FR2523192A1 - ROTATING HANDLE WITH KEY LOCK - Google Patents

ROTATING HANDLE WITH KEY LOCK Download PDF

Info

Publication number
FR2523192A1
FR2523192A1 FR8303588A FR8303588A FR2523192A1 FR 2523192 A1 FR2523192 A1 FR 2523192A1 FR 8303588 A FR8303588 A FR 8303588A FR 8303588 A FR8303588 A FR 8303588A FR 2523192 A1 FR2523192 A1 FR 2523192A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
handle
cylinder
lever
stirrup
bit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8303588A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2523192B1 (en
Inventor
Karl Heinz Fischbach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siegenia Aubi KG
Original Assignee
Siegenia Frank KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19828206868 external-priority patent/DE8206868U1/en
Priority claimed from DE19828207241 external-priority patent/DE8207241U1/en
Application filed by Siegenia Frank KG filed Critical Siegenia Frank KG
Publication of FR2523192A1 publication Critical patent/FR2523192A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2523192B1 publication Critical patent/FR2523192B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B13/00Devices preventing the key or the handle or both from being used
    • E05B13/10Devices preventing the key or the handle or both from being used formed by a lock arranged in the handle
    • E05B13/106Devices preventing the key or the handle or both from being used formed by a lock arranged in the handle for handles pivoted about an axis perpendicular to the wing

Landscapes

  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Chairs For Special Purposes, Such As Reclining Chairs (AREA)

Abstract

LA POIGNEE TOURNANTE EST A FERMETURE A CLEF ET UTILISABLE AVEC UNE FERRURE A TIGE ACTIVE OU DE COMMANDE A TROIS POSITIONS. IL EST PREVU, EXCENTRIQUEMENT PAR RAPPORT A L'AXE DE MONTAGE ET DE SUPPORT DU LEVIER D'ACTIONNEMENT 7 DANS CELUI-CI, UNE TIGE DE BLOCAGE 18 QUI, PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'AME CYLINDRIQUE 12 DU CYLINDRE 12, PEUT ETRE REGLEE DANS LE SENS AXIAL A DES POSITIONS DE PROFONDEUR DIFFERENTES PAR RAPPORT A DES EVIDEMENTS 20, 21, 20, 21 PREVUS DANS L'ECUSSON ROND 1 SUR LEQUEL EST MONTE LE LEVIER D'ACTIONNEMENT 7. LE CYLINDRE SE PRESENTE SOUS LA FORME D'UN DEMI-CYLINDRE PROFILE A PANNETON 22 QUE L'ON PEUT FAIRE TOURNER PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'AME 12 DU CYLINDRE, ET LA TIGE DE BLOCAGE 18 PRESENTE, A SON EXTREMITE QUI S'ENGAGE DANS LE LEVIER D'ACTIONNEMENT 7, UN ETRIER EN U 16 QUI ENTOURE LA PARTIE DE CORPS ETROITE 12 DU CYLINDRE 12.THE ROTATING HANDLE IS KEY CLOSED AND CAN BE USED WITH AN ACTIVE OR THREE-POSITION CONTROL ROD HATCH. A LOCKING ROD 18, THROUGH THE CYLINDRICAL BLADE 12 OF THE CYLINDER 12, MAY BE PROVIDED, ECCENTRICALLY WITH RESPECT TO THE AXIS FOR ASSEMBLING AND SUPPORTING THE ACTUATION LEVER 7 IN THE latter, IS SET IN THE AXIAL DIRECTION AT DIFFERENT DEPTH POSITIONS WITH RESPECT TO THE RECESSES 20, 21, 20, 21 PROVIDED FOR IN THE ROUND ESCUTCHEON 1 ON WHICH THE ACTUATION LEVER 7 IS MOUNTED. THE CYLINDER IS IN THE FORM OF ' A PROFILED HALF-CYLINDER WITH PANNETON 22 THAT CAN BE TURNED THROUGH THE CYLINDER BLADE 12, AND THE LOCKING ROD 18 IS PRESENT, AT ITS END WHICH ENGAGES IN THE ACTUATION LEVER 7, A U-BRACKET 16 SURROUNDING THE NARROW BODY PART 12 OF THE CYLINDER 12.

Description

POIGNEE TOURNANTE A FERMETURE A CLEFROTATING HANDLE WITH KEY LOCK

La présente invention concerne une poignée tournante à fer-  The present invention relates to a rotary handle

meture à clef pour ferrure à tige active ou tige de commande à trois positions de commande, par exemple une position de ferme- ture, une position de basculement et une position de pivotement,  key lock for active rod fitting or control rod with three control positions, for example a closing position, a tilting position and a pivoting position,

dans le cas de laquelle il est prévu, dans le levier ou manette d'ac-  in the case of which it is provided, in the lever or joystick

tionnement, excentriquement par rapport à l'axe de montage et de support de ce levier ou manette d'actionnement, une tige de blocage  actuation, eccentrically to the mounting and support axis of this lever or actuation handle, a locking rod

qui, par l'intermédiaire de l'âme cylindrique d'un cylindre de fer-  which, through the cylindrical core of an iron cylinder

meture pouvant être actionné à l'aide d'une clef, peut être réglée dans le sens axial de façon à prendre des positions de profondeur différentes par rapport à des évidements correspondants qui sont prévus décalés de 1800 l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de montage et de support de la poignée tournante, dans l'écusson rond ou rosace sur lequel la poignée tournante est montée et qui  can be actuated using a key, can be adjusted in the axial direction so as to take different depth positions relative to corresponding recesses which are provided offset by 1800 relative to each other around the mounting and support axis of the rotary handle, in the round escutcheon or rosette on which the rotary handle is mounted and which

est fixé par vissage au battant d'une fenêtre ou au vantail d'une por-  is fixed by screwing to the sash of a window or to the sash of a door

te, et/ou dans une plaque de couverture ou de fermeture qui couvre  te, and / or in a cover or closure plate that covers

les vis de fixation de cet écusson rond ou rosace.  the fixing screws of this round escutcheon or rosette.

Il existe déjà des poignées tournantes à fermeture à clef de  There are already revolving handles with key lock

de genre, qui sont construites en de nombreuses formes de réalisa-  that are constructed in many forms of achievement

tion différentes On ne citera ici, sous ce rapport, qu'à simple  We will cite here, in this respect, only simple

titre d'exemples, les poignées tournantes de ce genre qui sont con-  As examples, rotary handles like this that are con-

nues par les publications allemandes DE-OS 25 42 326, DE-AS  naked by German publications DE-OS 25 42 326, DE-AS

26 10 975 et DE-OS 29 10 295.26 10 975 and DE-OS 29 10 295.

Toutes les poignées tournantes à fermeture à clef construites selon les formes de réalisation qui sont connues jusqu'à présent sont munies, pour l'actionnement de la tige de blocage, de cylindres de fermeture conçus spécialement à cet effet, lesquels se présentent, selon la publication DEOS 25 42 326, sous la forme de cylindres  All key-operated rotary handles constructed according to the embodiments which are known up to now are provided, for actuation of the locking rod, with locking cylinders specially designed for this purpose, which are, according to the publication DEOS 25 42 326, in the form of cylinders

ovales, selon la publication DE-AS Z 6 10 975, sous la forme de cy-  oval, according to publication DE-AS Z 6 10 975, in the form of cy-

lindres ronds et, selon la publication DE-OS 29 10 295, sous la for-  round linders and, according to publication DE-OS 29 10 295, in the form

me de cylindres profilés.me of profiled cylinders.

Il est souvent nécessaire d'incorporer les poignées tournantes  It is often necessary to incorporate the revolving handles

à fermeture à clef pour ferrures à tiges actives ou tiges de com-  lockable for fittings with active rods or rods

-2- mande de fenêtres, de portes ou d'autres éléments du même genre, sous le rapport de l'actionnement par clef, à des dispositifs de fermeture tels que ceux qui sont actuellement en usage dans de  -2- control of windows, doors or other elements of the same kind, in relation to the actuation by key, to closing devices such as those which are currently in use in

nombreux bâtiments Les cylindres de fermeture, pour de tels dis-  many buildings The closing cylinders, for such devices

positifs de fermeture, sont fournis par différents fabricants et sont par conséquent aussi munis de multiples systèmes de fermeture différents.  positive closure, are supplied by different manufacturers and are therefore also provided with multiple different closure systems.

Etant donné que la plupart des dispositifs de fermeture pro-  Since most of the locking devices

posés et en usage fonctionnent avec des cylindres profilés, il est  installed and in use work with profiled cylinders, it is

nécessaire que l'on puisse disposer d'une poignée tournante à fer-  necessary that one can have a rotating handle

meture à clef du genre dont il est question dans cet exposé qui se prête à être incorporée sans difficulté aux dispositifs de fermeture précités, sans que le fabricant du dispositif de fermeture doive à  lock type of the type in question in this presentation which lends itself to be incorporated without difficulty in the aforementioned closing devices, without the manufacturer of the closing device having to

cet effet procurer de cylindre profilé de conception spéciale.  this effect provides a specially designed profile cylinder.

Le problème qui vient d'être énoncé est résolu par la pré-  The problem which has just been stated is solved by the pre-

sente invention, suivant une caractéristique de réalisation de la poignée tournante à fermeture à clef qui en fait l'objet, par le fait  invention, according to an embodiment characteristic of the revolving handle with key lock which is the subject thereof, by the fact

que le cylindre de fermeture se présente sous la forme d'un demi-  that the closing cylinder is in the form of a half

cylindre profilé, de genre répandu dans le commerce, qui comporte un panneton que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire de l'âme  profiled cylinder, of the kind widely used on the market, which comprises a bit which can be rotated by means of the core

du cylindre, et en ce que la tige de blocage est munie, à l'extrémi-  of the cylinder, and in that the locking rod is provided, at the end

té qui s'engage dans la poignée, d'un étrier en substance en forme de U qui entoure la partie de corps étroite du demi-cylindre profilé, étrier qui, à chacune de ses deux branches, présente une face de commande qui suit une direction inclinée dans le sens longitudinal et qui se trouve dans la zone de déplacement du panneton, les deux faces de commande suivant des directions inclinées en sens opposés  tee which engages in the handle, a substantially U-shaped stirrup which surrounds the narrow body part of the profiled half-cylinder, stirrup which, at each of its two branches, has a control face which follows a direction inclined in the longitudinal direction and which is in the area of movement of the bit, the two control faces in directions inclined in opposite directions

l'une par rapport à l'autre et étant en outre décalées l'une par rap-  relative to each other and further being offset from each other

port à l'autre dans le sens longitudinal dans une mesure qui corres-  port to side in the longitudinal direction to an extent which corresponds

pond à la valeur de la largeur du panneton.  lays the value of the width of the bit.

Etant donné que les demi-cylindres profilés munis d'un panne-  Since the profiled half-cylinders fitted with a purlin-

ton que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire de l'âme du cy-  tone that can be rotated through the soul of the cy-

lindre qui sont actuellement répandus dans le commerce sont, en ce qui concerne leurs dimensions de section transversale et de longueur, conçus selon les normes, on bénéficie, selon la présente invention, -3- de l'avantage qui réside en ce que la poignée tournante à fermeture à clef peut sans difficulté être munie de cylindres de fermeture de différentes fabrications et qu'elle peut par conséquent, sans difficulté  lindre which are currently widespread in the trade are, as regards their dimensions of cross section and length, designed according to the standards, one profits, according to the present invention, -3- from the advantage which resides in that the handle rotary key lock can easily be fitted with locking cylinders of different manufactures and can therefore, without difficulty

non plus même à tout moment après l'installation être incorpo-  either even at any time after installation be incorporated

rée à tout dispositif de fermeture quelconque. Selon une autre caractéristique de réalisation de la poignée tournante à fermeture à clef qui fait l'objet de la présente invention, les deux faces de commande précitées sont formées par des bords suivant des directions inclinées de découpures de fenêtre qui sont  to any closing device. According to another characteristic of embodiment of the revolving handle with lock which is the subject of the present invention, the two aforementioned control faces are formed by edges in inclined directions of window cutouts which are

prévues dans les branches de l'étrier.  provided in the stirrup branches.

