTAINERS 1, 1 IN THE SHAPE OF A CUP, TO BE DISCARDED AFTER USE, EACH OF WHICH INCLUDES A FLAT PERIPHERAL RIM AND A THIN LOCKING DISC TIGHTLY FIXED TO THE RIM. ONE OF THE CONTAINERS 1 IS REVERSE AND SUPERIMPOSED ON THE OTHER CONTAINER 1, AND THE TWO CONTAINERS ARE FIRMLY MAINTAINED BY TWO RINGS 6, 6, IN CARDBOARD OR THE LIKE, ENLANGING THE EDGES BETWEEN THEM. THE CONTAINERS MAY JOINTLY REPRODUCE A FRUIT, FOR EXAMPLE ORANGE OR LEMON. THE LIQUID COMPOSITION CAN BE FREEZED BY THE CONSUMER IN HIS HOME REFRIGERATOR.

Description

La présente invention a trait à un emballage, de dimen-The present invention relates to a packaging, of dimension

sions voulues pour être tenu à la main, pour des produits ali- to be held in the hand, for food

mentaires qui sont normalement liquides et sont enfermés dans des récipients à jeter après usage du type constitué par une coupelle à section circulaire réalisée par thermoformage à which are normally liquid and are enclosed in disposable containers of the type consisting of a cup with circular section produced by thermoforming at

partir de feuille de matière thermoplastique relativement ri- from a relatively rigid sheet of thermoplastic material

gide et munie d'un rebord radial plat qui entoure son extré- gide and provided with a flat radial rim which surrounds its end

mité ouverte, et par un disque de fermeture plat, en lamifié de plastique mince et souple, hermétiquement réuni avec le open mite, and by a flat closing disc, in laminate of thin and flexible plastic, hermetically joined with the

rebord.flange.

Plus précisément, la présente invention réside dans un emballage comprenant: deux récipients à jeter après usage, contenant chacun un produit alimentaire normalement liquide, More specifically, the present invention resides in a packaging comprising: two containers to be discarded after use, each containing a normally liquid food product,

du type constitué par une coupelle à section circulaire, réali- of the type constituted by a cup with circular section, produced

sée par thermoformage à partir d'une feuille de matière ther- thermoformed from a sheet of thermo material

moplastique relativement rigide, munie d'un rebord radial plat relatively rigid plastic with a flat radial rim

qui entoure son extrémité ouverte, et par un disque de ferme- surrounding its open end, and by a closing disc

ture plat, en lamifié de plastique mince et souple, herméti- flat, in thin and flexible plastic laminate, airtight

quement réuni avec le rebord, les deux récipients étant super- only joined with the rim, the two receptacles being super

posés l'un à l'autre, leurs extrémités fermées par les disques laid one to the other, their ends closed by the discs

respectifs portant l'une contre l'autre par les rebord respec- respective bearing one against the other by the flanges respec-

tifs; deux anneaux de serrage plats, en matière en feuilles relativement rigide, qui présentent des ouvertures circulaires et sont fixés sur les coupelles des récipients respectifs de manière à porter contre la face arrière des rebords respectifs, la largeur radiale des anneaux étant supérieure à la largeur radiale des rebords respectifs; et un moyen de raccordement tifs; two flat clamping rings, of relatively rigid sheet material, which have circular openings and are fixed on the cups of the respective containers so as to bear against the rear face of the respective flanges, the radial width of the rings being greater than the radial width respective edges; and a connection means

porté par lesdits anneaux extérieurement aux rebords, mainte- carried by said rings externally at the edges, now

nant par serrage les deux anneaux réunis et les deux récipients clamping the two rings together and the two containers

superposés.superimposed.

Dans une réalisation préférée de l'invention, les deux anneaux de serrage sont constitués par un seul corps en huit de chiffre, formé à partir de la même pièce de matière en feuilles, plié en deux et enserré, par exemple, par une agrafe In a preferred embodiment of the invention, the two clamping rings consist of a single figure-eight body, formed from the same piece of sheet material, folded in half and clamped, for example, by a staple

métallique diamétralement opposée à la ligne de pliage. metallic diametrically opposite the fold line.

