FR2516155A1

FR2516155A1 - MULTI-FOLDING AND SLIDING HOUSING ELEMENT, FOR EXTERIOR AND INTERIOR WALLS OF BUILDINGS

Info

Publication number: FR2516155A1
Application number: FR8218065A
Authority: FR
Inventors: Karl Haab
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-11-06
Filing date: 1982-10-28
Publication date: 1983-05-13
Also published as: IT8224083A0; AT378392B; IT1153630B; SE8206272D0; SE453410B; FR2516155B1; CH655762A5; DE3201121A1; SE8206272L; ATA383182A

Abstract

Such a folding sliding part is formed from two or more folding units (2, 3, 4), the frame parts (5, 6) of which, which abut with one another, forming a rebate (7). Hinge straps (10) are mounted in front of the rebates (7) in the centre, the hinge plates (11, 12) of which lie on the external parts of the frame parts (5, 6) and encompass the rebates (7) with drive-in pins (13). The rebate (7) is thus free for accommodating an elastic seal (18, 19) and locking means (20, 22). In contrast to known folding sliding parts, the shape of the rebate itself can also be selected and adapted to existing standards.

Description

Elément d'huisserie en plusieurs parties pliantes et coulissantes, pour des murs extérieurs et intérieurs de bâtiments.Frame element in several folding and sliding parts, for exterior and interior walls of buildings.

La présente invention concerne un élément d'huisserie en plusieurs parties pliantes et coulissantes, pour des murs extérieurs et intérieurs de batiments. Cet élément comporte au moins deux panneaux pliants articulés l'un sur l'autre par des bandes-charnières de liaison, avec une feuillure in termédiaire entre les panneaux adjacents, et une partie latérale pourvue de moyens de coulissement et de guidage qui coopèrent en haut et du côté du sol avec des rails de soutien et de guidage. The present invention relates to a frame element in several folding and sliding parts, for exterior and interior walls of buildings. This element comprises at least two folding panels articulated one on the other by connecting hinge strips, with an intermediate rebate between the adjacent panels, and a side part provided with sliding and guide means which cooperate at the top. and on the ground side with support and guide rails.

Les huisseries en plusieurs parties pliantes et coulissantes sont réalisées aujourd'hui principalement sous forme de portes et de fenêtres pliantes et coulissantes. Le repliement des panneaux articulés constituant ces portes ou ces fenêtres peut alors être prévu pour s'effectuer d'un côté ou de l'autre ; c'est-à-dire que dans le cas des murs extérieurs, ce repliement des panneaux articulés des portes ou des fenêtres s'effectue vers l'extérieur ou vers l'intérieur du bâtiment concerné. The frames in several folding and sliding parts are produced today mainly in the form of folding and sliding doors and windows. The folding of the articulated panels constituting these doors or these windows can then be provided to be carried out on one side or the other; that is to say that in the case of exterior walls, this folding of the hinged panels of the doors or windows takes place towards the exterior or towards the interior of the building concerned.

On connaît des huisseries en plusieurs parties pliantes et coulissantes, et en particulier des fenêtres de ce genre, sur lesquelles il est obligatoire de prévoir des bandes de recouvrement, a la fois du côté externe à titre de protection contre la pluie battante, et du côté interne pour masquer la feuillure correspondante. La présence de ces bandes de recouvrement impose un déport latéral des axes de pivotement des bandes-charnières servant à relier l'un à l'autre les panneaux articulés de la fenêtre pliante, ce qui entraîne des difficultés particulières.En effet, les axes de pivotement et de suspension des-chariots montés à coulisse dans les rails de suspension ou de guidage, et les doigts de guidage engagés dans les rails de guidage ont une position différente, si bien qu'il faut prévoir des ferrures d'attache spéciales, pour permettre le pivotement des panneaux articulés. Mais l'étude technique et le positionnement exact des divers axes de pivotement sont assez laborieux, et peu compatibles avec une fabrication rationnelle. En outre, dans le mode de réalisation connu, il n'est pas possible d'as su- rer de manière réglable la pression d'appui des panneaux articulés, en position de fermeture dans la feuillure supérieure de l'encadrement, au voisinage du système de suspension des panneaux et du système de guidage inférieur de ceux-ci.Les fenêtres à panneaux pliants et coulissants ainsi réalisées pour des murs extérieurs ont donc l'inconvénient de manquer d'étanchéité à l'égard de la pression exercée par le vent. Doorframes are known in several folding and sliding parts, and in particular windows of this kind, on which it is compulsory to provide covering strips, both on the external side as protection against driving rain, and on the side internal to hide the corresponding rebate. The presence of these overlapping strips imposes a lateral offset of the pivot axes of the hinge strips used to connect the hinged panels of the folding window to each other, which gives rise to particular difficulties. pivoting and suspension of the carriages mounted to slide in the suspension or guide rails, and the guide fingers engaged in the guide rails have a different position, so that special fastening fittings must be provided for allow pivoting of hinged panels. But the technical study and the exact positioning of the various pivot axes are quite laborious, and hardly compatible with rational production. Furthermore, in the known embodiment, it is not possible to adjust the support pressure of the hinged panels in an adjustable manner, in the closed position in the upper rebate of the frame, in the vicinity of the system for hanging the panels and the lower guide system thereof. The windows with folding and sliding panels thus produced for exterior walls therefore have the drawback of being leaktight with respect to the pressure exerted by the wind .

