FR2533890A1

FR2533890A1 - SPOLIATION DISPENSER DISPENSER

Info

Publication number: FR2533890A1
Application number: FR8315504A
Authority: FR
Inventors: Peter P Gach
Original assignee: Sunbeam Plastics Corp
Current assignee: Silgan Plastic Food Containers Corp
Priority date: 1982-09-30
Filing date: 1983-09-29
Publication date: 1984-04-06
Also published as: GB8325405D0; AU1859383A; GB2127387A; GB2127387B; ZA836749B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN BOUCHON DISTRIBUTEUR A TEMOIN DE SPOLIATION. IL COMPORTE UN CORPS 17 FIXE SUR LE GOULOT 14 D'UN RECIPIENT 12 ET SUR LEQUEL EST ARTICULE, AU MOYEN D'UNE PATTE 32, UN COUVERCLE 30 QUI COMPORTE UN OBTURATEUR 28 DESTINE A PERFORER UN OPERCULE 50 FIXE HERMETIQUEMENT SUR LE GOULOT 14. UNE BANDE 40 D'ARRACHEMENT, SOLIDAIRE DU COUVERCLE 30, INDIQUE, LORSQU'ELLE EST RETIREE, QUE LE BOUCHON 16 A ETE PLACE DANS UNE CONDITION PERMETTANT SON OUVERTURE. DOMAINE D'APPLICATION: OBTURATION DE RECIPIENTS, NOTAMMENT POUR PRODUITS ALIMENTAIRES TELS QUE DE L'HUILE, ETC.THE INVENTION RELATES TO A SPOLIATION INDICATOR DISTRIBUTOR CAP. IT INCLUDES A BODY 17 FIXED ON THE THOUGHT 14 OF A CONTAINER 12 AND ON WHICH IS ARTICULATED, BY MEANS OF A LEG 32, A COVER 30 WHICH INCLUDES A SHUTTER 28 INTENDED TO PERFORATE A LID 50 FIXED HERMETICALLY ON THE THOUGHT 14. A PULLING STRIP 40, SOLID WITH THE COVER 30, INDICATES, WHEN IT IS REMOVED, THAT THE STOPPER 16 HAS BEEN PLACED IN A CONDITION ALLOWING ITS OPENING. FIELD OF APPLICATION: CLOSURE OF CONTAINERS, ESPECIALLY FOR FOOD PRODUCTS SUCH AS OIL, ETC.

Description

L'invention concerne les fermetures pour ré-The invention relates to closures for

cipients, et plus particulièrement des fermetures distri- containers, and more particularly distribution closures.

butrices à témoin de spoliation, destinées à des récipients. tamper-indicating butridges, intended for containers.

Avec certains types de produits, en particulier des matières comestibles telles que des huiles, il est sou- haitable d'obturer hermétiquement le récipient après qu'il a été rempli et de prévoir également des moyens permettant de détecter toute spoliation du récipient entre le moment du remplissage de produit comestible et le moment o il est With certain types of products, particularly edible materials such as oils, it is desirable to seal the container after it has been filled and also to provide means for detecting any spoliation of the container between the moment. of the edible product filling and the moment it is

acheté, de façon à se prémunir de toute ouverture possible. purchased, so as to guard against any possible opening.

Il est également souhaitable que de tels emballages puissent It is also desirable that such packaging

être empilés et qu'ils puissent supporter des charges ver- stacked and that they can withstand

ticales dues à untel empilage, comme cela peut se produire pendant le stockage, le transport ou la présentation à la such as may occur during storage, transportation or presentation to the

vente des emballages.sale of packaging.

L'invention a pour objet une fermeture pour récipients, qui indique une spoliation s'il est tenté de placer le récipient et la fermeture dans une disposition permettant l'ouverture L'invention a également pour objet une fermeture pour récipients renfermant hermétiquement le contenu du récipient L'invention a pour autre objet une The invention relates to a closure for containers, which indicates a spoliation if it is attempted to place the container and the closure in a provision allowing the opening The invention also relates to a closure for containers hermetically enclosing the contents of the container. Another object of the invention is

fermeture pour récipients, permettant à des emballages cons- closure for containers, enabling

titués de cette fermeture et d'un tel récipient d'être em- with this closure and such a container to be

pilés verticalement et d'absorber de telles charges pounded vertically and absorb such loads

d'empilage sans que les caractéristiques d'obturation étan- stacking without the sealing characteristics being

che ou d'indication de spoliation de la fermeture en soient affectées. or the indication of the spoliation of the closure is affected.

