FR2521841A1

FR2521841A1 - Curler for cold permanent waving - has two coaxial cylindrical bodies, each with wider collar on one end

Info

Publication number: FR2521841A1
Application number: FR8202801A
Authority: FR
Original assignee: CORTES DOLORES
Current assignee: CORTES DOLORES
Priority date: 1982-02-19
Filing date: 1982-02-19
Publication date: 1983-08-26
Also published as: ES278034U; JPS58155806A; IT8347717A0; FR2521841B1; ES278034Y; IT1197574B

Abstract

The hair curler, for cold permanent waving, can be used for long or medium length hair and consists of two coaxial cylindrical tubes. The inner has wider extremities that have the same diameter as the inside of the outer body and there is a collar (6) on one end. The outer body has a longitudinal slot and a stud on one end to centre the inner body. There is a collar on this end and when the inner body is put in the outer body, the collars are at opposite ends of the curler.

Description

La présente invention concerne un bigoudi, plus particulièrement applicable aux mèches longues ou mi-longues de cheveux, et selon le mode dit permanente à froid. The present invention relates to a curler, more particularly applicable to long or semi-long strands of hair, and according to the so-called permanent cold mode.

On sait que pour friser une mèche longue ou milongue en permanente à froid, on enroule ladite mèche sur un bigoudi ou rouleau que l'on fixe en place au moyen d'une épingle ou "pique", pendant la durée nécessaire et avec adjonction d'un produit liquide approprié. Il existe de nombreux types de rouleaux mais, indépendamment de leur structure, ces rouleaux présentent toujours un diamètre défini qu'il y a lieu de choisir en fonction de la frisure à réaliser sur la mèche. Dans ces conditions, lorsqu'une mèche est enroulée sur un rouleau, elle constitue une spirale assimilable à une circonférence d'un diamètre peu différent du diamètre du rouleau. I1 en résulte une mèche frisée uniformément de la racine à la pointe, selon une frisure fonction dudit diamètre, ce qui se traduit par un effet pouvant être décevant sur le plan de l'esthétique. We know that to curl a long or elongated wick permanently cold, we wrap said wick on a curler or roller that is fixed in place by means of a pin or "spike", for the necessary time and with the addition of '' a suitable liquid product. There are many types of rollers but, regardless of their structure, these rollers always have a defined diameter which should be chosen depending on the crimp to achieve on the wick. Under these conditions, when a wick is wound on a roller, it constitutes a spiral comparable to a circumference of a diameter little different from the diameter of the roller. I1 results in a wick uniformly curled from root to tip, according to a crimp depending on said diameter, which results in an effect which may be disappointing in terms of aesthetics.

La présente invention vise à remédier à cet incon vénient en fournissant un bigoudi permettant de réaliser sur une mèche longue ou mi-longue, en permanente à froid, une pointe bouclée soutenue en frisure, en même temps qu'une racine gonflante souplement ondulée. The present invention aims to remedy this inconvenient inconvenient by providing a curler to achieve on a long or semi-long wick, permanently cold, a curly point supported in crimp, at the same time as a swellingly softly wavy root.

Conformément à l'invention, le bigoudi eSt du type cylindrique et de préférence réalisé en un matériau rigide, comportant des orifices permettant le passage d'épingles de fixation, et il est constitué par deux corps coaxiaux amovibles; le corps intérieur est freux et comprend une section centrale et deux extrémités formant portées, d'un diamètre supérieur à celui de ladite section centrale, l'une des extrémités étant munie d'une collerette; le corps extérieur comporte une fente selon une génératrice et présente un diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre des extrémités du corps intérieur et, à l'une de ses extrémités, un téton de centrage dudit corps intérieur ainsi qu'une collerette extérieure, de façon telle que lorsque le corps intérieur est inséré dans le corps extérieur, les deux collerettes sont disposées aux deux extrémités du bigoudi ainsi constitué. According to the invention, the eSt curler of the cylindrical type and preferably made of a rigid material, comprising orifices allowing the passage of fixing pins, and it consists of two removable coaxial bodies; the inner body is hollow and comprises a central section and two ends forming spans, of a diameter greater than that of said central section, one of the ends being provided with a collar; the outer body has a slot according to a generator and has an inner diameter substantially equal to the diameter of the ends of the inner body and, at one of its ends, a stud for centering said inner body as well as an outer flange, so that when the inner body is inserted into the outer body, the two flanges are arranged at the two ends of the curler thus formed.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 représente une vue schématique du corps intérieur;
la figure 2 représente une vue schématique du corps extérieur; et
la figure 3 représente une vue de gauche de la figure 2 en coupe selon II-II de ladite figure 2.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
Figure 1 shows a schematic view of the inner body;
Figure 2 shows a schematic view of the outer body; and
FIG. 3 represents a view on the left of FIG. 2 in section on II-II of said FIG. 2.