Une autre caractéristique de réalisation possible de la poignée tournante à fermeture à clef qui fait l'objet de la présente invention réside en ce que l'étrier de la tige de blocage entoure en forme de U, du bas, la partie de corps étroite du demi-cylindre profilé et en ce que la tige de blocage prend appui sur une paroi transversale  Another possible characteristic of the revolving handle with key lock which is the subject of the present invention resides in that the stirrup of the locking rod surrounds in a U-shape, from the bottom, the narrow body part of the profiled half-cylinder and in that the locking rod is supported on a transverse wall

formée à l'une des extrémités de l'étrier.  formed at one end of the stirrup.

Suivant une autre caractéristique encore de réalisation de la poignée tournante à fermeture à clef qui fait l'objet de la présente invention, l'étrier de la tige de blocage peut toutefois aussi entourer  According to yet another characteristic of embodiment of the revolving handle with key lock which is the subject of the present invention, the stirrup of the locking rod can however also surround

en forme de U, de l'extrémité postérieure, la partie de corps étroi-  U-shaped, from the posterior end, the narrow body part

te du demi-cylindre profilé, auquel cas la tige de blocage prend ap-  of the profiled half-cylinder, in which case the locking rod takes on

pui sur l'âme de l'étrier.then on the soul of the stirrup.

On peut encore, selon la présente invention, réaliser la poignée  It is also possible, according to the present invention, to produce the handle

tournante à fermeture à clef faisant l'objet de celle-ci sous une for-  turning lockable subject to it in a form

me de construction relativement étroite et amincie si, selon une  me of relatively narrow construction and thinned if, according to a

autre caractéristique de réalisation de cette poignée, la zone de ro-  Another feature of this handle is the ro-

tation du panneton, à l'intérieur de la poignée tournante, est limitée  the bit inside the twist handle is limited

par des arrêts, à un angle de 90 maximum Sous l'effet d'une ro-  by stops, at an angle of 90 maximum Under the effect of a ro-

tation du panneton de 45 dans un sens à partir de sa position de base, la tige de blocage peut, par l'intermédiaire de l'étrier, qui présente les faces de commande inclinées, se placer dans la position de blocage et, de cette manière, maintenir la poignée tournante contre  tation of the bit 45 in one direction from its basic position, the locking rod can, via the stirrup, which has the inclined control faces, be placed in the locking position and, from this way, hold the twist grip against

toute rotation indésirable par rapport à l'écusson rond ou rosace.  any unwanted rotation relative to the round escutcheon or rosette.

Sous l'effet d'une rotation subséquente du panneton de 45 dans le sens opposé à partir de la position de base, la tige de bocage peut -4- en revanche être à nouveau dégagée à l'intervention des faces de commande que présente son étrier Un retrait de la clef de l'âme  Under the effect of a subsequent rotation of the bit 45 in the opposite direction from the basic position, the blocking rod can on the other hand be released again by the intervention of the control faces which its stirrup A removal of the key from the soul

du cylindre n'est possible que si le panneton se trouve dans la posi-  of the cylinder is only possible if the bit is in the posi-

tion de base Par conséquent, pour le retrait de la clef, après l'engagement ou après le dégagement de la tige de blocage, on doit toujours ramener le panneton à la position de base en le faisant tourner C'est pourquoi, par la présente invention, suivant une autre caractéristique de réalisation de la poignée tournante faisant l'objet de celle-ci, il est prévu que les deux positions que la tige de blocage peut prendre par glissement ou coulissement dans le sens axial puissent être fixées par au moins un dispositif d'arrêt monté dans la poignée tournante, ' dispositif d'arrêt qui est avantageusement  Therefore, for the removal of the key, after engagement or after disengagement of the locking rod, the bit must always be brought back to the basic position by rotating it. invention, according to another characteristic of the revolving handle which is the subject of this, it is provided that the two positions that the locking rod can assume by sliding or sliding in the axial direction can be fixed by at least one stop device mounted in the revolving handle, which stop device is advantageously

adjoint à l'étrier de la tige de blocage pour coopérer avec lui.  assistant to the stirrup of the locking rod to cooperate with it.

La fixation du demi-cylindre profilé dans l'évidement de la poignée tournante qui est prévu pour le contenir peut ou bien être  The fixing of the profiled half-cylinder in the recess of the rotary handle which is intended to contain it may or may be

réalisée de la manière classique et courante pour les cylindres pro-  carried out in the conventional and current manner for pro cylinders

filés, par vissage transversal, à l'aide d'une vis coopérant avec un trou taraudé formé dans la partie de corps étroite du demi-cylindre profilé, ou bien, dans le même but, il peut toutefois encore être prévu des fixations spéciales par serrage ou par arrêt entre le  spun, by transverse screwing, using a screw cooperating with a tapped hole formed in the narrow body part of the profiled half-cylinder, or else, for the same purpose, special fastenings may however be provided. tightening or stopping between the

demi-cylindre profilé et la poignée tournante.  profiled half-cylinder and the revolving handle.

Le problème posé peut encore être résolu par la présente invention, suivant une autre caractéristique de réalisation de' la  The problem posed can still be solved by the present invention, according to another characteristic of embodiment of 'the

poignée tournante faisant l'objet de celle-ci, par le fait que le cy-  revolving handle which is the subject of this, by the fact that the cy-

' lindre de fermeture se présente sous la forme d'un demi-cylindre  closing liner is in the form of a half-cylinder

profilé de genre répandu dans le commerce, qui comporte un panne-  commercially available gender profile, which has a breakdown

ton que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire de l'âme du cy-  tone that can be rotated through the soul of the cy-

lindre et par le fait que la tige de blocage est munie, à l'extrémité qui s'engage dans le levier ou manette d'actionnement, d'un étrier en substance en forme de U qui entoure la partie de corps étroite du demicylindre profilé, étrier qui, à chacune de ses deux branches, présente une face de commande qui suit une direction en oblique  lindre and by the fact that the blocking rod is provided, at the end which engages in the lever or actuating lever, with a substantially U-shaped caliper which surrounds the narrow body part of the profiled half-cylinder , stirrup which, at each of its two branches, has a control face which follows an oblique direction

dans le sens longitudinal et qui se trouve dans la zone de déplace-  in the longitudinal direction and which is in the displacement zone

ment du panneton, les deux faces de commande étant prévues dans la même position d'obliquité, mais présentant des obliquités de sens - opposés l'une par rapport à l'autre, et étant, par leurs extrémités tournées l'une vers l'autre, prévues décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens longitudinal dans une mesure qui correspond à  ment of the bit, the two control faces being provided in the same obliquity position, but having obliquities of direction - opposite one with respect to the other, and being, by their ends turned one towards the other, provided offset in relation to each other in the longitudinal direction to an extent which corresponds to

la mesure de la course de déplacement de la tige de blocage.  measuring the displacement travel of the locking rod.

Suivant une autre caractéristique encore de réalisation de la poignée tournante à fermeture à clef qui fait l'objet de la présente invention, il est en outre prévu que l'étrier de la tige de blocage entoure en forme de U, de l'extrémité postérieure, la partie de corps étroite du demicylindre profilé et que les branches de l'étrier soient guidées exclusivement latéralement, à côté de cette partie de  According to yet another characteristic of embodiment of the revolving handle with key lock which is the subject of the present invention, it is further provided that the stirrup of the locking rod surrounds in a U-shape, from the rear end , the narrow body part of the profiled half-cylinder and the stirrup arms are guided exclusively laterally, next to this part of

corps étroite du demi-cylindre profilé.  narrow body of the profiled half-cylinder.

Une particularité de réalisation particulièrement importante  A particularly important construction feature

de la poignée tournante à fermeture à clef qui fait l'objet de là pré-  of the revolving handle with lock which is the subject of there pre-

sente invention réside, suivant une autre caractéristique de celle-ci,  sente invention resides, according to another characteristic thereof,

en ce que chacune des branches de l'étrier et le guidage correspon-  in that each of the legs of the stirrup and the corresponding guide

dant prévu dans le levier ou manette d'actionnement présentent une  dant provided in the lever or actuator have a

forme de section transversale semi-circulaire, triangulaire ou prisma-  shape of semi-circular, triangular or prismatic cross-section

tique en trapèze et en ce que les faces de commande se trouvent  tick in trapeze and in that the control faces are

toujours dans celui-ci sur une voie qui est adaptée au cercle de rota-  always in this one on a track which is adapted to the circle of rota-

tion du panneton, mais qui suit une direction en oblique vers le côté.  tion of the bit, but following an oblique direction to the side.

Enfin, suivant une autre caractéristique de réalisation de la poignée tournante à fermeture à clef qui fait l'objet de la présente  Finally, according to another characteristic of embodiment of the revolving handle with key lock which is the subject of the present

invention, il s'est avéré avantageux que les faces de commande sui-  invention, it has proven to be advantageous for the control faces to follow

chacune vent/une ligne hélicoïdale enroulée autour de l'axe de rotation du panneton, les génératrices des lignes hélicoïdales étant formées par  each wind / a helical line wound around the axis of rotation of the bit, the generatrices of the helical lines being formed by

les bords d'extrémité du panneton.  the end edges of the bit.

D'autres caractéristiques et avantages qu'offre la poignée tour-  Other features and advantages of the round handle

nante à fermeture à clef qui fait l'objet de la présente invention se-  lockable nante which is the subject of the present invention se-

ront encore exposés ci-après, de façon amplement détaillée, à l'aide d'exemples de réalisation de cette poignée qui sont illustrés par les  will be further explained below, in great detail, with the aid of examples of embodiment of this handle which are illustrated by

dessins annexés à ce mémoire.drawings annexed to this memoir.

Dans ces dessins, la figure 1 est une vue, à échelle considérablement agrandie  In these drawings, FIG. 1 is a view, on a considerably enlarged scale

-et en partie en coupe longitudinale, d'une poignée tournante à ferme-  -and partly in longitudinal section, of a rotating handle to close-

ture à clef telle qu'elle se présente lorsque la tige de blocage se -6 trouve en position de blocage; la figure Z est une vue, correspondant à celle de la figure 1, de la poignée tournante à fermeture à clef qui représente toutefois cette poignée telle qu'elle se présente lorsque la tige de blocage se trouve en position de dégagement ou de déblocage; la figure 3 est une vue, en coupe suivant la ligne III-III de  key ture as it occurs when the locking rod -6 is in the locking position; FIG. Z is a view, corresponding to that of FIG. 1, of the rotary handle with key lock, which however represents this handle as it appears when the blocking rod is in the disengaging or unlocking position; Figure 3 is a sectional view along line III-III of

la figure 1, de la poignée tournante à fermeture à clef que repré-  FIG. 1, of the revolving handle with key lock which represents

sente cette figure; la figure 4 est une vue en coupe transversale, correspondant à celle de la figure 3, d'une poignée tournante à fermeture à clef  feel this figure; Figure 4 is a cross-sectional view, corresponding to that of Figure 3, of a rotary handle with key lock

répondant à une forme de réalisation qui présente une légère varian-  responding to an embodiment which has a slight variation

te par rapport à la précédente; la figure 5 est une vue, à échelle considérablement agrandie  te compared to the previous one; FIG. 5 is a view, on a considerably enlarged scale

et en partie en coupe longitudinale, d'une poignée tournante à ferme-  and partly in longitudinal section, of a revolving handle to close-

ture à clef telle qu'elle se présente lorsque la tige de blocage se trouve en position de blocage; la figure 6 est une vue d'une partie de la poignée tournante visible sur la figure 5, qui représente toutefois la tige de blocage en position de dégagement ou de déblocage; la figure 7 est une vue, en coupe suivant la ligne VII-VII de  key ture as it occurs when the locking rod is in the locking position; Figure 6 is a view of a portion of the rotating handle visible in Figure 5, which however shows the locking rod in the release or unlocking position; Figure 7 is a sectional view along line VII-VII of

la figure 5, de la poignée tournante à fermeture à clef que repré-  FIG. 5, of the revolving handle with key lock which represents

sente cette figure; la figure 8 est une vue, en coupe suivant la ligne VIII-VIII  feel this figure; Figure 8 is a view, in section along the line VIII-VIII

de la figure 5, de la poignée tournante à fermeture à clef que re-  of FIG. 5, of the revolving handle with key lock which

présente cette figure, et la figure 9 est une vue en coupe transversale, correspondant à celle de la figure 7, d'une poignée tournante à fermeture à clef répondant à une forme de réalisation qui présente une légère variante  shows this figure, and Figure 9 is a cross-sectional view, corresponding to that of Figure 7, of a rotary handle with key lock corresponding to an embodiment which has a slight variant

par rapport à la précédente.compared to the previous one.

