CH659104A5

CH659104A5 - LOCKABLE ROTATION HANDLE ON A DRIVE ROD FITTING FOR WINDOWS OR DOORS.

Info

Publication number: CH659104A5
Application number: CH111283A
Authority: CH
Inventors: Karl Heinz Fischbach
Original assignee: Siegenia Frank Kg
Priority date: 1982-03-12
Filing date: 1983-03-01
Publication date: 1986-12-31
Also published as: FR2523192B1; ATA67583A; FR2523192A1; GB2116625A; AT388410B; GB2116625B; GB8306830D0

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine abschliessbare Drehhandhabe an einem Treibstangenbeschlag für Fenster oder Türen, mit drei Schaltstellungen, wobei exzentrisch zur Lagerachse des Bedienungshebels in dieser ein Sperrbolzen vorgesehen ist, der mittels des Zylinderkerns eines schlüsselbetätigten Schliesszylinders axial in unterschiedliche Tiefenstellungen zu zugehörigen Ausnehmungen einstellbar ist, die um 180° um die Lagerachse des Bedienungshebels zueinander versetzt in der den Bedienungshebel lagernden, sowie mit dem Fenster- oder Türflügel verschraubten Rosette und/oder in einer die Befestigungsschrauben dieser Rosette übergreifenden Abdeckplatte angeordnet sind. The present invention relates to a lockable rotary handle on an espagnolette fitting for windows or doors, with three switch positions, eccentric to the bearing axis of the operating lever in which a locking pin is provided, which can be adjusted axially into different depth positions to associated recesses by means of the cylinder core of a key-operated locking cylinder 180 ° around the bearing axis of the operating lever, offset from one another in the rosette which stores the operating lever and is screwed to the window or door leaf and / or in a cover plate which overlaps the fastening screws of this rosette.

Derartige abschliessbare Drehhandhaben sind bereits in vielen verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Nur beispielsweise sei in diesem Zusammenhang auf die DE-OS 25 42 326, die DE-AS 26 10 975 und die DE-OS 29 10 295 verwiesen. Lockable rotary handles of this type are already known in many different embodiments. For example, in this context, reference is made to DE-OS 25 42 326, DE-AS 26 10 975 and DE-OS 29 10 295.

Alle bisher bekannt gewordenen Ausführungsformen abschliessbarer Drehhandhaben sind dabei zur Betätigung des Sperrbolzens mit speziell hierfür ausgestalteten Schliess-zylindern ausgerüstet worden, wobei diese gemäss DE-OS 25 42 326 als Ovalzylinder,'nach DE-AS 26 10 975 als Rundzylinder und nach DE-OS 29 10 295 als Profilzylinder ausgestaltet sind. All previously known embodiments of lockable rotary handles have been equipped to actuate the locking bolt with locking cylinders specially designed for this purpose, these being DE-OS 25 42 326 as oval cylinders, 'DE-AS 26 10 975 as round cylinders and DE-OS 29 10 295 are designed as profile cylinders.

Vielfach besteht nun das Bedürfnis, die abschliessbaren Drehhandhaben für Treibstangenbeschläge von Fenstern oder Türen hinsichtlich ihrer Schlüsselbetätigung in Schliess-anlagen einzubeziehen, wie sie heute in vielen Gebäuden im Gebrauch stehen. Die Schliesszylinder für solche Schliessan-lagen werden dabei von verschiedenen Herstellern geliefert, und sind demzufolge auch mit einer Vielzahl unterschiedlicher Schliessungssysteme ausgestattet. In many cases there is now a need to include the lockable turning handles for espagnolette fittings on windows or doors with regard to their key actuation in locking systems, as are used in many buildings today. The locking cylinders for such locking systems are supplied by various manufacturers and are therefore also equipped with a large number of different locking systems.

Da die meisten projektierten und im Gebrauch stehenden Schliessanlagen mit den sogenannten Profilzylindern arbeiten, besteht das Bedürfnis, eine abschliessbare Drehhandhabe der gattungsgemässen Art zu schaffen, die problemlos für die Einbeziehung in diese geeignet ist, ohne dass hierfür vom Hersteller der Schliessanlage ein speziell vorgerichteter Profilzylinder beschafft werden muss. Since most of the locking systems that are designed and in use work with the so-called profile cylinders, there is a need to create a lockable rotary handle of the generic type that is suitable for inclusion in it without the need for a specially prepared profile cylinder from the locking system manufacturer must become.

Die erfindungsgemässe abschliessbare Drehhandhabe ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schliesszylinder als Profil-Halbzylinder mit durch den Zylinderkern verdrehbarem Schliessbart ausgebildet ist und der Sperrbolzen an seinem in die Handhabe hineinreichenden Ende einen den schmalen Gehäusebereich des Profil-Halbzylinders umgreifenden, im wesentlichen U-förmigen Bügel aufweist, der an seinen beiden Schenkeln je eine in Längsrichtung geneigt verlaufende, im Bewegungsbereich des Schliessbartes liegende Steuerfläche hat, wobei die beiden Steuerflächen zueinander entgegengesetzt geneigt verlaufen und ausserdem um die Breite des Schliessbartes zueinander längsversetzt angeordnet sind. The lockable rotary handle according to the invention is characterized in that the locking cylinder is designed as a profile half-cylinder with a locking beard which can be rotated by the cylinder core and the locking bolt has an essentially U-shaped bracket encompassing the narrow housing area of the profile half-cylinder at its end which extends into the handle , which has on each of its two legs a control surface which is inclined in the longitudinal direction and lies in the range of motion of the beard, the two control surfaces being inclined in opposite directions and, furthermore, are arranged so as to be longitudinally offset from one another by the width of the beard.

Da die handelsüblichen Profil-Halbzylinder mit durch den Zylinderkern verdrehbarem Schliessbart hinsichtlich ihrer querschnitts- und längenbezogenen Abmessungen normmässig übereinstimmend ausgelegt sind, wird der Vorteil erzielt, dass die abschliessbare Drehhandhabe ohne weiteres mit Schliesszylindern unterschiedlicher Fabrikate ausgestattet und damit problemlos - auch jederzeit nachträglich noch - in jede beliebige Schliesslage einbezogen werden kann. Since the commercially available profile half-cylinders with a locking beard that can be rotated by the cylinder core are designed in accordance with the standards with regard to their cross-section and length-related dimensions, the advantage is achieved that the lockable rotary handle is easily equipped with locking cylinders of different makes and therefore easily - even at any time later - in any closing position can be included.

Nach Anspruch 2 ist vorgesehen, dass die beiden Steuerflächen durch geneigt verlaufende Kanten von Fensterausschnitten in den Schenkeln des Bügels gebildet sind. According to claim 2 it is provided that the two control surfaces are formed by inclined edges of window cutouts in the legs of the bracket.

Eine mögliche Weiterbildung wird nach Anspruch 3 darin A possible further training is according to claim 3 therein

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

659 104 659 104

gesehen, dass der Bügel des Sperrbolzens den schmalen Gehäusebereich des Profil-Halbzylinders von unten her U-förmig umfasst und der Sperrbolzen an einer Querwand desselben sitzt. seen that the bracket of the locking pin encircles the narrow housing area of the profile half-cylinder from below in a U-shape and the locking pin sits on a transverse wall thereof.

