FR2528573A2 - Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close et cuve de compresseur hermetique munie d'un tel voyant - Google Patents
Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close et cuve de compresseur hermetique munie d'un tel voyant Download PDFInfo
- Publication number
- FR2528573A2 FR2528573A2 FR8210243A FR8210243A FR2528573A2 FR 2528573 A2 FR2528573 A2 FR 2528573A2 FR 8210243 A FR8210243 A FR 8210243A FR 8210243 A FR8210243 A FR 8210243A FR 2528573 A2 FR2528573 A2 FR 2528573A2
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bowl
- sleeve
- coupling
- wall
- vessel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 title abstract 9
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 title abstract 9
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 title abstract 9
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 20
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
- G01F23/02—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by gauge glasses or other apparatus involving a window or transparent tube for directly observing the level to be measured or the level of a liquid column in free communication with the main body of the liquid
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
- G02B7/007—Pressure-resistant sight glasses
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Compressor (AREA)
Abstract
VOYANT DESTINE A LA VISUALISATION DU NIVEAU D'UN LIQUIDE CONTENU DANS UNE ENCEINTE HERMETIQUE. CE VOYANT COMPORTE UN MANCHON111, D'AXE XX HORIZONTAL, FIXE A L'UNE DE SES EXTREMITES, DE FACON RIGIDE ET ETANCHE, SUR UNE ENCEINTE 10 HERMETIQUE, L'AUTRE EXTREMITE 8 DU MANCHON 111 ETANT OBTUREE PAR UNE PAROI 14 TRANSPARENTE AMOVIBLE, CETTE PAROI14 ETANT LOGEE DANS UNE CUVETTE30 DONT LE REBORD32 EST DESTINE A VENIR S'APPLIQUER SUR L'EXTREMITE8 DU MANCHON111 LORSQU'UN ECROU6 COIFFANT LA CUVETTE30 EST VISSE SUR LE FILETAGE12 EXTERIEUR DU MANCHON111. APPLICATION: COMPRESSEURS HERMETIQUES D'APPAREILS DE REFRIGERATION.
Description
VOYANT INDICATEUR DE NIVEAU D'UN LIQUIDE
CONTENU DANS UNE ENCEINTE CLOSE ET
CUVE DE COMPRESSEUR HERMETIQUE
MUNIE D'UN TEL VOYANT.
CONTENU DANS UNE ENCEINTE CLOSE ET
CUVE DE COMPRESSEUR HERMETIQUE
MUNIE D'UN TEL VOYANT.
La présente invention a pour objet un perfectionnement au voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close, décrit dans la demande de brevet principal nO 8112140 de la
Demanderesse et se rapporte plus particulièrement aux moyens de fixation étanche de la paroi transparente'sur un manchon solidaire de l'enceinte.
Demanderesse et se rapporte plus particulièrement aux moyens de fixation étanche de la paroi transparente'sur un manchon solidaire de l'enceinte.
Le voyant indicateur de niveau décrit et représenté dans la demande de brevet principal nO 81 12140 est muni d'une paroi transparente circulaire immobilisée entre un manchon fixé de façon rigide sur l'enceinte et un écrou prévu pour venir se visser sur le manchon et serrer contre ce manchon la paroi transparente placée entre deux joints élastiques annulaires d'étanchéité assurant des contacts souples.Cependant, dans certaines utilisations, en particulier lorsque ce voyant est monté sur une enceinte hermétique de compresseur, il peut être intéressant d'associer au moins à l'un des contacts élastiques d'étanchéité placé entre la paroi transparente et le manchon, un contact rigide permettant de limiter, au moment du montage, l'écrasement de ce joint et éliminer les possibilités de fuite de liquide au niveau de ce joint après un certain temps d'utilisation.
Le voyant indicateur de niveau de liquide objet de la présente addition possède cette caractéristique.
Suivant l'invention, un voyant de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte étanche, comprenant un manchon cylindrique d'axe XX horizontal, fixé par l'une de ses extrémités de façon rigide et étanche sur l'enceinte, une paroi transparente de visualisation et des joints permettant d'adapter de façon étanche la paroi transparente sur l'autre extrémité du manchon, ce manchon ayant une paroi intérieure présentant au moins, dans sa partie inférieure, une pente descendante en direction de l'enceinte, est caractérisé en ce que la paroi est disposée dans une cuvette et en ce qu'un contact rigide est réalisé entre le bord de la cuvette et ltextrémité du manchon qui lui fait face afin de limiter, au moment du montage du voyant, l'écrasement du joint élastique d'étanchéité disposé entre la paroi transparente et l'autre extrémité du manchon.