La poignée tournanzte pouvant être fermée à clef qui est repré-  The turnable handle can be locked which is shown

sentée sur les figures 1 à 4 des dessins ci-annexés comporte un, é-  shown in Figures 1 to 4 of the accompanying drawings includes a, é-

cusson rond ou rosace 1, qui est par exemple monté sur la face frontale, côté local, d'un battant de fenêtre ou d'un vantail de porte et qui peut être fixé par vissage à ce battant ou à ce vantail ou à  round cusson or rosette 1, which is for example mounted on the front face, local side, of a window casement or a door leaf and which can be fixed by screwing to this casement or this leaf or to

un boftier de mécanisme de ferrure à tige active ou tige de comman-  an active rod or control rod fitting mechanism boftier

7 - de qui est monté dans le battant ou dans le vantail L'écusson rond ou rosace I est à cet effet percé de trous de passage 2 destinés à la pose des vis de fixation, dont les têtes, de forme tronconique, qui se présenteront après la fixation sous la forme de têtes noyées, se placent dans des évidements évasés en forme  7 - from which is mounted in the leaf or in the leaf The round escutcheon or rosette I is for this purpose pierced with passage holes 2 intended for the installation of the fixing screws, the heads of which are frustoconical, which will be after fixing in the form of submerged heads, are placed in shaped flared recesses

de tronc de cône 3 qui sont formés dans une plaque de contre-sup-  of truncated cone 3 which are formed in a counter plate

port métallique 4, que l'on a posée de dessus dans l'écusson rond ou rosace 1 Afin que les têtes noyées des deux vis de fixation  metal port 4, which was placed from above in the round escutcheon or rosette 1 So that the submerged heads of the two fixing screws

soient invisibles et ne soient pas accessibles, la plaque de contre-  are invisible and not accessible, the counter plate

support 4 est couverte d'une plaque de couverture ou de fermeture qui, de façon connue en soi, peut être déplacée de manière à  support 4 is covered with a cover or closure plate which, in a manner known per se, can be moved so as to

passer de la position de fermeture, dans laquelle elle est repré-  go from the closed position, in which it is shown

sentée dans le dessin, à une position de dégagement, et vice versa.  felt in the drawing, to a release position, and vice versa.

Le levier ou manette d'actionnement 7 est monté, par son  The actuating lever or handle 7 is mounted, by its

col 8, de façon à pouvoir tourner, dans un manchon 6, venu de mqu-  neck 8, so as to be able to turn, in a sleeve 6, come from mqu-

Lage avec l'écusson rond ou rosace 1, manchon qui traverse tant la  Lage with the round escutcheon or rosette 1, sleeve which crosses both the

plaque de contre-support 4 que la plaque de couverture ou de ferme-  backing plate 4 as the cover or closing plate

ture 5 Concentriquement à l'axe de rotation du levier ou manette d'actionnement 7, dans le col 8 de celui-ci, est montée la tige de section transversale carrée 9 qui, de façon classique et courante, s'engage dans la noix, dé section transversale carrée également, d'un mécanisme d'actionnement de la ferrure à tige active ou tige de commande La tige de section transversale carrée 9 peut dans ce cas être montée de façon à pouvoir être détachée, mais à ne pas pouvoir tourner, dans le col 8 du levier ou manette d'actionnement  ture 5 Concentrically to the axis of rotation of the lever or actuating handle 7, in the neck 8 thereof, is mounted the rod of square cross section 9 which, conventionally and commonly, engages in the nut , also square cross section, of an actuation mechanism of the fitting with active rod or control rod The rod of square cross section 9 can in this case be mounted so as to be able to be detached, but not to be able to turn , in the neck 8 of the lever or actuation handle

7 Elle peut-toutefois également être formée directement dans ce-  7 It can however also be formed directly in this-

lui-ci et elle peut, de plus, y être ancrée, sans possibilité de rota-  it and it can, moreover, be anchored there, without possibility of rotation

tion relative, au moyen d'un collier de section transversale relative-  relative tion, by means of a collar of relative cross section-

ment grande 10, se présentant sous forme polygonale ou encore por-  ment large 10, in polygonal form or alternatively

tant un moletage à la périphérie.  both knurling at the periphery.

Dans le levier ou manette d'actionnement 7 est formé, dans  In the lever or actuating handle 7 is formed, in

un sens parallèle à celui du col 8 et de la tige de section transver-  a direction parallel to that of the neck 8 and the cross section rod

sale carrée 9, à partir de la face frontale ou antérieure de ceux-ci,  dirty square 9, from the front or anterior thereof,

un évidement 11 dont le profil a une forme qui correspond en sub-  a recess 11 whose profile has a shape which corresponds in sub-

stance à celle de la section transversale d'un demi-cylindre profilé -812, de genre courant dans le commerce, demi-cylindre profilé qui est représenté par un tracé en traits mixtes sur la figure 1 et sur la figure 2 des dessins ci-annexés La partie 11 ', dé dimensions  stance to that of the cross section of a profiled half-cylinder -812, of common type commercially, profiled half-cylinder which is represented by a dashed line in FIG. 1 and in FIG. 2 of the drawings below. annexed Part 11 ', dimensions

relativement grandes et de forme en substance circulaire, de l'évi-  relatively large and substantially circular in shape, obviously

dément Il est prévue suivant le même axe que le col 8 et, par conséquent, suivant le même axe que la tige de section transversale  It is provided along the same axis as the neck 8 and, therefore, along the same axis as the cross-section rod

carrée 9 du levier ou manette d'actionnement 7, tandis que la par-  square 9 of the lever or actuating handle 7, while the

tie 11 ", de largeur plus faible, mais allongée, de l'évidement il suit une direction en substance parallèle au sens longitudinal du bec  tie 11 ", of smaller width, but elongated, of the recess it follows a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the spout

de préhension 13 du levier ou manette d'actionnement 7.  grip 13 of the lever or actuating handle 7.

Dans le cas de l'exemple de réalisation d'une poignée tour-  In the case of the embodiment of a turn handle-

nante à fermeture à clef qui est illustré par les figures 1 à 3 des dessins ci-annexés, il est encore formé, dans le levier ou manette d'actionnement 7, à partir de la face postérieure de celui-ci, qui  key lock which is illustrated by Figures 1 to 3 of the accompanying drawings, it is still formed in the lever or actuating handle 7, from the rear face thereof, which

est tournée vers l'écusson rond ou rosace 1, un évidement 14 pré-  faces the round escutcheon or rosette 1, a recess 14 pre-

sentant une section transversale en substance en forme de U, qui est fermé par une plaque de fond 15, laquelle, d'une part, peut être fixée par matage au levier ou manette d'actionnement 7 et, d'autre part, entoure le col 8 de ce levier ou manette et, en cet endroit, prend additionnellement appui sur le manchon 6 de l'écusson rond  sensing a substantially U-shaped cross section, which is closed by a bottom plate 15, which, on the one hand, can be fixed by matting to the lever or actuating handle 7 and, on the other hand, surrounds the neck 8 of this lever or lever and, in this place, additionally bears on the sleeve 6 of the round badge

ou rosace 1.or rosette 1.

Dans l'évidement précité 14 est guidé, de façon à pouvoir s'y déplacer dans le sens longitudinal, un étrier 16, en substance en forme de U qui entoure, du bas, la partie de corps étroite du demi-cylindre profilé 12, comme on peut s'en rendre particulièrement bien compte en se référant à la figure 3 des dessins ci-annexés A une paroi transversale 17 de l'étrier 16 en substance en forme de U est fixée rigidement une tige de blocage 18, qui traverse un trou 19  In the abovementioned recess 14 is guided, so as to be able to move therein in the longitudinal direction, a stirrup 16, substantially U-shaped which surrounds, from the bottom, the narrow body part of the profiled half-cylinder 12, as can be seen particularly clearly with reference to FIG. 3 of the drawings appended to a transverse wall 17 of the stirrup 16 substantially in the shape of a U is rigidly fixed a locking rod 18, which passes through a hole 19

formé dans la plaque de fond 15 et qui, dans la position de dégage-  formed in the bottom plate 15 and which, in the release position-

ment par glissement ou coulissement dans le sens axial, position dans laquelle elle est représentée sur la figure 1, peut s'engager  by sliding or sliding in the axial direction, position in which it is shown in Figure 1, can engage

par adaptation de formes dans des trous d'arrêt 20 ' et 20 " que pré-  by adapting shapes in 20 'and 20 "stop holes that pre-

sente la plaque de couverture ou de fermeture 5 et/ou dans des trous  feel the cover or closure plate 5 and / or in holes

d'arrêt 21 ' et 21 " que présente la plaque de contre-support 4 Lors-  stop 21 'and 21 "presented by the counter-support plate 4

que la tige de blocage 18 se trouve dans la position de dégagement  that the locking rod 18 is in the release position

qu'elle a prise par glissement ou coulissement, position dans la-  that it took by sliding or sliding, position in the-

quelle elle est représentée sur la figure 1, le levier ou manette d'actionnement 7 est par conséquent bloqué, par rapport à l'écusson rond ou rosace 1, contre toute rotation sur son axe de montage et de support, c'est-à-dire sur le col 8 Un tel blocage du levier ou manette d'actionnement 7 par rapport à l'écusson rond ou rosace 1 peut, dans ce cas, être obtenu dans deux positions d'un décalage  as it is shown in Figure 1, the lever or actuating handle 7 is therefore blocked, relative to the round escutcheon or rosette 1, against any rotation on its mounting and support axis, that is to say say on the neck 8 Such blocking of the lever or actuation handle 7 with respect to the round escutcheon or rosette 1 can, in this case, be obtained in two offset positions

de 1800 l'une par rapport à l'autre.  of 1800 relative to each other.

Lorsque la tige de blocage 18 se trouve dans la position de retrait dans le sens axial dans laquelle elle est représentée sur la figure 2 des dessins ci-annexés, le levier ou manette d'actionnement 7 peut en revanche tourner sans entrave sur son axe de montage et de support, c'est- à-dire sur le col 8, par rapport à l'écusson rond  When the locking rod 18 is in the position of withdrawal in the axial direction in which it is represented in FIG. 2 of the appended drawings, the lever or actuation handle 7 can on the other hand turn without hindrance on its axis of mounting and support, i.e. on the neck 8, with respect to the round badge

ou rosace 1.or rosette 1.

Le mouvement de glissement ou coulissement dans le sens  The sliding movement or sliding in the direction

axial qu'effectue la tige de blocage 18 est déterminé par le demi-  axial effect of the locking rod 18 is determined by the half

cylindre profilé 12, par l'intermédiaire de l'étrier 16 qui porte cette  profiled cylinder 12, by means of the stirrup 16 which carries this

tige de blocage Lorsqu'on a introduit une clef convenable dans l'â-  locking rod When a suitable key has been inserted in the

me 12 ' du cylindre, on peut, de la manière classique et habituelle,  me 12 'from the cylinder, we can, in the classic and usual way,

faire tourner, par l'intermédiaire de cette âme cylindrique, le pan-  rotate, via this cylindrical core, the pan-

neton 22 du demi-cylindre profilé 12.  neton 22 of the profile half-cylinder 12.

Comme on peut très bien s'en rendre compte en se référant à la figure 3 des dessins ci-annexés, le panneton 22 du demi-cylindre profilé 12, que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire de l'âme  As we can very well realize by referring to Figure 3 of the accompanying drawings, the bit 22 of the profile half-cylinder 12, which can be rotated through the core

cylindrique 12 ' de ce demi-cylindre profilé, se trouve, dans sa posi-  cylindrical 12 'of this profiled half-cylinder, is, in its posi-

tion de base, à l'intérieur d'un évidement 23 que présente la partie de corps plus étroite 12 " du demi-cylindre profilé 12 Le panneton 22 occupe dans ce cas une position latérale, à côté des découpures de fenêtre 24 ' et 24 " qui sont formées respectivement dans les deux  base, inside a recess 23 which has the narrower body part 12 "of the profiled half-cylinder 12 The bit 22 in this case occupies a lateral position, next to the window cutouts 24 'and 24 "which are formed respectively in the two

branches 25 ' et 25 " de l'étrier 16, mais à l'extérieur de ces décou-  legs 25 'and 25 "of the stirrup 16, but outside of these openings

pures de fenêtre.pure window.

