FR2524512A1

FR2524512A1 - APPARATUS FOR FOLDING CLOTHING, ESPECIALLY BLOUSES

Info

Publication number: FR2524512A1
Application number: FR8305469A
Authority: FR
Inventors: Dieter Scholz
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 1982-04-05
Filing date: 1983-04-01
Publication date: 1983-10-07
Also published as: GB2117809A; JPS6116200B2; DE3212630A1; DE3212630C2; FR2524512B1; GB8307488D0; JPS58185200A; GB2117809B

Abstract

APPAREIL DE PLIAGE DE VETEMENTS, A PLAQUE DE POSE ET DISPOSITIF DE PLIAGE EN REGARD POUR FORMER UN V. SELON L'INVENTION, L'APPAREIL COMPORTE DEUX PLAQUES DE POSE 11, 12 QUI PEUVENT, ALTERNATIVEMENT, ETRE DEPLACEES DU POSTE DE CHARGEMENT DE VETEMENT A SITUE SUR LE COTE DU DISPOSITIF DE PLIAGE 13 A LA POSITION EN V EN FACE DU DISPOSITIF DE PLIAGE 13, DE LA, ETRE BASCULEES VERS LE DISPOSITIF DE PLIAGE 13 PUIS RAMENEES EN ARRIERE DANS LA POSITION EN V, ET ETRE RAMENEES AU POSTE LATERAL DE CHARGEMENT A.APPARATUS FOR FOLDING CLOTHING, WITH LAYING PLATE AND FOLDING DEVICE AT A GLANCE FOR FORMING A V. ACCORDING TO THE INVENTION, THE APPARATUS INCLUDES TWO LAYING PLATES 11, 12 WHICH CAN, ALTERNATIVELY, BE MOVED FROM THE GARMENT LOADING STATION LOCATED ON THE SIDE OF THE BENDING DEVICE 13 AT THE V-POSITION IN FRONT OF THE BENDING DEVICE 13, FROM THE, TO BE TILTED TO THE BENDING DEVICE 13 THEN RETURNED TO THE V-POSITION, AND RETURNED TO THE SIDE POSITION LOADING A.

Description

La présente invention porte sur un appareil de pliage de vêtements, enThe present invention relates to a clothing folding apparatus,

particulier de blouses, dans lequel une plaque de pose et un dispositif de pliage sont placés en regard de façon à former un V, la plaque de pose est montée à son extrémité inférieure sur un axe de basculement et peut, mécaniquement, à la fois être basculée autour de cet axe vers le dispositif de pliage et ramenée en arrière et être déplacée parallèlement à cet axe jusqu'à une position située sur le côté du dispositif de pliage (position de chargement des vêtements) et ramenée en face de ce dernier, et le dispositif de pliage présente des éléments plieurs pour le pliage mécanique longitudinal et transversal d'un particular of gowns, in which a delivery plate and a folding device are placed opposite to form a V, the laying plate is mounted at its lower end on a tilting axis and can, mechanically, both be tilted about this axis towards the folding device and brought back and moved parallel to this axis to a position on the side of the folding device (clothing loading position) and brought in front of the latter, and the folding device has folding elements for the longitudinal and transverse mechanical folding of a

vêtement transféré à lui par la plaque de pose. garment transferred to him by the laying plate.

Les appareils connus du type précité (DE-AS 2 730 656) sont utilisés dans les blanchisseries pour le pliage de Known apparatuses of the aforementioned type (DE-AS 2 730 656) are used in laundries for the folding of

vêtements lavés et lissés Dans la zone de pose des vête- clothes washed and smoothed In the clothing area

ments et d'alimentation, la capacité de ces appareils est and power supply, the capacity of these devices is

inférieure à celle de l'opérateur, ce qui présente des in- less than that of the operator, which

convénients lorsque l'opérateur ne peut pas faire un autre travail quand il est inoccupé Le temps d'inoccupation de l'opérateur résulte de ce que celui-ci, après avoir posé sur la plaque de pose un vêtement à plier, par exemple une blouse, et l'avoir ajusté, doit attendre que la plaque de pose, avec la blouse, ait gagné la position latérale de pliage, que la blouse ait été transférée là au dispositif de pliage et que la plaque de pose soit revenue en position convenients when the operator can not do another job when it is unoccupied The unoccupied time of the operator results from the latter, after having placed on the laying plate a garment to fold, for example a blouse , and having adjusted it, must wait until the laying plate, with the gown, has gained the lateral folding position, the gown has been transferred there to the folding device and the laying plate has returned to position

de chargement de vêtements.loading clothes.

