FR2569662A1

FR2569662A1 - CONTAINER WITH SOFT LID

Info

Publication number: FR2569662A1
Application number: FR8513001A
Authority: FR
Inventors: Harry Schmid
Original assignee: ASEPTA AG WIL SG
Current assignee: ASEPTA AG WIL SG
Priority date: 1984-09-05
Filing date: 1985-09-02
Publication date: 1986-03-07
Anticipated expiration: 2005-09-02
Also published as: NL8502306A; GB2164028B; IT8522043A0; JPS6193060A; GB8520388D0; CH664744A5; BE903001A; DE3526771A1; GB2164028A; IT1208571B; LU86026A1; FR2569662B1

Abstract

LE RECIPIENT 2 PRESENTE PRES DE L'ORIFICE UN BOURRELET 10 ET UNE NERVURE ANNULAIRE 11 QUI FAIT SAILLIE VERS L'EXTERIEUR. LE COUVERCLE 1 SE COMPOSE D'UNE PARTIE SUPERIEURE 23 ET D'UN ANNEAU 17. CELUI-CI EST RELIE AVEC LA PARTIE SUPERIEURE 23 DU COUVERCLE PAR UNE FINE MEMBRANE D'ARRACHAGE 14 QUI S'ETEND SUIVANT LE POURTOUR DU COUVERCLE 1. SUR LA FACE INTERNE DE L'ANNEAU 17 EST DISPOSEE UNE NERVURE 13 SAILLANT VERS L'INTERIEUR, QUI S'ACCROCHE SOUS LA NERVURE 11 DU RECIPIENT. LA PREMIERE FOIS QU'ON ENLEVE LA PARTIE SUPERIEURE 23 DU COUVERCLE, L'ANNEAU 17 QUI EST AU CONTACT DE LA NERVURE 11 DU RECIPIENT 2 EST SEPARE COMPLETEMENT ET DE FACON IRREVERSIBLE. L'UTILISATEUR PEUT DONC RECONNAITRE IMMEDIATEMENT AU COUVERCLE 1 UNE OUVERTURE NON AUTORISEE DU RECIPIENT. LE RECIPIENT CONVIENT EN PARTICULIER POUR L'EMBALLAGE D'ALIMENTS, PAR EXEMPLE DE YOGOURTS, OU DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES.CONTAINER 2 PRESENTS NEAR THE ORIFICE A BOURRELET 10 AND AN ANNULAR RIB 11 WHICH PROJECTS OUT TO THE EXTERIOR. THE COVER 1 CONSISTS OF AN UPPER PART 23 AND A RING 17. THIS IS CONNECTED WITH THE UPPER PART 23 OF THE COVER BY A THIN BREAKING MEMBRANE 14 WHICH EXTENDS FOLLOWING THE PERIOD OF THE COVER 1. ON THE INTERNAL FACE OF THE RING 17 IS PROVIDED WITH A RIB 13 PROJECTING INTO THE INTERIOR, WHICH HANGS UNDER THE RIB 11 OF THE CONTAINER. THE FIRST TIME YOU REMOVE THE UPPER PART 23 OF THE COVER, THE RING 17 WHICH IS IN CONTACT WITH THE RIB 11 OF THE CONTAINER 2 IS COMPLETELY AND IRREVERSIBLY SEPARATED. THE USER CAN THEREFORE IMMEDIATELY RECOGNIZE LID 1 AN UNAUTHORIZED OPENING OF THE CONTAINER. THE CONTAINER IS PARTICULARLY SUITABLE FOR THE PACKAGING OF FOODS, FOR EXAMPLE YOGURTS, OR PHARMACEUTICAL PRODUCTS.

Description

i L'invention a pour objet un récipient à couvercle souple, se composanti The invention relates to a container with flexible lid, consisting

d'un récipient avec un fond, une enveloppe, un orifice de récipient et un bourrelet entourant l'orifice et d'un couvercle qui peut être posé sur l'orifice et fixé de façon a container with a bottom, an envelope, a container orifice and a bead surrounding the orifice and a cover which can be placed on the orifice and fixed so

mobile sur le récipient.mobile on the container.

