DE19856451C2

DE19856451C2 - Locking device

Info

Publication number: DE19856451C2
Application number: DE1998156451
Authority: DE
Inventors: Marcus Menne; Dieter Schneider; Alfred Schneider
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1998-12-09
Filing date: 1998-12-09
Publication date: 2001-12-06
Anticipated expiration: 2018-12-10
Also published as: DE19856451A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (1) für ein Fenster oder eine Tür mit einem mittels eines hinter einer Stulpschiene (2) angeordneten Schubglieds (3) verschwenkbaren Riegel (4), der mit einem Aufnahmeschlitz (6) eines Riegeleingriffs (5) zusammenwirkt. Um einen einfachen Aufbau zu erzielen ist vorgesehen, daß der Riegel (4) als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen erster Arm (7) mit dem Aufnahmeschlitz (6) zusammenwirkt und dessen zweiter Arm (8) ein Langloch (9) des Schubglieds (3) durchgreift und zum Verschwenken mit den Enden (10, 11) des Langlochs (9) zusammenwirkt.The invention relates to a locking device (1) for a window or a door with a bolt (4) which can be pivoted by means of a push member (3) arranged behind a faceplate (2) and which interacts with a receiving slot (6) of a bolt engagement (5). In order to achieve a simple structure, it is provided that the bolt (4) is designed as a two-armed lever, the first arm (7) of which cooperates with the receiving slot (6) and the second arm (8) of which is an elongated hole (9) in the thrust member (3 ) engages and interacts with the ends (10, 11) of the elongated hole (9) for pivoting.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Verriegelungsvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a locking device according to the Preamble of claim 1.

Derartige Verriegelungsvorrichtung sind bereits bekannt, beispielsweise durch die EP 0 433 623 B1. Bei dieser Verriegelungsvorrichtung ist der Riegel an dem Schubglied schwenkbar befestigt und ragt abschnittsweise durch eine Öffnung der Stulpschiene vor. Bei Verlagerung des Schubgliedes wird der Riegel durch eine Riegelführung auf eine Begrenzungskante der Öffnung verlagert, so daß der Riegel bedingt durch die Befestigung relativ zum Schubglied verschwenkt wird und aus der Öffnung der Stulpschiene herausgeführt wird. Um ein unerwünschtes Zurückstellen des Riegels zu verhindern ist an der Riegelführung ein Sperrstück vorgesehen. Die Riegelführung und das Sperrstück sind in der Art einer Totgangstrecke begrenzt gegeneinander verschiebbar, indem zwischen beide eine Zapfen-Langlochverbindung geschaltet ist. Die Zapfenachse ist senkrecht zur Flügelebene und zur Verschieberichtung des Schubglieds und das bzw. jedes Langloch verläuft geneigt zur Stulpschienenebene. Das Langloch ist dabei so angeordnet, daß sein gegen das Sperrstückende weisende Ende der Stulpschiene ist näher als das in Richtung auf das freie Riegelende weisende andere Langloch angebracht ist. Am Sperrstück ist ein sägezahnartiger Sperrzahn angebracht, der mit einer Sperrverzahnung an der Innenseite der Stulpschiene zusammenwirkt, wobei eine am herausgeschwenkten Riegel angreifende, in Richtung seiner Freigabestellung wirkende Kraft den Sperrzahn in eine wirksame Stellung verschwenkt. Such locking device are already known, for example by the EP 0 433 623 B1. In this locking device, the bolt is on the thrust member pivotally attached and protrudes in sections through an opening of the faceplate. When the pusher is moved, the bolt is moved to a by a bolt guide Boundary edge of the opening shifted so that the bolt due to the Attachment is pivoted relative to the thrust member and from the opening of the Face plate is brought out. To prevent the latch from being undesirably reset prevent a locking piece is provided on the bolt guide. The bolt guide and the locking piece are limited against each other in the manner of a lost motion displaceable by connecting a pin-slot connection between the two. The Pin axis is perpendicular to the wing plane and to the direction of displacement of the thrust member and the or each elongated hole is inclined to the faceplate plane. The elongated hole is arranged so that its end facing the end of the locking piece The faceplate is closer than the other facing towards the free end of the transom Elongated hole is attached. A sawtooth-like locking tooth is attached to the locking piece, which interacts with a locking toothing on the inside of the faceplate, whereby one engaging on the pivoted bolt in the direction of its release position acting force pivots the ratchet into an effective position.