L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins qui l'accompagnent et sur lesquels:
La figure 1 représente une vue éclatée du voyant indicateur de niveau de liquide suivant l'addition.
La figure 1 représente une vue éclatée du voyant indicateur de niveau de liquide suivant l'addition.
La figure 2 montre le voyant indicateur suivant l'addition fixé sur une enceinte.
Comme le montre la vue éclatée de la figure 1, le voyant indicateur de niveau de liquide suivant l'addition comprend:
- un manchon 111 métallique, de forme cylindrique, d'axe XX horizontal, fixé de façon rigide et étanche sur une enceinte 10 d'un compresseur hermétique, cette enceinte 10 contenant de l'huile L dont il est nécessaire de pouvoir vérifier le niveau;
- une paroi 14 transparente qui, dans cet exemple de réalisé sation est un disque épais en matériau transparent;
- une cuvette 30, métallique par exemple, présentant une cavité intérieure destinée au logement de la paroi 14 transparente et un rebord 32 placé en vis-à-vis du manchon 111 ;;
- un écrou 6, prévu pour venir coiffer la cuvette 30 et venir se visser sur le manchon 111 muni d'un filetage 12 extérieur, de façon à immobiliser cette cuvette 30 dans laquelle est logée la paroi 14 transparente.
- un manchon 111 métallique, de forme cylindrique, d'axe XX horizontal, fixé de façon rigide et étanche sur une enceinte 10 d'un compresseur hermétique, cette enceinte 10 contenant de l'huile L dont il est nécessaire de pouvoir vérifier le niveau;
- une paroi 14 transparente qui, dans cet exemple de réalisé sation est un disque épais en matériau transparent;
- une cuvette 30, métallique par exemple, présentant une cavité intérieure destinée au logement de la paroi 14 transparente et un rebord 32 placé en vis-à-vis du manchon 111 ;;
- un écrou 6, prévu pour venir coiffer la cuvette 30 et venir se visser sur le manchon 111 muni d'un filetage 12 extérieur, de façon à immobiliser cette cuvette 30 dans laquelle est logée la paroi 14 transparente.
Suivant l'invention, le manchon 111 est muni, sur son extrémité 8 opposée à l'enceinte 10, d'une gorge 21 annulaire dans laquelle peut être introduit un joint 23 annulaire d'étanchéité réalisé en nylon par exemple.
La cuvette 30 portant la paroi 14 transparente est munie, sur son bord 32, d'une saillie 31 annulaire de dimensions telles qu'elle puisse se placer dans la gorge 21 du manchon 111 et assurer le centrage de la cuvette 30 et du manchon 111.
Dans l'exemple de réalisation montré en figures 1 et 2 du voyant indicateur de niveau suivant l'invention, I'épaisseur de la paroi 14 transparente est inférieure à la profondeur de la cavité de la cuvette 30. Un ou plusieurs joints 15 en matériau élastique sont prévus pour être placés dans la cuvette 30, contre la paroi 14 placée dans cette cuvette 30, l'épaisseur de ces joints 15 étant telle que la face externe des joints 15 dépasse le rebord 32 de la cuvette 30.
Un joint d'étanchéité 9 annulaire, qui peut être réalisé par exemple par un dépôt de colle polymérisable sur la partie périphérique de la face externe de la paroi 14 transparente, assure l'étanchéité entre la paroi 14 transparente et la cuvette 30 munie d'une ouverture 29 de visualisation ayant un rebord 24 rentrant venant s'appuyer sur la partie périphérique de la face 28 externe de la paroi 14 transparente.
La cuvette 30 est munie à sa périphérie d'un épaulement 25 circulaire sur lequel peut venir en appui un rebord 26 situé à l'extrémité d'un écrou 6 dont le taraudage 27 est prévu pour venir coopérer avec le filetage 12 du manchon 111 et qui permet d'appliquer, avec une pression de valeur déterminée, le rebord 32 de la cuvette 30 sur l'extrémité 8 du manchon 111, ce qui assure un contact rigide dont la qualité ne peut se modifier au cours du temps.