Dans le récipient présenté dans le bre- In the container presented in the bre-

vet DE-OS 32 20 184, le couvercle est placé en clo- vet DE-OS 32 20 184, the cover is placed in closed

che sur le bourrelet de l'orifice du récipient. Sur che on the bead of the container orifice. Sure

la face interne du couvercle sont disposées des lè- the inner face of the cover are arranged with the

vres d'étanchéité qui, lorsque le récipient est fer- sealing glasses which, when the container is closed

mié, sont appliquées par une pression élastique contre mié, are applied by an elastic pressure against

le bourrelet et assurent ainsi une fermeture absolu- the bead and thus ensure an absolute closure

rient étanche. Comm.e le récipient peut être ouvert et refermé sans détérioration, l'utilisateur n'a aucun laugh tight. As the container can be opened and closed without damage, the user has no

moyen de reconnaître une ouverture antérieure illi- way to recognize an illicit anterior opening

cite du récipient.quotes from the container.

Aussi a-t-on proposé; pour l'emballage des So we proposed; for packaging

aliments et des produits pharmaceutiques, divers réci- food and pharmaceuticals, various reci-

pients qui présentent une fermeture dite "de garantie" et sont détériorés après la première ouverture d'une façon qui ne peut pas passer inaperçue. Toutefois, la Customers who have a so-called "guarantee" closure and are damaged after the first opening in a way that cannot go unnoticed. However, the

fabrication de ces récipients est généralement onéreu- manufacturing these containers is generally expensive

se et leur manipulation compliquée. Souvent, le réci- and their complicated handling. Often the reci-

pient, après la première ouverture, ne peut plus être pient, after the first opening, can no longer be

fermé de façon tout à fait hermétique. completely sealed.

L'invention a pour tache fondamentale de créer un récipient pourvu d'un couvercle souple, qui - est protégé contre toute ouverture non autorisée, - est absolumrent étanche et peut encore être fermé hermétiquement un grand nombre de fois après la première ouverture, - peut être ouvert de façon simple à la main, sans moyen auxiliaire et avec de faibles forces, et qui peut être néanmoins fabriqué en grand nombre et The basic task of the invention is to create a container provided with a flexible lid, which - is protected against any unauthorized opening, - is absolutely waterproof and can still be hermetically closed a large number of times after the first opening, - can be opened in a simple way by hand, without auxiliary means and with low forces, and which can nevertheless be manufactured in large numbers and

à peu de frais.inexpensively.

Cette tâche est réalisée suivant l'inven- This task is carried out according to the invention.

tion par le fait que le récipient présente à distance du bourrelet une nervure saillant vers l'extérieur et courant suivant la périphérie, et que dans la z8ne du bord du couvercle est prévu un anneau courant suivant la périphérie, qui s'accroche au-dessous de la nervure tion by the fact that the container has at a distance from the bead a rib projecting outwards and running along the periphery, and that in the zone of the edge of the cover is provided a ring running along the periphery, which hooks below rib

et qui est complètement séparable de la partie supé- and which is completely separable from the upper part

rieure du couvercle le long d'une ligne de roindre re- of the cover along a line of rock

sistance. Le récipient suivant l'invention peut être ouvert et refermé de façon aussi simple et commode que les récipients connus qui n'ont pas de fermeture de sistance. The container according to the invention can be opened and closed as simply and conveniently as known containers which do not have a closure.

garantie.guarantee.

D'autres particularités avantageuses res- Other advantageous features are

sortent des revendications annexées. emerge from the appended claims.

Des exemples de réalisation de l'invention sont présentés ci-après plus en détail à l'aide des dessins. Les figures représentent: Fig. 1 une vue de c8té d'un couvercle, Fig. 2 une vue de dessus de la partie inférieure du couvercle de la Fig. 1, Examples of embodiment of the invention are presented below in more detail with the aid of the drawings. The figures represent: Fig. 1 is a side view of a cover, FIG. 2 a top view of the lower part of the cover of FIG. 1,

Fig. 3 une coupe d'un couvercle et la partie supé- Fig. 3 a section through a cover and the upper part

rieure du récipient, Fig. 4a une vue partielle d'un récipient partiellement ouvert pour la pre.mière fois, à petite échelle, Fig. 4b une vue partielle d'un récipient cor-.plterent ouvert, à petite échelle, et Fig. 5 une vue de côté d'un couvercle suivant une container, Fig. 4a a partial view of a partially opened container for the first time, on a small scale, FIG. 4b a partial view of an open cor-.plterent container, on a small scale, and FIG. 5 a side view of a cover according to a

seconde réalisation.second achievement.