La découpure de fenêtre 24 ' qui est prévue dans la branche ' de l'étrier 16 présente en outre, à l'extrémité de droite, une face de commande inclinée dans le sens longitudinal 26 ', de même que la découpure de fenêtre 24 " qui est prévue dans la branche 25 " -  The window cutout 24 'which is provided in the branch' of the stirrup 16 also has, at the right end, a control face inclined in the longitudinal direction 26 ', as well as the window cutout 24 " which is provided for in branch 25 "-

de l'étrier 16 présente, à l'extrémité de gauche, une face de com-  of the stirrup 16 has, at the left end, a face of com-

mande inclinée dans le sens longitudinal 26 ".  length 26 "inclined.

Si l'on fait alors tourner le panneton 22, par l'intermédiaire de l'âme cylindrique 12 ' du demi-cylindre profilé 12, vers la gauche selon la représentation de la figure 3, le panneton rencontre la face de commande inclinée 26 ' de la découpure de fenêtre 24 ' et il pousse de ce fait l'étrier en forme de U 16, en même temps que la tige  If the bit 22 is then made to rotate, by means of the cylindrical core 12 ′ of the profiled half-cylinder 12, to the left as shown in FIG. 3, the bit meets the inclined control face 26 ′ window cutout 24 'and pushes the U-shaped stirrup 16, along with the rod

de blocage 18, de façon à les faire passer de la position dans la-  blocking 18, so as to pass them from the position in the

quelle ils sont représentés sur la figure 1 à la position dans laquel-  which they are represented in FIG. 1 at the position in which

le ils sont représentés sur la figure 2 La tige de blocage 18 passe de cette manière de la position de blocage à la position de déblocage  the they are shown in Figure 2 The locking rod 18 passes in this way from the locking position to the unlocking position

ou de dégagement.or release.

Si, par l'intermédiaire de l'âme cylindrique 12 ' du demi-cy-  If, through the cylindrical core 12 'of the half-cy-

lindre profilé 12, on fait ensuite tourner le panneton 22 vers la droite selon la représentation de la figure 3 encore à partir de sa position de base, il rencontre la face de commande inclinée 26 " de la branche 25 " de l'étrier 16 Le panneton 22 pousse alors l'étrier 16 et, avec lui, la tige de blocage 18 de façon à les faire  profiled strip 12, the bit 22 is then rotated to the right according to the representation in FIG. 3 again from its basic position, it meets the inclined control face 26 "of the branch 25" of the stirrup 16 Le bit 22 then pushes the stirrup 16 and, with it, the locking rod 18 so as to make them

retourner de la position de déblocage ou de dégagement, dans la-  return from the release or release position, in the

ZO quelle ils sont représentés sur la figure 2 des dessins ci-annexés, à la position de blocage, 'dans laquelle ils sont représentés sur la  ZO which they are shown in Figure 2 of the accompanying drawings, in the locking position, 'in which they are shown in the

figure 1.figure 1.

La position des faces de commande inclinées 26 ' et 26 " que présentent les découpures de fenêtre respectives 24 ' et 24 " des branches 25 ' et 25 " de l'étrier en forme de U 16 est telle que non seulement ces faces de commande inclinées 26 ' et 26 " occupent des positions d'inclinaison de sens opposés l'une par rapport à l'autre, mais encore qu'elles soient décalées l'une par rapport à l'autre  The position of the inclined control faces 26 'and 26 "presented by the respective window cutouts 24' and 24" of the arms 25 'and 25 "of the U-shaped bracket 16 is such that not only these inclined control faces 26 'and 26 "occupy positions of inclination in opposite directions with respect to each other, but also that they are offset from each other

dans le sens longitudinal des branches 25 ' et 25 " de l'étrier en for-  in the longitudinal direction of the arms 25 'and 25 "of the stirrup in form

me de U 16 et ce, de telle façon que la mesure de leur décalage  me from U 16 and this, so that the measure of their offset

corresponde à peu pris à la largeur habituelle des pannetons 22 uti-  more or less corresponds to the usual width of the bits 22 used

lisés dans les demi-cylindres profilés 12, comme on peut sans diffi-  read in the profile half-cylinders 12, as one can without diffi-

culté s'en rendre compte en se référant aux figures 1 et 2 des des-  cultured realize this by referring to Figures 1 and 2 of the

sins ci-annexés La longueur totale des découpures de fenêtre 24 ' et 24 " qui sont formées dans les branches 25 ' et 25 " de l'étrier en il forrihe de U 16 est choisie d'une mesure telle que le panneton 22 du demicylindre profilé 1 Z puisse se placer dans ces ouvertures  sins attached The total length of the window cutouts 24 'and 24 "which are formed in the branches 25' and 25" of the stirrup in it forrihe of U 16 is chosen by a measure such as the bit 22 of the half-cylinder 1 Z profile can be placed in these openings

de fenêtre pour toute position axiale de l'étrier en forme de U 16.  window for any axial position of the U-shaped bracket 16.

Afin que la tige de blocage 18 soit assurée dans sa position, tant lorsqu'elle se trouve dans la position de blocage, dans laquelle elle est représentée sur la figure 1, que lorsqu'elle se trouve dans la position de déblocage ou de dégagement, dans laquelle elle est  So that the locking rod 18 is secured in its position, both when it is in the locking position, in which it is shown in FIG. 1, and when it is in the unlocking or disengaging position, in which she is

représentée sur la figure 2 des dessins ci-annexés, même si le pan-  shown in Figure 2 of the accompanying drawings, even if the pan-

neton 22 du demi-cylindre profilé 12 se trouve dans la position de base en vue du retrait de la clef de l'âme cylindrique 12 ' de ce  neton 22 of the profiled half-cylinder 12 is in the basic position with a view to removing the key from the cylindrical core 12 'from this

demi-cylindre profilé, il est prévu, dans le levier ou manette d'ac-  profile half-cylinder, it is provided in the lever or

tionnement 7, un dispositif d'arrêt à bille 27 qui coopère avec deux crans d'arrêt 28 ' et 28 " se trouvant à distance l'un à l'arrière de l'autre qui sont formés dans l'étrier en forme de U 16 portant la tige de blocage 18, ce dont on peut nettement se rendre compte en  tction 7, a ball stop device 27 which cooperates with two stop notches 28 'and 28 "located at a distance one behind the other which are formed in the U-shaped stirrup 16 carrying the locking rod 18, which can be clearly seen in

se référant aux figures 1 et 2 des dessins ci-annexés.  referring to Figures 1 and 2 of the accompanying drawings.

Pour l'actionnement de la tige de blocage 18, c'est-à-dire  For actuation of the locking rod 18, that is to say

pour que cette tige de blocage couvre sa course entière de glisse-  so that this locking rod covers its entire sliding race

ment ou coulissement dans les deux sens de déplacement possibles, il ne doit se produire, sous l'effet de la coopération du panneton 22 avec les faces de commande inclinées 26 ' et 26 " des découpures de fenêtre 24 ' et 24 " des branches 25 ' et 25 " de l'étrier en forme de  ment or sliding in the two possible directions of movement, it must not occur, under the effect of the cooperation of the bit 22 with the inclined control faces 26 'and 26 "of the window cutouts 24' and 24" of the branches 25 'and 25 "from the stirrup

U 16, qu'une rotation du panneton 22 d'un angle d'une valeur maxi-  U 16, that a rotation of the bit 22 by an angle of a maximum value

mum de 90 ' Pour limiter la rotation angulaire du panneton 22  90 'mum To limit the angular rotation of the bit 22

dans les deux sens de rotation possibles, il est par conséquent for-  in both possible directions of rotation, it is therefore

mé, dans le levier ou manette d'actionnement 7, des faces d'arrêt respectivement désignées par le nombre de référence 29 ' et par le nombre de référence 29 ", comme on peut le voir en se référant à  m, in the lever or actuating handle 7, stop faces respectively designated by the reference number 29 'and by the reference number 29 ", as can be seen by referring to

la figure 3 des dessins ci-annexés.  Figure 3 of the accompanying drawings.

De la limitation de l'angle de rotation du panneton 22 du de-  Limiting the angle of rotation of the bit 22 of the

mi-cylindre profilé 12 résulte l'avantage que les dimensions du levier  profiled mid-cylinder 12 results in the advantage that the dimensions of the lever

ou manette d'actionnement 7 dans cette zone ne doivent pas être pré-  or actuation handle 7 in this area must not be pre-

vues sensiblement supérieures à celles qui sont prévues dans le cas o il s'agit de poignées tournantes à fermeture à clef qui sont munies  views appreciably superior to those which are provided in the case where they are rotary handles with key lock which are provided

de cylindres de fermeture adaptés de façon spéciale.  of specially adapted closing cylinders.

12 - En se référant à la figure 4 des dessins ci-annexés, on peut encore se rendre compte que l'étrier en forme de U 16 qui porte la tige de blocage 18 ne doit pas nécessairement être prévu sous  12 - Referring to FIG. 4 of the accompanying drawings, it can also be seen that the U-shaped stirrup 16 which carries the locking rod 18 does not necessarily have to be provided under

une forme telle qu'il entoure en U, du bas, la partie de corps étroi-  a shape such that it surrounds in a U, from the bottom, the narrow body part

te 12 " du demi-cylindre profilé 12. Les branches 25 ' et 25 " de l'étrier 16 qui présentent les découpures de fenêtre respectives 24 ' et 24 " peuvent au contraire être prévues sous une forme telle qu'elles ne s'engagent que dans deux évidements latéraux sous forme de rainures, respectivement  te 12 "of the profiled half-cylinder 12. The branches 25 'and 25" of the stirrup 16 which have the respective window cutouts 24' and 24 "can on the contrary be provided in a form such that they do not engage only in two lateral recesses in the form of grooves, respectively

désignés par le nombre de référence 14 ' et par le nombre de réfé-  designated by the reference number 14 'and by the number of references

rence 14 ", formés dans le levier ou manette d'actionnement 7, com-  rence 14 ", formed in the lever or actuating handle 7, comprising

me on peut nettement s'en rendre compte en se référant à la figure 4 des dessins ci-annexés Dans un tel cas, les deux branches 25 ' et 25 " de l'étrier 16 ne sont reliées l'une à l'autre que par la barre  me we can clearly see this by referring to Figure 4 of the accompanying drawings In such a case, the two branches 25 'and 25 "of the stirrup 16 are connected to each other only by the bar

transversale qui portent la tige de blocage 18.  transverse which carry the locking rod 18.

Cette forme de réalisation offre la possibilité de fixer le de-  This embodiment offers the possibility of fixing the

mi-cylindre profilé 12, du bas, par sa partie de corps étroite 12 ', dans le levier ou manette d'actionnement 7, à l'aide d'une vis de serrage ou d'un élément équivalent Dans le cas de cette forme de  profiled mid-cylinder 12, from the bottom, by its narrow body part 12 ', in the lever or actuating handle 7, using a clamping screw or an equivalent element In the case of this form of

réalisation, il est toutefois nécessaire de prévoir le dispositif d'ar-  realization, it is however necessary to provide the rear device

rêt 27, de même que les prises ou crans d'arrêt 28 ' et 28 " servant  27, as well as the 28 'and 28 "sockets or catches serving

à la fixation en place de la tige de blocage 18 d'une manière diffé-  to the fixing in place of the locking rod 18 in a different manner

rente de celle qui est adoptée dans le cas de l'exemple de réalisa-  rent of that which is adopted in the case of the example of realization

tion qui est illustré par les figures 1 à 3 des dessins ci-annexés.  tion which is illustrated in Figures 1 to 3 of the accompanying drawings.