Nach einer anderen Weiterbildung kann gemäss Anspruch 4 der Bügel des Sperrbolzens den schmalen Gehäusebereich des Profil-Halbzylinders aber auch vom hinteren Ende her U-förmig umfassen, wobei seine Schenkel ausschliesslich seitlich neben dem schmalen Gehäusebereich geführt sind. According to another development, the bracket of the locking bolt can also encircle the narrow housing area of the profile half cylinder from the rear end in a U-shape, its legs being guided exclusively to the side of the narrow housing area.

Eine verhältnismässig schmale und schlanke Bauform der abschliessbaren Drehhandhabe lässt sich erreichen, wenn gemäss Anspruch 5 der Drehbereich des Schliessbartes innerhalb des Bedienungshebels durch Anschläge auf einen Winkelbereich von höchstens 90° begrenzt ist. Durch eine Verdrehung des Schliessbartes um 45° aus seiner Grundstellung in der einen Richtung lässt sich dabei der Sperrbolzen über den mit den geneigten Steuerflächen versehenen Bügel in seine Sperrlage einrücken und damit die Drehhandhabe gegen unerwünschtes Verdrehen relativ zur Rosette festlegen. Durch eine darauffolgende Verdrehung des Schliessbartes um 45° aus der Grundstellung in der entgegengesetzten Richtung kann hingegen der Sperrbolzen über die an seinem Bügel befindlichen Steuerflächen wieder ausgerückt werden. Ein Abziehen des Schlüssels vom Zylinderkern ist nur in der Grundstellung des Schliessbartes möglich. Deshalb muss dieser zum Abziehen des Schlüssels nach dem Ein- oder Ausrük-ken des Sperrbolzens jeweils wieder in die Grundstellung zurückgedreht werden. Nach Anspruch 6 können die beiden axialen Schiebestellungen des Sperrbolzens durch mindestens eine im Bedienungshebel vorgesehene Rastvorrichtung fixierbar sein, die vorzugsweise dem Bügel des Sperrbolzens zugeordnet ist. A relatively narrow and slim design of the lockable turning handle can be achieved if, according to claim 5, the turning range of the locking beard within the operating lever is limited to an angular range of at most 90 ° by stops. By turning the locking beard by 45 ° from its basic position in one direction, the locking pin can be moved into its locking position via the bracket provided with the inclined control surfaces and thus the turning handle can be fixed against undesired turning relative to the rosette. By a subsequent rotation of the locking beard by 45 ° from the basic position in the opposite direction, however, the locking pin can be disengaged again via the control surfaces on its bracket. It is only possible to remove the key from the cylinder core when the beard is in the basic position. Therefore, to remove the key after the locking bolt has been pushed in or out, it must be turned back to the basic position. According to claim 6, the two axial sliding positions of the locking pin can be fixed by at least one locking device provided in the operating lever, which is preferably assigned to the bracket of the locking pin.

Die Festlegung des Profil-Halbzylinders in der zu seiner Unterbringung dienenden Ausnehmung der Drehhandhabe kann in der bei Profilzylindern üblichen Art durch Querver-schraubung erreicht werden, die mit einem Gewindeloch im schmalen Gehäusebereich des Profil-Halbzylinders zusammenwirkt. Zum gleichen Zweck können jedoch zwischen dem Profil-Halbzylinder und der Drehhandhabe auch besondere Klemm- oder Rastverbindungen vorgesehen werden. The fixing of the profile half-cylinder in the recess of the rotary handle serving to accommodate it can be achieved in the usual way with profile cylinders by means of cross-screwing, which cooperates with a threaded hole in the narrow housing area of the profile half-cylinder. For the same purpose, however, special clamping or latching connections can also be provided between the profile half cylinder and the turning handle.

Eine besonders wichtige Weiterbildung wird nach Anspruch 7 darin gesehen, dass jeder Schenkel des Bügels und die zugehörige Führung im Bedienungshebel einen halbrunden, dreieckigen oder trapezförmig-prismatischen Querschnitt aufweist und die Steuerflächen an diesen jeweils auf einer dem Drehkreis des Schliessbartes angepassten, aber seitwärts schräg verlaufenden Bahn liegen. A particularly important development is seen in claim 7 in that each leg of the bracket and the associated guide in the operating lever has a semicircular, triangular or trapezoidal-prismatic cross-section and the control surfaces on each of these are adapted to the turning circle of the locking beard but are inclined sideways Web.

Es hat sich gemäss Anspruch 8 bewährt, wenn die Steuerflächen jeweils längs einer um die Drehachse des Schliessbartes gewundenen Schraubenlinie verlaufen, wobei die Erzeugenden dieser Schraubenlinien jeweils von den Endkanten des Schliessbartes gebildet sind. It has proven useful if the control surfaces each run along a helical line wound around the axis of rotation of the locking beard, the generatrix of these helical lines each being formed by the end edges of the locking beard.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnung Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes beschrieben. Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are described below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt in vergrössertem Massstab und teilweise im Längsschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel, bei in Sperrstellung befindlichem Sperrbolzen. Fig. 1 shows on an enlarged scale and partially in longitudinal section a first embodiment, with the locking bolt in the locking position.

Fig. 2 zeigt eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch in der Ausrückstellung des Sperrbolzens, 2 shows a representation corresponding to FIG. 1, but in the disengaged position of the locking bolt,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 zeigt einen der Fig. 3 entsprechenden Querschnitt durch ein etwas angewandeltes Ausführungsbeispiel, FIG. 4 shows a cross section corresponding to FIG. 3 through a somewhat modified exemplary embodiment,

Fig. 5 zeigt in vergrössertem Massstab und teilweise im Längsschnitt ein zweites Ausführungsbeispiel, bei in Sperrstellung befindlichem Sperrbolzen, 5 shows, on an enlarged scale and partly in longitudinal section, a second exemplary embodiment, with the locking bolt in the locked position,

Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt des Ausführungsbeispiels nach Fig. 5, iedoch in der Ausrückstellung des Sperrbolzens, FIG. 6 shows a section of the exemplary embodiment according to FIG. 5, but in the disengaged position of the locking bolt,

Fig. 7 zeigt einen Schnitt nach der Linie VII—VII in Fig. 5. FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 5.

Fig. 8 zeigt einen Schnitt nach der Linie VI 11 —VII 1 in Fig. 5, 8 shows a section along the line VI 11 -VII 1 in FIG. 5,

Fig. 9 zeigt einen der Fig. 7 entsprechenden Querschnitt durch ein etwas abgewandeltes Ausführungsbeispiel. FIG. 9 shows a cross section corresponding to FIG. 7 through a somewhat modified exemplary embodiment.

