FR2522938A1

FR2522938A1 - METHOD FOR MANUFACTURING FUR GARMENTS, DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD AND FUR GARMENT MANUFACTURED ACCORDING TO THIS METHOD

Info

Publication number: FR2522938A1
Application number: FR8204182A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-12
Filing date: 1982-03-12
Publication date: 1983-09-16
Also published as: FR2522938B1; DE3307905A1

Abstract

To produce very smooth and very light fur clothing, a method is proposed, in which a pelt is stretched out and fixed, then cut from one end to the other and back, beginning in one corner, into a succession of adjacently connected, thread-like strips of equal width in such a way that a single continuous thread-type pelt strip is produced, the pelt being cut from the flesh side, a clothing part being knitted or woven directly from the thread-type pelt strips thus produced or after prior twisting, and the different clothing parts are finally connected to one another in accordance with the desired garment in any suitable manner, preferably invisible by knitting them together by means of a thread-type pelt strip.

Description

lia présente invention a pour objet un procédé de fabrication de vêtements en fourrure, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé et complémentairement le vêtement obtenu par la mise en oeuvre du procédé et du dispositif correspondant. The object of the present invention is a method of manufacturing fur garments, as well as a device for implementing this method and, in addition, the garment obtained by implementing the method and the corresponding device.

Les vêtements en fourrure réalisés par les procédés habituels de découpe de morceaux de peau et assemblage de ceux-ci manquent de souplesse et de légèreté, en raison même de leur constitution. The fur garments produced by the usual processes of cutting pieces of skin and assembling them lack flexibility and lightness, due to their very constitution.

L' invention- a donc pour but de proposer un procédé de fabrication de vêtements en fo-urrure, ainsi qu'un dispositif pour sa mise en oeuvre, permettant la fabrication de vêtements en fourrure présentant une souplesse et une légèreté qui ne peuvent être obtenues avec les procédés classiques. The invention therefore aims to provide a method of manufacturing fur clothing, as well as a device for its implementation, allowing the manufacture of fur clothing having flexibility and lightness which cannot be obtained. with conventional methods.

Suivant le procédé visé par l'invention, on opère de la manière suivante
a) on fixe une peau de fourrure en la tendant entre ses points de fixation,
b) on découpe dans la peau, d'une extrémité à l'autre, une succession de brins contigus ayant tous la même largeur mais non détachés les uns des autres, de façon à obtenir après découpe de la peau d'un bord au bord opposé, un seul brin continu, la coupe étant exécutée coté cuir avec le poil sur la face opposée,
c) on tricote ou on torsade le brin de fourrure ainsi obtenu afin de réaliser une pièce de vêtement, et on assemble les différentes pièces tricotées correspondant au vêtement choisi, par tout moyen approprié, de préférence par tricot d'un brin de fourrure afin que les assemblages soient invisibles.According to the process targeted by the invention, the procedure is as follows
a) a fur skin is fixed by stretching it between its fixing points,
b) cutting from the skin, from one end to the other, a succession of contiguous strands all having the same width but not detached from each other, so as to obtain, after cutting the skin from an edge to the edge opposite, a single continuous strand, the cut being made on the leather side with the hair on the opposite side,
c) the strand of fur thus obtained is knitted or twisted in order to produce a piece of clothing, and the various knitted pieces corresponding to the chosen garment are assembled, by any suitable means, preferably by knitting a strand of fur so that assemblies are invisible.

On obtient ainsi une fourrure tricotée, et qui se caractérise comme déjà indiqué par une grande souplesse et une grande légèreté. De plus, ce vêtement présente la fourrure des deux côtés et est donc réversible. A knitted fur is thus obtained, which is characterized, as already indicated, by great flexibility and great lightness. In addition, this garment has fur on both sides and is therefore reversible.

Les brins de fourrure peuvent être torsadés sur toute leur longueur, afin d'erre tricotés par une machine. The fur strands can be twisted over their entire length, so that they can be knitted by machine.

Suivant une variante de réalisation du procédé, on peut aussi mélanger de la laine à la fourrure tricotée, en tricotant alternativement un rang de fourrure, et un rang de laine, ou bien en tricotant deux rangs de fourrure et de laine en même temps. According to an alternative embodiment of the method, it is also possible to mix wool with knitted fur, by alternately knitting a row of fur and a row of wool, or alternatively knitting two rows of fur and wool at the same time.

