FR2518465A1

FR2518465A1 - OPENING ROOF OF VEHICLE

Info

Publication number: FR2518465A1
Application number: FR8221559A
Authority: FR
Inventors: David L Draper; Gerald D Mckee
Original assignee: Cars and Concepts Inc
Current assignee: Cars and Concepts Inc
Priority date: 1981-12-23
Filing date: 1982-12-22
Publication date: 1983-06-24
Also published as: GB2116487B; FR2518465B1; CA1199661A; JPS58110324A; DE3244655C2; JPH0241442B2; DE3244655A1; GB2116487A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN TOIT OUVRANT DE VEHICULE, DU TYPE A DEBOITEMENT, POUVANT PIVOTER VERS UNE POSITION D'OUVERTURE PARTIELLE, OU BIEN ETRE COMPLETEMENT RETIRE DU VEHICULE. IL COMPORTE UNE CUVETTE 24 EN METAL EMBOUTI FORMANT UNE RIGOLE D'ECOULEMENT SITUEE AU-DESSOUS DE LA SURFACE DU PANNEAU DE TOIT 14 DU VEHICULE. L'OUVERTURE 12 MENAGEE DANS LE TOIT DU VEHICULE EST FERMEE PAR UN PANNEAU 18 QUI PEUT ETRE APPLIQUE DE MANIERE ETANCHE CONTRE LA CUVETTE 24 AFIN DE FORMER UNE RIGOLE D'ECOULEMENT SENSIBLEMENT FERMEE, DE LAQUELLE TOUTE HUMIDITE ACCUMULEE PEUT ETRE EVACUEE. DOMAINE D'APPLICATION: TOITS OUVRANTS POUR VEHICULES.THE INVENTION RELATES TO A VEHICLE OPENING ROOF, OF THE UNLOCKED TYPE, CAN PIVOT TOWARDS A PARTIALLY OPENING POSITION, OR BE COMPLETELY REMOVED FROM THE VEHICLE. IT INCLUDES A BOWL 24 IN MOLDED METAL FORMING A RIGOLE OF FLOW LOCATED BELOW THE SURFACE OF THE ROOF PANEL 14 OF THE VEHICLE. THE OPENING 12 IN THE ROOF OF THE VEHICLE IS CLOSED BY A PANEL 18 WHICH CAN BE APPLIED IN A WATERTIGHT MANNER AGAINST THE BOWL 24 IN ORDER TO FORM A SENSITIVELY CLOSED FLOW RIGOLE, FROM WHICH ANY ACCUMULATED HUMIDITY CAN BE EVACUATED. FIELD OF APPLICATION: OPENING ROOFS FOR VEHICLES.

Description

L'invention concerne les toits ouvrants pour véhicules, et plusThe invention relates to sunroofs for vehicles, and more

particulièrement des toits ouvrants à déboîtement rapide, dans lesquels un panneau recouvrant une ouverture ménagée dans le toit d'un véhicule peut être incliné vers une position d'ouverture partielle, ou bien particularly fast-opening sunroofs, in which a panel covering an opening in the roof of a vehicle can be inclined to a partial open position, or

retiré du véhicule.removed from the vehicle.

Divers toits ouvrants ont été réalisés dont un Various sunroofs were made including one

grand nombre présente des inconvénients tels que la néces- large number of disadvantages such as the need for

sité d'utiliser un cadre lourd qui modifie le profil et l'aspect du véhicule Lorsqu'un cadre de travail plus léger est utilisé, il permet une certaine flexion par rapport au panneau métallique relativement mince du toit, ce qui conduit à l'apparition de fuites Dans certains toits to use a heavy frame that changes the profile and appearance of the vehicle When a lighter work frame is used, it allows some flexion compared to the relatively thin metal panel of the roof, which leads to the appearance of leaks in some roofs

ouvrants, le panneau, qui est réalisé en matière transpa- opening, the panel, which is made of transparent material

rente telle que du verre, est utilisé pour constituer des surfaces d'étanchéité et, étant donné que le verre est très flexible, les charges exercées lors du serrage du glass, is used to form sealing surfaces and, since the glass is very flexible, the loads exerted during the clamping of the

panneau en position de fermeture conduisent à des défor- sign in the closed position lead to deform-

mations et des fuites.mations and leaks.

L'invention a pour objet d'éliminer les incon- The object of the invention is to eliminate the incon-

vénients indiqués ci-dessus ainsi que d'autres inconvé- mentioned above and other inconveniences

nients par la mise en oeuvre d'un toit ouvrant perfection- thanks to the implementation of an excellent sunroof

né à déboîtement rapide L'invention a notamment pour objet un toit ouvrant qui ne demande qu'un dépassement The invention particularly relates to a sunroof that only requires an overtaking

minimal au-dessus du niveau du panneau de toit d'un véhi- above the level of the roof panel of a vehicle

cule de manière que le-profil du véhicule conserve in such a way that the profile of the vehicle

pratiquement toutes ses caractéristiques d'origine L'in- virtually all of its original features

vention a également pour objet un toit ouvrant qui est suspendu par rapport au véhicule de manière à assumer une fonction de renfort du panneau métallique de toit qui peut être déformé relativement aisément L'invention a également pour objet un toit ouvrant dans lequel l'ensemble à charnières et verrous maintenant un panneau en position par rapport à une ouverture ménagée dans le toit est monté d'une manière minimisant les effets des charges exercées sur le panneau de recouvrement ou sur le toit, ce qui The invention also relates to a sunroof which is suspended relative to the vehicle so as to assume a reinforcing function of the metal roof panel which can be deformed relatively easily. The subject of the invention is also a sunroof in which the assembly Hinges and latches holding a panel in position relative to an opening in the roof are mounted in a manner that minimizes the effects of the loads on the cover panel or roof, which

évite les problèmes posés par les fuites. avoids the problems posed by leaks.

L'invention a également pour objet un toit ouvrant dans lequel une rigole d'écoulement est formée autour de l'ouverture ménagée dans le toit d'un véhicule et un ensemble The invention also relates to a sunroof in which a flow channel is formed around the opening in the roof of a vehicle and a set

d'étanchéité maintient la rigole dans une position pratique- seal keeps the channel in a convenient position.

ment fermée, obligeant la plus grande partie de l'humidité à être déviée du véhicule et permettant un détournement commode de toute humidité ayant pu atteindre la rigole closed, forcing most of the moisture to be diverted from the vehicle and allowing a convenient diversion of any moisture that could reach the channel

d 'accumulation.of accumulation.

L'invention réalise les objets précités au moyen d'un toit ouvrant de véhicule supporté par rapport à une ouverture ménagée dans la tôle de toit d'un véhicule, et The invention realizes the aforementioned objects by means of a vehicle sunroof supported with respect to an opening in the roof panel of a vehicle, and

qui comprend une cuvette métallique formant une rigole. which includes a metal bowl forming a channel.

d'accumulation de l'humidité située au-dessous du niveau moisture accumulation below the level

du toit et à l'intérieur de l'ouverture La cuvette métal- of the roof and inside the opening The metal bowl-

lique est supportée par le panneau de toit au moyen d'une lique is supported by the roof panel by means of a

bride s'étendant sur le dessus du toit du véhicule et for- flange extending over the top of the vehicle roof and

mée d'une matière ayant une épaisseur minimale L'ouver- of a material having a minimum thickness

ture comprenant la cuvette est recouverte d'un panneau transparent qui constitue un joint principal entre la cuvette et le panneau afin d'empêcher l'entrée d'humidité à l'intérieur du véhicule Un joint secondaire est formé entre le panneau et la cuvette afin de détourner la plus grande partie de la saleté et de l'humidité La cuvette et le panneau sont renforcés et l'ensemble à charnières et verrous est agencé de manière à provoquer une flexion minimale du panneau de toit relativement mince et flexible et du panneau de verre flexible Des moyens sont prévus pour l'écoulement de toute humidité ayant pu s'accumuler dans la rigole d'écoulement;sensiblement fermée,-afin que The trough comprising the trough is covered with a transparent panel which constitutes a main seal between the trough and the panel to prevent the entry of moisture into the vehicle. A secondary seal is formed between the panel and the trough so that diverting most of the dirt and moisture The bowl and panel are reinforced and the hinge and latch assembly is arranged to cause minimal flexion of the relatively thin and flexible roof panel and the panel. flexible glass Means are provided for the flow of any moisture that may have accumulated in the flow channel, substantially closed, so that

cette humidité soit détournée directement vers le sol. this moisture is diverted directly to the ground.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une coupe transversale du toit ouvrant de véhicule à débottement rapide selon l'invention; la figure 2 est une vue partielle en perspective éclatée des divers éléments du toit ouvrant installés dans le véhicule; la figure 3 est une coupe transversale partielle à échelle très agrandie, passant par l'un des côtés de l'ensemble à toit ouvrant; et la figure 4 est une coupe transversale partielle, également à échelle très agrandie, d'un ensemble à charnières au moyen duquel le toit ouvrant peut être déplacé vers une The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: FIG. 1 is a cross-section of the sunroof of a fast-start vehicle according to the invention; Figure 2 is a partial exploded perspective view of the various elements of the sunroof installed in the vehicle; Figure 3 is a partial enlarged sectional cross-section through one side of the sunroof assembly; and FIG. 4 is a partial cross-section, also on a very enlarged scale, of a hinge assembly by means of which the sunroof can be moved to a

position d'ouverture partielle.partial opening position.

Un toit ouvrant de véhicule selon l'invention, indiqué globalement en 10, est représenté en association avec une ouverture 12 ménagée dans le toit14 d'un véhicule En général, le toit ouvrant 10 comprend un cadre 16 fixé à la périphérie de l'ouverture 12 qui est recouverte d'un A vehicle sunroof according to the invention, indicated generally at 10, is shown in association with an opening 12 in the roof of a vehicle. In general, the sunroof 10 comprises a frame 16 fixed at the periphery of the opening. 12 which is covered with a

panneau 18 pouvant être déplacé par pivotement d'une posi- panel 18 which can be moved by pivoting a position

tion de fermeture vers une position d'ouverture partielle, ou bien qui peut être complètement retiré de l'ouverture 12. Le toit 14 du véhicule est généralement constitué d'un panneau formé d'une mince tôle et les toits ouvrants sont généralement posés après que le véhicule a été construit et parfois au bout d'une certaine période de The roof 14 of the vehicle generally consists of a panel formed of a thin sheet metal and the sunroofs are generally placed after a closing position towards a partial opening position, or which can be completely removed from the opening 12. that the vehicle was built and sometimes after a certain period of time

temps après la mise en circulation du véhicule. time after putting the vehicle into circulation.

La pose du toit ouvrant 10 selon l'invention, que ce soit sur un véhicule neuf oulsur un véhicule utilisé The installation of the sunroof 10 according to the invention, whether on a new vehicle or on a vehicle used

depuis un certain temps, nécessite le découpage d'une ouver- for some time, requires the cutting of an opening

ture 12 dans le panneau métallique 14 du toit, de préférence 12 in the metal panel 14 of the roof, preferably

au centre du véhicule et juste au-dessus du siège avant. in the center of the vehicle and just above the front seat.

L'ouverture 12 est bordée, à sa périphérie, par un cadre continu ou une cuvette continue 24 qui comporte une bride 26 s'étendant vers l'extérieur, destinée à s'appliquer contre le dessus du panneau 14 de toit Une paroi extérieure The opening 12 is bordered at its periphery by a continuous frame or a continuous bowl 24 which has an outwardly extending flange 26 intended to be applied against the top of the roof panel 14. An outer wall

28 part vers le bas de la bride 26 et s'étend sur la tota- 28 down the flange 26 and extends over the whole

lité du pourtour de l'ouverture 12 La paroi extérieure 28 est prolongée par une paroi 30 inclinée vers l'intérieur The outer wall 28 is extended by a wall inclined inwards.

et par une paroi inférieure horizontale 32 Une paroi inté- and by a horizontal bottom wall 32 An integral wall

rieure verticale 34 s'élève de-la paroi inférieure 32 et son extrémité supérieure comporte une bride 36 dirigée vertical rim 34 rises from the lower wall 32 and its upper end has a directed flange 36

vers l'intérieur L'ensemble de la cuvette 24, en particu- inwards the entire bowl 24, in particular

lier la bride 26, est réalisé en métal relativement fin, to bind the flange 26, is made of relatively thin metal,

ayant sensiblement la même épaisseur que le panneau métal- having substantially the same thickness as the metal panel

lique 14 du toit La cuvette 24 est réalisée par emboutis- 14 of the roof The bowl 24 is made by stamping

sage et elle forme un élément d'une seule pièce dont la wise and it forms an element of a single piece whose

structure repose sur le dessus du panneau 1-4 de toit du - structure rests on top of 1-4 roof panel -

véhicule et dont l'espace compris entre la paroi extérieure 28 et la paroi intérieure Verticale 34 forme une gouttière vehicle and whose space between the outer wall 28 and the vertical inner wall 34 forms a gutter

Cette dernière est disposée vers l'intérieur de l'ouver- The latter is disposed towards the interior of the opening.

ture 12 et au-dessous de la ligne du panneau 14 de toit. 12 and below the line of the roof panel 14.

Comme montré sur la figure 3, la cuvette 24 est fixée rigidement au panneau 14 du toit par des moyens de fixation comprenant des attaches 42 Les attaches 42 sont réalisées en une matière élastique analogue à de la matière pour ressort, et elles comportent une extrémité inférieure recourbée 44 conçue pour être insérée dans des ouvertures 46 ménagées dans des bares-48 de montage qui sont fixées rigidement par soudage ou autre à l'extérieur de la cuvette 24 L'extrémité supérieure des attaches 42 comporte un bras ayant une languette 52 de retenue La languette 52 est destinée à se loger dans une gorge 53 formée dans la face inférieure d'une bride horizontale 54 d'un anneau 56 de renfort L'anneau 56 de renfort est associé à la périphérie extérieure de l'ouverture 12 et il est maintenu en contact contre la face inférieure du panneau 14 de toit Le panneau métallique 14 du toit du véhicule et la cuvette 24 sont réalisés en métal mince, d'une épaisseur de l'ordre de As shown in FIG. 3, the bowl 24 is fixed rigidly to the roof panel 14 by fastening means comprising fasteners 42. The fasteners 42 are made of an elastic material similar to spring material and have a lower end. curved 44 adapted to be inserted into openings 46 in mounting bars 48 which are rigidly attached by welding or otherwise to the outside of the bowl 24. The upper end of the clips 42 includes an arm having a tongue 52 for retaining The tongue 52 is intended to be housed in a groove 53 formed in the underside of a horizontal flange 54 of a reinforcement ring 56. The reinforcement ring 56 is associated with the outer periphery of the opening 12 and is maintained in contact against the underside of the roof panel 14 The metal panel 14 of the roof of the vehicle and the bowl 24 are made of thin metal, with a thickness of the order of

1 mm et, par conséquent, ils sont relativement flexibles. 1 mm and, therefore, they are relatively flexible.

L'anneau 56 de renfort s'étend en butée contre les bords The reinforcing ring 56 extends in abutment against the edges

de l'ouverture 12 et les attaches 42 analogues à des res- opening 12 and fasteners 42 similar to

sorts peuvent être déplacées de la position dans laquelle elles sont représentées en trait mixte vers la position représentée en trait plein dans laquelle les languettes 52 sont disposées dans la gorge 53 Dans cette position, la cuvette 24 est serrée contre le panneau métallique 14 du toit par la bride 26 reposant sur la surface extérieure du spells can be moved from the position in which they are shown in phantom to the position shown in full lines in which the tabs 52 are disposed in the groove 53 In this position, the bowl 24 is pressed against the metal panel 14 of the roof by the flange 26 resting on the outer surface of the

panneau du toit et par le bras-50 qui est appliqué élasti- roof panel and by the arm-50 which is applied elastically

quement, par l'extrémité recourbée 44, contre la face infé- by the bent end 44, against the underside

rieure de l'anneau 56 Plusieurs attaches sont associées ring 56 Several fasteners are associated

à chaque côté de la cuvette 24 et de l'anneau 56 Un avan- at each side of the bowl 24 and the ring 56.

tage particulier des attaches 42 et du système de montage utilisé avec le toit ouvrant 10 selon l'invention est que la pose peut être réalisée par une seule personne, soit de l'extérieur, soit de l'intérieur du véhicule, cette pose consistant simplement à placer la cuvette 24 en position dans l'ouverture 12, puis à poser les attaches 42 et à les particular stage of the fasteners 42 and the mounting system used with the sunroof 10 according to the invention is that the laying can be performed by one person, either from the outside or from the inside of the vehicle, this pose consisting simply of to place the bowl 24 in position in the opening 12, then to lay the fasteners 42 and to

enclencher avec l'anneau 56 de renfort qui peut être main- engage with the reinforcement ring 56 which can be

tenu momentanément en position par une main de l'installa- momentarily held in position by a hand of the

teur, tandis que ce dernier utilise son autre main pour while the latter uses his other hand to

faire pivoter les attaches en position de verrouillage. rotate the fasteners to the lock position.

La cuvette 24 supporte une baguette ou un jonc The bowl 24 supports a rod or a rod

décoratif 64 pouvant être réalisé en matière plastique. decorative 64 which can be made of plastic.

Le jonc décoratif 64 est maintenu en position par rapport à la cuvette 24 au moyen de vis 66 de fixation passant dans des trous de la bride horizontale 36 et s'engageant et se coinçant dans une gorge 68 réalisée de façon continue sur toute la longueur du jonc 64 Ce dernier peut être utilisé pour fixer un revêtement de toit 70 réalisé en matière The decorative rod 64 is held in position relative to the bowl 24 by means of fixing screws 66 passing through holes in the horizontal flange 36 and engaging and jamming in a groove 68 made continuously along the entire length of the 64 This rod can be used to attach a roof covering 70 made of material

relativement rigide, en le serrant entre une bride 72 fai- relatively rigid, by clamping it between a flange 72 which

sant saillie vers l'extérieur de la partie restante du jonc 64 de manière à s'appliquer contre la face inférieure du revêtement 70, et la paroi inférieure 32 de la cuvette 24 Dans le cas de véhicules à revêtements de toit mous protruding outwardly from the remaining portion of the rod 64 so as to be applied against the underside of the liner 70, and the lower wall 32 of the trough 24 In the case of vehicles with soft roof claddings

74, la matière molle peut être pliée sur la surface exté- 74, the soft material can be folded on the outer surface

rieure du jonc décoratif 64 et au-dessus du haut de la gorge 68, et elie peut être maintenue en position par un adhésif Qu'il s'agisse d'un revêtement de toit dur 70 ou d'un revêtement de toit mou 74, la bride supérieure 36 the decorative rod 64 and above the top of the groove 68, and it can be held in position by an adhesive, be it a hard roof covering 70 or a soft roof covering 74, the upper flange 36

est recouverte par un élément 76 d'étanchéité. is covered by a sealing element 76.

L'élément d'étanchéité ou joint 76 est constitué d'une bande continue d'élastomère présentant une rainure The sealing element or seal 76 consists of a continuous band of elastomer having a groove

78 qui s'étend sur le dessus de la bride 36 et qui s'appli- 78 which extends over the top of the flange 36 and which applies

que contre la paroi verticale 34 de la cuvette 24 et contre than against the vertical wall 34 of the bowl 24 and against

le bord extérieur du jonc décoratif 64 de manière non seule- the outer edge of the decorative rod 64 not only

ment à maintenir l'élément d'étanchéité en position, mais également à masquer la vis 66 et à former un élément de finition Le profilé en U 78 est réalisé d'une seule pièce avec une lèvre 80 d'étanchéité qui est destinée à être -6 déformée et à s'appliquer contre la face inférieure de l'ensemble du panneau 18 pour former un joint étanche à It is important to maintain the sealing element in position, but also to mask the screw 66 and to form a finishing element. The U-profile 78 is made in one piece with a sealing lip 80 which is intended to be -6 deformed and to apply against the underside of the entire panel 18 to form a seal at

l'eau, aux saletés et à l'air.water, dirt and air.

Le panneau 18 est de préférence transparent et réalisé en verre trempé 82 Le panneau 18 est bordé sur la totalité de sa périphérie par un ensemble d'encadrement 84 qui comprend un cadre 86 en matière plastique serrant The panel 18 is preferably transparent and made of tempered glass 82 The panel 18 is bordered on its entire periphery by a frame assembly 84 which includes a frame 86 of plastic material

le bord du verre 82 et s'emboîtant sur un cadre 88 de sup- the edge of the glass 82 and fitting on a frame 88 of sup-

port en métal extrudé Le verre 82 est maintenu par rapport au cadre 86 en matière plastique et au cadre 88 de support extruded metal port The glass 82 is held relative to the plastic frame 86 and the support frame 88

au moyen d'un adhésif transparent.by means of a transparent adhesive.

L'ensemble d'encadrement 84 est conçu pour main- The frame assembly 84 is designed to

tenir un second joint 90 de section sensiblement en L dont une première branche 92 est comprimée dans une gorge 94 du cadre 88 de support et dont l'autre branche 96 forme une lèvre flexible destinée à s'appliquer de façon étanche hold a second seal 90 of substantially L-shaped section, a first branch 92 is compressed in a groove 94 of the support frame 88 and the other branch 96 forms a flexible lip intended to apply sealingly

contre la paroi extérieure 28 de-la cuvette 24. against the outer wall 28 of the bowl 24.

En position de fermeture du panneau 18 par rapport à l'ouverture 12, l'élément 76 d'étanchéité est en contact avec la face inférieure du cadre 88 de support et le joint est en contact avec la paroi extérieure 28 de manière que la gouttière 40 soit sensiblement fermée La plus grande partie de l'eau de pluie ou de l'humidité tombant sur le véhicule s'écoule sur les surfaces du véhicule et de petites quantités, pouvant franchir le joint 90, sont retenues au In the closed position of the panel 18 relative to the opening 12, the sealing element 76 is in contact with the underside of the support frame 88 and the seal is in contact with the outer wall 28 so that the gutter 40 is substantially closed Most of the rainwater or moisture falling on the vehicle is flowing over the surfaces of the vehicle and small quantities, which can pass through the seal 90, are retained

moins momentanément dans la gouttière 40 sensiblement fermée. less momentarily in the gutter 40 substantially closed.

Des parties choisies de la cuvette 24, telles que les angles, comportent des raccords d'écoulement qui, comme montré sur la figure 2, comprennent un raccord vissé Selected portions of the bowl 24, such as the corners, have flow connections which, as shown in Figure 2, include a screw connection

97 maintenu sur la cuvette 24 au moyen d'un écrou 98 des- 97 held on the bowl 24 by means of a nut 98 des-

tiné à recevoir un tube flexible 99 Une certaine longueur de tube 99 est disposée dans des cavités du véhicule pour détourner l'humidité accumulée dans la gouttière 40 vers A certain length of tube 99 is disposed in cavities of the vehicle to divert moisture accumulated in the gutter 40 to

l'extérieur et la surface de la route. the exterior and the surface of the road.

Le panneau 18 est fixé au cadre 16 au moyen de deux ensembles à charnières 100 associés à un bord avant du panneau 18 et d'un verrou 102 associé au bord arrière du panneau 18 Comme représenté sur la figure 4, chaque ensemble 100 à charnière comprend une patte 106 faisant The panel 18 is fixed to the frame 16 by means of two hinge assemblies 100 associated with a front edge of the panel 18 and a latch 102 associated with the rear edge of the panel 18. As shown in FIG. 4, each hinged assembly 100 comprises a leg 106 doing

saillie vers l'avant, reliée au panneau 18 et plus parti- forward projection, connected to panel 18 and more

culièrement au cadre 88 de support au moyen de vis 108 de fixation La patte 106 comporte une partie cylindrique 110 formant pivot qui s'ajuste dans un fourreau complémen- taire 114 réalisé en matière élastique et emboîté dans des ouvertures 114 de la paroi extérieure 28 de la cuvette 24 Les fourreaux 112 sont ouverts vers l'intérieur de la The tab 106 has a pivot cylindrical portion 110 which fits into a complementary sleeve 114 made of resilient material and fitted into openings 114 in the outer wall 28 of the outer wall 28. the bowl 24 The sheaths 112 are open towards the inside of the

gouttière 40 et reçoivent les pivots 110 des pattes 106. gutter 40 and receive the pivots 110 of the legs 106.

Les fourreaux comportent des parois intérieures divergentes 116 qui permettent au panneau 18 de basculer autour des pivots 110 Le fourreau 112 en matière élastique permet= également une déformation suffisante pour que les pattes 106 puissent être retirées des fourreaux ou logements 112 afin que l'ensemble du panneau 18 puisse être enlevé du The sleeves have divergent inner walls 116 which allow the panel 18 to swing around the pivots 110. The sleeve 112 made of elastic material also allows a sufficient deformation so that the lugs 106 can be removed from the sleeves or housings 112 so that the entire panel 18 can be removed from the

toit 14 du véhicule.roof 14 of the vehicle.

Le mécanisme 102 de verrouillage, qui maintient le panneau 18 en contact étanche avec le joint 76, est représenté sur la figure 1 et est associé au bord arrière du panneau 18 et de la cuvette 24 En général, lez mécanisme The locking mechanism 102, which keeps the panel 18 in sealing contact with the seal 76, is shown in FIG. 1 and is associated with the rear edge of the panel 18 and the bowl 24. In general, the mechanism

102 de verrouillage est un mécanisme à genouillère compor- 102 is a toggle mechanism comprising

tant une poignée 118 articulée au moyen d'un axe 119 sur le panneau 18 et une biellette 120 dont les extrémités opposées sont articulées sur la poignée 18 au moyen d'un axe 121 et sur la cuvette 24 au moyen d'une broche 122 à démontage rapide Le mécanisme à genouillère permet un pivotement du panneau sur ses ensembles à charnières 100 de la position représentée en trait plein sur-la figure 2 vers la position représentée en trait mixte Dans cette position, le panneau 18 est maintenu partiellement ouvert both a handle 118 articulated by means of an axis 119 on the panel 18 and a link 120 whose opposite ends are articulated on the handle 18 by means of an axis 121 and on the bowl 24 by means of a pin 122 to rapid disassembly The toggle mechanism allows pivoting of the panel on its hinge assemblies 100 from the position shown in solid lines in FIG. 2 to the position shown in phantom. In this position, the panel 18 is kept partially open.

pour permettre une ventilation de l'habitacle du véhicule. to allow ventilation of the passenger compartment of the vehicle.

Si cela est souhaité, la broche 122 à démontage rapide peut être retirée pour que les pattes 106 puissent être enlevées des fourreaux 112 afin que l'ensemble du panneau 18 puisse être séparé du véhicule, en entraînant avec lui If desired, the quick-disconnect pin 122 can be removed so that the tabs 106 can be removed from the sleeves 112 so that the entire panel 18 can be separated from the vehicle by driving with it.

le mécanisme de verrouillage 102.the locking mechanism 102.

On a donc réalisé un toit ouvrant pour véhicule à déboîtement, une ouverture ménagée dans la tèle du toit d'un véhicule recevant une cuvette réalisée en métal embouti, supportée par le dessus du toit au moyen d'une mince bride métallique qui modifie au minimum l'aspect et le profil du toit du véhicule L'ouverture du toit est recouverte d'un panneau qui peut être amené par pivotement dans une posi- A sunroof for a vehicle with dislocation has thus been realized, an opening made in the head of the roof of a vehicle receiving a bowl made of stamped metal, supported by the top of the roof by means of a thin metal flange which modifies the minimum the appearance and profile of the roof of the vehicle The opening of the roof is covered by a panel which can be pivoted into a position

tion d'ouverture partielle, ou bien qui peut être complète- partial opening, or which may be complete-

tement retiré du véhicule En position de fermeture du panneau, un joint principal agit entre les bords intérieurs de la cuvette et le panneau,et un joint secondaire agit entre le panneau et le bord intérieur de la cuvette pour constituer une rigole d'écoulement sensiblement fermée de laquelle toute humidité accumulée peut être détournée vers le sol Le montage du cadre et de la cuvette-sur le removed from the vehicle In the closed position of the panel, a main seal acts between the inner edges of the bowl and the panel, and a secondary seal acts between the panel and the inner edge of the bowl to form a substantially closed flow channel from which any accumulated moisture can be diverted to the ground Mounting the frame and bowl-on the

panneau de toit et le montage du panneau de fermeture pro- roof panel and the mounting of the closing panel

prement dit sont renforcés d'une manière-réduisant les they are reinforced in a way-reducing the

déformations risquant d'affecter l'efficacité de l'étan- distortions that may affect the effectiveness of the

chéité -cheetability -

Il va de soi que de-nombreuses modifications It goes without saying that many modifications

peuvent être apportées au toit ouvrant décrit et repré- can be made to the sunroof described and

senté sans sortir du cadre de l'invention. felt without departing from the scope of the invention.

1846518465

9 '9 '

Claims

A vehicle sunroof, characterized in that it comprises an opening (12) formed in the sheet (14) of the roof of a vehicle, a metal bowl (24) comprising a flange (26) resting on the top of the vehicle. pan

the roof edges, the inner and outer peripheral edges

of said cup having, respectively, an inner wall (34) and an outer wall (, 28) which form the sides of a continuous channel (40) located internally and around the periphery of said opening, below the bottom panel. roof, transparent panel (18)

covering said opening and being mounted so as to

see pivoting between open and closed positions

a first sealing element (76) acting between the inner wall of the bowl and the periphery of the panel and a second sealing element (90) acting between the outer wall of the bowl and the periphery.

when the panel is in a closed position

the periphery of the panel, the sealing elements and the bowl forming a flow channel substantially

closed, intended to receive and accumulate moisture.

2 Sunroof according to claim 1, characterized

characterized in that the metal bowl is made of a material substantially equal to that of the

roof plate.

3 Sunroof according to claim 1, characterized

in that the transparent panel is surrounded, on

its entire periphery, a frame (84), the elements of

fairness acting between this frame and the walls of the channel

of the bowl.

4 Sunroof according to claim 1, characterized

characterized in that ducts (99) extend from the trough to divert accumulated moisture to the outside of the vehicle.

Sunroof according to claim 1, characterized

characterized in that the inner wall of the trench supports means (64) for fixing a roof covering

(70 or 74) to the bowl.

18465

6 Sunroof according to claim 1, characterized

in that it also includes means for

to clamp the flange of the bowl against the upper surface

of the roof, said means comprising a clip (42) which is pivotable on the bowl to be brought into contact with and tighten the underside of the roof panel

in front of the bridle.

7 Sunroof according to claim 6, characterized

characterized in that it further comprises a reinforcing element (56) arranged between the underside of the roof panel and the fastener, this reinforcing element possibly having in particular a groove (53) which extends over its entire length and the fastener may comprise locking members (52) which permit pivotal movement in one direction and prevent any pivoting movement in the opposite direction, such

locking members being accommodated in said groove of the

reinforcement.

8 Sunroof according to claim 1, characterized

characterized in that the first sealing element is mounted on the inner wall-of the bowl and the second element

seal is mounted on the periphery of the panel.

9 Sunroof according to claim 1, characterized

characterized in that it further comprises hinged means (100) disposed between the panel and the bowl to allow the panel to pivot between open and closed positions.

closing, these hinged means being able in particular to

carry two pivots (110) carried by the panel and two housings (112) for receiving the pivots and carried

by the bowl, the hinged means notably allowing

panel and bowl to be separated from each other.

the other so that the panel can be removed from the opening

said housing may in particular have an opening for receiving a pivot and opening towards

the bowl.

Sunroof according to claim 1, characterized

characterized in that it further comprises means (102) for

on one edge of the panel and the bowl

opposite to the one carrying the hinged means.