L'invention concerne donc un emballage distri- The invention therefore relates to a distribution packaging

buteur dans lequel un récipient présente une ouverture de scorer in which a container has an opening

distribution obturée hermétiquement par un opercule et re- distribution sealed by a seal and

couverte d'un bouchon comprenant un corps fixé sur le réci- covered with a cap comprising a body attached to the container

pient et un couvercle articulé sur le corps afin de pouvoir and a hinged lid on the body to be able to

se déplacer entre des positions de fermeture et d'ouverture. move between closing and opening positions.

Le bouchon comporte également une bande d'arrachement réali- The cap also includes a tear strip made

sée d'une seule pièce avec le couvercle et pouvant être re- in one piece with the lid and can be

tirée pour placer la fermeture dans une condition d'ouverture. pulled to place the closure in an open condition.

L'enlèvement de la bande d'arrachement donne une indication visuelle, par l'absence de cette bande, d'une spoliation de The removal of the tear tape gives a visual indication, by the absence of this tape, of a spoliation of

la fermeture plaçant l'emballage dans une condition permet- the closure placing the packaging in a condition allowing

tant son ouverture La bande d'arrachement et des éléments coopérants de verouillage du couvercle et du corps du bou- chon supportent les charges verticales s'exerçant lorsque les emballages sont empillés les uns sur les autres Le couvercle comporte également un obturateur qui peut être enfoncé après que la bande d'arrachement a été retirée, de The opening strip and the cooperating locking elements of the cover and the body of the cap support the vertical loads acting when the packagings are stacked on top of each other. The cover also has a shutter which can be depressed. after the tear strip has been removed,

1 î O manière à perforer ou sectionner un opercule obturant her- 1 I O way to perforate or section a shutter closing her-

métiquement le récipient La partie perforée ou poinçonnée forme une ouverture par laquelle le contenu du récipient The perforated or punched part forms an opening through which the contents of the container

peut être distribué Le couvercle qui est utilisé pour per- can be dispensed The lid that is used to

forer l'ouverture peut être ramené par pivotement en posi- drill the opening can be brought back by pivoting into position

tion de fermeture afin de fermer l'ouverture résultant de la perforation et de retenir hermétiquement le contenu du to close the opening resulting from the perforation and to retain the contents of the

récipient pour l'empêcher de fuir. container to prevent it from escaping.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une coupe axiale d'un bouchon distributeur à témoin de spoliation selon 1 'invention, monté sur l'extrémité supérieure d'un récipient; The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is an axial section of a spoliation control dispenser cap according to the invention, mounted on the end top of a container;

la figure 2 est une vue de dessus du distri- FIG. 2 is a view from above of the distribution

buteur représenté sur la figure 1; la figure 3 est une coupe axiale analogue à celle de la figure 1, mais montrant le distributeur dans une autre position d'utilisation; scorer shown in Figure 1; Figure 3 is an axial section similar to that of Figure 1, but showing the dispenser in another position of use;

la figure 4 est une coupe axiale du distri- FIG. 4 is an axial section of the distribution

buteur en position d'ouverture;scorer in the open position;

la figure 5 est une vue en perspective mon- FIG. 5 is a perspective view of

trant l'aspect du distributeur lorsqu'il n'a pas été ouve'rt une première fois; la figure 6 est une vue en perspective du the appearance of the dispenser when it was not opened for the first time; FIG. 6 is a perspective view of

distributeur, analogue à celle de la figure 5, montrant l'as- distributor, similar to that of Figure 5, showing the

pect du distributeur après qu'il a été placé dans une condi- the distributor after he has been placed in a

tion permettant son ouverture, la figure 7 est une coupe axiale partielle à échelle très agrandie montrant le dispositif assurant l'étanchéité entre le distributeur et le récipient; la figure 8 est une coupe axiale partielle, analogue à celle de la figure 7,montrant -une autre forme FIG. 7 is a fragmentary axial section on a greatly enlarged scale showing the device ensuring the seal between the dispenser and the container; FIG. 8 is a partial axial section, similar to that of FIG. 7, showing another shape

de dispositif d'étanchéité.sealing device.

