FR2532094A1

FR2532094A1 - ADHESIVE LABELS

Info

Publication number: FR2532094A1
Application number: FR8303507A
Authority: FR
Inventors: Peter H Seckel
Original assignee: Dart Industries Inc
Current assignee: Dart Industries Inc
Priority date: 1982-08-19
Filing date: 1983-03-03
Publication date: 1984-02-24
Also published as: BE895834A; FR2532094B1; GB8319472D0; NL8300977A; DE3307300A1; JPS5934586A; GB2125766A; IT8321233A0; DE3307300C2; IT1175918B

Abstract

ETIQUETTE ADHESIVE DESTINEE A PRESENTER DES CARACTERES FORMES A L'ENCRE EN UTILISANT UN MARQUEUR, CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPREND: UNE MATIERE POUVANT SE LIER A L'ENCRE ET PRESENTANT UNE FACE SUPERIEURE ET UNE FACE INFERIEURE; UN TRACE FORMANT UNE MATRICE 2 SUR LA SURFACE SUPERIEURE SUSDITE, CE TRACE POUVANT RECEVOIR LE MARQUEUR DESTINE A Y DEPOSER DE L'ENCRE PRATIQUEMENT EXCLUSIVEMENT DANS CE TRACE, DE SORTE QUE DES CARACTERES PEUVENT ETRE FORMES PAR DEPLACEMENT DU MARQUEUR LE LONG DE PARTIES DU TRACE; ET UNE COUCHE D'ADHESIF 5 PREVUE SUR LA FACE INFERIEURE SUSDITE.ADHESIVE LABEL INTENDED TO PRESENT CHARACTERS SHAPED IN INK BY USING A MARKER, CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES: A MATERIAL WHICH CAN BOND TO INK AND HAVING AN UPPER AND BOTTOM SIDE; A TRACE FORMING A MATRIX 2 ON THE ABOVE UPPER SURFACE, THIS TRACE CAN RECEIVE THE MARKER INTENDED TO DEPOSIT INK PRACTICALLY EXCLUSIVELY IN THIS TRACE, SO THAT CHARACTERS MAY BE FORMED BY MOVING THE MARKER ALONG THE TRACE; AND A LAYER OF ADHESIVE 5 PROVIDED ON THE ABOVE LOWER FACE.

Description

"Etiquettes adhésives""Adhesive labels"

La présente invention est relative à des per- The present invention relates to per-

fectionnements aux étiquettes adhésives. operations with adhesive labels.

Les étiquettes adhésives sont devenues très populaires et s'utilisent dans toute une série d'appli- Adhesive labels have become very popular and are used in a variety of applications.

cations On utilise plusieurs types généraux d'étiquet- cations We use several general types of labels -

tes, notamment des rubans en matière plastique qui sont soumis à un emboutissage ou un repoussage à la machine pour donner des zones blanches à l'endroit des efforts, en particulier le système vendu sous la dénomination "Dymo", des lettres pré-imprimées ou préformées qui sont agencées une par une pour former un message, des messages tes, in particular plastic ribbons which are subjected to stamping or embossing by machine to give white areas at the place of efforts, in particular the system sold under the name "Dymo", pre-printed letters or preforms which are arranged one by one to form a message, messages

écrits à la main en caractères d'imprimerie, et des mes- handwritten in block letters, and

sages imprimés à la machine Chacun de ces types d'éti- wise machine-printed Each of these types of labels

quettes a des limites importantes Les étiquettes em- bowling has important limits The labels em-

bouties ou repoussées à la machine doivent être formées buttoned or machine spun must be formed

lettre par lettre, les caractères sont limités à la cou- letter by letter, the characters are limited to the

leur blanche et il faut disposer d'une machine d'embou- their white and you need to have a filling machine

tissage ou de repoussage L'adhésif est embouti ou re- weaving or embossing The adhesive is stamped or re-

poussé en même temps que les caractères, ce qui limite pushed together with the characters, which limits

la surface de cet adhésif L'utilisation de lettres pré- the surface of this adhesive The use of pre-

imprimées ou préformées exige l'entretien d'une réserve de tous les caractères pouvant s'utiliser Les messages rédigés à la main en caractères d'imprimerie sont souvent illisibles et ne peuvent généralement pas être lus à la machiné Les messages imprimés à la machine exigent la printed or preformed requires the maintenance of a reserve of all characters that can be used. Handwritten messages in block letters are often illegible and generally cannot be read by machine. Machine printed messages require the

présence d'une machine-ou l'utilisation d'étiquettes pré- presence of a machine - or the use of pre-

imprimées comportant des messages inaltérables. printed with unalterable messages.