Commre le montrent les figures, le couvercle 1 se compose d'une partie supérieure de couvercle 23, qui correspond essentiellement au couvercle suivant le brevet DE-OS 32 20 184, et un anneau 17, qui est As the figures show, the cover 1 consists of an upper part of the cover 23, which essentially corresponds to the cover according to patent DE-OS 32 20 184, and a ring 17, which is

disposé au bord inférieur du couvercle. arranged at the lower edge of the cover.

La partie supérieure 23 du couvercle pré- The upper part 23 of the cover pre-

sente une languette latérale de manipulation 8 avec une nervure raidisseuse 9 et un bord vertical 20, qui sert à assurer latéralement des verres empilés les feels a lateral handling tab 8 with a stiffening rib 9 and a vertical edge 20, which serves to secure laterally stacked glasses

uns sur les autres. Du liquide accumulé sur le cou- on each other. Liquid accumulated on the neck

vercle 1 peut s'écouler par des rainures 21. Comme le circle 1 can flow through grooves 21. As the

montre la figure 3, des lèvres circulaires d'étanché- shows figure 3, circular lips of sealing-

ité 6 sont disposées sur la face interne du couvercle 1, et s'appuyent suivant un contact élastique sur un bourrelet 10 du récipient 2. En outre, une nervure circulaire 12 est aménagée sur la face interne de la ity 6 are arranged on the internal face of the cover 1, and bear according to an elastic contact on a bead 10 of the container 2. In addition, a circular rib 12 is arranged on the internal face of the

partie latérale 3 du haut 23 du couvercle, qui s'ac- side part 3 from the top 23 of the cover, which

croche de façon souple à la partie postérieure du bourrelet 10 avec laquelle elle établit un contact étanche. Les lèvres d'étanchéité 6 et le bourrelet 10 hooks flexibly to the rear part of the bead 10 with which it establishes a sealed contact. The sealing lips 6 and the bead 10

forment un système étanche qui est largement insensi- form a tight system that is largely insensitive

ble aux tolérances des récipients 2. ble to container tolerances 2.

L'anneau 17 est constitué du même maté- The ring 17 is made of the same material

riau que la partie supérieure du couvercle 23, et il est relié avec celuici par une membrane annulaire riau that the upper part of the cover 23, and it is connected with this by an annular membrane

d'arrachage 14 placée dans une gorge circulaire 15. tear-off 14 placed in a circular groove 15.

La membrane arrachable 14 qui constitue une ligne de moindre résistance peut être fermée dans le sens périphérique ou être interrompue au-dessous de la languette de manipulation 8 par une fente 16 The tear-off membrane 14 which constitutes a line of least resistance can be closed in the peripheral direction or be interrupted below the handling tab 8 by a slot 16

qui s'étend sur un angle( relativement petit. L'an- which extends over an angle (relatively small. The an-

neau 17, cylindrique dans sa partie inférieure, pré- neau 17, cylindrical in its lower part, pre-

sente a la partie supérieure une nervure 13 saillant vers l'intérieur, qui passe sous une nervure Il du récipient 2 saillant vers l'extérieur. La nervure 11 est disposée à distance du bourrelet 10, et elle a comme celui-ci une forme annulaire, de sorte qu'il y a au-dessous du bourrelet 10 une gorge annulaire 22, dans laquelle peut s'accrocher la nervure 12 de la partie supérieure 23 du couvercle L'anneau 17 présente sur sa face exterbne plusieurs arêtes 18 perpendiculaires i la direction has a rib 13 projecting inwards at the upper part, which passes under a rib II of the container 2 projecting outwards. The rib 11 is disposed at a distance from the bead 10, and it has like this an annular shape, so that there is below the bead 10 an annular groove 22, in which the rib 12 can hang. the upper part 23 of the cover The ring 17 has on its outer face several edges 18 perpendicular to the direction

de la périphérie, entre lesquelles la surface exté- of the periphery, between which the outer surface

rieure de l'anneau est cintrée vers l'intérieur. On obtient ainsi une plus grande stabilité latérale de l'anneau 17 et une meilleure répartition du flux de the ring is bent inward. This gives greater lateral stability of the ring 17 and a better distribution of the flow of

forces lorsqu'on enlève le couvercle 1. forces when removing the cover 1.