La poignée tournante à fermeture à clef qui est représentée sur les figures 5 à 9 des dessins ci-annexés comporte un écusson  The revolving handle with key lock which is shown in FIGS. 5 to 9 of the appended drawings includes an escutcheon

rond ou rosace 101 qui peut par exemple être appliqué à la face fron-  round or rosette 101 which can for example be applied to the front face

tale, côté local, d'un battant de fenêtre ou d'un vantail de porte et quipeut être fixé par vissage au battant de la fenêtre ou au vantail de la porte ou au boftier du mécanisme d'une ferrure à tige active ou tige de commande monté dans le battant de la fenêtre ou dans le vantail de la porte L'écusson rond ou rosace 101 présente à cet effet, dans les zones de saillies d'ajustage, des trous de passage 102  sheet, on the local side, of a window sash or a door leaf and which can be fixed by screwing to the window sash or door sash or to the boftier of the mechanism of an active rod fitting or rod control mounted in the window sash or in the door leaf The round escutcheon or rosette 101 has for this purpose, in the areas of adjustment projections, through holes 102

destinés à la pose des vis de fixation, dont les têtes, de forme tron-  intended for the installation of fixing screws, including the heads, of round shape

conique, qui se présenteront après la fixation sous la forme de têtes 13 noyées, se placent dans des évidements évasés en forme de tronc  conical, which will appear after fixing in the form of embedded heads 13, are placed in flared recesses in the form of a trunk

de cône 103 qui sont formés dans une plaque de contre-support mé-  of cone 103 which are formed in a counter-support plate

tallique 104 que l'on a posée de dessus dans l'écusson rond ou ro-  tallique 104 that was placed from above in the round or round crest

sace 101 Afin que les têtes noyées des deux vis de fixation soient invisibles et ne soient pas accessibles, de façon qu'elles ne puissent pas être desserrées de façon indésirable, la plaque de contre-support 104 est couverte d'une plaque de couverture ou de fermeture 105, qui, de façon connue en soi, peut être déplacée de manière à passer de la position de fermeture, dans laquelle elle est représentée dans  sace 101 In order that the submerged heads of the two fixing screws are invisible and cannot be accessed, so that they cannot be loosened undesirably, the counter-support plate 104 is covered with a cover plate or closure 105, which, in a manner known per se, can be moved so as to pass from the closed position, in which it is represented in

le dessin, à une position de dégagement, et vice versa.  the drawing, to a release position, and vice versa.

Le levier ou manette d'actionnement 107 est monté, par son col 108, de façon à pouvoir tourner, dans un manchon 106 venu de moulage avec l'écusson rond ou rosace, manchon qui traverse tant la plaque de contresupport 104 que la plaque de couverture ou de fermeture 105 Concentriquement à l'axe de rotation du levier ou manette d'actionnement 107, dans le col 108 de celui-ci, est montée une tige de section transversale carrée 109 qui, de façon classique et courante, s'engage dans la noix, de section transversale carrée  The lever or actuating handle 107 is mounted, by its neck 108, so as to be able to rotate, in a sleeve 106 molded with the round escutcheon or rosette, sleeve which passes through both the counter-support plate 104 and the support plate cover or closure 105 Concentrically to the axis of rotation of the lever or actuation handle 107, in the neck 108 thereof, is mounted a rod of square cross section 109 which, in conventional and current fashion, engages in the nut, of square cross section

également, d'un mécanisme d'actionnement de la ferrure à tige acti-  also, an actuating mechanism of the rod-activated hardware

ve ou tige de commande La tige de section transversale carrée 109 peut dans ce cas être montée de façon à pouvoir être détachée, 'mais  ve or control rod The rod of square cross section 109 can in this case be mounted so that it can be detached, but

à ne pas pouvoir tourner, dans le col 108 du levier ou manette d'ac-  not to be able to turn, in the neck 108 of the lever or handle

tionnement 107 Elle peut toutefois également être formée directe-  However, it can also be formed directly -

ment dans celui-ci et elle peut, additionnellement y être ancrée, sans possibilité de rotation relative, au moyen d'un collier de section  ment in it and it can additionally be anchored therein, without the possibility of relative rotation, by means of a section collar

transversale relativement grande 110, se présentant sous forme poly-  relatively large transverse 110, in poly-

gonale ou encore portant un moletage à la périphérie.  gonal or still having a knurling at the periphery.

Dans le levier ou manette d'actionnement 107 est formé, dans  In the lever or actuating handle 107 is formed, in

un sens parallèle à celui du col 108 et de la tige de section transver-  a direction parallel to that of the neck 108 and the cross-section rod

sale carrée 109, à partir de la face frontale de ceux-ci, un évidement 111 dont le profil a une forme qui correspond en substance à celle de la section transversale d'un demi-cylindre profilé 112, de genre courant dans le commerce, demi-cylindre profilé qui est représenté par un tracé en traits mixtes sur la figure 5 et sur la figure 6 des dessins ci- annexés La partie 111 ', d'une section transversale de 14 -  dirty square 109, from the front face of these, a recess 111 whose profile has a shape which corresponds essentially to that of the cross section of a profiled half-cylinder 112, of a type common in trade, profiled half-cylinder which is represented by a dashed line in FIG. 5 and in FIG. 6 of the attached drawings. Part 111 ′, with a cross section of 14 -

dimensions relativement grandes et de forme en substance circulai-  relatively large in size and substantially circular in shape

re, de l'évidement 111 est prévue suivant le même axe que le col 108 et, par conséquent, suivant le même axe que la tige de section transversale carrée 109 du levier ou manette d'actionnement 107, tandis que la partie 111 ", de dimensions de largeur plus faible, mais allongée, de l'évidement 111 suit ure direction en substance parallèle au sens longitudinal du bec de préhension 113 du levier  re, the recess 111 is provided along the same axis as the neck 108 and, consequently, along the same axis as the square cross-section rod 109 of the lever or actuating handle 107, while the part 111 ", of smaller but elongated width dimensions of the recess 111 follows a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the grip spout 113 of the lever

ou manette d'actionnement 107.or actuator 107.

* Dans le cas de l'exemple de réalisation d'une poignée tour-* In the case of the embodiment of a turn handle-

nante à fermeture à clef qui est illustré par les figures 5 à 8 des dessins ci-annexés, il est encore formé, dans le levier ou manette d'actionnement 107, à partir de la face postérieure de celui-ci qui est tournée vers l'écusson rond ou rosace 101, deux évidements 114 ' et 114 " présentant une section transversale semi-circulaire qui se trouvent à des côtés longitudinaux opposés de la partie de section transversale 111 " et qui peuvent être fermés par une plaque de fond , laquelle, d'une part, peut être fixée par un rivetage 115 ' au  lockable key which is illustrated in Figures 5 to 8 of the accompanying drawings, it is still formed in the lever or actuating lever 107, from the rear face thereof which faces towards the 'round escutcheon or rosette 101, two recesses 114' and 114 "having a semicircular cross-section which are at opposite longitudinal sides of the cross-section part 111" and which can be closed by a bottom plate, which, on the one hand, can be fixed by a rivet 115 'to the

levier ou manette d'actionnement 107 et, d'autre part, entoure égale-  actuating lever or lever 107 and, on the other hand, also surrounds

ment le col 108 de ce levier ou manette, endroit oh elle prend  the neck 108 of this lever or lever, place where it takes

additionnellement appui sur le manchon 106 de l'écusson rond ou ro-  additionally press on the sleeve 106 of the round or round badge

sace 101.sace 101.

Dans les évidements précités 114 ' et 114 " est guidé, de façon à pouvoir s'y déplacer dans le sens longitudinal, un étrier 116, en substance en forme de U, qui entoure, de l'arrière,de la partie de corps étroite 112 " du demi-cylindre profilé 112, comme on peut s'en rendre particulièrement bien compte en se référant à la figure 8 des dessins ci-annexés A l'âme 117 de l'étrier en forme de U 116 est en outre fixée rigidement la tige de blocage 118, qui traverse un trou  In the abovementioned recesses 114 ′ and 114 ″ is guided, so as to be able to move therein in the longitudinal direction, a stirrup 116, substantially in the shape of a U, which surrounds, from the rear, the narrow body part 112 "of the profiled half-cylinder 112, as can be seen particularly clearly with reference to FIG. 8 of the drawings appended to the core 117 of the U-shaped stirrup 116 is also rigidly fixed the locking rod 118, which passes through a hole

119 formé dans la plaque de fond 115 et qui, dans la position de dé-  119 formed in the bottom plate 115 and which, in the position of

gagement prise par glissement ou coulissement dans le sens axial,  gage taken by sliding or sliding in the axial direction,

position dans laquelle elle est représentée sur la figure 5 des des-  position in which it is represented in FIG. 5 of the

sins ci-annexés, peut s'engager par adaptation de formes dans des trous d'arrêt 120 ' et 120 " que présente la plaque de couverture ou  sins attached, can engage by adaptation of shapes in stop holes 120 'and 120 "presented by the cover plate or

de fermeture 105 et/ou dans des trous d'arrêt 121 ' et 121 " que pré-  105 and / or in stop holes 121 'and 121 "that pre-

sente la plaque de contre-support 104 Lorsque la tige de blocage  feels the counter support plate 104 When the locking rod

_ 15 -_ 15 -

118 se trouve dans la position de dégagement qu'elle a prise par  118 is in the release position it has taken

glissement ou coulissement, position dans laquelle elle est repré-  sliding or sliding, position in which it is represented

sentée sur la figure 5 des dessins ci-annexés, le levier ou manette  shown in Figure 5 of the accompanying drawings, the lever or lever

d'actionnement 107 est bloqué, par rapport à l'écusson rond ou ro-  actuator 107 is blocked, with respect to the round or round badge

sace 1 X 01, contre toute rotation sur son axe de montage et de sup-  sack 1 X 01, against any rotation on its mounting and sup-

port, c'est-à-dire sur le col 108 Un tel blocage du levier ou ma-  port, that is to say on the neck 108 Such blocking of the lever or ma-

nette d'actionnement 107 par rapport à l'écusson rond ou rosace 101 peut en outre, dans le cas de l'exemple de réalisation dont il s'agit,  actuation net 107 with respect to the round escutcheon or rosette 101 may furthermore, in the case of the exemplary embodiment in question,

être obtenu dans deux positions d'un décalage de 180 ' l'une par rap-  be obtained in two positions with an offset of 180 ', one relative to

port à l'autre.port to another.

Lorsque la tige de blocage 118 se trouve dans la position de retrait dans le sens axial, position dans laquelle elle est représentée  When the locking rod 118 is in the axially withdrawn position, position in which it is shown

sur la figure 6 des dessins ci-annexés, le levier ou manette d'action-  in Figure 6 of the accompanying drawings, the lever or action handle-

nement 107 peut en revanche tourner sans entrave sur son axe de  nement 107 can on the other hand turn without hindrance on its axis of

montage de support, c'est-à-dire sur le col 108, par rapport à l'é-  support mounting, i.e. on the neck 108, with respect to the

cusson rond ou rosace 101.round patch or rosette 101.

Le mouvement de glissement ou coulissement dans le sens  The sliding movement or sliding in the direction

axial qu'effectue la tige de blocage 118 est déterminé par le demi-  axial that the locking rod 118 performs is determined by the half

cylindre profilé 112, par l'intermédiaire de l'étrier 116 qui porte cette tige de blocage Lorsqu'on a introduit une clef convenable dans l'âme cylindrique 112 ' du demi-cylindre profilé 112, on peut,  profiled cylinder 112, by means of the stirrup 116 which carries this locking rod When a suitable key has been introduced into the cylindrical core 112 ′ of the profiled half-cylinder 112, it is possible,

de la manière classique et habituelle, faire tourner, par l'intermé-  in the conventional and usual way, rotate, through

diaire de cette âme cylindrique, le panneton 122 du demi-cylindre  diary of this cylindrical core, the bit 122 of the half-cylinder

profilé 112.profile 112.

Comme on peut très bien s'en rendre compte en se référant  As we can very well realize by referring

aux figures 7 et 9 des dessins ci-annexés, le panneton 122 du demi-  in Figures 7 and 9 of the accompanying drawings, the bit 122 of the half

cylindre profilé 112, que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire de l'âme cylindrique 112 ' de ce demi-cylindre profilé, se trouve,  profiled cylinder 112, which can be rotated via the cylindrical core 112 'of this profiled half-cylinder, is located,

dans sa position de base, à l'intérieur d'un évidement 123 que pré-  in its basic position, inside a recess 123 that pre-

sente la partie de corps plus étroite 112 " du demi-cylindre profilé 112 Le panneton 122 occupe dans ce cas une position latérale, à  feels the narrower body part 112 "of the profiled half-cylinder 112 The bit 122 in this case occupies a lateral position,

côté de découpures de fenêtre 124 ' et 124 " qui sont formées respec-  side of window cutouts 124 'and 124 "which are formed respec-

tivement dans les deux branches 125 ' et 125 " de l'étrier 116.  tively in the two branches 125 ′ and 125 ″ of the stirrup 116.