Der gesamte Aufbau der Verriegelungsvorrichtung ist dabei aufwendig, was insbesondere durch die aufwendige Sperre bedingt ist.The entire structure of the locking device is complex, which in particular is due to the elaborate lock.

Aus der EP 0 731 871 B1 ist eine Verschlußvorrichtung bekannt geworden, bei der ein schwenkbarer Riegel unmittelbar an einem Antriebsritzel eines Verschlußgetriebes angebracht ist. Bei einer Betätigung des Verschlußgetriebes wird der Riegel somit zwangsläufig mitgeführt und gleichzeitig über weitere verschiebbare Riegel ein Verschluß des Flügels bewirkt.From EP 0 731 871 B1 a closure device has become known in which a pivotable bolt directly on a drive pinion of a locking mechanism is appropriate. When the locking mechanism is actuated, the bolt is thus inevitably carried and a closure at the same time via further movable bolts of the wing.

Andere Verriegelungsvorrichtungen sind z. B. aus der DE 43 23 341 A1 bekannt. Zur Betätigung des Riegels ist der Riegel mit einer Öffnung versehen, in die das Schubglied über einen besonders geformten Mitnehmer eingreift. Die exzentrische Anordnung der Öffnung bedingt dadurch eine Schwenkbewegung des Riegels. Gleichzeitig ist unmittelbar neben dem Riegel ein zweiter Riegel vorgesehen, der senkrecht zur Falzfläche verlagerbar ist.Other locking devices are e.g. B. from DE 43 23 341 A1. For Actuation of the bolt, the bolt is provided with an opening into which the thrust link engages via a specially shaped driver. The eccentric arrangement of the Opening causes a pivoting movement of the bolt. At the same time is immediate In addition to the bar, a second bar is provided, which is perpendicular to the fold surface is relocatable.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Verriegelungsvorrichtung zu schaffen, die einen einfachen Aufbau aufweist.The object of the invention is to provide a locking device which has a simple structure.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Diese einfache Ausgestaltung erlaubt eine kostengünstige und leicht herzustellende Verriegelungsvorrichtung. Trotz des einfachen Aufbaus ist die Funktion der Verriegelungsvorrichtung dennoch sicher gestellt. Bedingt durch die Anordnung ist ein Rückstellen des Schubgliedes für eine aus mehreren Riegeln bestehende Verriegelungsvorrichtung unschädlich, da das Langloch im Schubglied eine Totgangstrecke bildet, in der eine Rückstellung nur eines Riegels unschädlich ist.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1 solved. This simple design allows an inexpensive and easy Locking device to be produced. Despite the simple structure, the function of the Locking device still ensured. Due to the arrangement is a Reset the thrust link for one consisting of several bolts Locking device harmless because the elongated hole in the thrust link Backlash path forms in which the provision of only one bolt is harmless.

Um eine möglichst große Schwenkbewegung zu ermöglichen ist vorgesehen, daß sich die beiden Arme bezüglich der Schwenkachse des Riegels annähernd diametral gegenüberliegen.In order to enable the largest possible pivoting movement, it is provided that the both arms approximately diametrical with respect to the pivot axis of the bolt opposite.

Eine besonders bevorzugte Ausführung sieht vor, daß neben dem Riegel ein durch das Schubglied verschiebbarer zweiter Riegel angeordnet ist. Dadurch kann der verschiebbare Riegel bereits auf dem Verschiebeweg des Schubgliedes eine Verriegelung des Flügels und einen Dichtungsanzug bewirken, während der schwenkbare Riegel erst nahe dem Ende des Verschiebeweges des Schubgliedes mit dem Ende des Langlochs zusammenwirkend ausgeschwenkt wird. A particularly preferred embodiment provides that in addition to the bolt through the Push member slidable second bolt is arranged. This allows the Slidable latches already on the displacement of the thrust member Locking the wing and a sealing suit cause while the swivel Bolt only near the end of the displacement of the thrust member with the end of the Langlochs is swung out interactively.