Il est à noter que le manchon 111 cylindrique présente intérieurement la forme d'un tronc de cône allant en s'élargissant vers l'enceinte 10 hermétique, I'angle 0 < de ses génératrices avec l'axe XX étant déterminé en fonction de la viscosité du liquide L contenu dans l'enceinte. La conicité de la paroi interne du manchon 111 a pour but de créer une pente assurant l'écoulement total du liquide L contenu dans le manchon 111 lorsque le niveau de ce liquide L se trouve à la partie inférieure du manchon 111, évitant ainsi toute erreur de lecture de niveau.
Il est à noter aussi qu'afin d'améliorer la visualisation du niveau du liquide L à travers la paroi 14 transparente, en verre par exemple, un écran 19 polygonal, de couleur claire, est placé dans le manchon 111 qui présente, à cet effet, un alésage 20 cylindrique sur lequel viennent s'appuyer les angles abattus de l'écran 19.
Claims (8)
1. Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte (10) étanche, comprenant un manchon (111) cylindrique, d'axe XX horizontal, fixé par l'une de ses extrémités, de façon rigide et étanche sur l'enceinte (10), une paroi (14) transparente de visualisation et des moyens permettant d'adapter de façon étanche la paroi (14) transparente sur l'autre extrémité (8) du manchon (111), ce manchon (111) ayant une paroi intérieure présentant au moins, dans sa partie inférieure, une pente descendante en direction de l'enceinte (10), caractérisé en ce que la paroi (14) est placée dans une cuvette (30) et en ce qu'un contact rigide est réalisé entre le rebord (32) de la cuvette (30) et l'autre extrémité (8) du manchon (111) qui lui fait face afin de limiter, au moment du montage du voyant, l'écrasement d'un joint (15) élastique d'étanchéité disposé entre la paroi (14) et cette autre extrémité (8) du manchon (111).
2. Voyant indicateur de niveau de liquide suivant la revendication I, caractérisé en ce que le rebord (32) de la cuvette (30) est prévu pour venir en appui sur l'autre extrémité (8) du manchon (111) de façon à créer ce contact rigide.
3. Voyant indicateur de niveau de liquide suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la face de l'autre extrémité (8) du manchon (111) et le rebord (32) de la cuvette (30) sont munis, I'un d'une gorge (21) annulaire d'axe XX et l'autre d'une saillie (31) annulaire d'axe XX, la saillie (31) étant prévue pour venir s'introduire dans la gorge (21) et assurer le centrage de la cuvette (30) sur le manchon (111).
4. Voyant indicateur de niveau de liquide suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'un joint (23) annulaire d'étanchéité est placé dans la gorge (21).
3. Voyant indicateur de niveau de liquide suivant l'une quelconque des revendications I à 4, caractérisé en ce que la cuvette (30) cylindrique est munie, sur sa face opposée au rebord (32), d'une ouverture (29) de visualisation, cette ouverture (29) présentant un rebord (24) rentrant destiné à venir en appui sur la paroi (14) transparente.
6. Voyant indicateur de nIveau de liquide suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, entre la paroi (14) transparente et le rebord (24) rentrant est interposé un joint (9) annulaire.
7. Voyant indicateur de niveau de liquide suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le joint (9) est une colle polymérisable.
8. Voyant indicateur de niveau de liquide suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'un écrou (6) est prévu pour venir coiffer la cuvette (30) et se visser sur le manchon (111) pourvu, à cet effet, d'un filetage (12) latéral, cet écrou (6) permettant d'appliquer le rebord (32) de la cuvette (30) sur l'extrémité (8) du manchon (111).