Die in der Zeichnung dargestellte, abschliessbare Drehhandhabe weist eine Rosette 1 auf, die beispielsweise auf die raumseitige Stirnfläche eines Fenster- oder Türflügels aufgesetzt und mit diesem oder einem darin eingebauten Getriebegehäuse eines Treibstangenbeschlages verschraubt werden kann. Die Rosette 1 ist deshalb mit Durchgangslöchern 2 für die Befestigungsschrauben versehen, deren Senkköpfe in konischen Vertiefungen 3 einer metallischen Widerlagerplatte 4 aufgenommen werden, die von oben in die Rosette 1 eingelegt ist. Damit die Köpfe der beiden Befestigungsschrauben unsichtbar und auch unzugänglich sind, wird die Widerlagerplatte 4 noch von einer Abdeckplatte 5 übergriffen, die in bekannter Weise zwischen der gezeigten Abdeckstellung und einer Freigabestellung verlagerbar ist. The lockable rotary handle shown in the drawing has a rosette 1, which can be placed, for example, on the end face of a window or door wing and screwed to this or a gear housing of an espagnolette fitting installed therein. The rosette 1 is therefore provided with through holes 2 for the fastening screws, the countersunk heads of which are received in conical depressions 3 of a metallic abutment plate 4 which is inserted into the rosette 1 from above. So that the heads of the two fastening screws are invisible and also inaccessible, the abutment plate 4 is still overlapped by a cover plate 5, which can be moved in a known manner between the cover position shown and a release position.

In einer an die Rosette 1 angeformten, sowohl die Widerlagerplatte 4 als auch die Abdeckplatte 5 durchgreifenden Muffe 6 ist der Bedienungshebel 7 über seinen Hals 8 drehbar gelagert. Konzentrisch zur Drehachse des Bedienungshandhebels ist dabei in dessen Hals 8 der Vierkantdorn eingesetzt, der in üblicher Weise in die Vierkantnuss eines Betätigungsgetriebes für den Treibstangenbeschlag eingreift. Der Vierkantdorn 9 kann dabei lösbar aber drehfest in den Hals 8 des Bedienungshebels 7 eingesteckt werden. Er lässt sich aber ebenfalls unmittelbar in diesen einformen und sich darin zusätzlich über einen Mehrkantigen oder aber auch mit Umfangsrändelung versehenen Bund 10 grösseren Querschnitts gegen Relativdrehung verankern. The operating lever 7 is rotatably supported via its neck 8 in a sleeve 6 molded onto the rosette 1 and penetrating both the abutment plate 4 and the cover plate 5. Concentric to the axis of rotation of the operating hand lever, the square mandrel is inserted in its neck 8, which engages in the usual way in the square nut of an actuating gear for the connecting rod fitting. The square mandrel 9 can be inserted releasably but non-rotatably into the neck 8 of the operating lever 7. However, it can also be molded directly into it and additionally anchored therein by means of a polygonal or even with a knurled collar 10 of larger cross-section against relative rotation.

In den Bedienungshebel 7 ist in Parallelrichtung zum Hals 8 und zum Vierkantdorn 9 von dessen Stirnseite aus eine Ausnehmung 11 eingeformt, deren Profilform im wesentlichen dem Querschnitt eines handelsüblichen Profil-Halbzylinders 12 entspricht, der in den Fig. 1 und 2 durch strichpunktierte Linien angedeutet ist. Der hinsichtlich seiner Abmessungen grössere, im wesentlichen kreisförmige Bereich 11' der Ausnehmung 11 ist koaxial zum Hals 8 bzw. zum Vierkantdorn 9 des Bedienungshebels 7 angeordnet, während der in seinen Abmessungen schmalere, aber längliche Querschnittsbereich 11" derselben sich im wesentlichen parallel zur Längsrichtung des Griffholms 13 des Bedienungshebels 7 erstreckt. In the operating lever 7, a recess 11 is formed in the direction parallel to the neck 8 and the square mandrel 9 from the front side thereof, the profile shape of which corresponds essentially to the cross section of a commercially available profile half cylinder 12, which is indicated in FIGS. 1 and 2 by dash-dotted lines . The dimensionally larger, substantially circular region 11 'of the recess 11 is arranged coaxially to the neck 8 or to the square mandrel 9 of the operating lever 7, while the dimensionally narrower but elongated cross-sectional region 11' thereof is essentially parallel to the longitudinal direction of the Handlebar 13 of the operating lever 7 extends.

Bei dem in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in den Bedienungshebel 7 von seiner der Rosette 1 zugewendeten Rückseite her noch eine im wesentlichen einen U-förmigen Querschnitt aufweisende Ausnehmung 14 eingeformt, und durch eine Bodenplatte 15 verschlossen, die einerseits mit dem Bedienungshebel 7 verstemmt werden kann und andererseits auch dessen Hals 8 umgreift und dort zusätzlich auf der Hülse 6 der Rosette 1 abgestützt wird. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, a substantially U-shaped cross-section recess 14 is formed in the operating lever 7 from its rear side facing the rosette 1, and closed by a base plate 15, which on the one hand is connected to the operating lever 7 can be caulked and on the other hand also encompasses its neck 8 and is additionally supported there on the sleeve 6 of the rosette 1.

In der Ausnehmung 14 ist längsschiebbar ein im Querschnitt im wesentlichen U-förmiger Bügel 16 geführt, welcher den schmalen Gehäusebereich des Profil-Halbzylinders 12 von unten her umgreift, wie das besonders deutlich aus Fig. 3 ersichtlich ist. An einer Querwand 17 des U-förmigen Bügels 16 ist starr der Sperrbolzen 18 befestigt, welcher ein Loch 19 in der Bodenplatte 15 durchgreift und in seiner axial ausgeschobenen Stellung nach Fig. 1 formschlüssig in Rastlöcher 20' bzw. 20" der Abdeckplatte 5 und/oder in Rastlöcher 21', 21" der Widerlagerplatte 4 eingreifen kann. Bei ausgeschobenem Sperrbolzen 18 gemäss Fig. 1 ist daher der Bedienungshebel 7 relativ zur Rosette 1 gegen Drehung um seine Lagerachse bzw. seinen Hals 8 blockiert. Eine solche Blockierung des Bedienungshebels 7 an der Rosette 1 kann dabei in zwei um 180° zueinander verdrehten Lagen bewirkt werden. In the recess 14 is a longitudinally slidably guided in cross section substantially U-shaped bracket 16 which engages around the narrow housing area of the profile half-cylinder 12 from below, as can be seen particularly clearly from FIG. 3. On a transverse wall 17 of the U-shaped bracket 16, the locking pin 18 is rigidly fastened, which engages through a hole 19 in the base plate 15 and in its axially extended position according to FIG. 1 in a form-fitting manner in latching holes 20 'or 20 "of the cover plate 5 and / or can engage in locking holes 21 ', 21 "of the abutment plate 4. When the locking pin 18 is pushed out according to FIG. 1, the operating lever 7 is therefore blocked relative to the rosette 1 against rotation about its bearing axis or neck 8. Such a blocking of the operating lever 7 on the rosette 1 can be effected in two positions rotated by 180 ° to one another.

In der axial zurückgezogenen Stellung des Sperrbolzens In the axially retracted position of the locking pin

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

659 104 659 104

4 4th

18 gemäss Fig. 2 ist hingegen der Bedienungshebel 7 gegenüber der Rosette 1 um seine Lagerachse bzw. den Hals 8 unbehindert drehbar. 18 according to FIG. 2, however, the operating lever 7 can be freely rotated relative to the rosette 1 about its bearing axis or the neck 8.