Einen besonders hohen Widerstand gegen einen Einbruch biete die Verriegelungsvorrichtung insbesondere dann, wenn die Verschieberichtung des zweiten Riegels und die Bewegungsrichtung des ersten Riegels gegenläufig ist.The offer a particularly high resistance to a break-in Locking device in particular when the direction of displacement of the second Bolt and the direction of movement of the first bolt is opposite.

Diese Wirkung läßt sich noch dadurch steigern, daß der verschiebbare Riegel als Pilzkopfzapfen ausgebildet ist.This effect can be increased by the fact that the movable bolt as Mushroom head cone is formed.

Zur einfachen Montage der Verriegelungsvorrichtung ist vorgesehen, daß die Schwenkachse des Riegels in einem Bock liegt, der mit Lagerflanschen die Stulpschiene in einer Öffnung durchgreift. Der Riegel kann zusammen mit der Schwenkachse bereits vormontiert werden und wird schließlich mit dem Bock an der Stulpschiene befestigt.For easy assembly of the locking device it is provided that the The pivot axis of the bolt lies in a frame that supports the faceplate with bearing flanges reaches through in an opening. The bolt can already together with the swivel axis be preassembled and finally fastened to the faceplate with the trestle.

Um eine Steigerung des Widerstandes bei einem Einbruch zu erzielen ist noch vorgesehen, daß der dem Aufnahmeschlitz zugeordnete Arm als Haken ausgebildet ist, der eine Begrenzungskante des Aufnahmeschlitzes hintergreift.To increase the resistance in the event of a break-in is still provided that the arm assigned to the receiving slot is designed as a hook, which engages behind a boundary edge of the receiving slot.

Wird die Treibstange zumindest im Bereich des Langlochs von der Stulpschiene weggekröpft, ergibt sich daraus eine besonders gute Kraftausnutzung, da der Hebelarm des zweiten Arms länger bemessen ist.If the drive rod is at least in the area of the slot from the faceplate cranked away, this results in a particularly good use of force, since the lever arm of the second arm is longer.

Eine einfache Montage an einem Fenster oder einer Tür ist letztlich auch dadurch zu erreichen, daß die Riegel in der Verschlußstellung mit ein und denselben Riegeleingriff mit Aufnahmeschlitz und Schließöffnung zusammenwirken. Dadurch ist die Montage nur eines Riegeleingriffes notwendig.A simple installation on a window or a door is ultimately also due to this achieve that the bolt in the closed position with one and the same bolt engagement interact with receiving slot and closing opening. This makes assembly only a bolt intervention necessary.

Weitere vorteilhaften Ausgestaltungen ergeben sich aus den Zeichnungen. Es zeigen:Further advantageous configurations result from the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Verriegelungsvorrichtung in einem Längsschnitt in Verschlußstellung und Fig. 1 shows a locking device in a longitudinal section in the closed position and

Fig. 2 die Verriegelungsvorrichtung nach Fig. 1 in Dreh- bzw. Öffnungsstellung. Fig. 2 shows the locking device according to Fig. 1 in the rotational or open position.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Verriegelungsvorrichtung 1 für ein Fenster oder eine Tür ist ein mittels eines hinter einer Stulpschiene 2 angeordnetes Schubglied 3 verschwenkbaren Riegel 4 ein Flügel gegen einen Rahmen verriegelbar. An dem Rahmen ist dazu ein Riegeleingriff 5 vorgesehen, der einen Aufnahmeschlitz 6 aufweist. Der Riegel 4 ist mit dem Schubglied 3 antriebsverbunden und läßt sich über diesen zumindest in eine Verriegelungsstellung und eine Entriegelungsstellung überführen. Der Riegel 4 ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen erster Arm 7 mit dem Aufnahmeschlitz 6 zusammenwirkt und dessen zweiter Arm 8 ein Langloch 9 des Schubglieds 3 durchgreift bzw. in dieses eingreift. Bei Verlagerung des Schubgliedes 3 stößt der Arm 8 an die Enden 10, 11 des Langlochs 9, wodurch der Riegel 4 um seine Schwenkachse 12 verschwenkt wird.In the illustrated in Fig. 1 the locking device 1 for a window or a door pivotable by means of an arranged behind a face-plate 2 cross bar 3 bar 4 is a wing against a frame lockable. For this purpose, a latch engagement 5 is provided on the frame, which has a receiving slot 6 . The bolt 4 is drive-connected to the thrust member 3 and can be transferred at least into a locking position and an unlocking position. The bolt 4 is designed as a two-armed lever, the first arm 7 cooperating with the receiving slot 6 and the second arm 8 engages through an elongated hole 9 of the thrust member 3 or engages in this. When the thrust member 3 is displaced, the arm 8 abuts the ends 10 , 11 of the elongated hole 9 , as a result of which the bolt 4 is pivoted about its pivot axis 12 .