Suivant un autre mode de réalisation, une série de dents According to another embodiment, a series of teeth

formées d'un seul tenant avec des anneaux respectifs s'éten- formed in one piece with respective rings extending

dent à partir des ouvertures des anneaux sur les surfaces la- tooth from the ring openings on the surfaces la-

térales des coupelles respectives pour conférer davantage de of the respective cups to provide more

solidité et de rigidité au raccordement entre les anneaux. strength and rigidity at the connection between the rings.

De préférence, les deux coupelles reproduisent conjoin- Preferably, the two cups reproduce jointly

tement la forme d'un fruit, par exemple orange ou citron, dont in the form of a fruit, for example orange or lemon, of which

une coupelle constitue la moitié inférieure et l'autre coupel- one cup constitutes the lower half and the other cup-

le, la moitié supérieure.the, the top half.

De préférence, les produits alimentaires liquides conte- Preferably liquid food products contain

nus dans les coupelles respectives sont constitués par des compositions aqueuses stérilisées qui peuvent être maintenues à température ambiante et congelées par le consommateur dans un congélateur pour former des crèmes glacées ou sorbets à arôme correspondant, par exemple de fruit A cet égard, on peut se reporter, par exemple, aux brevets FR 2 359 581 et naked in the respective cups are constituted by sterilized aqueous compositions which can be maintained at ambient temperature and frozen by the consumer in a freezer to form ice creams or sorbets with corresponding aroma, for example of fruit In this regard, one can refer , for example, to patents FR 2 359 581 and

2 387 605.2,387,605.

De préférence, le fruit représenté par l'emballage cor- Preferably, the fruit represented by the corpus packaging

respond au go t du produit alimentaire contenu dans l'emballa- corresponds to the taste of the food product contained in the packaging

ge; par exemple, une composition de crème glacée ou de sorbet à l'orange correspond à la forme d'orange L'arôme des deux compositions alimentaires contenues dans les deux coupelles n'est pas nécessairement le même: il est possible de combiner ge; for example, an ice cream or orange sorbet composition corresponds to the orange form The flavor of the two food compositions contained in the two cups is not necessarily the same: it is possible to combine

deux compositions dont les goûts se complètent. two compositions whose tastes complement each other.

Les coupelles des deux récipients sont de préférence réalisées par thermoformage à partir de feuilles de résine thermoplastique synthétique de manière à avoir des épaisseurs de paroi et de rebord adéquates, par exemple de 0,5 mm pour les parois et d'environ l mm pour les rebords, ayant ainsi une The cups of the two containers are preferably made by thermoforming from sheets of synthetic thermoplastic resin so as to have adequate wall and rim thicknesses, for example 0.5 mm for the walls and about 1 mm for the ledges, thus having a

rigidité et une résistance mécanique satisfaisantes Les dis- satisfactory rigidity and mechanical strength

ques de fermeture respectifs, en lamifié de plastique mince et souple, peuvent être constitués dé manière connue par de la feuille d'aluminium d'une épaisseur de quelques microns réunie sous forme de lamifié avec une pellicule de polyoléfine (par ques respective closure, in laminate of thin and flexible plastic, can be constituted in known manner by aluminum foil with a thickness of a few microns joined in the form of laminate with a polyolefin film (by

exemple polyéthylène) de 10 à 20 microns d'épaisseur. polyethylene example) from 10 to 20 microns thick.

Un emballage selon l'invention, outre qu'il offre deux portions d'aliment distinctes et facilement séparables, assure à son contenu une bonne protection attendu que les parties les plus vulnérables, constituées par les disques de fermeture, ne risquent pas de se trouver accidentellement perforées avec A package according to the invention, in addition to offering two distinct and easily separable food portions, provides its contents with good protection since the most vulnerable parts, constituted by the closing discs, are not likely to be found. accidentally punctured with

pour conséquences des risques de perte du produit et de salis- for consequences of risks of loss of product and dirt

sure des moyens d'emballage, de transport et de stockage. on means of packaging, transport and storage.