L'invention a par conséquent pour but d'agencer l'ap- The invention therefore aims to arrange the application

pareil du type défini plus haut de façon que le temps d'inoc- similar to the type defined above so that the time of inoculation

cupation de l'opérateur soit au moins très réduit et qu'en même temps la capacité de l'appareil dans la zone de pose of the operator is at least very small and at the same time the capacity of the apparatus in the laying area

de vêtements et d'alimentation soit très améliorée. of clothing and diet is very much improved.

Ce but est atteint grâce au fait qu'il est prévu deux plaques de pose qui peuvent, alternativement, être déplacées du poste de chargement de vêtements situé sur le côté du This goal is achieved thanks to the fact that two laying plates are provided which can, alternatively, be moved from the clothing loading station located on the side of the

dispositif de pliage à la position en V en face du disposi- folding device at the V-position in front of the

tif de pliage, de là, être basculées vers le dispositif de pliage puis ramenées en arrière dans la positio:rn en v, tif of folding, from there, be tilted to the folding device and then brought back in the positio: rn v,

et être ramenées au poste latéral de chargement. and be returned to the side loading station.

Avec l'agencement de l'appareil prévu par l'invention. With the arrangement of the apparatus provided by the invention.

le temps d'inoccupation de l'opérateur est supprimé et la capacité de l'appareil dans la zone de pose des vêtements et d'alimentation est très améliorée Cela est du à ce qu'avec deux plaques de pose et leur utilisation alternée, les temps de travail manuels et mécaniques concordent dans the operator's idle time is removed and the capacity of the appliance in the clothing and feeding area is greatly improved. This is due to the fact that with two laying plates and their alternating use, the manual and mechanical working hours are consistent in

une très large mesure.a very large extent.

Des caractéristiques complémentaires avantageuses de l'appareil selon l'invention fournissent une commande d'un Additional advantageous features of the apparatus according to the invention provide control of a

coût avantageux, d'entretien facile et non sujette aux pan- cost-effective, easy to maintain and not subject to

nes pour le déplacement alterné des deux plaques de pose du poste latéral de chargement des vêtements au dispositif for the alternating movement of the two laying plates of the lateral station for loading clothes into the device

de pliage et inversement D'autres caractéristiques permet- bending and vice versa.

tent un travail rapide et exact de l'opérateur au poste de chargement des vêtements La disposition de dispositifs d'éclairage derrière les plaques de pose et les éléments semblables est connue (DE-PS 362 815), mais pas en liaison fast and accurate work of the operator at the clothing loading station The arrangement of lighting devices behind the laying plates and similar elements is known (DE-PS 362 815), but not in connection with it

avec la transparence de toute la zone de pose des vête- with the transparency of the entire clothing area

ments La dispositio N d'un dispositif du genre cintre est The provision of a hanger-type device is

également connue (DE-AS 2 731 172). also known (DE-AS 2,731,172).

L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement sur les dessins, sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté de l'appareil; la figure 2 est une vue de dessus de l'appareil; la figure 3 est une vue de derrière d'une partie de l'appareil avec le dispositif de commande du déplacement alterné des deux plaques de pose, et la figure 4 est une représentation à plus grande The invention is explained below with reference to an exemplary embodiment shown diagrammatically in the drawings, in which: FIG. 1 is a side view of the apparatus; Figure 2 is a top view of the apparatus; FIG. 3 is a rear view of a part of the apparatus with the device for controlling the alternating displacement of the two laying plates, and FIG. 4 is a representation to a larger extent

échelle et plus détaillée que la figure 1 de la partie in- scale and more detail than Figure 1 of the

férieure d'une des plaques de pose. of one of the laying plates.