La découpure de fenêtre 124 ' qui est prévue dans la branche ' de l'étrier 116 présente en outre, à l'extrémité de droite, une 16 - face de commande de direction oblique ou inclinée vers le côté et dans le sens longitudinal, la face de commande 126 ', de même que la découpure de fenêtre 124 " qui est prévue dans la branche 125 It  The window cutout 124 'which is provided in the branch' of the stirrup 116 further has, at the right end, a 16 - oblique or inclined steering control face to the side and in the longitudinal direction, the control face 126 ', as well as the window cutout 124 "which is provided in the branch 125 It

de l'étrier 116 présente, à l'extrémité de gauche, une face de com-  of the stirrup 116 has, at the left end, a face of com-

mande de direction oblique ou inclinée vers le côté et dans le sens  oblique or inclined directional demand in the side and in the direction

longitudinal, la face de commande 126 ".  longitudinal, the control face 126 ".

Comme on peut s'en rendre compte en se référant à la figu-  As can be seen by referring to the fig-

re 7 des dessins ci-annexés, les deux branches 125 ' et 125 " de l'é-  re 7 of the attached drawings, the two branches 125 'and 125 "of the

trier 116 sont de section transversale semi-circulaire et elles sont guidées dans les évidements 114 ' et 114 " que présente le levier ou  sort 116 are of semicircular cross section and they are guided in the recesses 114 'and 114 "which the lever has or

manette d'actionnement 107, auxquels elles s'adaptent.  actuation handle 107, to which they adapt.

Si l'on fait tourner le panneton 122, par l'intermédiaire de l'âme cylindrique 112 ' du demi-cylindre profilé 112, vers la gauche selon la représentation de la figure 7 le panneton rencontre, par son bord transversal 122 ', la face de commande de direction oblique ou inclinée vers le côté 126 ' de la découpure de fenêtre 124 '  If the bit 122 is rotated, by means of the cylindrical core 112 ′ of the profiled half-cylinder 112, to the left according to the representation in FIG. 7, the bit meets, by its transverse edge 122 ′, the direction control face oblique or inclined to the side 126 'of the window cutout 124'

formée dans la branche 125 ' de l'étrier 116 Au cours de son mou-  formed in the branch 125 ′ of the stirrup 116 During its movement

vement de rotation, le panneton 122 pousse de ce fait l'étrier en for-  rotation bit, the bit 122 therefore pushes the stirrup in for-

me de U 116, en même temps que la tige de blocage 118, de façon à les faire passer de la position dans laquelle ils sont représentés sur la figure 5 à la position dans laquelle ils sont représentés sur la figure 6 La tige de blocage 118 passe, de cette manière, de  me of U 116, at the same time as the locking rod 118, so as to pass them from the position in which they are represented in FIG. 5 to the position in which they are represented in FIG. 6 The locking rod 118 pass in this way from

la position de blocage à la position de déblocage ou de dégagement.  the locking position to the unlocking or disengaging position.

Si, par l'intermédiaire de l'âme cylindrique 112 ' du demi-cy-  If, through the cylindrical core 112 'of the half-cy-

lindre profilé 112, on fait ensuite tourner le panneton 122 vers la droite selon la représentation de la figure 7 encore à partir de sa position de base, il rencontre par son bord d'extrémité 122 " la face de commande de direction oblique vers le côté 126 " que présente la découpure 124 " de la branche 125 " de l'étrier 116 Au cours de son mouvement de rotation, le panneton 122 pousse alors l'étrier 116 et, avec lui, la tige de blocage 118 de façon à les faire retourner de la position de déblocage ou de dégagement, dans laquelle ils sont représentés sur la figure 6 des dessins ci-annexés, à la position de  profiled strip 112, the bit 122 is then rotated to the right according to the representation in FIG. 7 again from its basic position, it meets by its end edge 122 "the direction control face oblique to the side 126 "shown in the cutout 124" of the branch 125 "of the stirrup 116 During its rotational movement, the bit 122 then pushes the stirrup 116 and, with it, the locking rod 118 so as to make them return from the unlocking or disengaging position, in which they are represented in FIG. 6 of the appended drawings, to the position of

blocage, dans laquelle ils sont représentés sur la figure 5.  blocking, in which they are shown in Figure 5.

La position des faces de commande de direction oblique 126 ' 17 - et 126 " que présentent les découpures respectives 124 ' et 124 " des branches 125 ' et 125 " de l'étrier en forme de U 116 est telle que ces faces de direction oblique occupent des positions d'inclinaisons identiques, mais de sens opposés l'une par rapport à l'autre, et que, par leurs extrémités tournées vers la partie de corps étroite 112 " du demi-cylindre profilé 112, elles soient décalées l'une par  The position of the oblique direction control faces 126 '17 - and 126 "presented by the respective cutouts 124' and 124" of the legs 125 'and 125 "of the U-shaped stirrup 116 is such that these oblique direction faces occupy positions of identical inclinations, but in opposite directions with respect to each other, and that, by their ends facing the narrow body part 112 "of the profiled half-cylinder 112, they are offset one by

rapport à l'autre dans le sens longitudinal de telle sorte que la me-  relative to each other in the longitudinal direction so that the me-

sure de leur décalage corresponde à la valeur de la course de la tige de blocage 118, comme on peut s'en rendre particulièrement  sure of their offset corresponds to the value of the stroke of the locking rod 118, as can be seen particularly

bien compte en se référant à la figure 8 des dessins ci-annexés.  well account with reference to Figure 8 of the accompanying drawings.

La longueur totale des découpures de fenêtre 124 ' et 124 " qui sont formées dans les branches 125 ' et 125 " de l'étrier 116 est choisie d'une mesure telle que le panneton 122 du demi-cylindre profilé 112 puisse se placer dans ces découpures pour toute position axiale de  The total length of the window cutouts 124 ′ and 124 ″ which are formed in the branches 125 ′ and 125 ″ of the stirrup 116 is chosen by a measure such that the bit 122 of the profiled half-cylinder 112 can be placed in these cutouts for any axial position of

l'étrier en forme de U 116.the U-shaped stirrup 116.

Afin que la tige de blocage 118 soit assurée dans sa position, tant lorsqu'elle se trouve dans la position de blocage, dans laquelle elle est représentée sur la figure 5, que lorsqu'elle se trouve dans la position de déblocage ou de dégagement, dans laquelle elle est représentée sur la figure 6 des dessins ci-annexés, si le panneton 122 du demi-cylindre profilé 112 a été amené à la position de base  So that the locking rod 118 is secured in its position, both when it is in the locking position, in which it is shown in FIG. 5, and when it is in the unlocking or disengaging position, in which it is shown in Figure 6 of the accompanying drawings, if the bit 122 of the profiled half-cylinder 112 has been brought to the basic position

en vue du retrait de la clef de l'âme cylindrique 112 ' de ce demi-  for the removal of the key from the cylindrical core 112 'of this half

cylindre profilé, il est prévu, dans le levier ou manette d'actionne-  profiled cylinder, it is provided in the lever or actuator

ment 107, des dispositifs d'arrêt à bille (qui ne sont pas représentés dans le dessin) qui coopèrent chacun avec deux crans d'arrêt se trouvant à distance l'un à l'arrière de l'autre qui sont formés dans l'étrier en forme de U 116 portant la tige deblocage 118, pour les deux positions d'extrémité que cette tige de commande peut prendre  ment 107, ball stop devices (which are not shown in the drawing) which each cooperate with two stop notches located at a distance one behind the other which are formed in the U-shaped bracket 116 carrying the locking rod 118, for the two end positions that this control rod can take

par glissement ou coulissement.by sliding or sliding.

Pour l'actionnement de la tige de blocage 118, c'est-à-dire  For actuation of the locking rod 118, that is to say

pour que cette tige de commande couvre sa course entière de glisse-  so that this control rod covers its entire sliding stroke-

ment ou cculissement dans les deux sens de déplacement possibles, il ne doit se produire, sous l'effet de la coopération du panneton 122 avec les faces de commande 126 ' et 126 " des découpures de fenêtre 124 ' et 124 " des branches 125 ' et 125 " de l'étrier en forme de U 116, 18 - qu'une rotation du panneton 122 d'un angle d'une valeur maximum de 90- Pour limiter la rotation angulaire du panneton 122 dans les deux sens de rotation possibles, il est par conséquent formé, dans le levier ou manette d'actionnement 107, des faces d'arrêt respectivement désignées par le nombre de référence 129 ' et par le nombre de référence 129 ", comme on peut s'en rendre clairement  ment or movement in the two possible directions of movement, it must not occur, under the effect of the cooperation of the bit 122 with the control faces 126 'and 126 "of the window cutouts 124' and 124" of the branches 125 ' and 125 "from the U-shaped stirrup 116, 18 - a rotation of the bit 122 by an angle of a maximum value of 90- To limit the angular rotation of the bit 122 in the two possible directions of rotation, it is therefore formed, in the lever or actuating handle 107, stop faces respectively designated by the reference number 129 'and by the reference number 129 ", as can be clearly seen

compte en se référant aux figures 7 et 9 des dessins ci-annexés.  account with reference to Figures 7 and 9 of the accompanying drawings.

De la limitation de l'angle de rotation du panneton 122 du demi-cylindre profilé 112 résulte l'avantage que les dimensions du levier ou manette d'actionnement 107 dans cette zone ne doivent pas être prévues sensiblement supérieures à celles qui sont prévues dans le cas o il s'agit de poignées tournantes à fermeture à clef qui sont  The limitation of the angle of rotation of the bit 122 of the profiled half-cylinder 112 results in the advantage that the dimensions of the lever or actuating handle 107 in this zone must not be provided for substantially greater than those which are provided in the case it is about revolving handles with lock which are

munies de cylindres de fermeture adaptés de façon spéciale.  fitted with specially adapted locking cylinders.

Comme on peut encore s'en rendre compte en se référant aux  As we can still see by referring to

figures 7 et 9 des dessins ci-annexés, le profil des faces de com-  Figures 7 and 9 of the accompanying drawings, the profile of the com

mande 126 ' et 126 " qui sont prévues aux découpures de fenêtre 124 ' et 124 " formées dans les branches 125 ' et 125 " de l'étrier en forme de U 116 est réglé sur le rayon du cercle de rotation du panneton 122 De ceci résulte l'avantageuse possibilité de donner aux faces de commande 126 ' et 126 " une allure telle qu'elles suivent chacune  strip 126 'and 126 "which are provided in the window cutouts 124' and 124" formed in the branches 125 'and 125 "of the U-shaped stirrup 116 is adjusted to the radius of the circle of rotation of the bit 122 From this This results in the advantageous possibility of giving the control faces 126 ′ and 126 "a shape such that they each follow

une ligne hélicoïdale enroulée autour de l'axe de rotation du panne-  a helical line wrapped around the axis of rotation of the purlin-

ton 122, les génératrices des lignes hélicoïdales étant formées par  tone 122, the generators of the helical lines being formed by

les bords d'extrémité 122 ' et 122 " du panneton 122.  the end edges 122 'and 122 "of the bit 122.

Comme on peut encore s'en rendre compte en se référant à la figure 9 des dessins ci-annexés, la section transversale des guidages 114 ' et 11411 qui sont prévus dans le levier ou manette d'actionnement 107 et la section transversale des branches 125 ' et " de l'étrier en forme de U 116 ne doivent pas nécessairement être prévues de forme semi-circulaire, comme cela se présente dans le cas illustré par la figure 7 des dessins ci-annexés Les sections transversales précitées peuvent au contraire être prévues  As can still be seen by referring to FIG. 9 of the appended drawings, the cross section of the guides 114 ′ and 11411 which are provided in the actuating lever or lever 107 and the cross section of the branches 125 'and "of the U-shaped stirrup 116 need not necessarily be provided in a semicircular shape, as is the case illustrated in FIG. 7 of the attached drawings. The abovementioned cross sections can on the contrary be provided

de forme triangulaire ou encore comme on peut le voir sur la fi-  triangular in shape or as can be seen in the figure

gure 9 de forme prismatique en trapèze.  gure 9 of prismatic shape in trapezoid.