Ce dont on a besoin mais qui n'est pas prévu ou suggéré par la technique antérieure est une étiquet- te adhésive pouvant être préparée rapidement, facilement et de façon peu coûfteuse, à un endroit d'utilisation, What is needed but which is not provided or suggested by the prior art is an adhesive label which can be prepared quickly, easily and inexpensively, at a place of use,

sans qu'il faille une installation complexe ou une ré- without the need for a complex installation or a

serve de caractères, étiquette qui en outre ne puisse pas être effacée et qui soit lisible à la fois par les serve as characters, a label which cannot be erased and which can be read by both

gens et les machines.people and machines.

L'étiquette adhésive suivant la présente in- The adhesive label according to this in-

vention satisfait aux exigences auxquelles la technique vention meets the requirements to which the technique

antérieure n'apportait pas de solution Suivant une for- did not provide a solution Depending on a form

me de réalisation, l'étiquette comprend une matière pou- me of realization, the label includes a material for

vant se lier à l'encre, comportant une couche d'adhésif before binding with ink, having a layer of adhesive

sur sa face inférieure et un tracé rainuré formant ma- on its underside and a grooved path forming ma-

trice sur sa surface supérieure Les caractères sont for- on its upper surface The characters are

més à la main en utilisant un marqueur à encre le long handmade using an ink marker along

de certaines parties du tracé La matière est de préfé- parts of the route The material is preferably

rence une matière plastique et le marqueur à encre est de préférence une sorte de stylo comportant un marqueur en forme de bille d'un diamètre légèrement inférieur à la largeur du tracé Suivant une forme de réalisation préférée, la matrice comporte une configuration de tracé Use a plastic material and the ink marker is preferably a kind of pen comprising a ball-shaped marker with a diameter slightly less than the width of the line. According to a preferred embodiment, the matrix has a line configuration.

se présentant sous la forme d'un parallélélogramme com- in the form of a parallelogram

prenant des parties de tracé d'allure généralement droi- taking parts of a generally straight course

te entre les coins de cette configuration et comportant des parties de tracé d'allure généralement droite entre te between the corners of this configuration and having generally straight-line tracing portions between

les points médians des côtés opposés de cette configura- midpoints on opposite sides of this configuration

tion Suivant la forme de réalisation préférée, le tracé susdit présente une coupe transversale d'allure générale According to the preferred embodiment, the above-mentioned line has a general cross section

uniforme, se présentant sous la forme d'un arc de cer- uniform, in the form of a circular arc

cle.key.

L'invention sera plus complètement décrite en- The invention will be more fully described in-

core ci-après, à titre d'exemple seulement, avec réfé- core below, by way of example only, with reference to

rence aux dessins non limitatifs annexés. La Figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de l'étiquette adhésive suivant la Refer to the accompanying non-limiting drawings. Figure 1 is a perspective view of an embodiment of the adhesive label according to the

présente invention, comportant une série de matrices. present invention, comprising a series of matrices.

La Figure 2 est une vue en plan de détail Figure 2 is a detailed plan view

d'une forme de réalisation de l'invention. of an embodiment of the invention.

La Figure 3 est un échantillon de caractères Figure 3 is a sample of characters

alphanumériques créés dans une matrice telle qu'illus- alphanumeric created in a matrix such as illus-

trée par les Figures 1 et 2.shown in Figures 1 and 2.

La Figure 4 est une vue partielle en perspecti- Figure 4 is a partial perspective view

ve d'une autre forme de réalisation de l'étiquette adhésive. La Figure 5 est une vue en coupe transversale d'une matrice suivant la Figure 2, cette vue étant prise ve another embodiment of the adhesive label. Figure 5 is a cross-sectional view of a matrix according to Figure 2, this view being taken

suivant les lignes 5-5 de cette Figure 2. along lines 5-5 of this Figure 2.

La Figure 6 est une vue en coupe transversale de la matrice illustrée par la Figure 4, cette vue étant Figure 6 is a cross-sectional view of the matrix illustrated in Figure 4, this view being

prise suivant les lignes 6-6 de cette Figure 4. taken along lines 6-6 of this Figure 4.

La Figure 7 est une vue en coupe agrandie de l'un des tracés de la Figure 5 et elle montre également, en coupe transversale, la pointe d'un stylo à bille se Figure 7 is an enlarged sectional view of one of the plots in Figure 5 and also shows, in cross section, the tip of a ballpoint pen

trouvant dans-le tracé.finding it in the route.