Le, distributeur à témoin de spoliation selon The distributor with spoliation witness according to

l'invention est désigné globalement par la référence numé- the invention is designated generally by the numerical reference

rique 10 et il comprend un récipient 12 à goulot cylindri- 10 and comprises a container 12 with a cylindrical neck

que 14 fermé par un bouchon 16 Ce dernier comprend un corps 17 comportant une jupe annulaire 18 dont la paroi intérieure présente un rebord 20 complémentaire d'un rebord annulaire 22 formé sur Ilrd euextéere du goulot 14 du récipient 12 et pouvant s'enclencher avec ce rebord annulaire 22 -,, Le rebord 20 glisse au dessus du rebord 22-lorsque le bouchon 16 est placé la première fois sur le goulot 14, de manière The latter comprises a body 17 having an annular skirt 18 whose inner wall has a flange 20 complementary to an annular rim 22 formed on Ilrd euextéere neck 14 of the container 12 and can engage with it. annular rim 22 - ,, The rim 20 slides above the rim 22 when the stopper 16 is placed first on the neck 14, so that

que le-boiehon soit retenu à demeure en position sur le ré- that the boiehon be kept permanently in position on the

cip ent 12.section 12.

Le corps 17 du bouchon 16 comporte un rebord circonférentiel supérieur 24 qui s'étend radialement vers l'intérieur de l'extrémité supérieure de la jupe 18 et dont le bord circonférentiel intérieur délimite une ouverture 25, The body 17 of the cap 16 has an upper circumferential rim 24 which extends radially inwardly of the upper end of the skirt 18 and whose inner circumferential edge delimits an opening 25,

le mieux vuesur la figure 4, formée par une bague cylindri- the best seen in FIG. 4, formed by a cylindrical ring

que 26 orientée vers le haut L'ouverture 25 est destinée that 26 facing upwards The opening 25 is intended

à recevoir et à être fermée par un obturateur 28 faisant par- to receive and to be closed by a shutter 28 making

tie d'un couvercle 30 Ce dernier est articulé sur la partie restante du bouchon 16 au moyen d'une languette 32 venue de moulage avec le couvercle 30 et avec le couvercle 17 du bouchon 16, à la jonction de la jupe 18 et du rebord supérieur 24. Le couvercle 30 comporte également un rebord 34 de verrouillage réalisé concentriquement avec l'obturateur 28, à la face inférieure de ce couvercle 30 Le bord inférieur du rebord 34 de verrouillage présente une lèvre ou un bourrelet 36 conçu pour être reçu dans une gorge annulaire The latter is hinged to the remaining part of the stopper 16 by means of a tab 32 integrally molded with the cover 30 and with the cover 17 of the stopper 16, at the junction of the skirt 18 and the rim. 24. The cover 30 also has a locking flange 34 made concentrically with the shutter 28, on the underside of the cover 30. The lower edge of the locking flange 34 has a lip or bead 36 adapted to be received in a housing. annular groove

38 formée dans la surface extérieure de la bague 26. 38 formed in the outer surface of the ring 26.

Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 1 et , le couvercle 30 comporte une bande 40 d'arrachement qui s'étend vers le bas, autour d'une partie importante de la As can be seen in Figures 1 and 30, the cover 30 has a tear strip 40 which extends downwards around a substantial portion of the

circonférence du couvercle 30, sur un arc d'environ 2600. circumference of the lid 30, on an arc of about 2600.