L'appareil représenté sur les dessins comprend tout d'abord le bâti 10, les deux plaques de pose 11, 12 et le dispositif de pliage proprement dit 13 Chacune des deux plaques de pose 11, 12 est constituée essentiellement d'un cadre tubulaire rectangulaire 14 monté sur un support 46 et tendu d'un tissu transparent 15 A l'extrémité supé rieure de chaque plaque de pose 11, 12 est placé un dispo- sitif du genre cintre 16 dépliable et repliable destiné à The apparatus shown in the drawings firstly comprises the frame 10, the two laying plates 11, 12 and the actual folding device 13 Each of the two laying plates 11, 12 consists essentially of a rectangular tubular frame 14 mounted on a support 46 and stretched with a transparent fabric 15 At the upper end of each delivery plate 11, 12 is placed a foldable and collapsible hanger device 16 for

tenir suspendu un vêtement non représenté placé sur lui. to hang an unrepresented garment placed on it.

Les plaques de pose 11, 12 sont montées à leur extrémité inférieure sur des axes de basculement 17, 18 et peuvent à la fois être basculées autour d'eux vers le dispositif The laying plates 11, 12 are mounted at their lower end on tilting axes 17, 18 and can both be tilted around them towards the device

de pliage 13 et ramenées en arrière et être déplacées pa- 13 and taken back and moved around

rallèlement à eux, pour cette translation étant prévus des rails guides 39 par lesquels les plaques de pose 11, 12 sont guidées par l'intermédiaire de leur support 46 par des roulettes 40, 41 Les rails guides 39 sont montés sur les parallel to them, for this translation being provided guide rails 39 by which the laying plates 11, 12 are guided by means of their support 46 by wheels 40, 41 The guide rails 39 are mounted on the

axes de basculement 17, 18 par des bras supports 42, 43. tilting axes 17, 18 by support arms 42, 43.

Les plaques de pose 11, 12 sont donc montées sur les axes The plates 11, 12 are mounted on the axes

de basculement 17, 18 non pas directement, mais avec inter- 17, 18 not directly, but with

calation des supports 46, des rails guides 39 et des bras supports 42, 43, les axes de basculement étant dans ce cas setting supports 46, guide rails 39 and support arms 42, 43, the tilting axes being in this case

en deux parties.in two parts.

Le basculement des plaques de pose 11, 12, s'opère au moyen de vérins 19, 20 (figures 2 et 4) et leur translation au moyen d'une transmission à chaîne droite 21 qui passe aux deux extrémités sur des roues 24, 25 Les vérins 19, sont articulés du côté de leur tige de piston à des bras leviers 44 des bras supports 42, 43 (figure 4) et du côté de leur cylindre à un chevalet 45 du bâti 10 (figure The tilting of the laying plates 11, 12 is effected by means of jacks 19, 20 (FIGS. 2 and 4) and their translation by means of a straight-chain transmission 21 which passes at both ends on wheels 24, 25. The cylinders 19, are articulated on the side of their piston rod to the lever arms 44 of the support arms 42, 43 (Figure 4) and the side of their cylinder to a bridge 45 of the frame 10 (Figure

2) La transmission à chaîne 21 est mue par un moteur élec- 2) The chain transmission 21 is driven by an electric motor

trique 27 à sens de marche réversible monté sur une jambe 26 du bâti 10 La roue à chaine 24 est montée sur le bout d'arbre de ce moteur 27 La roue à chaine 25 est montée sur un arbre 28 monté de façon connue mais non représentée sur le bâti 10 Les plaques de pose 11, 12 sont liées à la transmission à chaine 21 par des barrettes d'entraînement 29, 30 montées sur elles et des pattes d'entraînement 37, 38 montées sur la transmission à chaîne 21, de façon telle que les barrettes d'entraînement 29, 30 puissent glisserdans The chain wheel 24 is mounted on the shaft end of this motor 27 The chain wheel 25 is mounted on a shaft 28 mounted in a known manner but not shown The delivery plates 11, 12 are connected to the chain transmission 21 by drive lugs 29, 30 mounted on them and drive lugs 37, 38 mounted on the chain drive 21, so that such that the drive bars 29, 30 can slide in

les pattes d'entraînement 37, 38 dans la direction de basculeoent (dou- the driving lugs 37, 38 in the rocking direction (dou-

ble flèche 47) des plaques de pose 11, 12 Les détails de mnntage de la transmission à claine 21, des axes de basculement 17, 18 et des vérins 19, 20 ne sont pas représentés sur les dessins, car arrow 47) of the laying plates 11, 12 The details of the coupling of the cladding transmission 21, the tilting axes 17, 18 and the jacks 19, 20 are not shown in the drawings because

ils sont connus.they are known.