On se référera en premier lieu à la Figure 1 qui représente une étiquette adhésive 1 comprenant une première couche de matière 4 portant une série de matrices 2, et une seconde couche d'achésif 5, et ce suivant la Reference will first be made to FIG. 1 which represents an adhesive label 1 comprising a first layer of material 4 carrying a series of dies 2, and a second layer of adhesive 5, and this according to

forme de réalisation préférée de l'invention L'étiquet- preferred embodiment of the invention The label-

te adhésive 1 peut être sous forme d'un ruban comportant une série de matrices 2 présentant des tracés rainurés 3, the adhesive 1 may be in the form of a tape comprising a series of dies 2 having grooved lines 3,

de la façon illustrée par la Figure 1, ou bien une éti- as shown in Figure 1, or a label

quette adhésive 1 peut se présenter-sous n'importe quelle autre forme appropriée, par exemple sous la forme d'une feuille comportant plusieurs séries de matrices 2 agen- cées en lignes ou d'une autre manière On peut voir en conséquence que l'étiquette adhésive 1 peut prendre toute une série de formes suivant l'application particulière envisagée. La Figure 2 présente une vue en plan détaillée adhesive tape 1 can be presented in any other suitable form, for example in the form of a sheet comprising several series of dies 2 arranged in lines or in another manner. It can therefore be seen that the adhesive label 1 can take a whole series of forms depending on the particular application envisaged. Figure 2 shows a detailed plan view

d'une partiei l'étiquette adhésive 1 ' et de deux matri- one part the adhesive label 1 'and two matri-

ces 2 ' Les matrices 2 ' comportent des tracés rainurés these 2 'dies 2' have grooved lines

3 ' d'une allure générale rhomboïdale, ces tracés compor- 3 'with a general rhomboidal appearance, these plots consist of

tant des lignes d'allure générale droite entre les coins de cette configuration et des lignes d'allure générale droite entre les points médians des cotés opposés de cette fàime configuration Bien que les matrices 2 ' aient both lines of general right appearance between the corners of this configuration and lines of general right appearance between the midpoints of the opposite sides of this faim configuration Although the dies 2 'have

été illustrées sous forme de parallélélogrammes, elles peu- have been illustrated in the form of parallelograms, they can

vent être d'une configuration désirée quelconque, suivant can be of any desired configuration, depending on

les caractères que l'on envisage de présenter sur l'éti- the characters we plan to present on the label

quette. Si on se reporte à la Figure 1, la lettre, le chiffre ou une autre figure que l'on désire est formé en guidant un marqueur le long des tracés appropriés 3 de la quette. Referring to Figure 1, the letter, number or other figure that is desired is formed by guiding a marker along the appropriate lines 3 of the

matrice 2 En marquant-de la sorte des matrices succes- matrix 2 By marking-so the successive matrices

sives, des mots peuvent être formés ou bien une série de sives, words can be formed or a series of

lettres ou de chiffres peuvent être prévus sur l'éti- letters or numbers may be provided on the label

quette 1 Le résultat est illustré clairement par la Figure 3, qui montre une étiquette 1 ' sur laquelle de quette 1 The result is clearly illustrated in Figure 3, which shows a label 1 'on which

l'encre a été appliquée aux matrices 2 " L'étiquette ré- the ink has been applied to the 2 "dies. The label

sultante comporte des parties portant de l'encre et des sultante has parts bearing ink and

parties sans encre, les parties portant de l'encre mon- parts without ink, the parts carrying ink

trant le mot "Matrix" L'encre reste presque exclusive- trant the word "Matrix" The ink remains almost exclusive-

ment à l'intérieur des tracés.inside the tracks.

Les tracés 3 de l'étiquette 1 peuvent être Traces 3 of label 1 can be

constitués par des rainures créées sous forme de dé- formed by grooves created in the form of

pressions dans la matière 4 ou sous forme de rainures formées par des nervures surélevées prévues dans-cette même matière 4 Les matrices 2 ' de la Figure-2 compor- tent des tracés 3 ' qui sont formés par des rainures creusées dans la matière 4 ' La Figure 5 présente une coupe, suivant les lignes 5-5, pratiquée à travers la matrice 2 ' de la Figure 2 Dans la matière 4 ', on a des tracés 3 ' constitués par une série de rainures destinées à former la matrice 2 ' de la Figure 2 L'adhésif 5 ' pressures in the material 4 or in the form of grooves formed by raised ribs provided in this same material 4 The dies 2 'of Figure-2 have traces 3' which are formed by grooves dug in the material 4 ' Figure 5 shows a section along lines 5-5, made through the matrix 2 'of Figure 2 In the material 4', there are lines 3 'formed by a series of grooves intended to form the matrix 2' of Figure 2 5 'adhesive

est également illustré par la Figure 5. is also illustrated in Figure 5.