Die axiale Verschiebebewegung des Sperrbolzens 18 wird über den ihn tragenden Bügel 16 durch den Profil-Halbzylin-der 12 bewirkt. Durch Einstecken eines passenden Schlüssels in den Zylinderkern 12' lässt sich über diesen der Schliessbart 22 des Profil-Halbzylinders 12 in üblicher Weise drehen. The axial displacement movement of the locking pin 18 is effected via the bracket 16 supporting it by the profile half cylinder 12. By inserting a suitable key into the cylinder core 12 ', the locking beard 22 of the profile half-cylinder 12 can be rotated in the usual way.

Der durch den Zylinderkern 12' verdrehbare Schliessbart 22 des Profil-Halbzylinders 12 befindet sich in der Grundstellung des letzteren innerhalb einer Ausnehmung 23 des schmaleren Gehäuseteils 12" des Profil-Halbzylinders 12, wie das deutlich aus Fig. 3 hervorgeht. Er liegt dabei seitlich neben, aber ausserhalb von Fensterausschnitten 24' und 24", die in den beiden Schenkeln 25' und 25" des Bügels 16 ausgebildet sind. The locking beard 22 of the profile half-cylinder 12, which can be rotated by the cylinder core 12 ', is located in the basic position of the latter within a recess 23 of the narrower housing part 12 "of the profile half-cylinder 12, as can be clearly seen in FIG. 3 , but outside of window cutouts 24 'and 24 ", which are formed in the two legs 25' and 25" of the bracket 16.

Der Fensterausschnitt 24' im Schenkel 25' hat dabei an seinem rechten Ende und der Fensterausschnitt 24" im Schenkel 25" an seinem linken Ende eine in Längsrichtung geneigte Steuerfläche 26' bzw. 26". The window cutout 24 'in the leg 25' has at its right end and the window cutout 24 'in the leg 25' at its left end has a longitudinally inclined control surface 26 'or 26' '.

Wird nun der Schliessbart 22 über den Zylinderkern 12' -bezogen auf Fig. 3 - nach links gedreht, dann trifft er hierbei auf die geneigte Steuerfläche 26' und schiebt dadurch den U-förmigen Bügel 16 mit dem Sperrbolzen 18 aus der Stellung nach Fig. 1 in die Stellung nach Fig. 2. Der Sperrbolzen 18 gelangt daher aus seiner Blockierstellung in die Freigabestellung. If the locking beard 22 is now turned to the left over the cylinder core 12 '- with reference to FIG. 3 - then it hits the inclined control surface 26' and thereby pushes the U-shaped bracket 16 with the locking pin 18 out of the position according to FIG. 1 into the position shown in FIG. 2. The locking pin 18 therefore moves from its blocking position into the release position.

Wird anschliessend der Schliessbart 22 über den Zylinderkern 12' des Profil-Halbzylinders 12 - wiederum bezogen auf Fig. 3 - aus seiner Grundstellung nach rechts gedreht, dann trifft er auf die geneigte Steuerfläche 26" im Schenkel 25" des Bügels 16. Er schiebt dann diesen und mit ihm den Sperrbolzen 18 aus der Freigabestellung nach Fig. 2 zurück in die Blockierstellung nach Fig. 1. If the locking beard 22 is then turned over the cylinder core 12 'of the profile half cylinder 12 - again with reference to FIG. 3 - from its basic position to the right, then it hits the inclined control surface 26 "in the leg 25" of the bracket 16. It then pushes this and with it the locking pin 18 from the release position according to FIG. 2 back into the blocking position according to FIG. 1.

Die Lage der geneigten Steuerflächen 26' und 26" in den Fensterausschnitten 24' und 24" der Schenkel 25', 25" des U-förmigen Bügels 16 ist solcher Art, dass sie nicht nur zueinander entgegengesetzte Neigungslage haben, sondern auch in Längsrichtung der Schenkel 25' und 25" gegeneinander versetzt angeordnet sind, und zwar entspricht die Versetztlage etwa der üblichen Breite der in den Profil-Halbzylindern 12 verwendeten Schliessbärten 22, wie das ohne weiteres aus den Fig. 1 und 2 entnommen werden kann. Die Gesamtlänge der Fensterausschnitte 24' und 24" in den Schenkeln 25' und 25" des Bügels 16 ist so bemessen, dass der Schliessbart 22 des Profil-Halbzylinders 12 hierin in jeder Axialstellung des U-förmigen Bügels 16 Platz finden kann. The position of the inclined control surfaces 26 'and 26 "in the window cutouts 24' and 24" of the legs 25 ', 25 "of the U-shaped bracket 16 is such that they not only have opposite inclination positions, but also in the longitudinal direction of the legs 25 'and 25 "are arranged offset with respect to one another, specifically the offset position corresponds approximately to the usual width of the locking beards 22 used in the profile half-cylinders 12, as can easily be seen from FIGS. 1 and 2. The total length of the window cutouts 24 'and 24 "in the legs 25' and 25" of the bracket 16 is dimensioned such that the locking beard 22 of the profile half-cylinder 12 can be accommodated therein in any axial position of the U-shaped bracket 16.

Damit der Sperrbolzen 18 sowohl in seiner Blockierstellung nach Fig. 1 als auch in seiner Freigabestellung nach Fig. 2 auch dann lagengesichert ist, wenn der Schliessbart 22 des Profil-Halbzylinders 12 zum Abziehen des Schlüssels aus dem Zylinderkern 12' in seiner Grundstellung steht, ist im Bedienungshebel 7 eine Kugelrastvorrichtung 27 vorgesehen, die mit zwei im Abstand hintereinander liegenden Rastmulden 28', 28" des den Sperrbolzen 18 tragenden Bügels 16 zusammenwirkt, wie das die Fig. 1 und 2 erkennen lassen. So that the locking pin 18 in its blocking position according to FIG. 1 as well as in its release position according to FIG. 2 is also secured in position when the locking beard 22 of the profile half-cylinder 12 is in its basic position for removing the key from the cylinder core 12 ' in the operating lever 7 a ball locking device 27 is provided which interacts with two spaced recesses 28 ', 28 "of the bracket 16 carrying the locking pin 18, as can be seen in FIGS. 1 and 2.

Zur Betätigung des Sperrbolzens 18, d.h. zur Überwindung seines gesamten Schiebeweges in beiden möglichen Bewegungsrichtungen ist durch das Zusammenwirken des Schliessbartes 22 mit den Steuerflächen 26' und 26" nur eine Winkeldrehung des Schliessbartes 22 erfoderlich, die höchstens 90° beträgt. Zur Begrenzung der Winkeldrehung des Schliessbartes 22 nach beiden möglichen Drehrichtungen sind daher im Bedienungshebel 7 Anschlagflächen 29' und 29" ausgebildet, die aus Fig. 3 ersichtlich sind. To actuate the locking pin 18, i.e. In order to overcome its entire sliding path in both possible directions of movement, the interaction of the locking beard 22 with the control surfaces 26 'and 26 "requires only an angular rotation of the locking beard 22 which is at most 90 °. To limit the angular rotation of the locking beard 22 there are two possible directions of rotation therefore 7 stop surfaces 29 'and 29 "formed in the operating lever, which can be seen from FIG. 3.