Sur ces dessins, les mêmes références désignent les mêmes éléments. In these drawings, the same references designate the same elements.

En se référant aux figures 1 à 3, le corps intérieur de référence générale 1 est destiné à coopérer avec le corps extérieur de référence générale 2 par insertion dans ce dernier selon l'axe longitudinal commun A-A. I1 est creux et comprend une section centrale 3 terminée par deux extrémités cylindriques 4 et 5 respectivement, d'un diamètre D1 supérieur au diamètre D2 de la section 3. L'extrémité 4 est en outre munie d'une collerette 6, tandis que l'ensemble du corps intérieur est muni d'ouvertures telles que des fentes longitudinales 7 destinées au passage des épingles de fixation du bigoudi. Le corps intérieur 1 présente une longueur
L comprise entre la face interne de la collerette 6 et l'extrémité opposée 5 égale à une longueur homologue L du corps extérieur 2 qui sera maintenant décrit.Referring to Figures 1 to 3, the general reference internal body 1 is intended to cooperate with the general reference external body 2 by insertion into the latter along the common longitudinal axis AA. I1 is hollow and comprises a central section 3 terminated by two cylindrical ends 4 and 5 respectively, of a diameter D1 greater than the diameter D2 of the section 3. The end 4 is further provided with a collar 6, while the the entire inner body is provided with openings such as longitudinal slots 7 intended for the passage of the pins for fixing the curler. The inner body 1 has a length
L between the internal face of the collar 6 and the opposite end 5 equal to a homologous length L of the external body 2 which will now be described.

Comme mentionné plus haut, le corps extérieur est muni d'une fente 8 disposée selon une génératrice et dont les lèvres 9 sont avantageusement arrondies. Le diamètre intérieur du corps 2 est sensiblement égal au diamètre D1 des extrémités 4 et 5 du corps intérieur 1, de manière à permettre à celui-ci de srinsérer coaxialement et à glissement doux dans ledit corps 2. Une extrémité de celui-ci comporte un téton 10 dirigé vers l'intérieur et destiné à coopérer avec l'extrémité creuse 5 du corps 1 afin de centrer ce dernier à l'intérieur du corps 2.Le téton 10 est solidaire d'une face extrême dudit corps 2, formant collerette Il. La longueur comprise entre la face interne de ladite collerette li et l'extrémité opposée 12 est égale à la longueur L relative au corps intérieur 1. I1 est par ailleurs évident que le diamètre extérieur D3 du corps 2 est nettement plus grand que le diamètre D2 de la section 3 du corps intérieur 1. Le corps extérieur 2 est enfin muni d'orifices 13, de préférence oblongs, destinés au passage d'épingles de fixation, l'ensemble collerette 11 et téton 10 pouvant avantageusement former une seule pièce, rapportée sur l'extrémité du corps 2. La fabrication du bigoudi est aisée et peu coûteuse, par exemple en une matière plastique rigide. As mentioned above, the outer body is provided with a slot 8 arranged according to a generator and whose lips 9 are advantageously rounded. The internal diameter of the body 2 is substantially equal to the diameter D1 of the ends 4 and 5 of the internal body 1, so as to allow the latter to coaxial and slide smoothly into the said body 2. One end of the latter has a stud 10 directed inwards and intended to cooperate with the hollow end 5 of the body 1 in order to center the latter inside the body 2. The stud 10 is integral with an end face of said body 2, forming a collar II . The length between the internal face of said flange li and the opposite end 12 is equal to the length L relative to the internal body 1. I1 is moreover obvious that the external diameter D3 of the body 2 is significantly larger than the diameter D2 of section 3 of the internal body 1. The external body 2 is finally provided with orifices 13, preferably oblong, intended for the passage of fixing pins, the flange assembly 11 and stud 10 being able advantageously to form a single piece, attached on the end of the body 2. The production of the curler is easy and inexpensive, for example from a rigid plastic material.