Les tracés de l'étiquette 1 peuvent comprendre des rainures délimitées par des nervures surélevées, et ce comme illustré par la Figure 4 Suivant cette Figure The traces of the label 1 may include grooves delimited by raised ribs, and this as illustrated by Figure 4 According to this Figure

4, une partie d'une étiquette 1 comportant une matri- 4, part of a label 1 comprising a matrix

ce 2 * est illustrée en perspective Les tracés 3 * sont formés, dans le Pas de cette forme de réalisation, par des nervures surélevées 6 prévues sur la matière 4 * this 2 * is illustrated in perspective The lines 3 * are formed, in the step of this embodiment, by raised ribs 6 provided on the material 4 *

L'adhésif 5 * est également illustré La Figure 6 illus- The 5 * adhesive is also illustrated in Figure 6 illus-

tre une coupe transversale suivant les lignes 6-6 de la Figure 4, cette figure illustrant les tracés 3 * formés par des nervures surélevées 6 * prévues sur la matière 4 * be a cross section along lines 6-6 of Figure 4, this figure illustrating the lines 3 * formed by raised ribs 6 * provided on the material 4 *

L'adhésif 5 est à nouveaui représenté. The adhesive 5 is again shown.

Les tracés assurent trois fonctions dans le cas de la présente invention, à savoir: (a) le guidage du stylo marqueur pour former des caractères d'une dimension et d'une forme voulues; (b) l'acceptation de l'encre du stylo marqueur de manière telle que cette encre soit disposée dans les The traces provide three functions in the case of the present invention, namely: (a) guiding the marker pen to form characters of a desired size and shape; (b) the acceptance of the ink of the marker pen so that this ink is arranged in the

tracés pour former des lignes d'une largeur et d'une nuan- drawn to form lines of width and nuan-

ce uniformes; etthis uniforms; and

(c) la protection de l'encre contre un enlève- (c) protecting the ink from removal

ment par la mise en place de pratiquement la totalité de cette encre sur ou dans le tracé se situant en dessous du plan supérieur du ruban La seconde fonction impose les limites les plus critiques sur les dimensions et- l'allure en coupe transversale des tracés, par rapport ment by placing almost all of this ink on or in the line located below the upper plane of the ribbon. The second function imposes the most critical limits on the dimensions and the cross-sectional appearance of the lines, compared

aux autres fonctions.other functions.

Les dimensions et l'allure des tracés en cou- The dimensions and appearance of the cross-sections

pe transversale devraient être uniformes d'une manière lo générale suivant pratiquement la totalité de la longueur des tracés et devraient être pratiquement uniformes par transverse pe should be generally uniform along almost the entire length of the lines and should be practically uniform in

rapport aux dimensions et à l'allure, en coupe transver- in relation to size and appearance, in cross section

sale, de la pointe du stylo marqueur La Figure 7 il- dirty, the tip of the marker pen Figure 7 il-

lustre la relation préférée entre le stylo marqueur et le tracé Cette Figure 7 montre la bille 7 d'un stylo à bille 8, se trouvant dans le tracé 3 ' Cette Figure 7 illustrates the preferred relationship between the marker pen and the plot This Figure 7 shows the ball 7 of a ball point pen 8, found in the plot 3 'This Figure 7

montre également la matière 4 ' et l'adhésif 5 ' La pro- also shows material 4 'and adhesive 5' The pro-

fondeur du tracé devrait être d'environ 10 à environ trail founder should be around 10 to about

% du diamètre de la bille, en étant de préférence d'en- % of the diameter of the ball, preferably being between

viron 30 % de ce diamètre Si le tracé est prévu trop peu about 30% of this diameter If the route is planned too little

profond, il n'acceptera pas la quantité d'encre nécessai- deep, it will not accept the amount of ink required

re pour former une ligne d'une largeur satisfaisante En outre, le tracé n'acceptera pas une partie satisfaisante du stylo à bille et celui-ci pourra avoir tendance à re to form a line of satisfactory width In addition, the line will not accept a satisfactory part of the ballpoint pen and it may tend to

glisser hors du tracé trop peu profond durant le marqua- slide out of the shallow track during marking

ge Si par contre le tracé est prévu trop profond, le bord inférieur 9 du stylo à bille pourra avoir tendance ge If, on the other hand, the line is planned too deep, the lower edge 9 of the ballpoint pen may tend

à entrer en contact avec la matière 4 ', ce qui rend péni- to come into contact with the material 4 ', which makes it

ble l'utilisation du stylo marqueur. ble the use of the marker pen.