La bande 40 d'arrachement est reliée à la partie restante du couvercle 30 par un voile sécable 42 Le bord inférieur The tear strip 40 is connected to the remaining part of the cover 30 by a breakable veil 42 The lower edge

de la bande 40 d'arrachement comporte une lèvre ou un bour- 40 of the tear strip has a lip or a bead

relet 44 qui se loge dans une gorge 46 s'ouvrant radialement vers l'extérieur et formée dans une partie circonférentielle relet 44 which is housed in a groove 46 opening radially outward and formed in a circumferential portion

du bouchon 16, sur toute la longueur de la bande 40 d'arra- plug 16, over the entire length of the strip 40 of

chement. Comme montré sur la figure 1, l'ouverture 25 mation. As shown in Figure 1, the opening 25

du récipient 12 est fermée par un opercule 50 Comme repré- of the container 12 is closed by a cap 50.

senté sur la figure 7, ce dernier comporte une couche 51, de pâte à papier à laquelle est fixée une couche 53 de clinquant. Lors de la fixation du bouchon 16 sur le récipient 12, une lèvre annulaire flexible 52 d'étanchéité, formée sur la face inférieure du rebord supérieur 24 et réalisée d'une seule pièce avec le bouchon 16, fléchit et maintient l'opercule 50 en contact avec le goulot 14 La couche 53 de clinquant porte un revêtement de matière plastique complémentaire de celle formant le récipient et le bouchon de manière qu'après le remplissage du récipient, l'opercule 50 puisse être soudé par induction pour que la couche 53 de clinquant et donc l'opercule 50 soient soudés au goulot du récipient 12 Ceci forme un Obturateur principal qui ferme hermétiquement le récipient 12 et nécessite la perforation de l'opercule pour 7, the latter comprises a layer 51 of pulp to which is attached a layer 53 of foil. When fixing the cap 16 on the container 12, a flexible annular sealing lip 52, formed on the underside of the upper flange 24 and made in one piece with the cap 16, flexes and holds the lid 50 in place. contact with the neck 14 The layer 53 of foil carries a plastic coating complementary to that forming the container and the cap so that after the filling of the container, the cap 50 can be welded by induction so that the layer 53 of The foil and thus the lid 50 are welded to the neck of the container 12. This forms a main closure which hermetically closes the container 12 and requires the perforation of the lid to

permettre l'accès au contenu de ce récipient. allow access to the contents of this container.

Le bouchon 16, à l'exclusion de l'opercule 50, The stopper 16, excluding the seal 50,

est moulé en une seule pièce en matière plastique, par exem- is molded in a single piece of plastic material, for example

ple en polyéthylène ou en polypropylène Bien que l'ensemble polyethylene or polypropylene although the whole

ne soit pas représenté à l'état venu de moulage, le couver- is not represented in the molded state, the cover

cle 30 et la languette 32 d'articulation du bouchon 16 font saillie radialement vers l'extérieur d'un côté de la jupe 18 et du rebord supérieur 24 Pour placer le bouchon 16 dans 30 and 32 of the hinge tongue of the cap 16 project radially outwardly on one side of the skirt 18 and the upper rim 24 to place the plug 16 in

une condition permettant sa pose sur le goulot 14 d'un ré- a condition allowing its installation on the neck 14 of a

cipient 12, on déplacé le couvercle 30 afin de faire fléchir la languette 32 pour amener le bourrelet 36 du rebord 34 de verrouillage et la lèvre ou le bourrelet 44 de la bande 40 d'arrachement en position d'emboîtement dans leurs gorges complémentaires respectives 38 et 46 De plus, l'opercule 50 est placé à l'intérieur de la cavité formée par la jupe container 12, the cover 30 is moved in order to bend the tongue 32 to bring the bead 36 of the locking flange 34 and the lip or the bead 44 of the tear strip 40 into the interlocking position in their respective complementary grooves 38 In addition, the seal 50 is placed inside the cavity formed by the skirt.

18 et il est maintenu à proximité de la lèvre 52 d'étanché- 18 and is kept close to the sealing lip 52

ité au moyen d'une saillie annulaire 54 formée sur la paroi intérieure de la jupe 18 La saillie 54 empêche l'opercule de se séparer du bouchon 16 avant la pose de ce dernier sur le goulot 14 d'un récipient 12 Dans ces conditions, le The protrusion 54 prevents the lid from separating from the stopper 16 before the latter is placed on the neck 14 of a container 12. Under these conditions, the protrusion 54 prevents the lid from separating from the stopper 16. the

bouchon 16 est prêt à être posé sur le goulot 14 d'un réci- cap 16 is ready to be placed on the neck 14 of a container.

pient 12, manuellement ou au moyen d'une machine de bouchage automatique. 12, manually or by means of an automatic capping machine.