Dabei ist die Länge und die Lage des Riegels 4 so ausgelegt, daß das Zusammenwirken mit den Enden 10, 11 des Langlochs 9 erst nahe dem Ende des Verschiebeweges des Schubgliedes 3 erfolgt, also erst beim oder kurz vor dem Erreichen der gewünschten Schaltstellung. Dies bewirkt eine gewisse Totgangstrecke, bei der das Schubglied 3 ohne Bewegung des Riegels 4 verlagert werden kann. Dabei liegen sich die beiden Arme 7, 8 bezüglich der Schwenkachse 12 des Riegels 4 annähernd diametral gegenüber.The length and position of the bolt 4 is designed so that the interaction with the ends 10 , 11 of the elongated hole 9 takes place only near the end of the displacement path of the thrust member 3 , that is, only when or shortly before the desired switching position is reached. This causes a certain lost motion distance, in which the thrust member 3 can be moved without moving the bolt 4 . The two arms 7 , 8 are approximately diametrically opposite with respect to the pivot axis 12 of the bolt 4 .

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist neben dem Riegel 4 ein durch das Schubglied 3 verschiebbarer zweiter Riegel 13 angeordnet. Dieser wird in der Öffnungsstellung (Fig. 2) in einen seitlich offenen Bereich 14 des Riegeleingriffs 5 bzw. des Aufnahmeschlitzes 6 zurückgezogen. In diesen Bereich 14 wird auch der Riegel 4 in der Öffnungsstellung verschwenkt. Dabei ist die Verschieberichtung 15 des zweiten Riegels 13 und die Bewegungsrichtung 16 des ersten Riegels 4 gegenläufig, also aufeinander zu oder voneinander weg gerichtet. Dadurch ist eine derartige Verriegelungsvorrichtung 1 auch bei einem massiven Verschieben des Flügels gegenüber dem Rahmen nicht aus dem Riegeleingriff auszuheben, da jeweils ein Riegel 4 oder 13 bei einer Längsbewegung in den Riegeleingriff 5 hinein verlagert wird. Ein Ausheben aus dem Riegeleingriff 5 ist daher längs der Stulpschiene 2 nicht möglich.In the exemplary embodiment shown, a second bolt 13 which can be displaced by the thrust member 3 is arranged next to the bolt 4 . In the open position ( FIG. 2), this is withdrawn into a laterally open area 14 of the latch engagement 5 or the receiving slot 6 . In this area 14 , the latch 4 is also pivoted in the open position. The direction of displacement 15 of the second bolt 13 and the direction of movement 16 of the first bolt 4 are in opposite directions, that is to say directed towards or away from one another. As a result, such a locking device 1 cannot be lifted out of the latch engagement even when the sash is moved massively relative to the frame, since one latch 4 or 13 is displaced into the latch engagement 5 during a longitudinal movement. Lifting out of the bolt engagement 5 is therefore not possible along the faceplate 2 .