Il est important, dans le cas des deux exemples de réalisation qui sont illustrés paf les figures 7 et 9, que les évidements 114 ' 19 - et 114 " qui sont formés dans le levier ou manette d'actionnement 107 et les branches 125 ' et 125 " de l'étrier en forme de U 116 ne se trouvent que latéralement à côté de la partie de corps étroite 112 " du demi-cylindre profilé 112, et ce, de telle façon qu'ils se trouvent à l'extérieur de la zone des prises de fixation qui, selon la norme,  It is important, in the case of the two exemplary embodiments which are illustrated paf in FIGS. 7 and 9, that the recesses 114 '19 - and 114 "which are formed in the lever or actuating lever 107 and the branches 125' and 125 "of the U-shaped stirrup 116 are located only laterally next to the narrow body part 112" of the profiled half-cylinder 112, in such a way that they are outside the fixing socket area which, according to the standard,

sont prévues pour le demi-cylindre profilé 112.  are provided for the profile half-cylinder 112.

Au lieu des prises de fixation qui sont prévues selon la norme pour la fixation dans sa position du demi-cylindre profilé 112 dans le levier ou manette d'actionnement 107, il est également possible que le demicylindre profilé 112 présente, à l'extrémité inférieure de sa partie de corps relativement étroite * 112 ", une prise d'arrêt 128, sous forme de rainure, avec laquelle coopérera un organe d'arrêt par encliquetage 127, prévu au levier ou manette d'actionnement 107,  Instead of the fixing sockets which are provided according to the standard for the fixing in its position of the profiled half-cylinder 112 in the lever or actuating lever 107, it is also possible that the profiled half-cylinder 112 has, at the lower end of its relatively narrow body part * 112 ", a stop plug 128, in the form of a groove, with which a snap stop member 127, provided on the lever or actuating handle 107, will cooperate,

organe d'arrêt qui agira par effet de chute L'organe d'arrêt d'en-  stop member which will act by fall effect The stop member of

cliquetage 127 peut en outre se présenter sous une forme telle qu'il se placera automatiquement, à l'intervention du demi-cylindre profilé 112, dans la prise de blocage que l'on peut voir sur la figure 5 et sur la figure 6 des dessins ci-annexés, mais, dans ce cas, cette  click 127 can also be in a form such that it will be placed automatically, with the intervention of the profiled half-cylinder 112, in the blocking socket which can be seen in FIG. 5 and in FIG. attached drawings, but in this case this

prise de blocage ne pourra être levée qu'à l'aide d'un outil spécial.  blocking socket can only be lifted using a special tool.

Pour des raisons de sécurité, il est renoncé à la description  For security reasons, the description is waived

de la particularité de réalisation permettant le désaccouplement des  of the particularity of realization allowing the uncoupling of

dispositifs d'arrêt à organes d'encliquetage 127.  stop devices with latching members 127.

Il peut également être imaginé d'accoupler l'étrier 16 et l'é-  It can also be imagined to couple the stirrup 16 and the

trier 116, le premier, au cylindre profilé 12 et le second, au cylindre profilé 112, au moyen de liaisons à arrêt ou à encliquetage convenables, de telle façon qu'ils ne puissent être déplacés qu'en commun dansele sens axial Les faces de commande 26 ' et 26 " qui doivent coopérer  sort 116, the first, to the profiled cylinder 12 and the second, to the profiled cylinder 112, by means of suitable stop or snap connections, in such a way that they can only be moved in common in the axial direction. control 26 'and 26 "which must cooperate

avec le panneton 22 du cylindre profilé 12 et qui sont destinées à pro-  with the bit 22 of the profiled cylinder 12 and which are intended to pro-

voquer le déplacement dans le sens axial sont, dans ce cas, prévues fixes dans le col du levier ou manette d'actionnement 7, de même que  evoke the displacement in the axial direction are, in this case, provided fixed in the neck of the lever or actuating handle 7, as well as

les faces de commande 126 ' et'126 " qui doivent coopérer avec le pan-  the control faces 126 'and'126 "which must cooperate with the pan-

neton 122 du cylindre profilé 112 et qui sont destinées à provoquer le déplacement dans le sens axial sont, dans ce cas,prévues fixes dans le col du levier ou manette d'actionnement 107 Dans ce cas, il est également prévu un dispositif d'arrêt automatique qui fixe au moins la - position d'engagement de la tige de blocage 18, dans le cas de l'exemple de réalisation qui est illustré par la figure J de dessins ci-annexés, et qui fixe au moins la position d'engagement de la tige  neton 122 of the profiled cylinder 112 and which are intended to cause displacement in the axial direction are, in this case, provided fixed in the neck of the lever or actuating handle 107 In this case, a stop device is also provided automatic which fixes at least the - engagement position of the locking rod 18, in the case of the exemplary embodiment which is illustrated by FIG. J of the attached drawings, and which fixes at least the engagement position of the rod

de blocage 118, dans le cas de l'exemple de réalisation qui est il-  blocking 118, in the case of the embodiment which is il-

lustré par la figure 5 des dessins ci-annexés, et ce dispositif d'ar- rêt automatique est alors monté et/ou prévu sous une forme telle qu'il puisse, dans le cas de la forme de réalisation qui est illustrée par la figure 1, être temporairement mis hors d'engagement par le panneton 22 du cylindre profilé 12 et qu'il puisse, dans le cas dé la  illustrated by FIG. 5 of the appended drawings, and this automatic stop device is then mounted and / or provided in a form such that it can, in the case of the embodiment which is illustrated by the figure 1, be temporarily put out of engagement by the bit 22 of the profiled cylinder 12 and that it can, in the case of the

forme de réalisation qui est illustrée par la figure 5, être temporai-  embodiment which is illustrated in Figure 5, be temporary

rement hors d'engagement par le panneton 122 du cylindre profilé 11 Z. 21 -  rement out of engagement by the bit 122 of the profiled cylinder 11 Z. 21 -