Après que le récipient 12 a été rempli du con- After the container 12 has been filled with the

tenu prévu et que le bouchon 16 a été posé sur le goulot 14 et soudé par induction pour que l'opercule 50 soit appliqué de manière étanche sur le goulot 14, les diverses pièces se présentent dans la disposition illustrée sur les figures 1 provided and that the cap 16 has been placed on the neck 14 and welded by induction so that the cap 50 is applied in a sealed manner on the neck 14, the various parts are in the arrangement shown in Figures 1

et 5, les côtés de la bande 40 d'arrachement étant en ali- and 5, the sides of the tear strip 40 being in alignment with

gnement avec les côtés de la jupe 18 Dans ces conditions, le couvercle 30 est maintenu dans une disposition fixe, dans la direction axiale par rapport au corps 17 du bouchon 16, In these conditions, the cover 30 is held in a fixed disposition in the axial direction relative to the body 17 of the stopper 16.

de sorte que des emballages distributeurs 1 0 peuvent être em- so that dispensing packages 1 0 can be em-

pilés les uns sur les autres pour le stockage, le transport crushed on each other for storage, transportation

ou la présentation à la vente.or the presentation for sale.

L'emballage distributeur 10 est placé en con- The dispensing package 10 is placed in

dition permettant sa première ouverture par enlèvement de la bande 40 d'arrachement A cet effet, on saisit une languette edition allowing its first opening by removal of the tear strip 40 For this purpose, a tongue is grasped

56 formée à une extrémité de la bande 40 d'arrachement et sé- 56 formed at one end of the tear strip 40 and se-

parée radialement du couvercle 30 par une fente 58 En tirant la languette 56 radialement vers l'extérieur, on rcmpt le voile 42 et on peut séparer totalement la bande 40 d'arrachement de la partie restante du couvercle 30 Dans ces conditions, l'emballage distributeur 10-présente l'aspect tel qu'il est illustré sur la figure 6 qui, par rapport à la condition illustrée sur la figure 5, fait apparaître de manière évidente que le récipient a été placé dans un état permettant son radially adorned with the cover 30 by a slot 58 pulling the tab 56 radially outwardly, it recem the web 42 and can be completely separate the tear strip 40 of the remaining portion of the lid 30 under these conditions, the packaging 10-dispenser has the appearance as shown in Figure 6 which, compared to the condition illustrated in Figure 5, makes it obvious that the container has been placed in a state allowing its

ouverture et qu'il a donc pu avoir été ouvert, ce qui in- opening and therefore may have been opened, which

dique une spoliation.say spoliation.

Après que l'emballage distributeur 10 a été After the distributor packaging 10 has been

placé dans la condition illustrée sur la figure 6, le cou- placed in the condition shown in Figure 6, the cou-

vercle 30 n'est plus supporté axialement par la bande 40 d'arrachement et il peut être déplacé axialement vers le bas par rapport au récipient 12 sous l'effet d'une pression 30 is no longer supported axially by the tear strip 40 and can be moved axially downward relative to the container 12 under the effect of a pressure

appliquée sur le sommet de ce couvercle 30. applied on the top of this lid 30.

L'application d'une pression axiale dirigée vers The application of axial pressure directed towards

le bas sur le sommet du couvercle 30 fait descendre 1 'ob- the bottom on the top of the lid 30 lowers the ob-

turateur 28 et lui fait perforer et sectionner l'opercule 50. turateur 28 and has him perforate and cut the operculum 50.

Cette perforation est facilitée par la formation d'une arête vive 60 au bord inférieur de l'obturateur annulaire 28 De plus, le bord 60 diamétralement opposé à la languette 32 d'articulation est situé à un niveau légèrement inférieur à celui de la partie restante du bord 60, de sorte que la This perforation is facilitated by the formation of a sharp edge 60 at the lower edge of the annular shutter 28. Moreover, the edge 60 diametrically opposite the tongue 32 of articulation is situated at a level slightly lower than that of the remaining portion. of edge 60, so the

perforation est amorcée sur le côté opposé à celui de l'ar- perforation is initiated on the opposite side to that of the

ticulation 32 et qu'elle progresse dans des sens opposés 32 and progresses in opposite directions

vers l'emplacement de l'articulation. to the location of the joint.