Aus dem begrenzten Drehwinkel für den Schliessbart 22 des Profil-Halbzylinders 12 ergibt sich der Vorteil, dass die Abmessungen des Bedienungshebels 7 in diesem Bereich nicht wesentlich grösser ausgelegt werden müssen, als dies bei abschliessbaren Drehhandhaben der Fall ist, die mit speziell abgestimmten Schliesszylindern ausgerüstet sind. The limited angle of rotation for the locking beard 22 of the profile half cylinder 12 results in the advantage that the dimensions of the operating lever 7 in this area do not have to be designed to be significantly larger than is the case with lockable turning handles which are equipped with specially coordinated locking cylinders .

Aus Fig. 4 ist noch ersichtlich, dass der den Sperrbolzen 5 18 tragende Bügel 16 nicht unbedingt so ausgebildet werden muss, dass er den schmalen Gehäusebereich 12" des Profil-Halbzylinders 12 U-förmig von unten her umfasst. From FIG. 4 it can also be seen that the bracket 16 carrying the locking pin 5 18 does not necessarily have to be designed in such a way that it encompasses the narrow housing region 12 ″ of the profile half cylinder 12 in a U-shape from below.

Die die Fensterausschnitte 24' und 24" aufweisenden Schenkel 25' und 25" können vielmehr auch so gestaltet sein, io dass sie nur in zwei seitlichen, nutartigen Ausnehmungen 14' und 14" des Bedienungshebels 7 aufgenommen werden, wie das der Fig. 4 zu entnehmen ist. In diesem Falle sind dann die beiden Schenkel 25' und 25" des Bügels 16 nur über den den Sperrbolzen 18 tragenden Quersteg miteinander verbunden. i5 Diese Ausgestaltung bietet die Möglichkeit, den Profil-Halbzylinder 12 von unten her in seinem schmalen Gehäusebereich 12' durch eine Klemmschraube oder dergleichen im Bedienungshebel 7 festzulegen. Bei dieser Ausgestaltung ist es jedoch nötig, die Rastvorrichtung 27 sowie die Rastein-20 griffe 28' und 28" für die Lagenfixierung des Sperrbolzens 18 anders vorzusehen, als dies beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 der Fall ist. Rather, the legs 25 'and 25 "having the window cutouts 24' and 24" can also be designed so that they are only received in two lateral, groove-like recesses 14 'and 14 "of the operating lever 7, as is the case in FIG. 4 In this case, the two legs 25 'and 25 "of the bracket 16 are then connected to one another only via the crossbar carrying the locking pin 18. i5 This embodiment offers the possibility of fixing the profile half cylinder 12 from below in its narrow housing area 12 'by means of a clamping screw or the like in the operating lever 7. In this embodiment, however, it is necessary to provide the latching device 27 and the latching handles 28 'and 28 "for fixing the position of the locking bolt 18 differently than is the case with the embodiment according to FIGS. 1 to 3.

Das in den Fig. 5 bis 9 dargestellte Ausführungsbeispiel weist eine Rosette 101 auf, die beispielsweise auf die raumsei-25 tige Stirnfläche eines Fenster- oder Türflügels aufgesetzt und mit diesem oder einem darin eingebauten Getriebegehäuse eines Treibstangenbeschlages verschraubt werden kann. Die Rosette 101 ist deshalb im Bereich von Ausrichtvorsprüngen mit Durchgangslöchern 102 für die Befestigungsschrauben 30 versehen, deren Senkköpfe in konische Vertiefungen 103 einer metallischen Widerlagerplatte 104 aufgenommen werden, welche von oben her in die Rosette 101 eingelegt ist. Damit die Senkköpfe der beiden Befestigungsschrauben unsichtbar und auch gegen unerwünschtes Lösen unzugäng-35 lieh sind, wird die Widerlagerplatte 104 noch von einer Abdeckplatte 105 übergriffen, die in bekannter Weise zwischen der gezeigten Abdeckstellung und einer Freigabestellung verlagerbar ist. The exemplary embodiment shown in FIGS. 5 to 9 has a rosette 101 which can be placed, for example, on the front face of a window or door leaf and screwed to this or a gear housing of an espagnolette fitting installed therein. The rosette 101 is therefore provided in the area of alignment projections with through holes 102 for the fastening screws 30, the countersunk heads of which are received in conical depressions 103 of a metallic abutment plate 104 which is inserted into the rosette 101 from above. So that the countersunk heads of the two fastening screws are invisible and also inaccessible against unwanted loosening, the abutment plate 104 is still overlapped by a cover plate 105, which can be moved in a known manner between the shown cover position and a release position.

In einer an die Rosette angeformten, sowohl die Widerla-40 gerplatte 104 als auch die Abdeckplatte 105 durchgreifenden Muffe 106 ist der Bedienungshebel 107 über seinen Hals 108 drehbar gelagert. Konzentrisch zur Drehachse des Bedienungshebels 107 ist dabei in dessen Hals 108 ein Vierkantdorn 109 eingesetzt, der in üblicher Weise in eine Vierkant-45 nuss eines Betätigungsgetriebes für den Treibstangenbeschlag eingreift. Der Vierkantdorn 109 kann dabei lösbar aber drehfest in den Hals 108 des Bedienungshebels 107 eingesteckt werden. Er lässt sich aber ebenfalls unmittelbar in diesen einformen und darin zusätzlich über einen mehrkantigen oder 5o auch mit Umfangsrändelung versehenen Bund 110 grösseren Querschnitts gegen Relativdrehung verankern. In a sleeve 106 molded onto the rosette and penetrating both the abutment plate 104 and the cover plate 105, the operating lever 107 is rotatably supported via its neck 108. Concentric to the axis of rotation of the operating lever 107, a square mandrel 109 is inserted in its neck 108, which engages in a conventional manner in a square nut of an actuating gear for the connecting rod fitting. The square mandrel 109 can be inserted detachably but non-rotatably into the neck 108 of the operating lever 107. However, it can also be molded directly into it and additionally anchored therein by means of a polygonal collar or a collar 110 of larger cross section, which is also provided with circumferential knurling, against relative rotation.

In den Bedienungshebel 107 ist in Parallelrichtung zum Hals 108 und zum Vierkantdorn 109 von dessen Stirnseite aus eine Ausnehmung 111 eingeformt, deren Profilform im 55 wesentlichen dem Querschnitt eines handelsüblichen Profil-Halbzylinders 112 entspricht, welcher in den Fig. 5 und 6 jeweils durch strichpunktierte Linie angedeutet ist. Der hinsichtlich seiner Querschnittsabmessungen grössere, im wesentlichen kreisförmige Bereich 111' der Ausnehmung 111 60 ist koaxial zum Hals 108 bzw. zum Vierkantdorn 109 des Bedienungshebels 107 angeordnet, während der in seinen Abmessungen schmalere, aber längliche Querschnittsbereich 111" derselben sich im wesentlichen in Längsrichtung des Griffholms 113 am Bedienungshebel 107 erstreckt. 65 Bei dem in den Fig. 5 bis 8 dargestellten Ausführungsbeispiel einer abschliessbaren Drehhandhabe sind in den Bedienungshebel 107 von seiner der Rosette zugewendeten Rückseite her noch zwei im Querschnitt jeweils halbkreisförmige In the operating lever 107, a recess 111 is formed in the direction parallel to the neck 108 and the square mandrel 109 from its end face, the profile shape of which essentially corresponds to the cross section of a commercially available profile half cylinder 112, which is shown in FIGS. 5 and 6 by a dash-dotted line is indicated. The larger in cross-sectional dimensions, substantially circular region 111 'of the recess 111 60 is arranged coaxially to the neck 108 or to the square mandrel 109 of the operating lever 107, while the cross-sectional area 111' ', which is narrower in its dimensions but elongated, extends essentially in the longitudinal direction of the Grips 113 extends on the operating lever 107. 65 In the exemplary embodiment of a lockable rotary handle shown in FIGS. 5 to 8, the operating lever 107 has two semi-circular cross-sections in its rear side facing the rosette