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Poignée tournante à fermeture à clef pour ferrure à tige active ou tige de commande à trois positions de commande, par exemple une position de fermeture, une position de basculement et une position de pivotement, dans le cas de laquelle il est prévu, dans le levier ou manette d'actionnement, excentriquement par rapport à  1 Revolving handle with key lock for active rod or control rod fitting with three control positions, for example a closed position, a tilting position and a pivoting position, in the case of which it is provided, in the lever or actuating lever, eccentrically to l'axe de montage et de support de ce levier ou manette d'actionne-  the mounting and support axis of this lever or actuator ment, une tige de blocage qui, par l'intermédiaire de l'âme cylindri-  a blocking rod which, via the cylindrical core, que d'un cylindre de fermeture pouvant être actionné à l'aide d'une  as a closing cylinder which can be actuated using a clef, peut être réglée dans le sens axial de façon à prendre des po-  key, can be adjusted in the axial direction so as to take po- sitions de profondeur différentes par rapport à des évidements, cor-  different depth positions compared to recesses, cor- respondants qui sont prévus décalés de 180 l'un par rapport à l'autre  respondents who are expected to be offset 180 from each other autour de l'axe de montage et de support du levier ou manette d'ac-  around the mounting and support axis of the lever or handle tionnement, dans l'écusson rond ou rosace sur lequel le levier ou manette d'actionnement est monté et qui est fixé par vissage  actuation, in the round escutcheon or rosette on which the lever or actuation handle is mounted and which is fixed by screwing au battant d'une fenêtre ou au vantail d'une porte, et/ou dans une pla-  on a window sash or a door leaf, and / or in a cupboard que de couverture ou de fermeture qui couvre les vis de fixation de cet écusson ou rosace, la poignée tournante à fermeture à clef étant caractérisée en ce que le cylindre de fermeture se présente sous la  that of cover or closure which covers the fixing screws of this escutcheon or rosette, the rotary handle with key lock being characterized in that the closing cylinder is present under the forme d'un demi-cylindre profilé ( 12), de genre répandu dans le com-  shape of a profiled half-cylinder (12), of a kind common in the merce, qui comporte un panneton ( 22) que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire de l'âme ( 12 ') du cylindre, et en ce que la tige de blocage ( 18) est munie, à l'extrémité qui s'engage dans le levier ou manette d'actionnement ( 7), d'un étrier en substance en forme de U  merce, which comprises a bit (22) which can be rotated by means of the core (12 ') of the cylinder, and in that the locking rod (18) is provided, at the end which engages in the actuating lever or handle (7), a substantially U-shaped stirrup ( 16) qui entoure la partie de corrs étroite ( 12 ") du demi-cylindre pro-  (16) which surrounds the narrow corrs part (12 ") of the pro- filé ( 12), étrier qui, à chacune de ses deux branches ( 25 ' et 25 "), présente une face de commande (les faces de commande respectives 26 ' et 26 ") qui suit une direction inclinée dans le sens longitudinal et qui se trouve dans la zone de déplacement du panneton ( 22), les deux faces de commande ( 26 ' et 26 ") suivant cres directions inclinées en sens opposés l'une par rapport à l'autre et étant en outre décalées l'une par rapport à l'autre, dans le sens longitudinal, dans une mesure  yarn (12), stirrup which, at each of its two branches (25 'and 25 "), has a control face (the respective control faces 26' and 26") which follows a direction inclined in the longitudinal direction and which is located in the displacement zone of the bit (22), the two control faces (26 ′ and 26 ") in certain directions inclined in opposite directions with respect to each other and being further offset by relative to each other, in the longitudinal direction, to an extent qui correspond à la valeur de la largeur du panneton ( 22).  which corresponds to the value of the width of the bit (22). 22 -22 - 2 Poignée tournante à fermeture à clef suivant la revendica-  2 Rotating handle with key lock according to the claim tion 1, caractérisée en ce que les deux faces de commande précitées  tion 1, characterized in that the two aforementioned control faces ( 26 ' et 26 ") sont formées par des bords suivant des directions incli-  (26 'and 26 ") are formed by edges in inclined directions nées de découpures de fenêtre ( 24 ' et 24 ") qui sont prévues dans les branches ( 25 ' et 25 ") de l'étrier ( 16). 3 Poignée tournante à fermeture à clef suivant l'une ou l'autre  born of window cutouts (24 'and 24 ") which are provided in the branches (25' and 25") of the stirrup (16). 3 Rotating handle with key lock according to one or the other des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'étrier ( 16) de la  of claims 1 and 2, characterized in that the stirrup (16) of the tige de blocage ( 18) entoure en forme de U, du bas, la partie de corps étroite ( 12 ") du demi-cylindre profilé ( 12) et en ce que la tige de blocage ( 18) prend appui sur une paroi transversale ( 17) de l'étrier  locking rod (18) surrounds in a U-shape, from the bottom, the narrow body part (12 ") of the profiled half-cylinder (12) and in that the locking rod (18) is supported on a transverse wall ( 17) of the stirrup (voir figures 1 et 2).(see figures 1 and 2). 4 Poignée tournante à fermeture à clef suivant l'une ou l'autre  4 Revolving handle with key lock according to one or the other des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'étrier (I 16) de la  of claims 1 and 2, characterized in that the stirrup (I 16) of the tige de blocage ( 18) entoure en forme de U, de l'extrémité postérieure, la partie de corps étroite ( 12 ") du demi-cylindre profilé ( 12) et en ce  locking rod (18) surrounds in a U-shape, from the rear end, the narrow body part (12 ") of the profiled half-cylinder (12) and in this que les branches ( 25 ' et 25 ") de l'étrier ( 16) sont guidées exclusive-  that the legs (25 'and 25 ") of the stirrup (16) are guided exclusively- ment latéralement, à côté de la partie de corps étroite ( 12 ") du de-  laterally, next to the narrow body part (12 ") of the mi-cylindre profilé ( 12) ( 14 ' et 14 ", figure 4).  profiled mid-cylinder (12) (14 'and 14 ", Figure 4). Poignée tournante à fermeture à clef suivant l'une quelcon-  Revolving handle with key lock according to any one que des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la zone de ro-  as in claims 1 to 4, characterized in that the zone of ro- tation du panneton ( 22), à l'intérieur du levier ou manette d'actionne-  tation of the bit (22), inside the lever or actuator ment ( 7), est limitée par des arrêts ( 29 ' et 29 "), à un angle de 90 maximum.  ment (7), is limited by stops (29 'and 29 "), at an angle of 90 maximum. 6 Poignée tournante à fermeture à clef suivant l'une quelcon-  6 Revolving handle with key lock according to any one que des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les deux posi-  as in claims 1 to 5, characterized in that the two posi- tions que la tige de blocage ( 18) peut prendre par glissement ou cou-  the locking rod (18) can slip or slide lissement dans le sens axial peuvent être fixées (en 28 ' et en 28 ") par au moins un dispositif d'arrêt ( 27) prévu dans la poignée tournante ( 7), dispositif d'arrêt qui est avantageusement adjoint à l'étrier (I 6)  smoothing in the axial direction can be fixed (at 28 'and at 28 ") by at least one stop device (27) provided in the rotary handle (7), stop device which is advantageously added to the stirrup ( I 6) de la tige de blocage ( 18) pour coopérer avec lui (voir figures I à 3).  of the locking rod (18) to cooperate with it (see Figures I to 3). 7 Poignée tournante à fermeture à clef pour ferrure à tige active ou tige de commande à trois positions de commande, par exemple une position de fermeture, une position de basculement et une position de pivotement, dans le cas de laquelle il est prévu dans le levier ou manette d'actionnement, excentriquement par rapport à 23 -  7 Revolving handle with key lock for fitting with active rod or control rod with three control positions, for example a closed position, a tilting position and a pivoting position, in the case of which it is provided in the lever or actuation handle, eccentrically to 23 - l'axe de montage et de support de ce levier ou manette d'actionne-  the mounting and support axis of this lever or actuator ment, une tige de blocage qui, par l'intermédiaire de l'âme cylindri-  a blocking rod which, via the cylindrical core, que d'un cylindre de fermeture pouvant être actionné à l'aide d'une  as a closing cylinder which can be actuated using a clef, peut être réglée dans le sens axial de façon à prendre des po-  key, can be adjusted in the axial direction so as to take po- sitions de profondeur différentes par rapport à des évidements correspondants qui sont prévus décalés de 180 e l'un par rapport à l'autre  different depth positions with respect to corresponding recesses which are provided offset 180 e from each other autour de l'axe de montage et de support du levier ou manette d'ac-  around the mounting and support axis of the lever or handle tionnement, dans l'écusson rond ou rosace sur lequel le levier ou ma-  in the round escutcheon or rosette on which the lever or handle nette d'actionnement est monté et qui est fixé par vissage au battant d'une fenêtre ou au vantail d'une porte, et/ou dans une plaque de  actuation net is mounted and which is fixed by screwing to a window sash or a door leaf, and / or in a plate couverture ou de fermeture qui couvre les vis de fixation de cet é-  cover or closure that covers the fixing screws of this é- cusson ou rosace, la poignée tournante à fermeture à clef étant ca-  cusson or rosette, the revolving handle with key lock being ca- ractérisée en ce que le cylindre de fermeture se présente sous la  characterized in that the closing cylinder is present under the forme d'un demii-cylindre profilé ( 112) de genre répandu dans le com-  shape of a profiled half-cylinder (112) of a kind common in the merce qui comporte un panneton ( 122) que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire de l'âme ( 112 ') du cylindre et en ce que la tige de blocage ( 118) est munie, à l'extrémité qui s'engage dans le levier ou manette d'actionnement ( 107), d'un étrier en substance en forme de U ( 116) qui entoure la partie de corps étroite ( 112 ") du demi-cylindre profilé ( 112), étrier qui, à chacune de ses deux branches ( 125 ' et  Merce which includes a bit (122) which can be rotated through the core (112 ') of the cylinder and in that the locking rod (118) is provided at the end which engages in the actuating lever or lever (107), a substantially U-shaped caliper (116) which surrounds the narrow body part (112 ") of the profiled half-cylinder (112), a caliper which, each of its two branches (125 'and "), présente une face de commande qui suit une direction en obli-  "), has a control face which follows an oblique direction que dans le sens longitudinal et qui se trouve dans la zone de dépla-  only in the longitudinal direction and which is in the displacement zone cement du panneton ( 122), les deux faces de commande ( 126 ' et 126 ") étant prévues dans la même position d'obliquité, mais présentant des obliquités de sens opposés l'une par rapport à l'autre, et étant, par leurs extrémités tournées l'une vers l'autre, prévues décalées l'une par rapport à l'autre, dansle sens longitudinal, dans une mesure qui correspond à la mesure de la course de déplacement de la tige de  cementation of the bit (122), the two control faces (126 ′ and 126 ″) being provided in the same obliquity position, but having obliquities of opposite directions with respect to each other, and being, by their ends turned towards each other, provided offset relative to each other, in the longitudinal direction, to an extent which corresponds to the measurement of the displacement stroke of the rod blocage ( 118).blocking (118). 8 Poignée tournante à fermeture à clef suivant la revendica-  8 Revolving handle with key lock according to claim- tion 7, caractérisée en ce que l'étrier ( 116) de la tige de blocage ( 118) entoure en forme de U, de l'extrémité postérieure, la partie de corps étroite ( 112 ") du demi-cylindre profilé ( 112) et en ce que  tion 7, characterized in that the stirrup (116) of the locking rod (118) surrounds in a U-shape, from the rear end, the narrow body part (112 ") of the profiled half-cylinder (112) and in that les branches ( 125 ' et 125 ") de l'étrier ( 116) sont guidées exclusive-  the legs (125 'and 125 ") of the stirrup (116) are guided exclusively- ment latéralement, à côté de cette partie de corps étroite ( 112 ") 24 -  laterally, next to this narrow body part (112 ") 24 - du demi-cylindre profilé ( 112) ( 114 ', 114 ").  of the profiled half-cylinder (112) (114 ', 114 "). 9 Poignée tournante à fermeture à clef suivant l'une ou  9 Revolving handle with key lock according to one or l'autre des revendications 7 et 8, caractérisée en ce que chacune  the other of claims 7 and 8, characterized in that each des branches ( 125 ' et 125 ") de l'étrier (II 6) et le guidage corres-  branches (125 'and 125 ") of the stirrup (II 6) and the corresponding guide pondant ( 114 ' et 114 ") prévu dans le levier ou manette d'actionnement ( 107) présentent une forme de section transversale semi-circulaire, triangulaire ou prismatique en trapèze, et en ce que les faces de commande ( 126 ' et 126 ") se trouvent toujours dans celle-ci sur une voie qui est adaptée au cercle de rotation du panneton ( 122), mais  laying (114 'and 114 ") provided in the lever or actuation handle (107) have a shape of semicircular, triangular or prismatic trapezoidal cross section, and in that the control faces (126' and 126" ) are still in the latter on a track which is adapted to the rotation circle of the bit (122), but qui suit une direction en oblique vers le côté.  following a direction oblique to the side. Poignée tournante à fermeture à clef suivant l'une quel-  Revolving handle with key lock according to one conque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que les faces  conch of claims 7 to 9, characterized in that the faces de commande ( 126 ' et 126 ") suivent chacune une ligne hélicoïdale  (126 'and 126 ") each follow a helical line enroulée autour de l'axe de rotation du panneton ( 122), les génératri-  wound around the axis of rotation of the bit (122), the generat- ces des lignes hélicoïdales étant formées par les bords d'extrémité  these helical lines being formed by the end edges ( 122 ' et 122 ") du panneton ( 122).  (122 'and 122 ") of the bit (122).
FR8303588A 1982-03-12 1983-03-04 ROTATING HANDLE WITH KEY LOCK Expired FR2523192B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19828206868 DE8206868U1 (en) 1982-03-12 1982-03-12 LOCKABLE ROTARY HANDLE
DE19828207241 DE8207241U1 (en) 1982-03-15 1982-03-15 LOCKABLE TURNING HANDLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2523192A1 true FR2523192A1 (en) 1983-09-16
FR2523192B1 FR2523192B1 (en) 1986-11-21

Family

ID=25949183

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8303588A Expired FR2523192B1 (en) 1982-03-12 1983-03-04 ROTATING HANDLE WITH KEY LOCK

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT388410B (en)
CH (1) CH659104A5 (en)
FR (1) FR2523192B1 (en)
GB (1) GB2116625B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2147046A (en) * 1983-09-22 1985-05-01 Cotswold Architect Prod Lockable window fastener
DE8402831U1 (en) * 1984-02-01 1984-04-26 Fa. Franz Karl Melchert, 5628 Heiligenhaus TURNING HANDLE FOR WINDOWS OR THE LIKE

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE542923C (en) * 1927-07-03 1932-01-29 Leon Ottinger Switchable door handle for car locks
DE550293C (en) * 1929-01-31 1932-05-17 Elling Ellingson Locking device for door handle
DE2542326A1 (en) * 1975-09-23 1977-03-24 Herbert Didczys Lockable window lever fitting - has flanged or wedge:shaped protrusion covering rosette fastening screws

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE542923C (en) * 1927-07-03 1932-01-29 Leon Ottinger Switchable door handle for car locks
DE550293C (en) * 1929-01-31 1932-05-17 Elling Ellingson Locking device for door handle
DE2542326A1 (en) * 1975-09-23 1977-03-24 Herbert Didczys Lockable window lever fitting - has flanged or wedge:shaped protrusion covering rosette fastening screws

Also Published As

Publication number Publication date
FR2523192B1 (en) 1986-11-21
CH659104A5 (en) 1986-12-31
ATA67583A (en) 1988-11-15
GB2116625A (en) 1983-09-28
AT388410B (en) 1989-06-26
GB2116625B (en) 1985-08-14
GB8306830D0 (en) 1983-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0963498B1 (en) Door lock
FR2610587A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE ANGULAR POSITION OF A STEERING WHEEL ON A STEERING COLUMN OF A MOTOR VEHICLE AND STEERING WHEEL EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
FR2780996A1 (en) DEVICE FOR LOCKING AND UNLOCKING WITH A KEY OF A BUFFER ON A FRAME
FR2777588A1 (en) LOCKING DEVICE FOR SLIDING DOOR
FR2753225A1 (en) Adjustable mortice lock with latch bolt and dead bolt for doors
EP0150653B2 (en) Fitting for a wing having two kinds of movement, the fitting being provided with a locking device for one of the two kinds of movement
FR2523192A1 (en) ROTATING HANDLE WITH KEY LOCK
FR2712337A1 (en) Lock for sliding window, door or French window
FR2623553A1 (en) Hinge with lateral engagement for a leaf and the like
FR2739571A1 (en) LONGITUDINALLY ADJUSTABLE SKI FIXING BASE
EP0268517B1 (en) Protection for a door cylinder lock, and lock equipped therewith
FR2544783A1 (en) DEVICE FOR OPENING AND CLOSING VEHICLE DOORS
FR2821381A1 (en) Multiple bolt door lock comprises half-turn bolt, fixed bolt and control part fixed to control rod for additional fixed bolt and transmission mechanism which drives key bit, bolts and control part
FR2808832A1 (en) Lock fitting, for sliding door or window, is bedded in hole mounting, and fixed by rotating clamp operated by tool through access hole in nose plate
EP0606196A1 (en) Locking device
FR2755720A1 (en) Improved espagnolette bolts for closing shutters in houses
EP1244585B1 (en) Method for mounting a motor vehicle hinged panel and device therefor
FR3066213A1 (en) MECHANISM FOR LOCKING FERRULE COMPRISING AT LEAST ONE FOULTRY
FR3091891A1 (en) Symmetrical lever system
FR2682985A1 (en) Reversible housing for controlling and disabling an anti-panic lock with pushbar
FR2899266A1 (en) Sash bolt or sash bolt-lock type fitting for e.g. oscillating-leaf type door, has follower for driving operating rod and rotatably mounted in casing around rotation axis for moving with respect to plane of rod from side opposite to follower
BE440823A (en)
FR2644826A1 (en) Mechanism for operating a lock
FR2877682A1 (en) Adjusting device for e.g. door, has movable lift-off hinge with end comprising notched convex cylindrical side clamped against notched concave cylindrical sides of lateral edge of door leaf
EP0994226B1 (en) Espagnolette or espagnolette lock

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse