FR2535022A1

FR2535022A1 - Heat recuperator for a chimney with a hearth.

Info

Publication number: FR2535022A1
Application number: FR8217543A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-10-20
Filing date: 1982-10-20
Publication date: 1984-04-27
Also published as: FR2535022B1

Abstract

At each corner 6 there is made an opening 9 with a cutout which is identical on each of its faces and two trihedral parts 10 are provided in order to fit into the openings 9 with any orientation out of the three which they can occupy, each part 10 having, in one face 11, an orifice 12 extended by an internal sleeve 13 for the tight fitting of a sheath 14 for diffusing the air, so that three orientations can be given to each orifice 12.

Description

L'invention a pour objet un récupérateur de chaleur se plaçant dans l'atre des cheminées pour permettre de chauffer de l'air extérieur et/ou de l'air de cette pièce et de le faire circuler afin d'améliorer l'exploitation des calories qui sont produites par la combustion quia lieu dans la cheminée. The subject of the invention is a heat recovery unit which is placed in the space of the chimneys to allow the outside air and / or the air in this room to be heated and to circulate it in order to improve the operation of the calories which are produced by the combustion which takes place in the chimney.

On connait déjà dans le commerce-des récupérateurs de chaleur qui ont le même usage et qui comprennent d'une part une partie horizontale creuse servant de sole et une partie verticale creuse dont la paroi avant constitue la plaque de foyer de la cheminée. Ces deux parties commu- niquent ensemble en formant un dibdre droit. L air à chauffer est admis dans la partie horizontale, de préférence à son extrémité avant, en provenance de la pièce ou de l'extérieur, puis il s'élève dans la partie verticale dont il s'échappe par deux orifices pour emprunter deux gaines qui le conduisent à des bouches de diffusion air chaud s'ouvrant dans la pièce. We already know in the trade-heat recuperators which have the same use and which include on the one hand a hollow horizontal part serving as bottom and a hollow vertical part whose front wall constitutes the hearth plate of the chimney. These two parts communicate together by forming a straight dibdre. The air to be heated is admitted in the horizontal part, preferably at its front end, coming from the room or from the outside, then it rises in the vertical part from which it escapes by two orifices to borrow two ducts which lead it to hot air diffusion vents opening into the room.

Selcn les installations, principalement quand il s'agit de cheminées anciennes existantes, les gaines qui partent de la partie verticale ne peuvent pas avoir toujours la même direction, de sorte que l'on est conduit soit-à fabriquer des récupérateurs sur lesquels les orifices de départ des gaines ont des orientationsdifférentes selon les divers besoins susceptibles d'être rencontrés, soit à surmonter sur place la difficulté du raccordement d'une gaine ayant une direction imposée avec un orifice qui a une orientation différente. According to the installations, mainly when it comes to existing old chimneys, the ducts which leave from the vertical part cannot always have the same direction, so that one is led either to manufacture recuperators on which the orifices at the start of the sheaths have different orientations according to the various needs likely to be encountered, that is to overcome on the spot the difficulty of connecting a sheath having an imposed direction with an orifice which has a different orientation.

L'invention a pour but principal de remédier à cette situation et d'apporter un récupérateur perfectionné avec lequel on dispose toujours drun orifice de sortie qui a l'orientation voulue pour le raccordement d'une gaine dans la direction que doit avoir celle-ci.-
On atteint ce but avec un récupérateur ayant une partie horizontale creuse et une partie verticale creuse communiquant ensemble ; la partie verticale est terminée par un sommet ayant à ses deux extrémités latérales opposées un angle à trois faces et à trois arêtes ; selon l'invention un trièdre à trois faces identiques est découpé à ce sommet pour faire apparaitre d'une part, une ouverture à découpe identique dans chacune des trois faces adjacentes à ce sommet et, d'autre part, une pièce triedrique s'ajustant dans cette ouverture avec une orientation quelconque ; en outre, l'une des trois faces de cette pie ce présente un orifice capable de recevoir une extrémité d'une gaine de diffusion d'air. The main object of the invention is to remedy this situation and to provide an improved recuperator with which there is always an outlet orifice which has the desired orientation for the connection of a sheath in the direction which it must have. .-
This goal is achieved with a recuperator having a hollow horizontal part and a hollow vertical part communicating together; the vertical part is terminated by a vertex having at its two opposite lateral ends an angle with three faces and with three edges; according to the invention a trihedron with three identical faces is cut at this vertex to reveal on the one hand, an opening with identical cut in each of the three faces adjacent to this vertex and, on the other hand, a triedric piece adjusting in this opening with any orientation; in addition, one of the three faces of this magpie has an orifice capable of receiving one end of an air diffusion sheath.