Le dispositif de pliage 13 comporte, pour le pliage The folding device 13 comprises, for folding

mécanique longitudinal et transversal d'un vêtement transfé- longitudinal and transverse mechanics of a transferred garment

ré à lui par la plaque de pose 11 ou 12, des volets plieurs 31 à 34 qui sont placés et montés de façon connue sur le cadre 35 du dispositif de pliage 13 et sont mobiles l'un après l'autre de façon également connue dans la direction by the laying plate 11 or 12, folding flaps 31 to 34 which are placed and mounted in known manner on the frame 35 of the folding device 13 and are movable one after the other in a manner also known in the art. The direction

de pliage au moyen d'éléments non représentés. folding by means of elements not shown.

Au poste de chargement de vêtements "A", derrière la plaque de pose 11 ou 12, qui est transparente, est placé un dispositif d'éclairage 36 qui éclaire toute la zone de pose des vêtements La transparence et l'éclairage sont tels que l'opérateur, par exemple quand il pose une blouse sur la plaque de pose il ou 12, puisse voir si la partie arrière de cette blouse est bien placée ou bien doit être rajustée. L'appareil représenté comporte en outre tous les autres At the clothing loading station "A", behind the laying plate 11 or 12, which is transparent, is placed a lighting device 36 which illuminates the whole clothing area. The transparency and the lighting are such that the operator, for example when he puts a blouse on the plate he or 12, can see if the back of this blouse is well placed or needs to be adjusted. The apparatus shown further comprises all the other

éléments et dispositifs connus nécessaires à son fonctionne- known elements and devices necessary for its functioning

ment, en particulier un dispositif électropneumatique de particularly an electropneumatic device

commande de ses appareils électriques et pneumatiques. control of its electrical and pneumatic devices.

L'appareil représenté fonctionne de la manière sui- The apparatus shown operates in the following manner

vante. L'opérateur, non représenté, pose le vêtement, par exemple une blouse, qui est amenée à lui et n'est pas non plus représentée, sur la plaque de pose 11 qui se trouve au poste de chargement "A" de façon que la zone des épaules et de l'encolure soit sous le dispositif du genre cintre 16 replié Tout de suite, après, l'opérateur déplie les deux épaulières du dispositif du genre cintre 16 de façon que celui-ci tienne le vêtement comme un cintre normal Cela se fait très vite L'opérateur ajuste ensuite le reste du boasts. The operator, not shown, lays the garment, for example a gown, which is brought to him and is not shown either, on the laying plate 11 which is at the loading station "A" so that the shoulder zone and the neckline is under the device of the kind bent 16 folded Immediately after, the operator unfolds the two shoulder pads of the device of the type hanger 16 so that it holds the garment as a normal hanger This is done very quickly The operator then adjusts the rest of the

vêtement sur la plaque de pose 11 L'agencement et l'éclai- clothing on the placemat 11 The arrangement and illumination

rage décrits précédemment de toute la zone de pose de la rage described above from the entire laying area of the

plaque de pose 11 sont pour cela très avantageux. Laying plate 11 are very advantageous for this purpose.

Après avoir posé et ajusté le vêtement, l'opérateur After putting on and fitting the garment, the operator

actionne une pédale, non représentée, du dispositif électro- actuates a pedal, not shown, of the electronic device

pneumatique de commande girace à quoi la plaque de pose 11, avec le vêtement posé dessus, commence par se déplacer pneumatic control girace what the plate 11, with the garment placed on it, begins to move

parallèlement à son axe de basculement 17 jusqu'à la posi- parallel to its tilting axis 17 to the position

tion en V en face du dispositif de pliage 13, et, arrivée V-shaped in front of the folding device 13, and, arrival

là, bascule autour de l'axe 17 vers le dispositif de plia- there, tilts around the axis 17 towards the folding device

ge 13 de façon à s'appuyer sur la face avant de ce disposi- 13 so as to rest on the front of this device.