Pour la mise en oeuvre du bigoudi selon l'invention, on sépare comme à l'habitude une mèche que l'on imprègne de façon connue en soi d'un adjuvant approprié, puis l'on enroule ladite mèche jusqu'à une longueur choisie sur la section 3 du corps intérieur 1. Il y a lieu de noter que la différence entre les diamètres D1 et D2 permet de définir un espace convenable au volume de cheveu enroulé. Ayant arrêté l'enroulement à la longueur de mèche choisie, on engage celle-ci dans la fente 8 du corps 2, puis l'on pousse ce dernier autour du corps 1 qui s'insère comme décrit cidessus, de façon que l'ensemble du bigoudi soit limité à ses extrémité par les collerettes respectives 6 et 1l séparées par la longueur L.On poursuit alors l'enroulement du reste de la mèche autour du corps 2 selon le diamètre D3. For the implementation of the curler according to the invention, a wick is separated as usual, which is impregnated in a manner known per se with an appropriate adjuvant, and then the said wick is wound up to a chosen length. on section 3 of the internal body 1. It should be noted that the difference between the diameters D1 and D2 makes it possible to define a space suitable for the volume of hair coiled. Having stopped winding at the selected wick length, we engage it in the slot 8 of the body 2, then we push the latter around the body 1 which is inserted as described above, so that the assembly the curler is limited at its ends by the respective flanges 6 and 11 separated by the length L. We then continue the winding of the rest of the wick around the body 2 according to the diameter D3.

De façon connue en soi, on poursuit l'enroulement jusqu'au cuir chevelu puis l'on engage une ou plusieurs épingles de fixation à travers les fentes 7 du corps 1 et les orifices 13 du corps 2. Les collerettes 6 et 11 forment une garde latérale pour l'enroulement sur le corps 2, et permettent également, si désiré, de maintenir le bigoudi perpendiculairement au cuir chevelu sans blesser celui-ci.In a manner known per se, the winding is continued up to the scalp and then one or more fixing pins are engaged through the slots 7 of the body 1 and the orifices 13 of the body 2. The flanges 6 and 11 form a lateral guard for the winding on the body 2, and also allow, if desired, to maintain the curler perpendicular to the scalp without injuring the latter.

L'effet de frisure obtenu grâce au bigoudi selon l'invention est notamment fonction de la différence entre les diamètres D2 et D3 auxquels on peut donner toute valeur appropriée, étant entendu que l'on peut disposer de plusieurs corps extérieurs 2 interchangeables de diamètres extérieurs
D3 différents pour un même corps intérieur 1.The crimping effect obtained thanks to the curler according to the invention is in particular a function of the difference between the diameters D2 and D3 to which any suitable value can be given, it being understood that one can have several interchangeable external bodies 2 of external diameters
D3 different for the same interior body 1.

Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'on pourra y apporter toute modification utile, notamment dans le domaine des équivalences techniques, sans sortir de son cadre. It is understood that the present invention has been described and shown for explanatory purposes but in no way limitative and that any useful modification may be made to it, in particular in the field of technical equivalences, without going beyond its ambit.

Claims

1. Curler for permanent cold applying to long or semi-long locks of hair, of the cylindrical type comprising orifices allowing the passage of fixing pins, characterized in that it is constituted by two removable coaxial bodies (1, 2), among which the inner body (1) is hollow and comprises a central section (3) and two bearing ends (4,5), of a diameter greater than that of said central section, one of the ends being provided with a collar (6), and the external body (2) comprises a slot (8) according to a generator and has an internal diameter substantially equal to the diameter of the ends of the internal body and, at one of its ends, a stud centering (10) of said inner body and an outer flange (11), so that when the inner body is inserted into the outer body, the two flanges are arranged at the two ends of the curler thus formed.

2. Curler according to claim 1, characterized in that the lips of the slot of the outer body are of rounded shape.

3. Curler according to one of claims 1 or 2, characterized in that it is made of a rigid material.

4. Curler according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an inner body can be inserted into interchangeable outer bodies and which differ in their outer diameter (03).