Une fois que l'opercule 50 a été perforé par l'obturateur 28, le bourrelet 36 situé à la partie inférieure du rebord 34 de verrouillage est déplacé vers le bas et logé dans une seconde gorge 62 de verrouillage formée dans la Once the seal 50 has been perforated by the shutter 28, the bead 36 located at the lower portion of the locking rim 34 is moved downwards and housed in a second locking groove 62 formed in the

surface extérieure de la bague 26 concentriquement à la pre- outer surface of the ring 26 concentrically to the first

mière gorge annulaire 38, comme montré sur la figure 3 Cette dernière représente le couvercle 30 dans la position qu'il occupe après que le distributeur 10 a été ouvert une première fois, ainsi que dans la position qu'il occupe à chaque fois que le distributeur a été refermé Dans la condition illustrée sur la figure 3, les parois de l'obturateur 28 sont pressées contre le bas de la paroi intérieure de la bague 26 ainsi que contre les bords de l'ouverture 65 réalisée par perforation dans l'opercule 50 afin de former un joint La partie perforée first annular groove 38, as shown in Figure 3 The latter represents the cover 30 in the position it occupies after the dispenser 10 has been opened a first time, and in the position it occupies each time the In the condition illustrated in FIG. 3, the walls of the shutter 28 are pressed against the bottom of the inner wall of the ring 26 as well as against the edges of the opening 65 made by perforation in the lid. 50 to form a seal The perforated part

66 de l'opercule reste reliée à la partie restante de l'oper- 66 of the lid remains connected to the remaining part of the opera-

cule 50.50.

On achève d'ouvrir le récipient 12 en saisis- It is concluded to open the container 12 by seizing

sant une languette 64 de prise formée sur le couvercle 30, en un point de bord diamétralement opposé à celui de la patte d'articulation 32 En soulevant la languette 64, on dégage le bourrelet 36 de verrouillage de la gorge 62 de verrouillage et on peut retirer l'obturateur 28 de l'ou- a tongue 64 of engagement formed on the cover 30, at an edge point diametrically opposite that of the hinge lug 32 By lifting the tongue 64, disengages the bead 36 for locking the groove 62 locking and can remove the shutter 28 from the

verture 65 résultant de la perforation de l'opercule 50. verture 65 resulting from the perforation of the lid 50.

Le contenu du récipient 12 peut ensuite être versé en pas- The contents of the container 12 can then be poured into

sant dans l'ouverture 25 de la bague 26 dont le bord supé- in the opening 25 of the ring 26, the upper edge of which

rieur forme une lèvre verseuse 67 empêchant le dégouttement. The former forms a pouring lip 67 which prevents dripping.

L'emballage distributeur 10 peut être refermé The dispensing package 10 can be closed

par basculement du couvercle 30 vers la position de ferme- by tilting the cover 30 towards the closed position

ture afin que l'obturateur 28 pénètre dans l'ouverture 25 délimitée par la bague 26 L'obturateur 28 est guidé par la surface intérieure légèrement conique 25 de la bague 26 jusqu'à the shutter 28 enters the opening 25 defined by the ring 26 The shutter 28 is guided by the slightly conical inner surface 25 of the ring 26 to

ce qu'il pénètre dans l'ouverture 65 formée dans l'opercule. it enters the opening 65 formed in the lid.

Les diverses pièces sont alors dans la disposition montrée sur la figure 2, le bourrelet 36 du rebord 34 de verrouillage The various parts are then in the arrangement shown in FIG. 2, the bead 36 of the locking rim 34

étant disposé dans la gorge 62 de verrouillage. being disposed in the groove 62 of locking.