Autre inconvénient des huisseries connues, dans le cas où l'on emploie des vitrages relativement lourds, par exemple des vitrages triples pour atténuer le bruit : les ferrures d'attache courantes ne conviennent plus, et supportent mal les contraintes correspondant à cette augmentation de poids. Les rails de coulissement et de guidage intégrés dans les panneaux articulés des fenêtres pliantes et coulissantes d'un genre connu imposent des feuillures spéciales. Mais avec les méthodes rationnelles de fabrication que l'on cherche à appliquer, il n'est guère possible de réaliser, dans des conditions d'économie acceptables de telles feuillures, différentes des normes habituelles, ou de réaliser des panneaux articulés différents les uns des autres. Another disadvantage of known window frames, in the case where relatively heavy glazing is used, for example triple glazing to attenuate noise: the common fastening fittings are no longer suitable, and do not withstand the constraints corresponding to this increase in weight . The sliding and guide rails integrated in the hinged panels of folding and sliding windows of a known type impose special rebates. However, with the rational manufacturing methods which it is sought to apply, it is hardly possible to produce, under acceptable conditions of economy, such rebates, different from the usual standards, or to produce articulated panels different from each other. other.

Pour ces raisons, les fabricants d'huisseries ne mettent aucun empressement à offrir à leur clientèle les huisseries connues du genre défini plus haut, car leur réalisation est laborieuse, et elles fonctionnent souvent assez mal. Cependant, les architectes et ceux qui font construire sont toujours vivement intéressés par des fenêtres de façade de bel aspect, assurant une obturation efficace sur leur encadrement, et pouvant s'ouvrir en totalité en se repliant latéralement.For these reasons, doorframe manufacturers do not hesitate to offer their customers known doorframes of the kind defined above, because their realization is laborious, and they often work quite poorly. However, architects and those who build are still keenly interested in beautiful-looking facade windows, ensuring an effective shutter on their frame, and which can be opened entirely by folding laterally.

On connaît bien une autre solution, avec les fenêtres coulissantes qui s'ouvrent vers le haut. Another solution is well known, with the sliding windows which open upwards.

Mais ces fenêtres ont l'inconvénient de ne dégager que la moitié de leur surface en position d'ouverture, et de nécessiter en outre deux plans frontaux, si bien que l'étanchéité est incorrecte si leur montage n'est pas très précis ; et on doit en outre avoir recours à des structures qui s'écartent sensiblement des normes habituelles.However, these windows have the drawback of releasing only half of their surface in the open position, and furthermore requiring two front planes, so that the sealing is incorrect if their mounting is not very precise; and one must also have recourse to structures which deviate appreciably from the usual standards.

Le but de l'invention est de réaliser des huisseries en plusieurs parties pliantes et coulissantes du genre défini ci-dessus, et telles qu'on puisse fabriquer d'une manière rationnelle les panneaux articulés qui les constituent, grâce à une simplification de leur mode de repliement. The object of the invention is to make frames in several folding and sliding parts of the kind defined above, and such that the articulated panels which constitute them can be made in a rational manner, by simplifying their mode. folding.

Selon l'invention, l'élément d'huisserie pliant et coulissant à plusieurs panneaux articulés, tel que défini ci-dessus, est caractérisé en ce que chaque feuillure est recouverte extérieurement par les bandes-charnières, dont les plaques de fixation sont montées sur les parties visibles de chaque cadre des panneaux articulés. According to the invention, the folding and sliding frame element with several articulated panels, as defined above, is characterized in that each rebate is covered externally by the hinge strips, the fixing plates of which are mounted on the visible parts of each frame of the hinged panels.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description d'un mode de réalisation préféré, présenté ci-après à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
la figure 1 est une coupe horizontale d'un élément d'huisserie en plusieurs parties pliantes et coulissantes, constituant une fenêtre pliante et coulissante conforme à l'invention
la figure 2 est une coupe verticale de la fenêtre pliante et coulissante de la figure 1, suivant Il-Il
la figure 3 est une coupe verticale des parties supérieures et inférieures de soutien et de guidage des divers panneaux pliants de la fenêtre.Other features and advantages of the invention will emerge from the description of a preferred embodiment, presented below by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 is a horizontal section of a frame element in several folding and sliding parts, constituting a folding and sliding window according to the invention
Figure 2 is a vertical section of the folding and sliding window of Figure 1, along Il-Il
Figure 3 is a vertical section of the upper and lower parts for supporting and guiding the various folding panels of the window.