Le couvercle 1 est constitué d'une matière plastique souple, par exemple de polyéthylène ou de caoutchouc, et le récipient 2 est en verre ou en une The cover 1 is made of a flexible plastic material, for example polyethylene or rubber, and the container 2 is made of glass or a

matière plastique appropriée.suitable plastic material.

Lors de la première ouverture, le couver- When opening for the first time, the cover

cle 1 est poussé vers le haut par la languette de ma- key 1 is pushed upwards by the tab of ma-

nipulation 8. Comme l'anneau 17 touche la nervure 11, la membrane 14 s'arrache au-dessous de la languette de manipulation 8 (Fig. 4a). La partie supérieure 23 du couvercle peut alors être enlevée du récipient nipulation 8. As the ring 17 touches the rib 11, the membrane 14 is torn off below the manipulation tab 8 (Fig. 4a). The upper part 23 of the lid can then be removed from the container

moyennant un faible effort, la membrane 14 se déchi- with little effort, the membrane 14 tears

rant alors dans les deux directions périphériques jusqu'à ce que l'anneau 17 soit complètement libéré then rant in the two peripheral directions until the ring 17 is completely released

de la partie supérieure 23 du couvercle (Fig. 4b). of the upper part 23 of the cover (Fig. 4b).

L'anneau 17 séparé tombe sur un épaulement 24 ménagé The separate ring 17 falls on a shoulder 24 formed

directement au-dessous de la nervure 11. directly below the rib 11.

La membrane arrachable 14 n'a qu'environ The tear-off membrane 14 has only about

0,02 à 0,07 mm, de préférence 0,02 à 0,03 mm d'épais- 0.02 to 0.07 mm, preferably 0.02 to 0.03 mm thick

seur, de sorte que la membrane 14 se déchire très facilement et inévitablement lorsqu'on soulève la partie supérieure 23 du couvercle. La séparation de l'anneau 17 est irréversible et ne peut pas passer inaperçue. La membrane 14 peut, la fente 16 mise à part, être ininterrompue ou, comme le montre la Fig. 5, présenter plusieurs perforations 25. L'anneau 17 est ici relié à la partie supérieure 23 du couvercle par so that the membrane 14 tears very easily and inevitably when the upper part 23 of the cover is lifted. The separation of the ring 17 is irreversible and cannot go unnoticed. The membrane 14 may, apart from the slot 16, be uninterrupted or, as shown in FIG. 5, present several perforations 25. The ring 17 is here connected to the upper part 23 of the cover by

des barrettes 26 relativement étroites. relatively narrow bars 26.

La partie supérieure 23 du couvercle une fois enlevée peut être rem.ise en place et enlevée nouveau un grand nombre de fois et sans effet néfaste sur l'étanchéité. Le récipient peut aussi être ouvert sans problmr:e par des enfants. Le couvercle ouvert ne The upper part 23 of the cover once removed can be replaced and removed again a large number of times and without any adverse effect on the seal. The container can also be opened without problems by children. The open cover does not

présente aucune arête ni aucun angle tranchant et dan- has no sharp edges or angles and

gereux. Le récipient 2 peut être un verre à col large, par exeriple un verre à yogourt, ou également un verre à col étroit, par exerîple une bouteille de lait. gerous. The container 2 can be a wide-necked glass, for example a yogurt glass, or also a narrow-necked glass, for example a bottle of milk.

RE\'ENDICATITOSRE \ 'ENDICATITOS

1. Récipient t couvercle souple, se compo- 1. Container t flexible lid, consisting of

sant d'un récipient (2) avec un fond, une enveloppe, un orifice de récipient et un bourrelet (10) entourant l'orifice, et d'un couvercle (1) qui peut être posé sur l'orifice et fixé de façon mobile sur le récipient of a container (2) with a bottom, an envelope, a container orifice and a bead (10) surrounding the orifice, and of a cover (1) which can be placed on the orifice and fixed so mobile on the container

(2), caractérisé par le fait que le récipient (2) pré- (2), characterized in that the container (2) pre-

sente, à distance du bourrelet (10) une nervure (11) feels, at a distance from the bead (10) a rib (11)

saillant vers l'extérieur et courant suivant la péri- protruding outwards and running along the peri-

phérie, et que dans la zone du bord (3) du couvercle and in the area of the edge (3) of the cover

(1) est prévu un anneau (17) courant suivant la péri- (1) is provided a ring (17) running along the perimeter

phérie, qui passe au-dessous de la nervure (11) et qui est compltenent séparable de la partie supérieure sphere, which passes below the rib (11) and which is completely separable from the upper part

(23) du couvercle le long d'une ligne de moindre ré- (23) of the cover along a line of least re-

sistance.sistance.