De préférence la pièce est un triédre trirectangle. Preferably the part is a trirectangle trihedron.

A partir de l'orifice, un manchon s'étend à l'intérieur de la pièce triédrique pour permettre un emmanchement convenable de la gaine. From the orifice, a sleeve extends inside the trihedral part to allow proper fitting of the sheath.

Des moyens de fixation sont prévus pour faire tenir la pièce triédrique dans l'ouverture ou elle a été placée, avec l'une quelconque des trois orientations que l'on peut donner à l'orifice. De préférence, à l'intérieur de la pièce triédrique et dans chacun des angles, au moins au voisinage des extrémités libres de ces angles, il est prévu un bossage dans lequel est réalisé un trou taraudé. Dans chacun de ces trous, on peut visser une vis dont la tête vient s'appliquer partiellement contre la face intérieure du récupérateur. De préférence les trous taraudés sont inclinés vers l'extérieur c'est-à-dire à l'opposé du sommet de la pièce triédrique. Fixing means are provided to hold the trihedral part in the opening where it has been placed, with any one of the three orientations that can be given to the orifice. Preferably, inside the trihedral part and in each of the angles, at least in the vicinity of the free ends of these angles, a boss is provided in which a tapped hole is made. In each of these holes, a screw can be screwed, the head of which is applied partially against the inner face of the recuperator. Preferably the threaded holes are inclined outward, that is to say opposite the top of the trihedral part.

I1 est parfois souhaitable de modifier l'orientation du départ de la gaine sur un récupérateur déjà mis en place dans une cheminée. I1 is sometimes desirable to modify the orientation of the departure of the sheath on a recuperator already installed in a chimney.

A cet effet, il est prévu selon l'invention que la partie verticale du récupérateur comprend une paroi avant dont la zone centrale est une plaque amovible, par exemple au moyen de pattes et de vis de fixation. To this end, it is provided according to the invention that the vertical part of the recuperator comprises a front wall whose central area is a removable plate, for example by means of lugs and fixing screws.

On donnera maintenant une description d'un mode préféré de réalisation d'un récupérateur conforme à l'in vention, sans intention limitative et sans exclure aucune variante équivalente. On se reportera à la figure unique annexée qui est une vue en perspective et en partie éclatée d'un récupérateur selon l'invention. A description will now be given of a preferred embodiment of a recuperator in accordance with the invention, without limiting intention and without excluding any equivalent variant. Reference will be made to the attached single figure which is a perspective view and partly exploded view of a recuperator according to the invention.

Le récupérateur représenté comprend une partie horizontale 1, creuse, avec une entrée d'air réglable 2 sur sa face avant 3. Cette partie 1 communique avec une partie verticale 4 également creuse qui se'termine par un sommet 5 qui a habituellement u angle 6 à trois arêtes et à trois faces orthogonales à chacune de ses deux extrémités latérales opposées 7, 8. L'angle 6 considéré ici est l'angle antérieur par opposition à l'angle postérieur qui est à l'arrière, contre la paroi en maçonnerie de la cheminée. The recuperator shown comprises a horizontal part 1, hollow, with an adjustable air inlet 2 on its front face 3. This part 1 communicates with a vertical part 4 also hollow which ends with a vertex 5 which usually has an angle 6 with three edges and three faces orthogonal to each of its two opposite lateral ends 7, 8. The angle 6 considered here is the anterior angle as opposed to the posterior angle which is at the rear, against the masonry wall from the fireplace.

Selon-l'invention, un trièdre à trois faces identiques est découpé à chacun des deux angles antérieurs 6 pour donner naissance, d'une part à une ouverture 9 (visible sur la gauche de la figure) ayant une découpe identique dans chacune des trois faces adjacentes à ce sommet, d'autre part à une pièce ifdrique 10 qui peut s'ajuster dans cette ouverture 9 avec une orientation quelconque, c'est-à-dire en occupant l'une quelconque des trois positions que l'on peut lui donner dans l'ouverture 9. According to the invention, a trihedron with three identical faces is cut at each of the two front angles 6 to give rise, on the one hand to an opening 9 (visible on the left of the figure) having an identical cut in each of the three faces adjacent to this vertex, on the other hand to an ifdric piece 10 which can be adjusted in this opening 9 with any orientation, that is to say by occupying any one of the three positions that can be give it in opening 9.