La fenêtre pliante et coulissante représentée sur les figures 1 à 3 matérialise un mode de construction utilisable pour toutes sortes d'éléments d'huisserie à panneaux pliants et coulissants, tels que par exemple des portes ou des fenêtres pliantes et coulissantes, ou encore des cloisons pliantes et coulissantes. En particulier les ferrures et pièces d'attache sont les mêmes dans ces divers modes de réalisation, et on utilise simplement des ferrures et pièces d'attache de différentes tailles, suivant la taille des panneaux pliants et coulissants à équiper. The folding and sliding window shown in FIGS. 1 to 3 materializes a construction method which can be used for all kinds of frame elements with folding and sliding panels, such as for example folding or sliding doors or windows, or even partitions. folding and sliding. In particular, the fittings and fasteners are the same in these various embodiments, and fittings and fasteners of different sizes are simply used, depending on the size of the folding and sliding panels to be fitted.

La fenêtre pliante et coulissante représentée sur les figures comporte plusieurs parties, à savoir les panneaux pliants 2, 3, 4, entourés par un encadrement ou dormant 1. Ces panneaux pliants -2, 3, 4, présentent la même largeur, avec essentiellement deux modes de réalisation 5 et 6 pour leur structure en cadre ; la structure en cadre 5 étant conçue pour être associée bord-à-bord à la structure en cadre 6, avec une feuillure intermédiaire 7, à l'endroit du pliage. En regard de l'encadrement 1, la feuillure de pliage 7 est recouverte par une lèvre en saillie 8 de l'encadrement.Les divers panneaux pliants de la fenêtre sont reliés l'un à l'autre au moyen de bandes-charnières 10, toutes identiques, et comportant des plaques de fixation 11, 12, qui se montent sur l'encadrement 1 et sur les cadres 5, 6, des panneaux pliants, avec des tenons d'ancrage 13 engagés dans des trous correspondants 14, et fixés par collage dans ces trous. Ces tenons d'ancrage 13 sont en outre bloqués en place au moyen de pointes d'arrêt 15. The folding and sliding window shown in the figures has several parts, namely the folding panels 2, 3, 4, surrounded by a frame or frame 1. These folding panels -2, 3, 4, have the same width, with essentially two Embodiments 5 and 6 for their frame structure; the frame structure 5 being designed to be associated edge-to-edge with the frame structure 6, with an intermediate rebate 7, at the location of the folding. Opposite the frame 1, the folding rabbet 7 is covered by a projecting lip 8 of the frame. The various folding window panels are connected to each other by means of hinge strips 10, all identical, and comprising fixing plates 11, 12, which are mounted on the frame 1 and on the frames 5, 6, folding panels, with anchoring pins 13 engaged in corresponding holes 14, and fixed by bonding in these holes. These anchoring studs 13 are also locked in place by means of stop points 15.

Il est important de bien monter les bandescharnières 10, de manière à disposer leur axe de pivotement en regard du milieu de la feuillure 7, avec les plaques de fixation 11, 12 de chaque char nière respectivement en appui sur les faces externes du dormant 1 et des cadres 5 et 6 des panneaux. Sur la fenêtre pliante et coulissante de la figure 1, la bande-charnière est disposée intérieurement du côté du dormant 1, puis extérieurement entre les panneaux pliants 2, 3, puis à nouveau intérieurement entre les panneaux pliants 3, 4. On peut utiliser un tel montage pour associer entre eux un grand nombre de panneaux pliants. Cette disposition permet de conserver constamment le même écartement entre deux bandescharnières 10. Les cadres 5, 6, des panneaux peuvent être réalisés d'une manière simple, en prévoyant dans chaque cadre un système de baguettes dites parcloses 16, pour monter et fixer un vitrage (qui n'est pas
décrit en détail).It is important to mount the hinges 10 correctly, so as to have their pivot axis facing the middle of the rebate 7, with the fixing plates 11, 12 of each hinge respectively bearing on the external faces of the frame 1 and frames 5 and 6 of the panels. On the folding and sliding window in FIG. 1, the hinge strip is arranged internally on the side of the frame 1, then externally between the folding panels 2, 3, then again internally between the folding panels 3, 4. A such mounting to associate together a large number of folding panels. This arrangement makes it possible to constantly maintain the same spacing between two hinge bands 10. The frames 5, 6, panels can be produced in a simple manner, by providing in each frame a system of rods called glazing beads 16, for mounting and fixing a glazing (who is not
described in detail).

