FR2517375A1 - DEVICE FOR THE INDIVIDUAL TRANSFER OF DOSE OF SEVERAL ACTIVE AGENTS THAT CAN BE PUMPS - Google Patents
DEVICE FOR THE INDIVIDUAL TRANSFER OF DOSE OF SEVERAL ACTIVE AGENTS THAT CAN BE PUMPS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2517375A1 FR2517375A1 FR8220096A FR8220096A FR2517375A1 FR 2517375 A1 FR2517375 A1 FR 2517375A1 FR 8220096 A FR8220096 A FR 8220096A FR 8220096 A FR8220096 A FR 8220096A FR 2517375 A1 FR2517375 A1 FR 2517375A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pump
- valves
- active agents
- motor
- rotation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
- D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B43/00—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members
- F04B43/12—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having peristaltic action
- F04B43/1253—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having peristaltic action by using two or more rollers as squeezing elements, the rollers moving on an arc of a circle during squeezing
- F04B43/1292—Pumps specially adapted for several tubular flexible members
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DESTINE A TRANSFERER INDIVIDUELLEMENT ET PAR DOSES PLUSIEURS AGENTS REACTIFS POUVANT ETRE POMPES, PROVENANT CHACUN D'UN RESERVOIR DE RESERVE, VERS UN RESERVOIR DE TRAVAIL COMMUN, ET A MELANGER LES AGENTS ACTIFS TRANSFERES AVEC UN AGENT DE TRAVAIL, NOTAMMENT DANS LE CAS OU LES AGENTS ACTIFS SONT DES PRODUITS DE LAVAGE, L'AGENT DE TRAVAIL EST DE L'EAU ET LE RESERVOIR DE TRAVAIL EST UNE CUVE A LESSIVE DE MACHINE A LAVER. LES RESERVOIRS1-5 ET UNE CONDUITE D'ASPIRATION D'AGENT DE TRAVAIL 11 PEUVENT ETRE RELIES PAR DES SOUPAPES12-17 COMMANDES INDIVIDUELLEMENT A UN CANAL COLLECTEUR19 DONT LA SORTIE COLLECTRICE20 PEUT ETRE RELIEE AVEC LE RESERVOIR DE TRAVAIL35 PAR UNE POMPE21 ETANCHE A L'AIR.THE INVENTION CONCERNS A DEVICE INTENDED TO TRANSFER INDIVIDUALLY AND IN DOSES SEVERAL REACTIVE AGENTS THAT CAN BE PUMPED, EACH FROM A RESERVE TANK, TO A COMMON WORKING TANK, AND TO MIX THE ACTIVE AGENTS TRANSFERRED WITH ONE AGENTS. IN CASE THE ACTIVE AGENTS ARE WASHING PRODUCTS, THE WORKING AGENT IS WATER AND THE WORKING TANK IS A WASHING MACHINE LAUNDRY TANK. TANKS 1-5 AND A WORK AGENT SUCTION DUCT 11 CAN BE CONNECTED BY VALVES 12-17 COMMANDED INDIVIDUALLY TO A COLLECTOR CHANNEL19 WHOSE COLLECTOR OUTLET20 CAN BE CONNECTED WITH THE WORK TANK35 BY A SEALED PUMP21 .
Description
1737517375
Dispositif de transfert individuel dosé de plusieurs agents actifs pouvant Atre pompés La présente invention concerne un dispositif destiné à transférer individuellement et par doses plusieurs agents actifs pouvant ètre pompés, provenant chacun d'un réservoir de réserve, vers un réservoir de travail commun, et à mélanger les agents actifs trans- férés avec un agent de travail, notamment-dans le cas o les agents actifs sont des produits de lavage, The present invention relates to a device for transferring individually and by doses several active agents that can be pumped, each from a reserve tank, to a common working tank, and to a device for transferring a plurality of active agents that can be pumped. mixing the active agents transferred with a working agent, especially in the case where the active agents are detergents,
l'agent de travail est de l'eau et le réservoir de tra- the work agent is water and the reservoir of
vail est une cuve à lessive de machine à laver. Vail is a washing machine laundry tub.
0 rla demande de Brevet RFA NO 17 60 512 décrit un dispositif destiné à délivrer et à dose-r un produit German Patent Application No. 1760512 discloses a device for dispensing and dosing a product.
de lavage, composé par plusieurs constituants incompa- washing, composed of several incompatible constituents
tibles entre eux, à l'état liquide Ce dispositif con- between them, in the liquid state.
nu doit délivrer dans une cuve de lavage des consti- must deliver to a washing tank
tuants liquides, emmagasinés séparément, à des instants et avec des dosages déterminés Mais la réception de liquid, stored separately, at times and with determined dosages. But the reception of
produit de nettoyage est toujours la même car les dif- cleaning product is always the same because the different
férentes quantités des constituants dosés transférés sont prédéterminées par le diamètre intérieur dutuyau The quantities of the transferred metered components are predetermined by the inside diameter of the pipe.
d'une pompe volumétrique rotative utilisée à cet effet. a rotary positive displacement pump used for this purpose.
Pour atteindre le but recherché, il faut cependant des réceptions variables de sorte que le dispositif connu ne convient pas pour son utilisation dans des machines To achieve the desired goal, however, there is a need for variable receptions so that the known device is not suitable for use in machines
à laver dans lesquelles les additions de produit de la- in which the additions of product from the
vape sont choisies en fonction du genre de linge à laver vape are chosen according to the kind of laundry
et de sa quantité.and its quantity.