La configuration transversale du tracé de la forme de réalisation préférée suivant l'invention est un arc de cercle Le diamètre du cercle définissant l'arc du tracé devrait être légèrement supérieur au diamètre The transverse configuration of the layout of the preferred embodiment according to the invention is an arc of a circle The diameter of the circle defining the arc of the layout should be slightly greater than the diameter

de la bille du stylo marqueur à bille La-largeur opti- of the ball of the ballpoint pen La-width opti-

male du tracé est telle que la bille 7 puisse entrer en male of the layout is such that ball 7 can enter

contact simultanément avec tous les points de l"arc com- contact simultaneously with all points of the arc

Fris entre les épaulements opposés 10 et 11 du tracé La bille devrait pouvoir rouler librement au fur et à mesure que le stylo est déplacé le long du tracé, en entrant en Fris between the opposite shoulders 10 and 11 of the course The ball should be able to roll freely as the pen is moved along the course, entering

contact avec la totalité de la surface interne de ce tra- contact with the entire internal surface of this tra-

cé Tandis que le stylo est déplacé le long du tracé, de l'encre s'écoule du réservoir tubulaire d'-encre 12 vers la bille 7 qui amène l'encre au tracé 3 ' o elle est déposée. Bien que l'on préfère que le marqueur soit un stylo à bille, on peut également utiliser de façon satisfaisante d'autres marqueurs appropriés A titre d'exemple, on peut utiliser des marqueurs comportant des pointes poreuses fixes Toutefois, pour réaliser une opération satisfaisante, la section transversale du tracé doit correspondre en dimensions et en configuration avec celles de la pointe du marqueur,de la façon expliquée While the pen is moved along the line, ink flows from the tubular ink tank 12 to the ball 7 which brings the ink to line 3 'where it is deposited. Although it is preferred that the marker is a ballpoint pen, other suitable markers can also be used satisfactorily. For example, markers having fixed porous tips can be used. However, to achieve a satisfactory operation , the cross section of the layout must correspond in size and configuration to that of the tip of the marker, as explained

précédemment, afin que la pointe entre en contact simulta- previously, so that the tip comes into simultaneous contact

nément avec pratiquement tous les points du tracé le long de la section transversale de celui-ci ' nement with practically all the points of the trace along the cross section of this'

Lorsqu'on forme les tracés, il faut tenir comp- When forming the lines, you must take into account

te du caractère déformable de la matière Dans les cas o les tracés sont formés dans une matière qui est d'une déformabilité limitée, comme dans les cas d'un vinyle plastifié, les tracés envisagés devraient se conformer au stylo marqueur à employer O Dans les cas o on utilise te deformability of the material In cases where the traces are formed in a material which is of limited deformability, as in the case of plasticized vinyl, the envisaged traces should conform to the marker pen to be used O In the case we use

une matière très déformable, comme par exemple une matiè- a very deformable material, such as for example a material

re en mousse, les tracés devraient être formés de manière que, lors de l'introduction du stylo marqueur dans ces tracés, à la pression de marquage désirée, ces tracés re foam, the lines should be formed so that, when introducing the marker pen in these lines, at the desired marking pressure, these lines

se déforment pour se conformer au stylo marqueur. deform to conform to the marker pen.

Les matrices peuvent comporter des tracés de n'importe quelle largeur appropriée ou désirable Comme la largeur du tracé suivant la forme de réalisation pré- férée détermine la largeur de la ligne produite lors du marquage, la détermination de la largeur nécessaire de tracé pour produire une ligne d'une largeur déterminée The matrices can have plots of any suitable or desirable width. As the width of the plot according to the preferred embodiment determines the width of the line produced during marking, determining the necessary width of plot to produce a line of specified width

est une opération simple.is a simple operation.

Si on se reporte à nouveau à la Figure 1, la ma- If we refer again to Figure 1, the ma-

tière 4 est une matière qui accepte l'encre pour former une liaison, de manière telle que cette encre ne puisse pas être enlevée facilement de la matière La liaison peut être formée par adsorption, absorption ou toute interaction physique ou chimique robuste quelconque La tière 4 is a material which accepts ink to form a bond, in such a way that this ink cannot be easily removed from the material The bond can be formed by adsorption, absorption or any robust physical or chemical interaction La

matière préférée est constituée par un polymère vinyli- preferred material is a vinyl polymer

que plastifié, flexible, opaque, aisément disponible. plasticized, flexible, opaque, readily available.

On peut préparer des polymères vinyliques de ce genre au départ d'un copolymère de chlorure de vinyle ou au départ d'un homopolymère de chlorure de polyvinyle, par des Vinyl polymers of this kind can be prepared from a vinyl chloride copolymer or from a polyvinyl chloride homopolymer, using

moyens traditionnels On peut employer n'importe quel plas- traditional means Any plas-

tifiant connu quelconque, notamment les phtalates, les adi- any known additive, especially phthalates,

pates, les azélates, les polyesters, les phosphates et les huiles époxydées D'une manière générale, de tels pastes, azelates, polyesters, phosphates and epoxidized oils In general, such

polymères vinyliques sont stabilisés en utilisant des sta- vinyl polymers are stabilized using sta-

bilisants bien connus, tels que les composés de baryum- well known bilisants, such as barium compounds-

cadmium, de plomb, d'étain ou de calcium-zinc On pré- cadmium, lead, tin or calcium-zinc We pre-

voit couramment aussi des charges, telles que du talc, also commonly sees charges, such as talc,

une argile, du sulfate de baryum et d'autres matières inor- clay, barium sulfate and other inorganic materials

ganiques inertes, ainsi que des pigments, comme le dioxy- inert ganics, as well as pigments, such as dioxy-

de de titane.of titanium.

Les encres préférées pour une utilisation avec les polymères vinyliques plastifiés sont constituées par des solutions de colorants organiques synthétiques Preferred inks for use with plasticized vinyl polymers are solutions of synthetic organic dyes

avec des-pigments dispersés Ces pigments sont habi- with dispersed pigments These pigments are used

tuellement organiques, bien que, dans de nombreuses en- fatally organic, although in many

cres, on utilise; également un pigment inorganique fine- ment dispersé D'une manière générale, les encres tout particulièrement préférées comprennent environ 20 % de cres, we use; also a finely dispersed inorganic pigment In general, the most particularly preferred inks comprise approximately 20% of

colorant, 20 % de liant et 60 % de solvant Il est égale- dye, 20% binder and 60% solvent It is also

ment préférable que l'encre ait une viscosité supérieure Preferably the ink has a higher viscosity

à environ 10000 centipoises à 250 C et une tension super- at around 10,000 centipoises at 250 C and a super tension

ficielle supérieure à environ 30 dynes/cm. higher than about 30 dynes / cm.

On croit qu'il y a de nombreuses combinaisons There are believed to be many combinations

d'encre-matière qui se comportent de façon satisfaisan- ink-material that behaves satisfactorily

te lors de la mise en pratique de la présente invention. te when practicing the present invention.

Les matières appropriées se caractériseront d'une façon générale en ce qu'elles peuvent être fabriquées aisément en présentant des tracés des dimensions désirées et en ce qu'elles acceptent l'encre dans ces tracés, pour former Appropriate materials will generally be characterized in that they can be readily manufactured by presenting lines of the desired dimensions and in that they accept the ink in these lines, to form

des lignes d'une largeur et d'une teinte foncée conve- lines of a suitable width and dark shade

nables.nables.

On croit que les encres les plus appropriées seront celles contenant des solvants qui entratnent les pigments de l'encre dans la matière et qui s'évaporent ensuite, en laissant ces pigments à l'état absorbé dans It is believed that the most suitable inks will be those containing solvents which entrain the pigments of the ink in the material and which then evaporate, leaving these pigments in the absorbed state in

cette matière Au fur et à mesure que le solvant s'éva- this material As the solvent evaporates

pore, la migration des pigments dans la matière diminue. pore, the migration of pigments in the material decreases.

Dans les cas o on utilise des encres contenant des colo- In cases where inks containing colo-

rants qui sont solubles dans un plastifiant, la quantité du plastifiant vinylique devrait être réglée pour éviter rants that are soluble in a plasticizer, the amount of vinyl plasticizer should be adjusted to avoid

une migration indue du colorant dans le vinyle-. undue migration of the dye into the vinyl.

Des combinaisons appropriées d'encre et de ma- Appropriate combinations of ink and ink

tière peuvent être aisément déterminées avec un minimum can be easily determined with a minimum

de travail et sans expériences exagérées. of work and without exaggerated experiences.

L'adhésif-5 de la Figure 1 peuit être cons- The adhesive-5 in Figure 1 can be

titué par n'importe quel-adhésif approprié quelconque, pouvant s'appliquer à la matière 4 et pouvant faire adhérer celle-ci à l'objet sur lequel l'étiquette 1 doit with any suitable adhesive, which can be applied to the material 4 and which can make it adhere to the object on which the label 1 must

-5 âtre appliquée L'adhésif 5 préféré est un adhésif pou- -5 hearth applied The preferred adhesive 5 is an adhesive for

vant être appliqué à la matière 4 sous forme d'une ma- before being applied to material 4 in the form of a material

tière liquide ou plastique et pouvant être recouvert liquid or plastic and can be covered

par une couche protectrice de papier, de matière plasti- by a protective layer of paper, plastic material

que ou d'une autre pellicule appropriée pouvant être en- or other suitable film that can be

levée par pelage à partir de l'adhésif 5, immédiatement peeled off from adhesive 5, immediately

avant l'application de l'étiquette 1 sur un objet. before applying label 1 to an object.

L'adhésif 5 doit ttre d'une substance telle qu'il se lie moins fortement à la couche protectrice qu'il ne le fait à la matière 4, de sorte que cette couche protectrice puisse être enlevée par pelage à partir de l'adhésif 5 par rapport à la matière 4 La couche protectrice est de préférence formée par une matière non conteuse qui est suffisamment durable pour résister au déchirement, à la perforation ou à une autre rupture durant le transport et les préparations de l'étiquette 1 en vue de l'utilisation, The adhesive 5 must be of a substance such that it binds less strongly to the protective layer than it does to the material 4, so that this protective layer can be peeled off from the adhesive 5 relative to the material 4 The protective layer is preferably formed by a non-containing material which is durable enough to withstand tearing, puncturing or other breakage during transport and preparations of the label 1 for use,

et qui puisse être aisément enlevée par pelage au dé- and which can be easily removed by peeling off

part de l'adhésif 5, et ce en une seule pièce Une cou- part of the adhesive 5, and this in one piece A cut

che protectrice particulièrement appropriée est consti- Particularly suitable protective che is

tuée par un papier traité par un agent de libération, tel killed by a paper processed by a liberation agent, such

qu'une cire D'autres adhésifs appropriés sont consti- than wax Other suitable adhesives are

tués par des bandes magnétiques et des matières du type "Velcro". killed by magnetic tapes and "Velcro" type materials.

Les tracés 3 peuvent être formés dans la ma- Tracks 3 can be formed in the ma-

tière 4 par ns'importe quel moyen traditionnel ou approprié quelconque, par exemple par emboutissage ou repoussage de cavités dans la surface de la matière 4 en vue de former third 4 by any traditional or appropriate means whatsoever, for example by stamping or repelling cavities in the surface of the material 4 in order to form

des tracés creux 3, avec ou sans nervures surélevées ad- hollow lines 3, with or without raised ribs ad-

jacentes Un autre procédé de formation des tracés 3 Another method of forming lines 3

consiste à réaliser ceux-ci par emboutissage ou repoussa- consists of making these by stamping or repoussa-

ge de la matière 4 en vue de former des nervures délimitant les tracés 3 suivant une surface de la matière 4, et des cavités sur la face inverse de cette matière, cavités qui ge of the material 4 with a view to forming ribs delimiting the lines 3 along a surface of the material 4, and cavities on the reverse face of this material, cavities which

correspondent aux nervures Un autre procédé de forma- correspond to the ribs Another method of forma-

tion des tracés 3 consiste à mettre en contact la matiè- tion of the traces 3 consists in bringing the material into contact with

re 4 avec un cylindre gravé chaud L'exigence essentiel- re 4 with a hot engraved cylinder The essential requirement-

le de tout procédé quelconque utilisé est que les tra- the of any process used is that the work

cés 3 soient formés de façon précise. These 3 are precisely formed.

On peut appliquer l'adhésif 5 à la matière avant ou après la formation des tracés 3 Pour assurer Adhesive 5 can be applied to the material before or after the lines are formed 3 To ensure

la répartition appropriée de l'adhésif, il est préféra- the proper distribution of the adhesive, it is preferable

ble d'appliquer celui-ci après la formation des tracés 3. Comme les matrices peuvent être réalisées de ble to apply this after the formation of the lines 3. As the dies can be made of

façon à présenter n'importe quelle configuration quelcon- so as to present any configuration whatsoever

que, on peut réaliser une étiquette pouvant se lire à - that, we can make a label that can be read at -

la machine, en choisissant une configuration de matrice qui, -lorsqu'elle est marquée de façon appropriée, puisse the machine, by choosing a die configuration which, when appropriately marked, can

être lue à la machine.be machine readable.

De ce qui précède, il sera évident que ll éti- From the above it will be evident that

quette adhésive suivant la présente invention présente de adhesive quette according to the present invention has

nombreuses qualités qui la distinctent des étiquettes tra- many qualities that distinguish it from traditional labels

ditionnelles Les étiquettes suivant la présente inven- The labels according to this invention

tion sont préparées de façon convenable par l'un quelcon- tion are suitably prepared by anyone

que de divers procédés connus Elles peuvent être réa- than various known methods They can be carried out

lisées en plusieurs couleurs en extrudant simultanément read in multiple colors while simultaneously extruding

des matières de couleurs différentes pour former un pro- materials of different colors to form a pro-

duit d'extrusion à plusieurs couleurs, avec ensuite for- multi-color extrusion line, then

mation des matrices dans le produit d'extrusion à plusieurs couleurs pour créer une bande à couleurs multiples De façon similaire, on peut réaliser toute une série de formes de rubans différents Le ruban peut être préparé en feuille plane ou en longs rubans pour un stockage mation of the dies in the multi-color extrusion product to create a multi-color strip Similarly, a whole series of different ribbon shapes can be produced. The ribbon can be prepared in flat sheet or in long ribbons for storage.

sur rouleau Le ruban peut être formé de manière à pré- on roll The tape can be formed in such a way that

senter des bords biseautés ou surélevés ou un fini tex- turé On peut employer des encres de n'importe quelle couleur et on peut aussi utiliser des encres de plusieurs feel bevelled or raised edges or a textured finish You can use inks of any color and you can also use inks of several

couleurs pour marquer n'importe quel ruban Les caractè- colors to mark any ribbon The characters

res, dès l'instant o ils ont été réalisés dans la ma- res, from the moment they were made in the ma-

trice en utilisant une encre, sont à l'épreuve de l'abra- using ink, are abrasion-proof

sion car cette encre reste dans les tracés Les ma- because this ink remains in the traces.

trices peuvent être réalisées de manière à présenter n'importe quelle configuration désirée quelconque, pour la formation de lettres, de chiffres, de symboles ou d'autres caractères On peut utiliser les stylos à bille couramment disponibles avec des bandes réalisées en la matière appropriée et présentant les dimensions voulues They can be made in such a way as to present any desired configuration whatsoever, for the formation of letters, numbers, symbols or other characters. Ballpoint pens commonly available can be used with strips made of the appropriate material and with the desired dimensions

de tracés.of tracks.

Il sera évident que d'autres formes de réali- It will be obvious that other forms of realization

sation de celles décrites ci-dessus pourront être envisa- sation of those described above could be envisaged

gées tout en restant-dans le cadre de la présente in- managed while remaining within the framework of this

vention, celle-ci n'étant donc nullement limitée aux dé- vention, which is therefore by no means limited to

tails et caractéristiques décrits précédetnment. details and characteristics described previously.

Claims

CLAIMS -

1 adhesive label intended to present

characters formed in ink using a marker,

characterized in that it comprises: a material capable of binding to ink and having an upper face and a lower face; a trace forming a matrix (2) on the above-mentioned upper surface, this trace being able to receive the marker intended to deposit ink thereon practically exclusively in this trace, so that characters can be formed by displacement of the marker along parts the layout; and an adhesive layer (5) provided

on the underside above.

2 adhesive label according to claim

1, characterized in that the matrix has a general appearance

rhomboidal, comprising parts of trace of al-

general straight line between corners of this line and comprising parts of straight general line

between midpoints on opposite sides of this plot.

3 adhesive label according to claim 1, characterized in that the above material is a

plastic material, in particular a vinyl polymer.

4 adhesive label according to claim 1, characterized in that the layout has sections

cross-sections of essentially uniform dimensions.

5 adhesive label according to claim 4, characterized in that the line accepts an ink marker, so that the latter comes into contact with substantially the entire cross section of this line. 6 adhesive label according to claim 1, characterized in that the layout has sections

transverse in the form of arcs of a circle, and this trace

however the point of a ballpoint pen so that this point comes into contact with practically all of

the cross section of the layout, -

7 Combination of an adhesive label and an ink marker, characterized in that the adhesive label consists of a label according to one

any of claims 1 to 6.

8 adhesive label, characterized in that it comprises: a material capable of binding to ink and having an upper face and a lower face; a trace forming a matrix (2) on the above-mentioned upper face and comprising parts carrying ink and

parts without ink, so that the parts

ink teuses form a character or a sign; and an

adhesive layer provided on the underside above.

9 adhesive label according to claim 8, characterized in that the matrix comprises a generally rhomboidal course of outline having portions of generally straight course along the corners of this plot, and comprising portions of generally straight course between the midpoints of

opposite sides of this plot.

Adhesive label according to claim

8, characterized in that the above-mentioned material is a material

plastic, in particular a vinyl polymer.

11 Adhesive label according to claim

tion 8, characterized in that the layout presents

cross sections of essentially uniform dimensions

formas.