5 5

659 104 659 104

Ausnehmungen 114' und 114" eingeformt, die sich an gegenüberliegenden Längsseiten des Querschnittsbereichs 111" befinden und durch eine Bodenplatte 115 verschlossen werden können, die einerseits mit dem Bedienungshebel 107 durch Vernietung 115' verbunden werden kann und andererseits auch dessen Hals 108 umgreift, wo sie zusätzlich auf der Muffe 106 der Rosette 101 abgestützt wird. Recesses 114 'and 114 "are formed, which are located on opposite longitudinal sides of the cross-sectional area 111" and can be closed by a base plate 115, which on the one hand can be connected to the operating lever 107 by riveting 115' and on the other hand also engages around its neck 108 where it is is additionally supported on the sleeve 106 of the rosette 101.

In den Ausnehmungen 114' und 114" wird längsschiebbar ein im wesentlichen U-förmiger Bügel 116 geführt, welcher den schmalen Gehäusebereich 112" von hinten umgreift, wie das besonders deutlich aus Fig. 8 ersichtlich ist. Am Steg 117 des U-förmigen Bügels 116 ist dabei starr der Sperrbolzen 118 befestigt, welcher ein Loch 119 in der Bodenplatte 115 durchgreift und in seiner axial ausgeschobenen Stellung nach Fig. 5 formschlüssig in Rastlöcher 120' bzw. 120" der Abdeckplatte 105 und/oder in Rastlöcher 121', 121" der Widerlagerplatte 104 eingreifen kann. Bei ausgeschobenem Sperrbolzen 118 gemäss Fig. 5 ist dabei der Bedienungshebel 107 relativ zur Rosette 101 gegen Drehung um seine Lagerachse bzw. um seinen Hals 108 blockiert. Eine solche Blockierung des Bedienungshebels 107 an der Rosette 101 kann dabei beim gezeigten Ausführungsbeispiel in zwei um 180° zueinander verdrehten Lagen bewirkt werden. An essentially U-shaped bracket 116 is guided in the recesses 114 'and 114 "in a longitudinally displaceable manner and surrounds the narrow housing region 112" from behind, as can be seen particularly clearly from FIG. 8. On the web 117 of the U-shaped bracket 116, the locking pin 118 is rigidly fastened, which engages through a hole 119 in the base plate 115 and in its axially extended position according to FIG. 5 in a form-fitting manner in locking holes 120 ′ or 120 ″ of the cover plate 105 and / or can engage in locking holes 121 ', 121 "of the abutment plate 104. 5, the operating lever 107 is blocked relative to the rosette 101 against rotation about its bearing axis or around its neck 108. Such a blocking of the operating lever 107 on the rosette 101 can be effected in the shown embodiment in two positions rotated by 180 ° to each other.

In der axial zurückgezogenen Stellung des Sperrbolzens 118 gemäss Fig. 6 ist hingegen der Bedienungshebel 107 gegenüber der Rosette 101 um seine Lagerachse bzw. den Hals 108 unbehindert drehbar. In contrast, in the axially retracted position of the locking pin 118 according to FIG. 6, the operating lever 107 can be rotated freely about its bearing axis or the neck 108 relative to the rosette 101.

Die axiale Verschiebebewegung des Sperrbolzens 118 wird über den ihn tragenden Bügel 116 durch den Profil-Halbzylinder 112 bewirkt. Durch Einstecken eines passenden Schlüssels in den Zylinderkern 112' lässt sich über diesen der Schliessbart 122 des Profil-Halbzylinders 112 in üblicher Weise drehen. The axial displacement movement of the locking pin 118 is effected via the bracket 116 carrying it by the profile half cylinder 112. By inserting a suitable key into the cylinder core 112 ', the locking beard 122 of the profile half cylinder 112 can be rotated in the usual way.

Der durch den Zylinderkern 112' verdrehbare Schliessbart 122 des Profil-Halbzylinders 112 befindet sich in seiner Grundstellung innerhalb einer Ausnehmung 123 des schmaleren Gehäuseteils 112" des Profil-Halbzylinders 112, wie das deutlich den Fig. 7 und 9 zu entnehmen ist. Er liegt dabei seitlich neben Ausschnitten 124' und 124", die in den beiden Schenkeln 125' und 125" des Bügels 116 ausgebildet sind. In its basic position, the locking beard 122 of the profile half cylinder 112, which can be rotated by the cylinder core 112 ', is located within a recess 123 of the narrower housing part 112 "of the profile half cylinder 112, as can be clearly seen in FIGS. 7 and 9. It lies here laterally next to cutouts 124 'and 124 ", which are formed in the two legs 125' and 125" of the bracket 116.

Der Ausschnitt 124' im Schenkel 125' hat dabei an seinem rechten Ende und der Ausschnitt 124" im Schenkel 125" an seinem linken Ende eine seitwärts und in Längsrichtung schräg verlaufende Steuerfläche 126' bzw. 126". The cutout 124 'in the leg 125' has at its right end and the cutout 124 "in the leg 125" at its left end has a control surface 126 'or 126 "which runs obliquely and in the longitudinal direction.

Gemäss Fig. 7 haben die beiden Schenkel 125' und 125" des Bügels 116 einen halbrunden Querschnitt und sind passend in den Ausnehmungen 114' und 114" des Bedienungshebels 107 geführt. 7, the two legs 125 'and 125 "of the bracket 116 have a semicircular cross section and are guided in the recesses 114' and 114" of the operating lever 107.

Wird der Schliessbart 122 über den Zylinderkern 112' — bezogen auf Fig. 7 - nach links gedreht, dann trifft er hierbei mit seiner Querkante 122' auf die seitwärts schräg verlaufende Steuerfläche 126' der Ausnehmung 124' im Schenkel 125' des Bügels 116. Im Verlauf seiner Drehbewegung schiebt er dadurch den U-förmigen Bügel 116 mit dem Sperrbolzen 118 aus der Stellung nach Fig. 5 in die Stellung nach Fig. 6. Der Sperrbolzen 118 gelangt daher aus seiner Blockierstellung in die Freigabestellung. If the locking beard 122 is rotated to the left over the cylinder core 112 '- with reference to FIG. 7 - then it hits the control surface 126' of the recess 124 'in the leg 125' of the bracket 116 with its transverse edge 122 ' In the course of its rotational movement, it thereby pushes the U-shaped bracket 116 with the locking pin 118 from the position shown in FIG. 5 into the position shown in FIG. 6. The locking pin 118 therefore moves from its blocking position into the release position.