La demande de Br evet REA N O 24 01 700 décrit The application of Br evet REA No. 24 01 700 describes
un dispositif de commande et d'injection pour l'alimen- a control and injection device for feeding
tation de machinesde blanchisserie, dans lesquelles une laundry machines, in which a
pompe est prévue pour chaque addition de liquideemmaga- pump is provided for each addition of liquid
siné séparément, cette pompe devant etre mise en marche separately, this pump to be started
à l'instant voulu par son propre mécanisme de temporisa- at the desired moment by its own mechanism of temporisa-
tion et continuant à fonctionner pendant une durée qui est fonction de la quantité à doser Les pompes séparées et leur mécanisme de temporisation i mposent des prix trop élevés pour des machines à laver le linge ou des The separate pumps and their timing mechanism impose prices which are too high for washing machines or machines to be used for a period of time which is dependent on the quantity to be dosed.
machines à laver la vaisselle qui sont à usage domesti- dishwashing machines which are for household use
que, et entraînent d'une part un encombrement important et d'autre part des prix de revient élevés De plus, le dispositif connu ne comporte aucune disposition pour that, on the one hand, and on the other hand lead to considerable bulk and high cost prices. Moreover, the known device has no provision for
éviter le dessèchement ou la cristallisation des ad- avoid drying up or crystallising
juvants liquides qui peuvent entrer en contact avec liquid juices that can come in contact with
l'atmosphère à la sortie des conduites des pompes. the atmosphere at the outlet of the pump lines.
Par ailleurs, la demande de Brevet RFA N O 54 592 décrit une machine à laver automatique qui élimine largement les inconvénients précités Mais dans Furthermore, the German Patent Application No. 54,592 describes an automatic washing machine which largely eliminates the aforementioned drawbacks.
ce cas également, le prix de par exemple six pompes cor- this case also, the price of, for example, six pumps cor-
respondant chacune à un réservoir est encore très élevé, each responding to a tank is still very high,
même si ces pompes peuvent être entraînées par un dispo- even though these pumps may be driven by a
sitif d'entraînement commun A chacune de ces pompes doit 9 tre associé un embrayage commandé pour amener les agents actifs individuellement et en doses variables, vers un canal de mélange préalable qui, après le dosage In each of these pumps there must be associated a controlled clutch for bringing the active agents individually and in variable doses to a pre-mixing channel which, after dosing
des agents actifs, est rincé et nettoyé par l'eau en cir- active agents, is rinsed and cleaned with water
culation Les résidus d'agents actifs ne peuvent donc. The residues of active agents can not therefore.
rester dans le canal ni s'y incruster ou se cristalliser. stay in the canal or embed themselves or crystallize.
Selon une possibilité de réalisation, le canal de mé- According to one possibility of realization, the channel of
ange préalable reste constamment rempli d'eau grâce à previous angel stays constantly filled with water through
un syphon qui sépare de l'atmosphère les sorties des pom- a syphon which separates from the atmosphere the exits of
pes Mais toutes ces dispositions sont encore relative- But all these provisions are still relatively
ment encombrantes et cotteuses Le grand nombre des pom- cumbersome and cotteuse The large number of
pes et des embrayage représente en outre une cause de pannes multiples De plus, cette machine à laver connue In addition, this known washing machine is a cause of multiple failures.
nécessite dans le système d'évacuation, soit un branche- requires in the evacuation system, a branch-
ment commandé, soit une pompe de circulation séparée pour faire circuler la lessive qui se trouve déjà dans a separate circulation pump to circulate the detergent already in
la cuve de lavage.the washing tub.
l,'invention a donc pour objet d'éliminer les inconvénients de la technique actuelle, au moyen d'un The object of the invention is therefore to eliminate the drawbacks of the current technique by means of a
dispositif du type mentionné en préambule. device of the type mentioned in the preamble.
Selon l'invention, ce résultat est obtenu par According to the invention, this result is obtained by
1737517375
le fait que les réservoirs et une conduite d'aspira- the fact that the tanks and a suction pipe
tion d'agent de travail peuvent tre reliés par des vannes commandées individuellementà un canal collecteur working agent can be connected by individually controlled valves to a collector
dont la sortie collectrice peut tre reliée avec le o- whose collector output can be connected with the o-
servoir de travail par urne pompe étanche à l'air L'in- vention présente sur la technique actuelle l'avantage qu'une seule pompe est nécessaire pour tous les agents The present invention provides the present invention with the advantage that a single pump is necessary for all agents.
actifs en réserve Les vannes qui sont prévues indivi- assets in reserve Valves that are planned individually
duellement pour chaque réservoir comme cela sera ex- dually for each tank as this will be ex-
pliqué par la suite peuvent 8 tre réalisées de façon plicated later can 8 be carried out so
très simple; tous les éléments nécessaires pour le dis- very simple; all the elements necessary for the dis-
positif selon l'invention peuvent être agencés de ma- according to the invention can be arranged according to
nière que lorsque le dispositif est arr 8 té, les agents actifs soient maintenus hermétiquement à lt'abri de However, when the device is shut down, active agents should be kept
l'atmosphère.the atmosphere.
D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the
vention appara tront aucours de description qui va sui- will appear in the following description which will be
vre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La Figure 1 est un schéma d'un dispositif selon l'invention, la Figure 2 est une vue de dessus d'un exemple possible de réalisation de dispositif selon l'invention, FIG. 1 is a diagram of a device according to the invention, FIG. 2 is a view from above of a possible embodiment of a device according to the invention. the invention,
la Figure 3 est une coupe suivant la ligne III- Figure 3 is a section along line III-
III de la Figure 2,III of Figure 2,
la Figure 4 est un schéma simplifié du disposi- Figure 4 is a simplified diagram of the
tif de commande des soupapes dans le cas d'un moteur de pompe réversible, et la Figure 5 est un schéma similaire pour la commande des soupapes dans l e cas d'utilisation d'un moteur qui ne tourne que dans un sens et d'embrayages commandés. the valve actuator in the case of a reversible pump motor, and Figure 5 is a similar diagram for the control of the valves in the case of use of a one-way engine and clutches orders.
Des réservoirs d'agents actifs 1 à 5 sont ré- Active agent reservoirs 1 to 5 are
1.iés par des conduites 6 à l O au> soupapes 13 à 17 co Im- 1.ied by lines 6 to 10 at valves 13 to 17
mandées individuellement Au moyen d'une conduite il individually by means of a pipe
supplémentaire, quiest en liaison avec l'eau ou la les- additional, which is connected with water or
sive dans la cuve à lessive 35 d'une machine à laver non représentée en détail, et d'une soupape 12, la cuve a lessive 33 est reliée au canal co Llecteur 19 Les In the laundry tub 35 of a washing machine not shown in detail, and a valve 12, the laundry tub 33 is connected to the channel 19.
soupapes L 3 à 17 sont éealement reliés à ce-canal col- valves L 3 to 17 are also connected to this channel
lecteur Le dispositifde commande 33 comporte tous les indicateurs de position 26 à 32 et il est entratné selon les besoins par un moteur 23, par l'intermédiaire d'un embrayare 34 le dispositif de commande 33 ainsi que le canal collecteur 19 font partie de L'unité de soutpapes l Q. la conduite collectrice 19 est réalisée de manière qu'un bon rinçage soit assuré et que, pendant The control device 33 comprises all the position indicators 26 to 32 and is driven according to the needs by a motor 23, via a clutch 34 the control device 33 and the collector channel 19 are part of L The collecting duct 19 is designed in such a way that a good rinsing is ensured and that during
les périodes d'arrêt de la pompe 21, de faibles quanti- the stopping periods of the pump 21, of small quantities
tés d'agent actif s'écoulant éventuellement des sou- active agent, possibly flowing from
papes 13 à 17 ne puissent se mélangeer ensemble Dans le cas d'unl canal collecteur 19, représenté allongé, ce 13 to 17 can not be mixed together. In the case of a collector channel 19, shown
résultat peut être obtenu par l'introduction d'une hé- result can be achieved by introducing a
lice 34 qui divise pratiquement le canal 19 en chambres individuelles qui sont néanmoins reliées en série les 34 which virtually divides channel 19 into individual rooms which are nevertheless connected in series
unes derrière les autres de manière que lorsque la sou- behind each other so that when the
pape 12 est ouverte et que la pompe 21 est en marche, pope 12 is open and the pump 21 is running,
de l'eau en circulation dans le sens de la flèche cir- circulating water in the direction of the cir-
cule dans lecanal collecteur 19, à grande vitesse. in the collector channel 19, at high speed.
Dans l'exemple de réalisation illustré par In the exemplary embodiment illustrated by
les Figures 2 et 3, les conditions mentionnées ci-des- Figures 2 and 3, the conditions mentioned above
sus sont remplies grâce à une disposition différente are fulfilled thanks to a different provision
des soupapes et du canal collecteur. valves and the collecting channel.
Chaque fois que l'une des soupapes 12 à 17 Whenever one of the valves 12 to 17
est ouverte, l'agent considéré peut être aspiré du ca- is open, the agent concerned can be sucked
nal collecteur 19 par la pompe 21, par l'intermédiaire manifold 19 by the pump 21, via
de la conduite 20, et être transféré à la cuve à les- of the pipe 20, and be transferred to the tank at
sive 35 par la conduite 22 Le moteur 23 assure l'en- sive 35 by the pipe 22 The motor 23 ensures the
tralnement du dispositif de commande 33 et de la pompe 21 Ce moteur peut être accouplé avec le dispositif de commande 33 par 1 ' embrayage 24 et avec la pompe 21 par It ' embrayape 25 This motor can be coupled with the control device 33 by the clutch 24 and with the pump 21 by means of the clutch 25.
Comme cela appara tra par la suite, une réa- As will subsequently appear, a real
lisation particulièrement simple peut tre obtenue par particularly simple implementation can be obtained by
le fait que le sens de rotation du moteur dtentraine- the fact that the direction of rotation of the motor
ment 23 peut être inversé Il suffit alors pour Les em- 23 can be reversed.
brayages 24 et 25 d'utiliser des accouplements à roue libre dcnt l'un est entratné par ta rotation à gauche et l'autre par la rotation à droite Ainsi, par une simple inversion du sens de rotation du moteur d'entralnement 23, il est possible à volonté d'entraner, soit le dispositif de commande 33, soit la pompe 21 Dans le cas d'utilisation d'une pompe qui ne refoule que dans un sens de rotation, une autre simplification pourrait être apportée en supprimant l'embrayage 25; le moteur d'entraînement 23 et la pompe 21 pourraient alors être clutches 24 and 25 to use freewheel couplings of one is entratné by the rotation to the left and the other by the rotation to the right Thus, by a simple reversal of the direction of rotation of the drive motor 23, it It is possible at will to drive, either the control device 33 or the pump 21 In the case of using a pump that discharges only in one direction of rotation, another simplification could be made by removing the clutch. 25; the drive motor 23 and the pump 21 could then be
accouplés de façon rigide.rigidly coupled.
Si la pompe refoule par exemple pendant la ro- If, for example, the pump pumps back during the
tation à gauche, l'accouplement-24 doit Utre entraîné on the left, the coupling-24 must be driven
par la rotation à droite.by the rotation on the right.
Le dispositif de commande 33 comporte des in- The controller 33 includes
dicateurs dde position 26 à 32 de type connu, qui marquent deciders of 26 to 32 of known type, which mark
les positions de chacune des soupapes 12,à 17 Ces indica- the positions of each of the valves 12, 17
teurs peuvent être de type mécanique électrique ou magnéti- may be of the mechanical or electrical mechanical type
que, par exemple une combinaison d'aimants et de contacts à lames souples ou d'un contact frottant sur une piste de contact, ou encore des paires de contacts commandées that, for example a combination of magnets and contacts with flexible blades or a contact rubbing on a contact track, or even pairs of contacts controlled
par cames L'indicateur 36 indique une position de re- The indicator 36 indicates a position of
pos 37 dans laquelle toutes les soupapes 12 à 17 sont pos 37 in which all the valves 12 to 17 are
fermées Les indicateurs peuvent être commandés directe- The indicators can be ordered directly
ment par les soupapes ou par un disque de commande dont by the valves or by a control disk
le fonctionnement est associé avec les positions des sou- the operation is associated with the positions of the
papes.popes.