Un emballage selon la présente invention est représenté A packaging according to the present invention is shown

Z 527564Z 527564

à titre d'exemple sur les dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective de l'emballage; la figure 2 représente les deux récipients vus en coupe axiale avant leur assemblage; la figure 3 représente en plan des anneaux destinés à fixer les deux récipients l'un à l'autre, vus avant d'avoir servi à l'assemblage, et la figure 4 est une vue en coupe droite axiale suivant by way of example in the appended drawings, in which FIG. 1 is a perspective view of the packaging; FIG. 2 represents the two containers seen in axial section before their assembly; FIG. 3 shows in plan rings intended to fix the two containers to each other, seen before being used for assembly, and FIG. 4 is a view in axial cross-section according to

la ligne IV-IV de la figure 1.line IV-IV of figure 1.

Sur les dessins, les deux récipients 1, 1 ' sont consti- In the drawings, the two containers 1, 1 ′ are constituted

tués chacun par une coupelle façonnée par thermoformage 2, 2 ', de forme sensiblement hémisphérique, munies de rebords radiaux plats 3, 3 ' et contenant le liquide 4, 4 ' Les coupelles 2, 2 ' each killed by a cup shaped by thermoforming 2, 2 ', of substantially hemispherical shape, provided with flat radial edges 3, 3' and containing the liquid 4, 4 'The cups 2, 2'

reproduisent respectivement les moitiés inférieure et supérieu- reproduce the lower and upper halves respectively

re d'une orange Les rebords 3, 3 ' sont circulaires et identi- re of an orange The edges 3, 3 'are circular and identi-

ques l'un à l'autre.that to each other.

Des disques de fermeture respectifs 5, 5 ' sont réunis Respective closing discs 5, 5 'are joined

hermétiquement par leurs périphéries avec les rebords 3, 3 '. hermetically by their peripheries with the edges 3, 3 '.

La figure 3 représente en plan deux anneaux 6, 6 ', des- Figure 3 shows in plan two rings 6, 6 ', of the

tinés à fixer les deux récipients l'un à l'autre, façonnés par intended to fix the two containers to each other, shaped by

estampage sous forme d'un seul corps en huit de chiffre pro- embossing as a single figure eight figure

venant de la même pièce de matière en feuilles et que l'on coming from the same piece of material in sheets and that one

peut plier comme une charnière autour de l'axe médian X-X per- can bend like a hinge around the middle axis X-X per-

pendiculaire à l'axe reliant les centres des anneaux Une ma- pendulum to the axis connecting the centers of the rings A ma-

tière en feuilles convenant pour former les anneaux 6, 6 ' est, par exemple, un stratifié carton-pellicule de polyéthylène, ayant assez de rigidité et de résistance à la déchirure pour maintenir les deux récipients fermement appliqués l'un contre l'autre La charnière, indiquée en 10 sur les figures 1 et 4, constitue l'un des moyens reliant les anneaux l'un à l'autre sheet sheet suitable for forming the rings 6, 6 'is, for example, a polyethylene film-cardboard laminate, having enough rigidity and tear resistance to keep the two containers firmly pressed against each other La hinge, indicated at 10 in FIGS. 1 and 4, constitutes one of the means connecting the rings to each other

dans l'emballage selon l'invention.in the packaging according to the invention.

Les anneaux 6, 6 ' ont une largeur radiale supérieure à celle des rebords 3, 3 '; en revanche, leur diamètre intérieur est pratiquement égal au diamètre extérieur des embouchures des coupelles des récipients respectifs, mesuré immédiatement The rings 6, 6 'have a radial width greater than that of the flanges 3, 3'; on the other hand, their internal diameter is practically equal to the external diameter of the mouths of the cups of the respective containers, measured immediately

sous le rebord respectif.under the respective ledge.

Chaque anneau présente des dents intérieures 7, 7 ' qui Each ring has internal teeth 7, 7 'which

font corps avec lui et peuvent avoir une forme de fantaisie. are one with it and can be fancy.