Le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé comporte un châssis pourvu d'un ensemble de lames de coupe parallèles entre elles et séparées les unes des autres par des intervalles égaux, correspondant à la largeur prévue pour les brins de fourrure, et un boitier ouvert à sa face supérieure, laquelle est munie de moyens de fixation sous tension de la peau de fourrure à découper au-dessus de l'intérieur du bottier, qui est équipé d'organes de support et de guidage du châssis au-dessus et le long de la face supérieure du bottier. The device for implementing this method comprises a frame provided with a set of cutting blades parallel to each other and separated from each other by equal intervals, corresponding to the width provided for the strands of fur, and a box. open at its upper face, which is provided with means for fixing under tension the fur skin to be cut above the interior of the shoemaker, which is equipped with support and guide members of the chassis above and the along the upper face of the shoemaker.

La peau étant convenablement tendue par accrochage le long des bords supérieurs du bottier, on déplace le châssis d'une extrémité à 11 autre du bottier afin de découper en une seule opération l'ensemble des brins individuels de fourrure, et on complète manuellement la découpe aux extrémités des brins ainsi obtenus afin de réaliser un seul brin continu dont la longueur totale est égale à la somme des longueurs de tous les brins individuels. The skin being suitably stretched by hooking along the upper edges of the shoemaker, the chassis is moved from one end to another of the shoemaker in order to cut all the individual strands of fur in a single operation, and the cutting is completed manually at the ends of the strands thus obtained in order to produce a single continuous strand whose total length is equal to the sum of the lengths of all the individual strands.

Ce dispositif permet donc d'exécuter l'opération de découpe avec facilité et en un temps très court. This device therefore makes it possible to execute the cutting operation with ease and in a very short time.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparattront au cours de la- description -qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels on a représenté une forme de réalisation non limitative du procédé et du dispositif selon l'invention. Other features and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, made with reference to the appended drawings in which a non-limiting embodiment of the method and the device according to the invention has been shown.

- La figure 1 est une vue de dessus en plan d'une peau de fourrure rectangulaire sur laquelle on a tracé les brins à découper. - Figure 1 is a top plan view of a rectangular fur skin on which we have drawn the strands to be cut.

- La figure 2 est une vue de dessus partielle du brin de fourrure continu obtenu par découpe d'une série de brins contigus sur la peau de la figure 1. - Figure 2 is a partial top view of the continuous fur strand obtained by cutting a series of contiguous strands on the skin of Figure 1.

- La figure 3 est une vue en élévation frontale d'une partie de v8tement en fourrure réalisé par le procédé selon l'invention. - Figure 3 is a front elevational view of a portion of fur garment produced by the method according to the invention.

- La figure 4 est une vue mi-coupe, mi-élévation schématique, du châssis entrant dans le dispositif de mise en oeuvre du procédé, montrant un mode de réalisation des lames de coupe et de leur support. - Figure 4 is a half-sectional, mid-schematic view of the chassis entering the device for implementing the method, showing an embodiment of the cutting blades and their support.

- La figure 5 est -une vue analogue à la figure 4 montrant des plaques pouvant être intercalées entre les lames afin de constituer un ensemble de coupe monobloc. - Figure 5 is a view similar to Figure 4 showing plates that can be interposed between the blades to form a one-piece cutting assembly.

- La figure 6 est une vue de dessus du châssis pourvu d'un de lames de coupe et de plaques intercalaires de maintien des lames. - Figure 6 is a top view of the chassis provided with a cutting blades and intermediate plates for holding the blades.

- La figure 7 est une vue en perspective du châssis de la figure 6, équipé dtun certain nombre de lames de coupe. - Figure 7 is a perspective view of the frame of Figure 6, equipped with a number of cutting blades.

- La figure 8 est une vue en élévation en bout de l'ensemble du dispositif, comportant le boîtier de support de la peau et du châssis de coupe. - Figure 8 is an end elevational view of the entire device, comprising the skin support housing and the cutting frame.

En se reportant à la figure 1, on voit une peau de fourrure 1 rectangulaire, représentée cté cuir, le poil étant donc sur la face opposée. Referring to Figure 1, we see a rectangular fur skin 1, shown cté leather, the hair is therefore on the opposite side.

La têtue de cette peau est par exemple son extrémité 2, tandis que sa croupe est à l'extrémité opposée 3. The stubbornness of this skin is for example its end 2, while its rump is at the opposite end 3.

Pour exécuter le procédé selon l'invention, on procède de la manière suivante :
- on fixe la peau 1 en la tendant convenablement entre ses différents points de fixation, par tous moyens appropriés, connus en soi et non représentés, par exemple par clouage. On tend cette peau le plus possible, afin d'obtenir une résistance suffisante au cuir lors de la découpe de celui-ci.To carry out the method according to the invention, the procedure is as follows:
- The skin 1 is fixed by stretching it appropriately between its various fixing points, by all appropriate means, known per se and not shown, for example by nailing. This skin is stretched as much as possible, in order to obtain sufficient resistance to the leather when cutting it.

- On découpe dans la peau 1, de l'extrémité 2 (tette) à l'extrémité opposée 7 (croupe), une succession de brins contigus 4, 5, 6..(x brins parallèles en nombre déterminé par la largeur de la peau) ,ayant tous la même largeur mais non détachés les uns des autres.Pour ce faire, on part du bord de la peau (côté gauche sur la figure 1), le cuir face à la coupe et le poil à ltenvers, jusqu'à ltextrEme bord opposé de la peau (croupe 7). On ne décroche pas ltextrémité de ce premier brin. 4 situé sur la croupe 3, afin que la deuxième coupe, effectuée en sens inverse de la première (voir flèche portée sur le brin 5) donc de la croupe 3 vers la tête 2, soit d'un seul tenant avec la première coupe du brin 4.Puisà l'extrémité du brin 5 située à la tête 2, on procède de la même manière en évitant de couper ladite extrémité, afin de découper le brin suivant 6 sans le détacher des brins précédents 5 et 4 (voir figure 2). On procède ainsi de suite d'un bord de la peau 1 jusqu'au bord opposé, en alternant les sens de la coupe et en conservant toujours la m8me largeur de coupe, jusqu'à épuisement de la surface de coupe de la peau 1. - One cuts in the skin 1, from the end 2 (tette) to the opposite end 7 (rump), a succession of contiguous strands 4, 5, 6 .. (x parallel strands in number determined by the width of the skin), all having the same width but not detached from each other.To do this, we start from the edge of the skin (left side in Figure 1), the leather facing the cut and the hair down, until at the opposite extreme edge of the skin (rump 7). We do not pick up the end of this first strand. 4 located on the croup 3, so that the second cut, carried out in the opposite direction to the first (see arrow on the strand 5) therefore from the croup 3 to the head 2, is in one piece with the first cut of the strand 4.Then at the end of strand 5 located at head 2, we proceed in the same way, avoiding cutting said end, in order to cut the following strand 6 without detaching it from the previous strands 5 and 4 (see Figure 2) . One then proceeds from one edge of the skin 1 to the opposite edge, alternating the directions of the cut and always keeping the same cutting width, until the cutting surface of the skin 1 is exhausted.

A la fin de la découpe, on obtient un brin continu de fourrure dont la longueur est égale à la somme des longueurs de tous les brins individuels 4, 5.....32. At the end of the cut, a continuous strand of fur is obtained, the length of which is equal to the sum of the lengths of all the individual strands 4, 5 ..... 32.

A titre d'exemple numérique indicatif, à partir d'une peau de 20 cm de largeur sur 60 cm de longueur, on obtient un brin de fourrure de 11 à 12 mètres environ, en fonction de la largeur du brin coupé (environ 1 mm). As an indicative numerical example, starting from a skin 20 cm wide by 60 cm long, we obtain a strand of fur from 11 to 12 meters approximately, depending on the width of the cut strand (approximately 1 mm ).

- Ensuite on tricote ou on torsade le brin de fourrure ainsi obtenu afin de réaliser une pièce de vêtement, et on assemble les différentes pièces tricotées correspondant au v8tement choisi, par tous moyens appropriés, de préférence par tricot d'un brin de fourrure afin que les assemblages soient invisibles. - Then we knit or twist the strand of fur thus obtained in order to produce a piece of clothing, and we assemble the different knitted pieces corresponding to the chosen garment, by any appropriate means, preferably by knitting a strand of fur so that assemblies are invisible.