Les indicateurs peuvent agir de deux façons dif- Indicators can act in two different ways.
férentes sur le déroulement des opérations de dosage. on the progress of the dosing operations.
D'une part, les indicateurs peuvent ttre connectés dans le circuit électrique de commande et lorsqu'une position de soupape sélectionnée par un dispositif de commande On the one hand, the indicators can be connected in the electrical control circuit and when a valve position selected by a control device
non représenté est atteinte, ils peuvent indiquer la po- not shown, they can indicate the
sition atteinte à ce dispositif de commande pour l'invi- the control device for the invi-
ter à mettre en marche la pompe 21 Une autre possibili- to start the pump 21 Another possibility is to
té existe lorsque tes indicateurs sont connectés direc- exists when the indicators are connected directly
1737517375
tement dans le circuit d'entratnement de la pompe; dans ce cas, le passage de la sélection de soupape à in the drive circuit of the pump; in this case, the transition from the valve selection to
la mise en marche de la pompe peut se faire directe- start-up of the pump can be done directly
ment par l'indicateur considéré.by the indicator considered.
3 Dans ce cas, le&moteur_ 23 à sens de rotation réversible est commandé par l'un des indicateurs 27 à 32 de la soupape 12-17 séLectionnée Cela veut dire que le moteur tourne dans le sens de rotation qui entratne In this case, the reversible direction motor 23 is controlled by one of the indicators 27 to 32 of the selector valve 12-17. This means that the motor rotates in the direction of rotation which causes
le dispositif de commande 33 jusqu'à ce que soit at- the control device 33 until at least
teinte la position de la soupape, par exemple 14, mar- the position of the valve, for example 14,
quée par l'indicateur, par exemple 29 Ensuite, le sens de rotation du moteur 23 est inversé, pour entraîner the indicator, for example 29 Then, the direction of rotation of the motor 23 is reversed, to drive
alors la pompe 21 La durée du fonctionnement de la pom- then the pump 21 The duration of operation of the pump
pe est proportionnelle à la valeur du dosage et elle pe is proportional to the value of the dosage and she
est déterminée par le dispositif de commande, non re- is determined by the control device, not
présenté S'ilfaut s'attendre à ce que-le débit de la Presented It is to be expected that the flow of the
pompe 21 varie de façon n otable en raison des diffé- pump 21 is noticeably different due to differences
rentes viscosités des agents actifs ou de hauteurs de refoulement différentes, la commande en fonction du temps de l'opération de pompage peut être modifiée viscosity of the active agents or different discharge heights, the time control of the pumping operation can be
sous la dépendance d' un débitmètre situé dans le par- under the control of a flowmeter located in the
cours de la conduite 20 ou 22, ou peut se dérouler ex- course of conduct 20 or 22, or may be conducted ex-
-clusivement sous cette dépendance. - exclusively under this dependence.
Dans le dispositif selon l'invention, le dis- In the device according to the invention, the
positif de commande 33 avec les indicateurs 26 à 32 Positive control 33 with indicators 26 to 32
et les soupapes 12-1/la pompe 21, le moteur d'entratne- and the valves 12-1 / the pump 21, the drive motor
ment 23 et les embrayages 24 et 25 peuvent être assem- 23 and the clutches 24 and 25 can be assembled
blés d'une façon particulièrement simple en une unité de dosage compacte Les Figures 2 et 3 représentent une telle unité de dosage La Figure 2 est une vue de dessus et en coupe partielle de l'unité de dosage qui est disposée dans un bottier cylindrique plat 180 Le bottier est constitué par deux coquilles: la coquille In a particularly simple manner in a compact metering unit FIGS. 2 and 3 show such a metering unit. FIG. 2 is a view from above and in partial section of the metering unit which is arranged in a flat cylindrical casing. 180 The shovel is made up of two shells: the shell
inférieure dans laquelle se trouvent les conduites d'ar- lower level in which the
33 rivée et de sortie vers les soupapes et le canal col- 33 riveted and exit to the valves and the collector channel
lecteur 19, et elle est assemblée avec le carter du mo- reader 19, and it is assembled with the housing of the
teur 23 Les soupapes, par exemple la soupape 16, com- The valves, for example the valve 16,
1737517375
portent chacune un étrier basculant L,60 introduit dans la coquille du bottier se trouvant du cité du moteur, cet étrier étant serré sous pression contre un tronçon de tuyau 161 O, de sorte que ce tuyau réalisé en une matière élastique est comprime et son ouverture est com- plètement fermée Dans la coquille du cte du moteur, se trouve, au-dessous de l'étrier basculant 160, une plaque de pression 162 qui est poussée contre le tuyau 161 par un ressort 163 La Figure 3 montre la position de l'étrier basculant 160, dans laquelle la soupape 16 est fermée Le contenu du réservoir 4 (Figure 1) each carries a rocker arm L, 60 inserted into the shell of the casing located in the city of the engine, this caliper being pressed under pressure against a pipe section 161 O, so that this pipe made of an elastic material is compressed and its opening In the engine crown shell there is a pressure plate 162 below the tilting yoke 160 which is pushed against the pipe 161 by a spring 163. FIG. 3 shows the position of the piston. Tilting stirrup 160, in which the valve 16 is closed The contents of the reservoir 4 (FIG. 1)
relié à la conduite 9 ne peut donc passer au canal col- connected to line 9 can not therefore pass to the col-
lecteur L 9 qui, dans l'exemple des Figures 2 et 3, est annulaire Par l'ouverture dirigée vers le haut sur la reader L 9 which, in the example of Figures 2 and 3, is annular By the opening directed upwards on the
Figure 2 et vers la droite sur la Figure 3 la con- Figure 2 and to the right in Figure 3 the
duite 20 est reliée au canal collecteur 19, conduisant à la pompe 21 Aucune soupape n'est associée avec cette ouverture dans le bottier 180 Les conduites 6 à 10 qui aboutissent à la tubulure agencée en forme d'étoile sont reliées au canal collecteur 19 de folrme annulaire, par des soupapes semblables à la soupape 16 et qui The duct 20 is connected to the collector channel 19, leading to the pump 21. No valve is associated with this opening in the casing 180. The ducts 6 to 10 which end at the star-shaped tubing are connected to the collector duct 19 of FIG. ring, by valves similar to the valve 16 and which
sont fermées ou ouvertes individuellement selon la po- are closed or opened individually according to
sition du dispositif de commande 33. mounting of the control device 33.
Le dispositif de commande 33 est disposé sur la partie de bottier se trouvant à l'arrière selon la Figure 2, dessous sur la Fie 3 Ce dispositif comporte un disque de commande 330 qui est monté dans la coquille de bottier pour pouvoir tourner Lorsqu'il se trouve en position de repos, ce disque de commande 330 pousse les étriers de toutes les soupapes contre les tronçons de tuyaux correspondants Dans l'exemple représenté sur La Figure 2, le disque de commande est positionné de maniàre que la soupape 17 (celle du haut parmi les deux qui sont visibles) soit ouverte Son étrier 170 associé est donc soulevé et libère le tronçon de tuyag 171 Dans cette position du disque de commande 330, se trouve alors un lodgement (non représenté) situé sur le cercle des points de contact de tous les étriers des soupapes, et dans lequel pénètre l'étrier de soupape The control device 33 is arranged on the rear-facing box part according to Figure 2, below on the Fie 3 This device comprises a control disk 330 which is mounted in the casing shell to be able to turn when is in the rest position, this control disk 330 pushes the calipers of all the valves against the corresponding pipe sections In the example shown in FIG. 2, the control disk is positioned so that the valve 17 (that of FIG. high among the two that are visible) is open Its stirrup 170 associated is raised and releases the pipe section 171 In this position of the control disk 330, is then a lodgement (not shown) located on the circle of contact points of all the calipers of the valves, and into which penetrates the valve caliper
, sous l'effet de l'élasticité de la matière du tron- under the effect of the elasticity of the material of the
çon <de tuyau.<pipe.
Le dispositif de commande comporte en outre The control device furthermore comprises
une plaque 331 annulaire de circuits imprimés sur la- an annular plate 331 of printed circuits on the
quelle sont soudés e en des points appropriés 332, des composants sensibles au champ magnétique, par exemple descellulesde t{al l H 333 Des zones magnétiques 334 sont Welded at appropriate points 332, magnetic field-sensitive components, for example, magnetic cells 334 are provided.
prévues dans des positions déterminées de la circonfé- provided for in specified positions in the circumference
rence du disque de commande 330 et, quand ces zones mag- control disk 330 and, when these areas are
nétiques 334 se trouvent en face des cellules de Hall 333, un signal est émis par la plaque 331 de circuits imprimés sur la broche de contact 335, ce signal étant traité dans un dispositif de commande, non représenté, No. 334 are in front of the Hall cells 333, a signal is emitted by the printed circuit board 331 on the contact pin 335, this signal being processed in a control device, not shown,
pour une position angulaire déterminée du disque de com- for a given angular position of the compression disk
mande 330 Dans l'exemple des Figures 2 et 3, huit posi- In the example of Figures 2 and 3, eight posi-
tions possibles du disque de commande 330 sont prévues possible versions of the control disk 330 are provided
avec de préférence quatre points 332 auxquels sont mon- preferably with four points 332 to which
tées des cellules de Hall 333 et qui peuvent correspondre hall cells 333 and which may correspond
à quatre zones magnétiques 334.four magnetic zones 334.
L'arbre 230 du moteur se termine à l'intérieur du bottier 1 VO Il y est accouplé en rotation avec une collerette d'accouplement 231 qui peut entratner l'arbre The shaft 230 of the motor ends inside the box 1 VO It is coupled in rotation with a coupling flange 231 which can drive the shaft
210 de la pompe 21 dans le sens des aiguilles d'une mon- 210 of the pump 21 in the direction of the needles of a
tre (Figure 2) au moyen d'un encliquetage 232 disposé à l'intérieur Sur l'arbre de pompe 212 est monté de la (Figure 2) by means of a snap-on 232 disposed on the inside of the pump shaft 212.
manière habituelle une étoile à galets 211, dont les ga- usual way a pebble star 211, whose
lets en tournant écrasent un tuyau 213 disposé dans le carter 212 de la pompe en refoulant vers la sortie 22 while turning, crush a pipe 213 disposed in the housing 212 of the pump by driving back to the outlet 22
de cette pompe le liquide qui s'y trouve. from this pump the liquid that is there.
Vers l'extérieur, la collerette d'accouplement To the outside, the coupling flange
231 a,it sur le disque de commande 330 par l'intermé- 231 a, it on the control disk 330 through the
diaire d'un autre encliquetage 233 Tant que la colle- 233 As long as the glue
rette d'accouplement 231 tourne avec l'arbre du moteur 230 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Figure 2), le disque de commande 330 tourne dan S 'Le m Ame sens Le logement, non représenté, du disque de commande 330 se déplace alors Jusqu'à l'étrier de la soupape suivante et ouvre cette dernière Lorsqu'une combinaison connue d'une cellule de Hall 333 et d'une zone magnétique 334 en correspondance entre elles se The coupling flange 231 rotates with the motor shaft 230 counterclockwise (FIG. 2), the control disc 330 rotates in the same direction. The housing, not shown, of the disc of FIG. The control 330 then moves to the caliper of the next valve and opens the latter. When a known combination of a Hall cell 333 and a magnetic zone 334 corresponding to each other occurs.
présente, la rotation du moteur 23 est inverséede sor- present, the rotation of the motor 23 is reversed from
te que le disque de commande 330 s'arrgte, la soupape As the control disk 330 stops, the valve
correspondante est ouverte et la pompe est entraînée. corresponding is open and the pump is driven.
La pompe 21 aspire alors de l'agent actif du réservoir 4 par le tuyau 20, le canal annulaire 19, la soupape 16 The pump 21 then draws active agent from the reservoir 4 through the pipe 20, the annular channel 19, the valve 16
et la conduite 9 jusqu'à ce que le dispositif de com- and driving 9 until the communication device
mande, non représenté, arr 8 te le pompage A ce moment, le sens de rotation du moteur 23 est à nouveau inversé However, the direction of rotation of the motor 23 is reversed again.
de sorte que le disque de commande 330 se déplace jus- so that the control disk 330 moves
qu'à une autre position de soupape Si cette nouvelle position de soupape est celle représentée en haut et à droite sur la Figure 2, la conduite 11 d'aspiration de la cuve à lessive est reliée avec le canal collecteur annulaire 19 qui comporte une paroi de séparation, non représentée, entre cette embouchure et celle du tuyau d'aspiration 20 Le sens de rotation du moteur 23 est à nouveau inversé (tournant maintenant dans le sens des aiguilles d'une montre) de sorte que la pompe 21 fait passer de la lessive depuis la cuve à lessive 35, par la conduite 11, la soupape 12, le canal collecteur 19, la conduite d'aspiration 20, la pompe 21 et la conduite at another valve position If this new valve position is that shown at the top right of Figure 2, the suction line 11 of the laundry tub is connected with the annular collecting channel 19 which has a wall separation piece, not shown, between this mouth and that of the suction pipe 20 The direction of rotation of the motor 23 is again reversed (now turning in the direction of clockwise) so that the pump 21 passes from the laundry from the laundry tub 35, the line 11, the valve 12, the collection channel 19, the suction line 20, the pump 21 and the pipe
22, vers la cuve à lessive 35 Ainsi, l'eau en circula- 22, to the laundry tub 35 Thus, the circulating water
tion passe dans le canal collecteur 19, du haut à droite vers le bas dans le sens des aiguilles d'une montre de passing through the collector channel 19, from the top right downwards in a clockwise direction
sorte que des turbulences se forment sur toutes les em- so that turbulence is formed on all sides.
bouchures des soupapes et en élimine les restes d'agent actif De cette manière, tous les agents actifs aspirés par le canal collecteur 19 peuvent être transférés dans In this way, all the active agents sucked by the collector channel 19 can be transferred into the valves and removed from the active agent.
la cuve à lessive 35.laundry tub 35.
Quand le disque de commande 330 est réglé de manière que son logement arrive au-dessous du tuyau 20, il se trouve dans sa position de repos Dans cette position, les sept soupapes disposées dans l'unité de soupapes 1 R sont toutes fermées Dans le présent When the control disk 330 is set so that its housing arrives below the pipe 20, it is in its rest position. In this position, the seven valves arranged in the valve unit 1 R are all closed. present
mode de réalisation, la soupape associée avec la tu- embodiment, the valve associated with the
3 bulure Z n'est reliée à aucun réservoir Elle peut être fermée avec un bouchon pour éviter l'aspiration d'air Cette tubulure peut être utilisée dans lecas 3 bulrush Z is not connected to any tank It can be closed with a plug to avoid the aspiration of air This tubing can be used in the case
du branchement sur un autre réservoir. connection to another tank.
Les Figures 4 et 5 sont chacune un exemple possible des connexions des indicateurs 26 à 32 dans Figures 4 and 5 are each a possible example of the connections of indicators 26 to 32 in
le circuit du moteur de pompe 23, dans le cas d'uti- the circuit of the pump motor 23, in case of use
Lisation d'un moteur d'entratnement réversible (par exemple un moteur à condensateur) ou d'utilisation Use of a reversible drive motor (for example a capacitor motor) or of use
d'un moteur à un seul sens de rotation, avec par exem- motor with a single direction of rotation, for example with
ple des embrayages électromagnétiques 37 et 38. electromagnetic clutches 37 and 38.
Le déroulement d'une opération de dosage sera décrit plus en détail en regard de ces circuits, The course of a dosing operation will be described in more detail with regard to these circuits,
conjointement avec la Figure 1.together with Figure 1.