Comme représenté sur les figures 1 et 4, les deux anneaux 6, 6 ' sont enfilés sur les coupelles respectives de manière à porter contre les rebords 3, 3 ' respectifs et les dents 7, As shown in FIGS. 1 and 4, the two rings 6, 6 ′ are threaded onto the respective cups so as to bear against the respective flanges 3, 3 ′ and the teeth 7,

7 ' se plient vers l'extérieur pour recouvrir les surfaces la- 7 'fold outwards to cover the surfaces

térales des coupelles respectives Des onglets 8-8 ' faisant corps avec les anneaux respectifs et diamétralement opposés à la charnière 10, sont destinés à faciliter l'ouverture de l'emballage La fermeture de l'emballage est achevée au moyen d'une agrafe 9, posée sur les onglets 10, qui maintient les deux anneaux réunis et est située à l'extérieur des rebords of the respective cups Tabs 8-8 ′ which are integral with the respective rings and diametrically opposed to the hinge 10, are intended to facilitate the opening of the packaging The closure of the packaging is completed by means of a clip 9 , placed on tabs 10, which keeps the two rings together and is located outside the edges

3, 3 ' des coupelles 2, 2 '.3, 3 'of the cups 2, 2'.

L'emballage peut être conservé à température ambiante. The packaging can be stored at room temperature.

En vue de la consommation sous forme de crème glacée ou de For consumption in the form of ice cream or

sorbet, il suffit de le placer dans le compartiment congéla- sorbet, just place it in the freezer compartment

teur d'un réfrigérateur domestique pendant un certain temps. domestic refrigerator for a while.

On sépare alors les deux récipients en tirant les deux onglets We then separate the two containers by pulling the two tabs

8, 8 ' à l'opposé l'un de l'autre pour accéder aux disques res- 8, 8 'opposite each other to access the discs

pectifs 5, 5 ' aux fins d'ouverturepective 5, 5 'for opening

Claims

1 Package including: two disposable containers (1, 1 ')

after use, each containing a normal food product-

liquid liquid (4, 4 ') of the type constituted by a dry cup-

circular tion (2, 2 '), produced by thermoforming from a relatively rigid sheet of thermoplastic material,

provided with a flat radial rim (3, 3 ') which surrounds its end

open moth, and by a flat closing disc (5, 5 '), in laminate of thin and flexible plastic, hermetically joined with the rim, the two containers being superimposed on each other, their ends closed by the discs respective bearing one against the other by the respective flanges; of them

flat clamping rings (8, 8 ') of loose sheet material

tively rigid, which have circular openings and are fixed on the cups of the respective containers so as to bear against the rear face of the respective flanges, the radial width of the rings being greater than the radial width of the respective flanges; and a connection means (9) carried by said rings externally to the flanges, holding by clamping the two joined rings and the two

stacked containers.

2 Packaging according to claim 1, characterized in that the two clamping rings (6, 6 ') constitute a single figure-eight body shaped from the same piece of sheet material and folded in half to form a hinge ( 10), and in that the two rings are held in clamping positions on the flanges (3, 3 ') of the respective containers

by means of a connecting element (9) diametrically op-

hinged 10.

3 Packaging according to claim 1 or 2, characterized

in that the two clamping rings (8, 8 ') comprise each

cun a series of teeth (7, 7 ') integral with the respective ring and extending from the opening of the ring

on the lateral surface of the respective cup (2, 2 ').

4 Packaging according to claim 1, 2 or 3, character-

laughed at in that the two cups reproduce together the shape of a fruit, one cup of which forms the lower half

and another cup, the upper half.

Packaging according to claim 4, characterized in that the fruit represented by the packaging is an orange or a lemon.

6 Packaging according to any one of the claims

1 to 5, characterized in that liquid food products

present in the containers (1, 1 ') are liquid compositions which the consumer can freeze to form a

ice cream or sorbet.

7 Packaging according to claim 5 or 6, characterized in that the fruit represented by the packaging corresponds to

the aroma of the liquid composition contained in the packaging.