2. Récipient suivant la revendication 1, 2. Container according to claim 1,

caractérisé par le fait que la ligne de moindre ré- characterized by the fact that the line of least re-

sistance est formée par une mer.mbrane arrachable (14) sistance is formed by a tear-away sea (14)

qui s'étend le long de la périphérie. which extends along the periphery.

3. Récipient suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la membrane arrachable 3. Container according to claim 2, characterized in that the removable membrane

(14) présente plusieurs perforations (25). (14) has several perforations (25).

4. Récipient suivant l'une des revendica- 4. Container according to one of the claims

tions 1 à 3, caractérisé par le fait que l'anneau (17) est séparé de la partie supérieure (23) du couvercle 1 to 3, characterized in that the ring (17) is separated from the upper part (23) of the cover

par une gorge (15) qui court le long de la périphérie. by a groove (15) which runs along the periphery.

5. Récipient suivant l'une des revendica- 5. Container according to one of the claims

tions 1 à 4, caractérisé par le fait que l'anneau (17) présente sur sa face interne une nervure (13) qui fait tions 1 to 4, characterized in that the ring (17) has on its internal face a rib (13) which makes

saillie vers l'intérieur et court le long de la péri- protruding inward and running along the peri

phérie et que la nervure (13) passe au-dessous de la and the rib (13) passes below the

nervure (11) du récipient (2).rib (11) of the container (2).

6. Récipient suivant l'une des revendica- 6. Container according to one of the claims

tions 1 à 5, caractérisé par le fait que le couvercle 1 to 5, characterized in that the cover

(1) présente dans la zône de la ligne de moindre ré- (1) present in the area of the line of least re-

sistance une rainure (16) qui court le long de la périphérie. a groove (16) which runs along the periphery remains.

7. Récipient suivant l'une des revendica- 7. Container according to one of the claims

tions 1 à 6, caractérisé par le fait que l'anneau (17) présente sur sa face extérieure plusieurs arêtes (18) perpendiculaires à la direction périphérique et que la surface extérieure de l'anneau (17) est cintrée vers tions 1 to 6, characterized in that the ring (17) has on its outer face several edges (18) perpendicular to the peripheral direction and that the outer surface of the ring (17) is bent towards

l'intérieur entre les arêtes (18). the interior between the edges (18).

8. Récipient suivant les revendications 1 8. Container according to claims 1

à 7, caractérisé par le fait que la partie supérieure to 7, characterized in that the upper part

(23) du couvercle présente une languette de manipula- (23) of the cover has a handling tab

tion (8) saillant vers l'extérieur. tion (8) projecting outwards.

9. Récipient suivant les revendications 6 9. Container according to claims 6

et 8, caractérisé par le fait que la languette de ma- and 8, characterized in that the tongue of my-

nipulation (8) est disposée au-dessus de la rainure (16). nipulation (8) is arranged above the groove (16).

10. Récipient suivant l'une des revendica- 10. Container according to one of the claims

tions 1 à 9, caractérisé par le fait que le récipient (2) présente, immédiatement au-dessous de l'anneau 1 to 9, characterized in that the container (2) has, immediately below the ring

(17), un épaulement (24) faisant saillie vers l'exté- (17), a shoulder (24) projecting outwardly

rieur.laughing.

11. Récipient suivant l'une des revendica- 11. Container according to one of the claims

tions 2 à 10, caractérisé par le fait que la membrane arrachable (14) a une épaisseur de 0,02 à 0,07 mm, et tions 2 to 10, characterized in that the removable membrane (14) has a thickness of 0.02 to 0.07 mm, and

de préférence de 0,02 à 0,03 mm.preferably from 0.02 to 0.03 mm.