Avant le début de l'opération de dosage, l'unité de so upapes -18 se trouve dans la position de repos dans laquelle les indicateurs 26 à 32 se trouvent dans les positions représentées sur les Fig. 4 et 5 Dans cette position, toutes les soupapes 12 à 17 sont fermées, et le moteur d'entra nement 23 n'est pas sous tension Si la commande 36 veut transférer un agent actif depuis le réservoir 1, cette commande 36 alimente le moteur d'entratnement 23 par les contacts I, II de l'indicateur 28, qui peuvent être par exemple un commutateur à lames souples, fermé par la soupape 33 13 elle-êime fermée, de manière que le moteur entratne Before the start of the dosing operation, the so-steps unit -18 is in the rest position in which the indicators 26 to 32 are in the positions shown in FIGS. 4 and 5 In this position, all the valves 12 to 17 are closed, and the drive motor 23 is not energized. If the control 36 wants to transfer an active agent from the tank 1, this control 36 supplies the motor by means of the contacts I, II of the indicator 28, which may be for example a reed switch, closed by the valve 33 13 itself closed, so that the engine entralne
le dispositif de commande 33 par l'accouplement direc- the control device 33 by the direct coupling
tif 24 Dès que le dispositif de commande 33 a ouvert la soupape 13 voulue, l'indicateur 28 passe sur les As soon as the control device 33 has opened the desired valve 13, the indicator 28 passes over the
contacts I, III de sorte que le sens de rotation du mo- contacts I, III so that the direction of rotation of the
teur d'entratnement 23 est inversé et que le moteur drive train 23 is reversed and the engine
entraine maintenant la pompe 21 par l'accouplement di- now drives the pump 21 by means of the coupling
rectif 25,a commande 36 comporte un commutateur par lequel le temps de fonctionnement de la pomrpe peut être limité Ainsi, une quantité voulue d'agent actif Rectifying 25, control 36 includes a switch whereby the running time of the pump can be limited. Thus, a desired amount of active agent
est aspirée Après l'opération de pompage, le conduc- is sucked up After the pumping operation, the
teur entre la commande 36 et l'indicateur 26 est dé- between control 36 and indicator 26 is de-
connectée et le conducteur vers l'indicateur 27 est connected and the driver towards the indicator 27 is
connecté Etant donné que la soupape 12 qui lui cor- As the valve 12 which
respond est formée, l'indicateur se trouve dans la position I II de sorte que le moteur d'entralnement 23 tourne maintenant dans le premier sens de rotation respond is formed, the indicator is in the position I II so that the drive motor 23 now rotates in the first direction of rotation
dans lequel le dispositif de commande 33 est entratné. wherein the control device 33 is entrained.
Ce dispositif de commande 33 tourne jusqu'à ce que la soupape 12 soit ouverte, de sorte que l'indicateur 27 This control device 33 rotates until the valve 12 is opened, so that the indicator 27
passe sur les contacts I III et que le sens de rota- passes on the contacts I III and that the sense of rota-
tion du moteur d'entratnement est à noueau inversé pour faire fonctionner la pompe A ce moment, de la The drive motor is inverted to operate the pump at this time.
lessive de la cuve à lessive 35 est aspirée par la con- washing of the laundry tub 35 is sucked in by the
duite 11, et, de la manière décrite ci-dessus, elle en- 11, and, in the manner described above,
tra ne une dose d'agent actif provenant du réservoir 1 dans le canal collecteur 19 Après le déclenchement de cette opération de rinçage, la commande 36 interrompt le rinçage de sorte que le conducteur aboutissant à l'indicateur 27 est déconnecté et que celui aboutissant à l'indicateur 26 est connecté Tes contacts I et II de cet indicateur sont fermés de sorte que le moteur d'entra nement 23 met en marche à nouveau le dispositif de commande 33 jusqu'à ce que le disque de commande ( 330 sur la Figure 3) arrive dans la position de repos dans laquelle les contacts I et III de l'indicateur 26 sont fermés Le moteur d'entra inement 23 est alors déconnecté; toutes les soupapes 12 à 17 sont fermées et les contacts I II de tous les autres indicateurs When this flushing operation is triggered, the control 36 interrupts the flushing so that the conductor leading to the indicator 27 is disconnected and the one leading to the indicator 26 is connected. The contacts I and II of this indicator are closed so that the drive motor 23 again starts the controller 33 until the control disk (330 in FIG. 3) arrives in the rest position in which the contacts I and III of the indicator 26 are closed. The drive motor 23 is then disconnected; all valves 12 to 17 are closed and I II contacts of all other indicators
27 à 32 sont fermés et l'opération de dosage est termi- 27 to 32 are closed and the dosing operation is complete.
née. nee O Si deux ou plusieurs constituants doivent tre dosés immédiatement l'un après l'autre, le passage d'un born. If two or more components are to be dosed immediately one after the other, the passage of one
réservoir à constituant à l'autre peut se faire directe- constituent tank to the other can be made directly
ment et le rinçage intermédiaire avec de l'eau ou dé la essive et le passage à la position de repos peuvent and the intermediate rinsing with water or the swarm and the transition to the rest position
al.ors être supprimés.then be deleted.
En correspondance avec l'exemple de circuit de la Fi-ure 4, les indicateurs 26 à 32 représentés sur la 1 Figure 5 ne commandent pas le sens de rotation du In correspondence with the exemplary circuit of FIG. 4, the indicators 26 to 32 shown in FIG. 5 do not control the direction of rotation of the
moteur 23 mais connectent ou déconnectent les électro- motor 23 but connect or disconnect the electro-
aimants correspondants 37 et 38 des embrayages 24 et 25. corresponding magnets 37 and 38 of the clutches 24 and 25.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3147739 | 1981-12-02 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2517375A1 true FR2517375A1 (en) | 1983-06-03 |