tif 13 en emprisonnant le vêtement de façon que celui-ci puisse être repris par le dispositif 13 En même temps que la plaque de pose Il se déplace latéralement, la deuxième plaque de pose 12, jusque-là en face du dispositif de pliage 13, vient au poste de chargement "A" en raison de l'entraînement expliqué précédemment L'opérateur pose le plaque vêtement suivant sur la deuxième/de pose 12 pendant que la première plaque de pose bascule vers le dispositif de pliage 13 et revient en arrière (double flèche 47) Des tif 13 by trapping the garment so that it can be taken up by the device 13 At the same time as the laying plate It moves laterally, the second laying plate 12, hitherto in front of the folding device 13, comes to the loading station "A" due to the training explained above The operator places the next clothing plate on the second / laying 12 while the first laying plate tilts towards the folding device 13 and back ( double arrow 47)

essais ont montré que les temps de travail manuels et mé- tests have shown that manual and manual working

caniques expliqués précédemment concordaient dans une très large mesure, de sorte que l'opérateur n'avait pratiquement The previously explained explanations were largely consistent, so that the operator had virtually no

pas de temps d'inoccupation.no vacancy time.

Le vêtement amené au dispositif de pliage 13 est d'abord immobilisé sur lui par des éléments de fixation, non représentés sur les dessins, puis, après le recul de The garment brought to the folding device 13 is first immobilized on it by fastening elements, not shown in the drawings, and then, after the retreat of

la plaque de pose 11, plié longitudinalement et transversa- the laying plate 11, folded longitudinally and transversely

lement de façon entièrement automatique et connue, par in a fully automatic and known way, by

mouvement commandé successif des volets plieurs 31 à 34. successive controlled movement of the folding shutters 31 to 34.

Tout de suite après la mise en action des éléments de fi- Immediately after the activation of the elements of

xation, non représentés, et avant le recul de la plaque xation, not shown, and before the plate recoil

de pose 11, le dispositif du genre cintre 16, après replie- 11, the device of the type hanger 16, after folding

ment mécanique de ses épaulières, est enlevé mécaniquement du vêtement vers le haut et, après le basculement de la plaque de pose I 1, est ramené en position de repos Les moyens prévus pour cela ne sont pas représentés sur les dessins. The mechanical means of its shoulder pads is mechanically removed from the garment upwards and, after tilting of the delivery plate I 1, is brought back to the rest position. The means provided for this are not shown in the drawings.

Claims

claims

Apparatus for folding garments, in particular gowns, in which a laying plate and a folding device are placed opposite to form a V, the laying plate is mounted at its lower end on a tilting axis and can, mechanically, both

tipped around this axis towards the folding device

ge and brought back and moved parallel to

this axis to a position on the side of the

bending device (clothing loading position) and brought in front of the latter, and the folding device has folding elements for the longitudinal and transverse mechanical folding of a garment transferred to it by the laying plate, characterized by the makes it is

two laying plates (11, 12) which can alternatively

being moved from the garment loading station (A) on the side of the folding device (13) to the V-position opposite the folding device (13), from there

tilted towards the folding device (13) and then

driven back into the V position, and brought back

at the lateral loading station (A).

2 Apparatus according to claim 1, characterized

in that the laying plates (11, 12) are driven by

parallel to their tilting axis (17, 18) by means of a

electric motor (27) via a straight chain transmission (21) passing at both ends on

chain wheels (24, 25).

3 Apparatus according to claim 2, characterized in that one laying plate (11) is connected to the upper strand (22) of the straight chain transmission (21) and the other laying plate (12) connected to the strand lower (23) thereof and that the direction of rotation of the electric motor

(27) is reversible.

Apparatus according to claim 1, characterized

in that the laying plates (11, 12) are transparent

252 L 52

in the area where the garments are placed and in the clothing loading station (A) ', Urn Spfs: t

lighting (36) illuminating the entire installation area is y-

behind the laying plate (11 or 12).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that, in the upper part of the Cse plate (11, 12), is placed on the front thereof a dlsrs: f

hanger type (16), known, foldable and collapsible, dest -

born to the cling of the garment.