Wird anschliessend der Schliessbart 122 über den Zylinderkern 112' des Profil-Halbzylinders 112 - wiederum bezogen auf Fig. 7 - aus seiner Grundstellung nach rechts gedreht, dann trifft er mit seiner Endkante 122" auf die seitwärts schräg verlaufende Steuerfläche 126" im Ausschnitt 124" am Schenkel 125" des Bügels 116. Im Verlauf seiner Drehung schiebt er diesen und mit ihm den Sperrbolzen 118 dann aus der Freigabestellung nach Fig. 6 zurück in die Blockierstellung nach Fig. 5. If the closing beard 122 is then turned over the cylinder core 112 'of the profile half cylinder 112 - again with reference to FIG. 7 - from its basic position to the right, then it meets with its end edge 122 "on the laterally inclined control surface 126" in the cutout 124 " on the leg 125 "of the bracket 116. In the course of its rotation, it pushes this and with it the locking pin 118 from the release position according to FIG. 6 back into the blocking position according to FIG. 5.

Die Lage der schräg verlaufenden Steuerflächen 126' und 126" in den Ausschnitten 124' und 124" der Schenkel 125' The position of the inclined control surfaces 126 'and 126 "in the cutouts 124' and 124" of the legs 125 '

und 125" des U-förmigen Bügels 116 ist solcher Art, dass sie mit gleicher Schräglage, aber in zueinander entgegengesetzten Richtungen verlaufen und mit ihren, dem schmalen Gehäusebereich 112" des Profil-Halbzylinders 112 zugewendeten 5 Enden um den Hubweg des Sperrbolzens 118 zueinander längsversetzt liegen, wie das besonders deutlich aus Fig. 8 ersichtlich ist. Die Gesamtlänge der Ausschnitte 124' und 124" in den Schenkeln 125' und 125" des Bügels 116 ist so bemessen, dass der Schliessbart 122 des Profil-Halbzylinders io 112 hierin in jeder Axialstellung des U-förmigen Bügels 116 Platz finden kann. and 125 "of the U-shaped bracket 116 is of such a type that they run at the same inclined position, but in opposite directions and with their 5 ends facing the narrow housing area 112" of the profile half-cylinder 112 are offset longitudinally from one another by the stroke of the locking pin 118 lie, as can be seen particularly clearly from FIG. 8. The total length of the cutouts 124 'and 124 "in the legs 125' and 125" of the bracket 116 is dimensioned such that the locking beard 122 of the profile half cylinder io 112 can be accommodated therein in any axial position of the U-shaped bracket 116.

Damit der Sperrbolzen 118 sowohl in seiner Blockierstellung nach Fig. 5 als auch in seiner Freigabestellung nach Fig. 6 ldgengesichert ist, wenn der Schliessbart 122 des Profil-i5 Halbzylinders 112 zum Abziehen des Schlüssels aus dem Zylinderkern 112' in seine Grundstellung gebracht ist, sind im Bedienungshebel 107 (nicht gezeigte) Kugelrastvorrichtungen vorgesehen, die jeweils mit zwei im Abstand hintereinander liegenden Rastmulden des den Sperrbolzen 118 tragenden 20 Bügels 116 in dessen beiden End-Schiebestellungen zusammenwirken. So that the locking pin 118 is secured in its locking position according to FIG. 5 as well as in its release position according to FIG. 6 when the locking beard 122 of the profile-i5 half cylinder 112 is brought into its basic position for removing the key from the cylinder core 112 ' In the operating lever 107 (not shown) ball locking devices are provided, each of which cooperate with two recessed recesses, one behind the other, of the 20 bracket 116 carrying the locking pin 118 in its two end sliding positions.

Zur Betätigung des Sperrbolzens 118, d.h. zur Überwindung seines gesamten Schiebeweges in beiden möglichen Bewegungsrichtungen, ist durch das Zusammenwirken des 25 Schliessbartes 122 mit den Steuerflächen 126' und 126" nur eine Winkeldrehung des Schliessbartes 122 erforderlich, die höchstens 90° beträgt. Zur Begrenzung der Winkeidrehung des Schliessbartes 122 nach beiden möglichen Drehrichtun-gen sind daher im Bedienungshebel 107 Anschlagflächen 129' 30 und 129" ausgebildet, wie aus den Fig. 7 und 9 deutlich hervorgeht. To actuate the locking pin 118, i.e. in order to overcome its entire sliding path in both possible directions of movement, the interaction of the 25 beard 122 with the control surfaces 126 'and 126 "only requires an angular rotation of the beard 122 which is at most 90 °. To limit the angular rotation of the beard 122 according to both possible Direction of rotation is therefore formed in the operating lever 107 stop surfaces 129 '30 and 129 ", as can be clearly seen from FIGS. 7 and 9.

Aus dem begrenzten Drehwinkel für den Schliessbart 122 des Profil-Halbzylinders 112 ergibt sich der Vorteil, dass die Abmessungen des Bedienungshebels 107 in diesem Bereich 35 nicht wesentlich grösser ausgelegt werden müssen, als dies bei abschliessbaren Drehhandhaben der Fall ist, die mit speziell abgestimmten Schliesszylindern ausgerüstet sind. The limited angle of rotation for the locking beard 122 of the profile half cylinder 112 results in the advantage that the dimensions of the operating lever 107 in this area 35 do not have to be designed to be significantly larger than is the case with lockable turning handles which are equipped with specially coordinated locking cylinders are.

Den Fig. 7 und 9 ist auch noch zu entnehmen, dass die Kontur der Steuerflächen 126' und 126" in den Schenkeln 40 125' und 125" des Bügels 116 auf den Drehkreis-Radius des Schliessbartes 122 abgestimmt ist. Hierdurch ergibt sich die vorteilhafte Möglichkeit, die Steuerflächen 126' und 126" jeweils längs einer um die Drehachse des Schliessbartes gewundenen Schraubenlinie verlaufen zu lassen, deren Erzeu-45 gende jeweils von den Endkanten 122' und 122" des Schliessbartes gebildet wird. 7 and 9 can also be seen that the contour of the control surfaces 126 'and 126 "in the legs 40 125' and 125" of the bracket 116 is matched to the turning circle radius of the locking beard 122. This results in the advantageous possibility of having the control surfaces 126 'and 126 "each run along a helical line wound around the axis of rotation of the locking beard, the end of which is formed by the end edges 122' and 122" of the locking beard.

Aus Fig. 9 ist noch ersichtlich, dass der Querschnitt der Führungen 114' und 114" im Bedienungshebel 107 und der Querschnitt der Schenkel 125' und 125" des Bügels 116 nicht 50 unbedingt halbkreisförmig ausgeführt werden muss, wie das aus Fig. 7 hervorgeht. Er kann vielmehr auch dreieckförmig oder - wie in Fig. 9 gezeigt - trapezförmig-prismatisch ausgestaltet sein. 9 that the cross section of the guides 114 'and 114 "in the operating lever 107 and the cross section of the legs 125' and 125" of the bracket 116 do not necessarily have to be semicircular, as can be seen from FIG. 7. Rather, it can also have a triangular shape or, as shown in FIG. 9, a trapezoidal-prismatic configuration.

Wichtig bei beiden in den Fig. 7 und 9 gezeigten Ausfüh-55 rungsbeispielen ist, dass die Ausnehmungen 114' und 114" im Bedienungshebel 107 und die Schenkel 125', 125" des Bügels 116 jeweils nur seitlich neben dem schmalen Gehäusebereich 112' des Profil-Halbzylinders 112 liegen, und zwar so, dass sie sich ausserhalb des Bereichs der normmässig vorhandenen 60 Befestigungseingriffe für den Profil-Halbzylinder 112 befinden. It is important in the case of both exemplary embodiments shown in FIGS. 7 and 9 that the recesses 114 'and 114 "in the operating lever 107 and the legs 125', 125" of the bracket 116 each only laterally next to the narrow housing region 112 'of the profile Half cylinder 112 are located in such a way that they are outside the range of the 60 fastening interventions for the profile half cylinder 112 which are present as standard.

Anstelle der normmässig vorhandenen Befestigungseingriffe zur Lagenfixierung des Profil-Halbzylinders 112 im Bedienungshebel 107 kann der Profil-Halbzylinder 112 auch 65 mit einem nutartigen Rasteingriff 128 am unteren Ende seines schmaleren Gehäusebereiches 112" versehen sein, mit dem ein fallenartig wirkender Rastschnäpper 127 im Bedienungshebel 107 zusammenwirkt. Der Rastschnäpper 127 lässt sich Instead of the standardly existing fastening interventions for fixing the position of the profile half cylinder 112 in the operating lever 107, the profile half cylinder 112 can also be provided 65 with a groove-like locking engagement 128 at the lower end of its narrower housing region 112 ", with which a latch-type snap catch 127 in the operating lever 107 interacts The snap catch 127 can be

659 104 659 104

6 6

dabei so ausgestalten, dass er zwar selbsttätig mit dem Profil-Halbzylinder 112 in den aus den Fig. 5 und 6 ersichtlichen Sperreingriff gelangt, dass dieser Sperreingriff sich aber nur mit Hilfe eines SpezialWerkzeuges aufheben lässt. In this case, it should be designed in such a way that it automatically reaches the locking engagement shown in FIGS. 5 and 6 with the profile half cylinder 112, but that this locking engagement can only be released with the aid of a special tool.

Aus Sicherheitsgründen wird auf die Beschreibung der das Ausrücken der Schnäpperrastvorrichtungen 127 ermöglichenden Ausgestaltung verzichtet. For safety reasons, the description of the configuration which enables the latching catch devices 127 to be disengaged is dispensed with.

Denkbar ist es auch, den Bügel 16 bzw. 116 mit dem Profilzylinder 12 bzw. 112, z.B. durch geeignete Rast- bzw. Schnappverbindungen, so zu kuppeln, dass sie nur gemeinsam axial verschiebbar sind. Die mit dem Schliessbart 22 bzw. 122 des Profilzylinders 12 bzw. 112 zusammenwirkenden Steuerflächen 26', 26" bzw. 126', 126" zur BeWirkung der Axialverschiebung sind in diesem Falle dann ortsfest im Hals des 5 Bedienungshebels 7 bzw. 107 vorgesehen. Dort befinden sich auch selbsttätige Rastmittel, die wenigstens die eingerückte Stellung des Sperrbolzens 18 bzw. 118 gemäss den Fig. 1 und 5 fixieren sowie so angeordnet und/oder ausgebildet sind, dass sie durch den Schliessbart 22 bzw. 122 des Profllzylin-io ders 12 bzw. 112 zeitweilig ausgerückt werden können. It is also conceivable to mount the bracket 16 or 116 with the profile cylinder 12 or 112, e.g. by means of suitable latching or snap connections, so that they can only be axially displaced together. The control surfaces 26 ', 26 "or 126', 126" cooperating with the locking beard 22 or 122 of the profile cylinder 12 or 112 for effecting the axial displacement are then provided in the neck of the 5 operating levers 7 and 107 in this case. There are also automatic latching means which fix at least the engaged position of the locking pin 18 or 118 according to FIGS. 1 and 5 and are arranged and / or designed such that they have the locking beard 22 or 122 of the Profllzylin-io ders 12th or 112 can be temporarily disengaged.

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

659 104 PATENT CLAIMS

1. Lockable rotary handle on an espagnolette fitting for windows or doors, with three switch positions, with a locking pin being provided eccentrically to the bearing axis of the operating lever, which can be adjusted axially into different depth positions to associated recesses by means of the cylinder core of a key-operated locking cylinder, which is 180 ° Staggered about the bearing axis of the operating lever in the rosette that stores the operating lever, screwed to the window or door leaf, and / or in a cover plate that overlaps the fastening screws of this rosette, characterized in that the locking cylinder as a profile half cylinder (12, 112) also includes the cylinder core (12 ', 112') has a rotatable locking beard (22, 122) and the locking bolt (18, 118) at its end which extends into the operating lever (7, 117) has a narrow housing area (12 ", 112") of the profile half cylinder ( 12.112) encompassing, in has an essentially U-shaped bracket (16, 116) which is attached to its two legs (25 ', 25 "; 125 ', 125 ") each has a control surface (26', 26") which is inclined in the longitudinal direction and lies in the range of motion of the locking beard (22, 122), the two control surfaces (26 ', 26 ") being inclined in opposite directions to one another and also around the Width of the closing beard (22,122) are arranged longitudinally offset from one another.

2. Lockable rotary handle according to claim 1, characterized in that the two control surfaces (26 'and 26 ") by inclined edges of window cutouts (24' and 24") in the legs (25 'and 25 ") of the bracket (16) are formed.

3. Lockable rotary handle according to claim 1, characterized in that the bracket (16) of the locking pin (18) comprises the narrow housing area (12 ") of the profile half-cylinder (12) from below in a U-shape and the locking pin (18) a transverse wall (17) of the same sits (Fig. 1 and 2).

4. Lockable rotary handle according to claim 1, characterized in that the bracket (16) of the locking bolt (18) comprises the narrow housing area (12 ") of the profile half-cylinder (12) from the rear end in a U-shape and its legs (25 ' , 25 ") are guided exclusively to the side next to the narrow housing area (12") (14 ', 14 "; FIG. 4).

5. Lockable rotary handle according to claim 1, characterized in that the range of rotation of the locking beard (22) within the operating lever (7) by stops (29 ', 29 ") is limited to an angular range of at most 90 °.

6. Lockable rotary handle according to claim 1, characterized in that the two axial sliding positions of the locking bolt (18) by at least one in the operating lever (7) provided locking device (27) can be fixed (28 ', 28 "), which preferably the bracket (16 ) of the locking pin (18) is assigned (Fig. 1 to 3).

7. Lockable rotary handle according to claim 1, characterized in that each leg (125 'and 125 ") of the bracket (116) and the associated guide (114' and 114") in the operating lever (117) a semicircular, triangular or trapezoidal-prismatic Has cross-section and the control surfaces (126 'and 126 ") each lie on a track which is adapted to the turning circle of the locking beard (122) but is inclined sideways.

8. Lockable rotary handle according to claims 1 and 7, characterized in that the control surfaces (126 'and 126 ") each run along a helical line wound around the axis of rotation of the locking beard (122), the

Generating these helical lines are each formed by the end edges (122 'and 122 ") of the locking beard (122).