Um ein Ausheben der Riegel 4, 13 auch senkrecht zur Stulpschiene 2 zu erschweren ist der verschiebbare Riegel 13 als Pilzkopfzapfen ausgebildet. Durch seinen verbreiterten Kopf 17 hintergreift der Riegel 13 die seitlichen Begrenzungskanten der Schließöffnung 18, der der Riegel 13 in der Verschlußstellung zugeordnet ist. Gleichzeitig ist der dem Aufnahmeschlitz 6 zugeordnete Arm 7 als Haken 19 ausgebildet ist, der eine quer zur Erstreckung des Aufnahmeschlitzes 6 verlaufende Begrenzungskante 20 des Aufnahmeschlitzes 6 hintergreift. Die Schließöffnung 18 ist eine Verlängerung des Aufnahmeschlitzes 6 und ggf. der Kontur des Riegels 13 bzw. der Abmessung angepaßt.In order to make it more difficult to lift the latches 4 , 13 perpendicular to the faceplate 2 , the displaceable latch 13 is designed as a mushroom head pin. Due to its widened head 17, the bolt 13 engages behind the lateral boundary edges of the closing opening 18 , to which the bolt 13 is assigned in the closed position. At the same time, the arm 7 assigned to the receiving slot 6 is designed as a hook 19 which engages behind a limiting edge 20 of the receiving slot 6 which extends transversely to the extent of the receiving slot 6 . The closing opening 18 is an extension of the receiving slot 6 and possibly adapted to the contour of the bolt 13 or the dimension.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wirken die Riegel 4, 13 in der Verschlußstellung mit ein und demselben Riegeleingriff 5 zusammen, der den Aufnahmeschlitz 6 und die Schließöffnung 18 aufweist. Dadurch läßt sich die Lagerhaltung und Befestigung am Rahmen vereinfachen, da nur ein Riegeleingriff 5 bereitgehalten und montiert wird.In the illustrated embodiment, the bolts 4 , 13 cooperate in the closed position with one and the same bolt engagement 5 , which has the receiving slot 6 and the closing opening 18 . This can simplify the storage and attachment to the frame, since only a bolt engagement 5 is kept ready and assembled.

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu erkennen ist liegt die Schwenkachse 12 des Riegels 4 in einem Bock 21, der mit Lagerflanschen 22 die Stulpschiene 2 in einer Öffnung 23 durchgreift. Dadurch wird auch die Schwenkachse 12 in eine Ebene vor die Stulpschiene 2 verlagert. Der Bock 21 ist als Stanzbiegeteil herstellbar und besitzt eine - senkrecht zur Stulpschiene - U-förmige Kontur. Der Bock 21 wird in der Öffnung 23 festgesetzt, beispielsweise durch vernieten von Materialabschnitten. Dazu hintergreift der Bock 21 zumindest abschnittsweise die Stulpschiene 2 auf deren Rückseite, was aber hier nicht dargestellt ist.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the pivot axis 12 of the bolt 4 lies in a bracket 21 which , with bearing flanges 22, passes through the faceplate 2 in an opening 23 . As a result, the pivot axis 12 is also shifted into a plane in front of the faceplate 2 . The bracket 21 can be manufactured as a stamped and bent part and has a U-shaped contour, perpendicular to the faceplate. The bracket 21 is fixed in the opening 23 , for example by riveting sections of material. For this purpose, the bracket 21 engages behind the faceplate 2 at least in sections on its rear side, but this is not shown here.

Um den Arm 8 möglichst lang auslegen zu können ist das Schubglied 3 zumindest im Bereich des Langlochs 9 von der Stulpschiene 2 weggekröpft. Die Länge des Armes 8 ist so groß wie möglich zu bemessen, da die übertragbaren Kräfte mit der nutzbaren Länge wachsen. Gleichzeitig taucht der Arm 8 tief in die Nut des Flügels ein, in der die Verriegelungsvorrichtung 1 einsitzt. Die Breite des Arms 8 ist auf die Breite des Langlochs 9 abgestimmt, so daß beim Auftreten von Querkräften - beispielsweise beim Aufbrechen des Flügels - der Riegel im unteren Bereich der Nut durch das Schubglied 3 zusätzlich für eine Stabilisation des Riegels 4 sorgt.In order to be able to design the arm 8 as long as possible, the thrust member 3 is cranked away from the faceplate 2 at least in the region of the elongated hole 9 . The length of the arm 8 is to be dimensioned as large as possible, since the transferable forces grow with the usable length. At the same time, the arm 8 plunges deeply into the groove of the wing in which the locking device 1 is seated. The width of the arm 8 is matched to the width of the elongated hole 9 , so that when transverse forces occur - for example when the wing is broken open - the bolt in the lower region of the groove is additionally stabilized by the thrust member 3 for the bolt 4 .