Family
ID=6147732
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8220096A Pending FR2517375A1 (en) | 1981-12-02 | 1982-11-30 | DEVICE FOR THE INDIVIDUAL TRANSFER OF DOSE OF SEVERAL ACTIVE AGENTS THAT CAN BE PUMPS |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS58103496A (en) |
DK (1) | DK533382A (en) |
ES (1) | ES8400893A1 (en) |
FI (1) | FI823396L (en) |
FR (1) | FR2517375A1 (en) |
GB (1) | GB2111461A (en) |
IT (1) | IT1155213B (en) |
NO (1) | NO823960L (en) |
SE (1) | SE8206825L (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2044877A1 (en) * | 2007-10-05 | 2009-04-08 | Whirlpool Corporation | Washing appliance with multiple source wash aid pump |
US20100170302A1 (en) * | 2006-10-30 | 2010-07-08 | Reckitt Benckiser N.V. | Multi-Dosing Detergent Delivery Device |
ITVR20100147A1 (en) * | 2010-07-21 | 2012-01-22 | Stefano Rondelli | PNEUMATIC DISPENSER OF DETERGENTS FOR WASHING MACHINES AND DISHWASHERS. |
WO2016128900A1 (en) * | 2015-02-13 | 2016-08-18 | Elbi International S.P.A. | System for controlling a plurality of apparatuses of a household appliance |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2204328A (en) * | 1987-04-22 | 1988-11-09 | Unilever Plc | Detergent dispensing in washing machines |
WO2012089712A1 (en) * | 2010-12-30 | 2012-07-05 | Arcelik Anonim Sirketi | A washer comprising a liquid cleaning agent dosing means |
IT201900000793A1 (en) * | 2019-01-18 | 2020-07-18 | Elettrotecnica Rold Srl | PUMPING AND SWITCHING DEVICE AND AN APPARATUS FOR SELECTION AND SORTING OF FLUIDS |
EP4226043A1 (en) * | 2020-10-06 | 2023-08-16 | Elettrotecnica Rold Srl | Pumping and switching device and an apparatus for selecting and sorting fluids |
-
1982
- 1982-09-30 GB GB08227955A patent/GB2111461A/en not_active Withdrawn
- 1982-10-06 FI FI823396A patent/FI823396L/en not_active Application Discontinuation
- 1982-10-16 ES ES516586A patent/ES8400893A1/en not_active Expired
- 1982-11-24 IT IT24421/82A patent/IT1155213B/en active
- 1982-11-25 NO NO823960A patent/NO823960L/en unknown
- 1982-11-30 FR FR8220096A patent/FR2517375A1/en active Pending
- 1982-11-30 SE SE8206825A patent/SE8206825L/en not_active Application Discontinuation
- 1982-12-01 DK DK533382A patent/DK533382A/en not_active Application Discontinuation
- 1982-12-01 JP JP57211195A patent/JPS58103496A/en active Pending
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20100170302A1 (en) * | 2006-10-30 | 2010-07-08 | Reckitt Benckiser N.V. | Multi-Dosing Detergent Delivery Device |
EP2044877A1 (en) * | 2007-10-05 | 2009-04-08 | Whirlpool Corporation | Washing appliance with multiple source wash aid pump |
ITVR20100147A1 (en) * | 2010-07-21 | 2012-01-22 | Stefano Rondelli | PNEUMATIC DISPENSER OF DETERGENTS FOR WASHING MACHINES AND DISHWASHERS. |
WO2016128900A1 (en) * | 2015-02-13 | 2016-08-18 | Elbi International S.P.A. | System for controlling a plurality of apparatuses of a household appliance |
US10378141B2 (en) | 2015-02-13 | 2019-08-13 | Elbi International Spa | System for controlling a plurality of apparatuses of a household appliance |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1155213B (en) | 1987-01-21 |
FI823396L (en) | 1983-06-03 |
IT8224421A1 (en) | 1984-05-24 |
IT8224421A0 (en) | 1982-11-24 |
SE8206825L (en) | 1983-06-03 |
NO823960L (en) | 1983-06-03 |
SE8206825D0 (en) | 1982-11-30 |
GB2111461A (en) | 1983-07-06 |
DK533382A (en) | 1983-06-03 |
ES516586A0 (en) | 1983-11-16 |
ES8400893A1 (en) | 1983-11-16 |
FI823396A0 (en) | 1982-10-06 |
JPS58103496A (en) | 1983-06-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2748280A1 (en) | DISPENSER FOR DISTRIBUTION OF DISSOLVED CHEMICAL | |
FR2718162A1 (en) | Washing machine with improved water recovery tank. | |
EP0209474A1 (en) | Toilet for dogs and cats | |
FR2639209A3 (en) | DISHWASHER WITH SELF-CLEANING RECIRCULATION FILTER | |
FR2517375A1 (en) | DEVICE FOR THE INDIVIDUAL TRANSFER OF DOSE OF SEVERAL ACTIVE AGENTS THAT CAN BE PUMPS | |
EP0423044A1 (en) | Liquid product dispensing device for washing machine or dishwasher | |
FR2721539A1 (en) | Multifunctional cleaning device. | |
FR2813540A1 (en) | SPRAYING DEVICE, ESPECIALLY FOR AGRICULTURAL USE | |
FR2532962A1 (en) | DRUM WASHING MACHINE WITH AUTOMATIC CONTROL | |
FR2789451A1 (en) | Fluid flow guide e.g. for washing machine or dishwasher has channels leading to two outlets that can be closed selectively by ball | |
FR2523430A3 (en) | DISHWASHER WITH CIRCULATION PUMP MADE IN THE FORM OF A CENTRIFUGAL PUMP | |
EP1939348B1 (en) | Device for dispensing a liquid product | |
EP2070462B1 (en) | Device for dispensing a liquid product | |
FR2505643A1 (en) | Dishwashing machine with alternate zones for washing - uses valve in pump outlet to direct water to upper or lower sprays or simultaneously to both | |
FR2499396A1 (en) | Dishwashing machine with pump pressure transducer - uses pump to spray water onto dishes and pressure transducer to cut off water inlet solenoid when sufficient water is admitted | |
EP2441373B1 (en) | Device for dispensing liquid products | |
EP2169104B1 (en) | Process for cleaning at least one reservoir for liquid detergent of a detergent dispenser of a washing machine and a corresponding washing machine | |
FR2660850A1 (en) | COFFEE MACHINE. | |
EP2441876B1 (en) | Device for dispensing liquid products | |
FR2785302A1 (en) | Washing machine automatic feed system has reservoir of detergent inside casing connected by dosing pump to mixing chamber | |
FR2462387A1 (en) | Cleaning mixer unit for drink dispenser - has detergent fluid and rinsing water passed along pipes at intervals to remove sugar deposits | |
EP1870507B1 (en) | Laundry washing machine equipped with a box for washing products | |
FR2713677A1 (en) | Device for feeding feed water and / or washing agent into a drum washing machine which can be controlled automatically. | |
FR2517194A1 (en) | DISHWASHER USING LIMITED QUANTITY OF WATER | |
FR2572429A1 (en) | WASHING MACHINE WITH AUTOMATIC CONTROL. |