Comme l'angle 6 est le sommet d'un trièdre à angles droits, la pièce triédrique 10 est un trièdre trirectangle. Dans une face il de cette pièce est ménagée une ouverture 12 qui est, de préférence, prolongée à l'intérieur de la pièce 10 par un manchon 13 permettant de bien y emmancher une extrémité d'une gaine souple 14 qui aboutit à une bouche de diffusion d'air 15. As the angle 6 is the vertex of a right-angled trihedron, the trihedral part 10 is a trirectangle trihedron. In one side of this part there is an opening 12 which is preferably extended inside the part 10 by a sleeve 13 making it possible to fit therein one end of a flexible sheath 14 which leads to a mouth of air diffusion 15.

Sur la gauche de la figure, on a représenté une pièce triédrique 10 isolée avec son orifice 12 dirigé vers l'avant. Sur la droite de la figure, on a représenté une pièce triédrique 10 mise en place dans l'ouverture 9 avec l'orifice 12 dirigé vers la droite. En trait mixte on a dessiné les deux autres orientations vers l'avant et vers le haut que l'on peut donner à l'orifice 12 en modifiant la position de la pièce triédrique 10. On the left of the figure, there is shown an isolated trihedral part 10 with its orifice 12 directed towards the front. On the right of the figure, there is shown a trihedral part 10 placed in the opening 9 with the orifice 12 directed to the right. In dotted lines, the other two orientations have been drawn forward and upwards which can be given to the orifice 12 by modifying the position of the trihedral part 10.

Sur la pièce triédrique 10 isolée, on a arraché une partie d'une face pour montrer qu'un bossage et de préférence un renforcement continu 16 est prévu dans chaque angle, à l'intérieur de cette pièce 10, pour pouvoir réaliser un trou taraudé 17 proche de l'extrémité libre et de préférence incliné vers l'extérieur à l'opposé de l'angle 6 qui est le sommet du trièdre. Quand la pièce 10 est mise en place dans l'ouverture 9 avec l'orientation désirée, on visse dans chàcun des trous 17 une vis 18 dont la tête vient se coincer contre la face intérieure voisine qui entoure l'ouverture 9. De préférence, le bord de-celle-ci est egale- ment pourvu d'un renforcement 19 qui fait apparaître une face d'appui 20. On the insulated trihedral part 10, a part of a face has been torn off to show that a boss and preferably a continuous reinforcement 16 is provided in each angle, inside this part 10, in order to be able to produce a tapped hole 17 near the free end and preferably inclined outwards opposite the angle 6 which is the top of the trihedron. When the part 10 is placed in the opening 9 with the desired orientation, a screw 18 is screwed into each of the holes 17, the head of which is wedged against the neighboring internal face which surrounds the opening 9. Preferably, the edge of the latter is also provided with a reinforcement 19 which reveals a bearing face 20.

Pour que l'on puisse accéder facilement aux vis 18 et modifier l'orientation d'une pièce 10, il est prévu dans la paroi avant 21 du récupérateur, dans sa zone centrale, une plaque amovible 22 que l'on peut faire tenir en place à l'aide de pattes intérieures 23 et de vis 24 accessibles par l'avant. In order to allow easy access to the screws 18 and to modify the orientation of a part 10, there is provided in the front wall 21 of the recuperator, in its central zone, a removable plate 22 which can be kept in position. place using interior legs 23 and screws 24 accessible from the front.

On remarquera que l'invention ne concerne que la partie verticale du récupérateur et qu'elle pourrait donc être employée sur une telle partie verticale utilisée seule bien que ceci ne soit pas habituel. It will be noted that the invention relates only to the vertical part of the recuperator and that it could therefore be used on such a vertical part used alone although this is not usual.

Claims

1. Heat recovery unit for chimney, comprising a hollow vertical part having a front wall (21) and a top (5) - with two opposite lateral angles (6) each having three faces and three edges, characterized in that an opening (9) is made at least at one of these angles (6) with an identical cut in each of the three faces, while a trihedral part (10) is provided to fit in this opening (9) with a any orientation among the three orientations it can receive, this trihedral part (10) having in one face (11) an opening (12) for the connection of the recuperator with an air diffusion sheath (14).

2. Collector according to claim 1 D characterized in that the opening (12) is extended internally to the trihedral part (10 by a sleeve 3)

3. A recuperator according to claim 1, characterized in that a boss (16) is provided in each angle inside the trihedral part (10) at least in the vicinity of each of its free ends and a tapped hole ( 17) is produced in this boss for the reception of a screw (18)

4. A recuperator according to claim 3g characterized in that each tapped hole (17) is inclined outward, opposite the angle (6) which is the top of the trihedral part (10)

5. Recuperator according to claim 1, characterized in that the front wall (21) comprises in its central area a removable plate (22) easily removable.