Zum Betätigen der Verriegelungsvorrichtung 1 ist diese mit einem - hier nicht dargestellten Treibstangenbeschlag gekoppelt. Hierzu ist das Schubglied 3 an seinen Enden mit Kupplungsvorrichtungen 24, 25 versehen. Das Schubglied 3 wird von Führungsstücken 26 längs geführt und gegen den Nutgrund der Nut abgestützt. Die Führungsstücke 26 weisen senkrecht zur Stulpschiene 2 verlaufende Bohrungen 27 zur Aufnahme von - nicht dargestellten - Befestigungsschrauben auf, die eine Befestigung an der Nut gestatten.To actuate the locking device 1 , it is coupled to an espagnolette fitting (not shown here). For this purpose, the thrust member 3 is provided at its ends with coupling devices 24 , 25 . The thrust member 3 is guided longitudinally by guide pieces 26 and supported against the groove base of the groove. The guide pieces 26 have bores 27 running perpendicular to the faceplate 2 for receiving fastening screws (not shown) which permit fastening to the groove.

Die Verriegelungsvorrichtung 1 läßt durch die Kupplungsvorrichtungen 24, 25 an vorhandene Treibstangenbeschläge ankoppeln und ggf. in beliebiger Anzahl an dem Flügel anordnen. Durch die Anordnung ist die Längsabmessung der Verriegelungsvorrichtung 1 kurz bemessen, so daß sie auch bei kleinen Flügeln vorgesehen werden kann. The locking device 1 can be coupled by the coupling devices 24 , 25 to existing connecting rod fittings and, if necessary, arranged in any number on the wing. Due to the arrangement, the longitudinal dimension of the locking device 1 is short, so that it can also be provided with small leaves.

Reference list

11

Verriegelungsvorrichtung
Locking device

22nd

Stulpschiene
Faceplate

33rd

Schubglied
Thrust link

44

Riegel
bars

55

Riegeleingriff
Bolt engagement

66

Aufnahmeschlitz
Slot

77

Arm
poor

88th

Arm
poor

99

Langloch
Long hole

1010th

Ende
The End

1111

Ende
The End

1212th

Schwenkachse
Swivel axis

1313

Riegel
bars

1414

Bereich
Area

1515

Verschieberichtung
Direction of displacement

1616

Bewegungsrichtung
Direction of movement

1717th

Kopf
head

1818th

Schließöffnung
Closing opening

1919th

Haken
hook

2020th

Begrenzungskante
Boundary edge

2121

Bock
Buck

2222

Lagerflansche
Bearing flanges

2323

Öffnung
opening

2424th

Kupplungsvorrichtung
Coupling device

2525th

Kupplungsvorrichtung
Coupling device

2626

Führungsstück
Guide piece

Claims

1. Locking device for a window, a door with a by means of a forend member ( 2 ) arranged push member ( 3 ) pivotable bolt ( 4 ) which cooperates with a receiving slot ( 6 ) of a bolt engagement ( 5 ), characterized in that the bolt ( 4 ) is designed as a two-armed lever, the first arm ( 7 ) of which cooperates with the receiving slot ( 6 ) and the second arm ( 8 ) of which extends through an elongated hole ( 9 ) of the thrust member ( 3 ) and is pivoted with the ends ( 10 , 11 ) of the elongated hole ( 9 ) interacts.

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the two arms ( 7 , 8 ) with respect to the pivot axis ( 12 ) of the bolt ( 4 ) are approximately diametrically opposite.

3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that next to the bolt ( 4 ) through the push member ( 3 ) displaceable second bolt ( 13 ) is arranged.

4. Locking device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the displacement direction ( 15 ) of the second bolt ( 13 ) and the direction of movement ( 16 ) of the first bolt ( 4 ) are in opposite directions.

5. Locking device according to claim 3 or 4, characterized in that the displaceable bolt ( 13 ) is designed as a mushroom head pin.

6. Locking device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the pivot axis ( 12 ) of the bolt ( 4 ) lies in a bracket ( 21 ) which, with bearing flanges ( 22 ), the faceplate ( 2 ) in an opening ( 23 ) reaches through.

7. Locking device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving slot ( 6 ) associated arm ( 7 ) is designed as a hook which engages behind a boundary edge ( 20 ) of the receiving slot ( 2 ).

8. Locking device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the thrust member ( 3 ) is cranked away from the faceplate ( 2 ) at least in the region of the elongated hole ( 9 ).

9. Locking device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the bolts ( 4 , 13 ) cooperate in the closed position with one and the same bolt engagement ( 5 ) with receiving slot ( 6 ) and closing opening ( 18 ).