Ainsi on voit sur la figure 3 une partie d'un v8tement comportant une manche 33, un devant 34 et une épaule 35 en fourrure tricotée,assemblés au moyen d'un brin de fourrure tricotée non visible. Pour éviter que cet ensemble tricoté ne se déforme, on exécute sur le pourtour du tricot une couture de bandes de fourrure 36, 37 "en pleine peau, de même nature que la fourrure tricotée. Thus we see in Figure 3 a portion of a garment having a sleeve 33, a front 34 and a shoulder 35 of knitted fur, assembled by means of a strand of non-visible knitted fur. To prevent this knitted set from being deformed, a seam of strips of fur 36, 37 "in full skin, of the same nature as the knitted fur is executed on the periphery of the knit.

Pour assurer la fermeture de l'ensemble du vetement constitué, on incruste des agrafes dans la bordure 36 de fourrure en pleine peau. L'ensemble tricoté peut également être fermé par des ganses élastiques et des boutons. To ensure the closure of the entire garment formed, staples are embedded in the border 36 of full-skin fur. The knitted set can also be closed with elastic loops and buttons.

Le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé est représenté aux figures 4 à 8. The device for implementing this method is shown in FIGS. 4 to 8.

Ce dispositif comporte un châssis 38 pourvu d'un ensemble de lames de coupe 39 paralleles entre elles et séparées les unes des autres par des intervalles égaux, correspondant à la largeur prévue pour les brins de fourrure. This device comprises a frame 38 provided with a set of cutting blades 39 parallel to each other and separated from each other by equal intervals, corresponding to the width provided for the strands of fur.

Le dispositif comporte également un bottier 41 (figure 8) de forme parallélépipédique, ouverte à sa face supérieure qui est munie de moyens de fixation sous tension (connus en soi et non représentés) de la peau dé fourrure 1 à découper au-dessus de l'intérieur du boîtier 41.The device also comprises a shoemaker 41 (FIG. 8) of parallelepiped shape, open at its upper face which is provided with means for fastening under tension (known per se and not shown) of the fur skin 1 to be cut above the inside the housing 41.

Les lames de coupe 39 (qui peuvent entre par exemple des lames de rasoir coupées en forme d'écuerres), sont intercalées entre des plaques intercalaires 42 (figure 5) et solidarisées avec le châssis 38, par exemple en donnant au fond de ce dernier un profil 40 complémentaire du profil 43 des extrémités des lames 39 et en encastrant ensemble ces profils 40, 43. Ainsi dans l'exemple représenté à la figure 4, le profil 40 est en queue d'aronde, dans lequel les extrémités correspondantes 43 des lames 39 peuvent venir s'encastrer, les plaques 42 présentant également des extrémités profilées 44 complémentaires du profil 40 en queue d'aronde.Des moyens sont en outre prévus pour serrer les lames 39 et les plaques 42 les unes contre les autres, par exemple une vis 45 (figure 6) montée à une extrémité du châssis 38 et munie d'un bloc 46 de serrage de l'ensemble des lames 39 et des plaques 42. The cutting blades 39 (which can, for example, between razor blades cut in the form of squares), are interposed between intermediate plates 42 (FIG. 5) and secured to the frame 38, for example by giving to the bottom of the latter a profile 40 complementary to the profile 43 of the ends of the blades 39 and by fitting these profiles 40, 43 together. Thus in the example shown in FIG. 4, the profile 40 is in dovetail, in which the corresponding ends 43 of the blades 39 can be recessed, the plates 42 also having profiled ends 44 complementary to the profile 40 in dovetail. Means are also provided for clamping the blades 39 and the plates 42 against each other, for example a screw 45 (FIG. 6) mounted at one end of the chassis 38 and provided with a block 46 for clamping all the blades 39 and the plates 42.

Le châssis 38 peut être par exemple en acier ou en aluminium, et une fois le nombre voulu de lames 39 et de plaques 42 intercalaires embofttées dans le chassies 38, cet ensemble est serré et maintenu en place par action sur la vis 45 qui applique le bloc 46 contre les lames 39 et les plaques 42. Ce bloc est ensuite monté sur le boîtier 41, dont les bords supérieurs sont munis de rails ou glissières 47 de support et de guidage du châssis 38, qui prend appui sur ces rails par ses flasques terminaux 48 munis de galets 32 de roulement. Les extrémités de coupe des lames 39 font saillie au-dessous des plaques 42 (voir figures 7 et 8) pour pouvoir exécuter la découpe de la peau 1 tendue entre les bords du boîtier 41. The chassis 38 may for example be made of steel or aluminum, and once the desired number of blades 39 and intermediate plates 42 fitted into the casings 38, this assembly is tightened and held in place by action on the screw 45 which applies the block 46 against the blades 39 and the plates 42. This block is then mounted on the housing 41, the upper edges of which are provided with rails or slides 47 for supporting and guiding the chassis 38, which is supported on these rails by its flanges terminals 48 provided with rollers 32 for rolling. The cutting ends of the blades 39 protrude below the plates 42 (see FIGS. 7 and 8) in order to be able to cut the skin 1 stretched between the edges of the housing 41.

Pour exécuter cette découpe, il suffit donc de fsire glisser le châssis 38 d'une extrémité à l'autre des glissières 47 de guidage, qui garantissent que les lames 39 sont dirigées bien parallèlement les unes aux autres. To execute this cutting, it suffices therefore to slide the chassis 38 from one end to the other of the guide rails 47, which guarantee that the blades 39 are directed well parallel to one another.

Bien entendu, la boite 41 est adaptée à la largeur et à la longueur de la peau 1 à découper diverses dimensions de boites et de châssis pouvant être prévues en fonction des peaux à traiter. Of course, the box 41 is adapted to the width and the length of the skin 1 to cut various dimensions of boxes and chassis which can be provided according to the skins to be treated.

L'invention permet de réaliser un vêtement en fourrure tricotée qui se distingue des vêtements en fourrure habituels par sa grande souplesse et sa grande légèreté. The invention makes it possible to produce a knitted fur garment which is distinguished from the usual fur garments by its great flexibility and its great lightness.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et peut comporter des variantes d'exécution. Ainsi, il est évident que le dispositif décrit peut être remplacé par tout autre équivalent permettant de découper dans la peau simultanément l'ensemble des brins de fourrure. The invention is not limited to the embodiment described and may include alternative embodiments. Thus, it is obvious that the device described can be replaced by any other equivalent making it possible to cut all the strands of fur from the skin simultaneously.

Claims

REVENDICATIOX

1 - Method for making garments of fur, characterized in that

a) a fur skin (1) is fixed by stretching it between its fixing points,

b) a succession of coetigus strands (4, 5 ... 32) is cut from the skin (1) at the end to the other, all having the same width but not detached from one another, so as to obtain, after cutting from the skin from one edge to the opposite edge, a single continuous strand, the cut being made leather side with the hair on the opposite side,

c) the fur briii thus obtained is knitted or twisted in order to produce a piece of clothing, and the various knitted pieces (33, 34, 35) corresponding to the selected garment are assembled, by any appropriate means, preferably by knitting d '' a strand of fur so that the assemblies are invisible.

2 - Method according to claim 1, characterized in that the garment is completed by sewing strips of fur in "full skin" (36, 37) of the same nature as the knitted fur.

3 - Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that wool is mixed with fur, either by alternately knitting a row of fur and a row of wool, or by knitting at the same time a row of fur and a row of wool.

4 - Device for the manufacture of fur clothing, intended for the implementation of the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a frame (38) provided with a set of blades (39 ) cutting parallel to each other and separated from each other by equal intervals, corresponding to the width provided for the strands of fur (4, 5 ...) and a shoemaker (41) open at its upper face, which is provided means for fixing under tension the fur skin (1) to be cut above the interior of the housing (41), which is equipped with members (47) for supporting and guiding the chassis (38) above and along the upper face of the housing (41).

5 - Device according to claim 4, characterized in that the cutting blades (39) are interposed between intermediate plates (42) and secured to the frame (38), for example by giving the latter a profile (40) complementary to that of the ends (43) of the blades (39) and by fitting together these profiles (40, 43), such as a dovetail profile, means being further provided for clamping the blades (39) and the plates (42) against each other.

6 - Device according to claim 5, characterized in that the clamping means consist of a screw (45) mounted at one end of the frame (38) and provided with dt-a block (46) for clamping the set of blades ( 39) and interealix plates (42).

7 - Device according to one of claims 4 to 6, earactérisé in ee that the means- for supporting and guiding the chassis, comprise longitudinal rails (47) fixed laterally to the upper edges of the housing (41), and the chassis ( 38) is equipped with end plates (48) capable of sliding on these rails (47), the cutting ends of the blades (39) projecting below the plates (42) to execute the cutting of the skin (1v stretched between the edges of the housing (41).

8 - Garment in knitted fo-fur, produced by the implementation of a method according to one of claims 1 to 3 and by means of the device according to one of claims 4 to 7.