9. Cuve de compresseur hermétique, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un voyant de niveau de liquide suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8210243A FR2528573B2 (fr) | 1981-06-19 | 1982-06-11 | Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close et cuve de compresseur hermetique munie d'un tel voyant |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8112140A FR2508162B1 (fr) | 1981-06-19 | 1981-06-19 | Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close et cuve de compresseur hermetique munie d'un tel voyant |
| FR8210243A FR2528573B2 (fr) | 1981-06-19 | 1982-06-11 | Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close et cuve de compresseur hermetique munie d'un tel voyant |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2528573A2 true FR2528573A2 (fr) | 1983-12-16 |
| FR2528573B2 FR2528573B2 (fr) | 1985-07-19 |
Family
ID=26222443
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8210243A Expired FR2528573B2 (fr) | 1981-06-19 | 1982-06-11 | Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close et cuve de compresseur hermetique munie d'un tel voyant |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2528573B2 (fr) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010017983A1 (de) * | 2010-04-21 | 2011-10-27 | Heinrichs & Co. Kg | Ölschauglas mit Elastomeren |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2917924A (en) * | 1957-05-02 | 1959-12-22 | Standard Alarm And Signal Comp | Light permeable fluid level marker for casings |
| DE1107409B (de) * | 1956-11-13 | 1961-05-25 | Uhren Und Geraetebau Hugo Sonn | Fluessigkeitsstandanzeiger mit Sichtscheibe |
| US3434346A (en) * | 1966-11-30 | 1969-03-25 | Thomas R Demyon | Radiator sight gauges |
| DE1648121A1 (de) * | 1967-12-01 | 1971-03-18 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Anordnung zum Befestigen von Fuellstandsanzeigern,insbesondere von Kochendwassergeraeten |
-
1982
- 1982-06-11 FR FR8210243A patent/FR2528573B2/fr not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1107409B (de) * | 1956-11-13 | 1961-05-25 | Uhren Und Geraetebau Hugo Sonn | Fluessigkeitsstandanzeiger mit Sichtscheibe |
| US2917924A (en) * | 1957-05-02 | 1959-12-22 | Standard Alarm And Signal Comp | Light permeable fluid level marker for casings |
| US3434346A (en) * | 1966-11-30 | 1969-03-25 | Thomas R Demyon | Radiator sight gauges |
| DE1648121A1 (de) * | 1967-12-01 | 1971-03-18 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Anordnung zum Befestigen von Fuellstandsanzeigern,insbesondere von Kochendwassergeraeten |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010017983A1 (de) * | 2010-04-21 | 2011-10-27 | Heinrichs & Co. Kg | Ölschauglas mit Elastomeren |
| DE102010017983B4 (de) * | 2010-04-21 | 2012-09-27 | Heinrichs & Co. Kg | Ölschauglas mit Elastomeren |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2528573B2 (fr) | 1985-07-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2648988B1 (fr) | Conteneur de liquide avec dispositif de protection | |
| US4557216A (en) | Safety sight | |
| FR2468514A1 (fr) | Obturateur a temoin de vide pour tube collecteur de sang, et ensemble a tube et obturateur | |
| EP2579007A1 (fr) | Compteur de fluide, en particulier d'eau | |
| FR2497406A1 (fr) | Bouchon-event pour batterie | |
| EP0068971B1 (fr) | Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close, et cuve de compresseur hermétique munie d'un tel voyant | |
| FR2528573A2 (fr) | Voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close et cuve de compresseur hermetique munie d'un tel voyant | |
| FR2731207A1 (fr) | Accessoire tubulaire opercule pour boite de boisson jetable | |
| FR2643984A3 (fr) | Cuvette a echantillons pour analyse en laboratoire | |
| WO2004046831A1 (fr) | Boite de montre | |
| FR2552242A1 (fr) | Dispositif pour nettoyer et conserver des lentilles de contact hydrophiles par des solutions appropriees | |
| FR2503892A1 (fr) | Clapet de regulation de pression | |
| EP1552069A1 (fr) | Siphon pour evier ou similaire | |
| CH282140A (fr) | Boîte étanche et procédé de fabrication de cette boîte. | |
| EP0478421B1 (fr) | Dispositif d'étanchéité à joint fluide | |
| EP0695696A1 (fr) | Récipient distributeur double à parois déformables | |
| FR2490031A1 (fr) | Dispositif a laser | |
| CH310554A (fr) | Boîtier d'instrument de mesure, notamment de montre. | |
| FR2786574A1 (fr) | Joint d'etancheite et dispositif de commande etanche d'une piece d'horlogerie | |
| FR2629427A1 (fr) | Dispositif anti-fluage pour recipient | |
| FR2837938A1 (fr) | Montre de plongee a grande profondeur | |
| CH336989A (fr) | Compteur de liquide, notamment d'eau | |
| FR2805028A1 (fr) | Luminaire comportant deux parties assemblees de facon etanche | |
| CH293734A (fr) | Joint d'étanchéité pour boîte de montre. | |
| FR2874900A1 (fr) | Bouchon de bouteille a indicateur de pression |