La figure 8 représente en 50 ' une autre forme de réalisation de l'opercule, particulièrement adaptée à un bouchon 16 ' qui peut âtre vissé sur un goulot de récipient plutôt qu'embolté élastiquement au moyen des rebords 20 et 220 Lorsqu'un récipient 12 ' du type à goulot à vis Figure 8 shows at 50 'another embodiment of the cap, particularly adapted to a cap 16' which can be screwed onto a container neck rather than elastically embossed by means of the flanges 20 and 220 When a container 12 'of the screw neck type

est utilisé, l'opercule 50 ' comporte une couche 51 ' de sup- is used, the lid 50 'has a layer 51' of sup-

port en pâte dont les faces opposées sont revêtues de couches formées de clinquant 72 et 740 Dans ce cas, le bouchon 16 ' comporte un joint flexible annulaire 52 tel que représenté sur la figure 7 et, sous l'effet d'un soudage par induction, les couches de clinquant 72 et 74 se soudent au goulot du paste port whose opposite faces are coated with layers formed of foil 72 and 740 In this case, the plug 16 'comprises an annular flexible seal 52 as shown in Figure 7 and, under the effect of induction welding , the foil layers 72 and 74 are welded to the neck of the

récipient et au bouchon 16 '.container and cap 16 '.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent-être apportées au distributeur décrit et représenté It goes without saying that many modifications can be made to the distributor described and represented

sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICAMIDNS

1 Dispenser with witness of theft of

material for retaining and distributing materials, characterized in that it comprises a container 12 having a dispensing aperture, a cap 16 having a body 17 connected to the container, a cap 50 covering the opening of the container and flanged in contact between the container and the body of the stopper, a cover 30 movably connected to the body of the stopper, a tear strip 40 holding the cover in axial alignment and in a fixed position with respect to the body and the container and being removable for indicate an opening condition and allow a

axial movement of the lid relative to the body, the neck

veil having a shutter 28 which is maintained ini-

tially spaced from the operculum by the tear strip

and which can be moved axially to the container for

drill the operculum after the tear strip has been

removed, the cover being movable between a position

in which it hermetically closes the opening

perforation of the lid and a position of

opening allowing the distribution of materials through.

said opening made by perforation.

2 Dispenser according to claim 1, characterized in that the tear strip comprises a veil

42 which extends axially from the circumferential edge of the cover

with which it is made in one piece, the tear strip being detachably engaged with the

cap and can be separated from the lid.

3 dispenser according to claim 1, characterized in that the lid is made in one piece with the remaining portion of the cap on which it

has been articulated by means of a hinge lug 32.

Dispenser according to Claim 1,

characterized in that the shutter has a circumferential edge

lively ferial 60 for cutting the lid as a result

axial movement of the lid.

Dispenser according to claim 4, characterized in that the cutting edge comprises a portion closer to the lid than the remaining portion of this cutting edge so that the closer portion initiates the perforation of the lid under the effect of 'a movement

axial shutter.

Dispenser according to claim 1,

characterized in that the cap comprises

locking elements 36,62 located on said cap and the cover to retain the shutter in contact

sealed with the opening made by perforating the oper-

cule. 7 dispenser according to claim 1, characterized in that the cover comprises a locking portion 36 which can engage in a complementary support groove 38 presented by the body of the plug so that the lid is supported axially relative to the body

plug, with said tear strip.

Dispenser according to Claim 7, characterized in that the locking part situated on

the cover can engage in a locking groove 62

spaced apart from the support groove to hold the neck

in contact with the remaining part of the

after the operculum has been perforated.

Dispenser according to claim 1, characterized in that the plug has a flexible seal

52 intended to be applied against the operculum.

10 Dispensing plug with spolia cap-

intended to be fixed on a container 12, characterized in that it comprises a body 17 intended to be connected to an opening of a container, a cap 50 disposed in the body to close the opening, a lid 30 connected of

movably to the body of the cap, a strip 40 of tear-off

Now the lid is axially aligned and fixed relative to the body, this tear strip being removable to indicate an open condition and to allow the lid to be moved axially by

relative to the body, the lid having an annular shutter

nular 28 which is initially kept spaced from the operator

by the tear strip and which can be moved axially relative to the lid to perforate the latter

after the tear strip has been removed, the

vercle movable between a closed position in which the shutter is disposed in the opening made by perforation of the lid, and a position

opening in which this shutter releases said

perforation made by perforation.