Il est important que le montage de chaque
bande-charnière n'affecte en rien la feuillure cor
respondante, pour permettre d'y utiliser au moins un
joint élastique 18, par exemple un joint à lève,
assurant une protection efficace à l'égard de la
pluie battante. On voit sur la figure 1 qu'un autre
joint élastique 19 est prévu à l'intérieur des feuil
lures 7. Du fait que les bandes-charnières 10 sont
montées extérieurement sur les cadres 5, 6, on peut
aménager à volonté la feuillure 7, pour y disposer
les joints 18, 19. En outre, il est également possi
ble de disposer à l'intérieur de la feuillure 7 des
organes de verrouillage des panneaux pliants 2, 3,
4, comme on le voit par exemple entre les panneaux
pliants 2, 3, où la rainure 20 recouverte par une
bande 21 sert de logement pour une tige de verrouil
lage 22.La poignée de manoeuvre correspondante (non
représentée) peut être disposée sur la face opposée
à la bande-charnière 10.It is important that the mounting of each
hinge strip does not affect horn rebate
respondent, to allow the use of at least one
elastic seal 18, for example a lift seal,
providing effective protection against
driving rain. We see in Figure 1 that another
elastic seal 19 is provided inside the sheets
lures 7. Because the hinge strips 10 are
externally mounted on frames 5, 6, you can
fit rebate 7 at will, so as to have
the seals 18, 19. In addition, it is also possi
ble to place inside the rebate 7
locking members of the folding panels 2, 3,
4, as seen for example between the panels
folding 2, 3, where the groove 20 covered by a
band 21 serves as a housing for a lock rod
22 The corresponding operating handle (not
shown) can be arranged on the opposite side
at the hinge strip 10.

On a représenté sur la figure 2 les parties
du dormant 1, avec la lèvre de recouvrement 8, tan
dis que du côté du sol est prévu un cache de protec
tion 23, dont l'étanchéité est assurée par un joint élastique 24 monté sur le cadre du battant associé.Figure 2 shows the parts
frame 1, with cover lip 8, tan
say that on the ground side there is a protective cover
tion 23, the sealing of which is ensured by an elastic seal 24 mounted on the frame of the associated leaf.

En haut comme en bas, on voit les extrémités des
tiges de verrouillage 22 montées dans la rainure de
guidage 20.At the top as at the bottom, we see the ends of the
locking rods 22 mounted in the groove of
guide 20.

Sur la figure 2, on voit également la dispo
sition des bandes-charnières 10. pour chaque liaison
entre deux panneaux pliants, on prévoit au moins
deux bandes-charnières 10.In Figure 2, we also see the availability
location of hinge strips 10. for each connection
between two folding panels, at least
two hinge strips 10.

Sur la figure 3, on a représenté les parties
de soutien et de guidage des panneaux pliants. Sul
la face interne de l'encadrement 1, et en haut de celui-ci, est fixé un rail de suspension 25, dans lequel peut coulisser un chariot 26 qui repose sur des galets 27. Au chariot 26 est fixé un doigt-support 28 qui est réglable en hauteur, et sur lequel est monté un galet horizontal 29. Ce galet supporte le poids des panneaux pliants 2, 3, 4, en position repliée, et transmet les efforts correspondants au rail 25.In Figure 3, the parts are shown
for supporting and guiding folding panels. Sul
the internal face of the frame 1, and at the top of this, is fixed a suspension rail 25, in which a carriage 26 can slide which rests on rollers 27. To the carriage 26 is fixed a support finger 28 which is adjustable in height, and on which a horizontal roller 29 is mounted. This roller supports the weight of the folding panels 2, 3, 4, in the folded position, and transmits the corresponding forces to the rail 25.

En regard de l'encadrement 1 constituant le dormant, les cadres 5, 6, des panneaux pliants présentent une lèvre de recouvrement 8, sur le bout de laquelle est montée une ferrure d'attache 30. Une ferrure d'attache identique 30 est également montée, du côté du sol, sur la lèvre de recouvrement de chaque cadre des panneaux pliants. La ferrure d'attache 30 comporte une plaque de fixation 31, pourvue de tenons d'ancrage 32 engagés et fixés par collage chacun dans un trou 33. La plaque de fixation 31 est solidaire d'une bride 34, qui présente un trou 35 adapté à recevoir le doigt fileté de fixation 28, d'une manière réglable grâce à une douille de positionnement 36. Sur la douille de positionnement 36 est vissée une bague filetée 37, sur laquelle la douille de positionnement peut être bloquée à demeure, dans les limites du jeu du trou 35.La douille de positionnement 36 permet de régler la position de fermeture des panneaux pliants, de manière à les faire reposer exactement sur l'encadrement 1. Le doigt fileté 28 ainsi qu'un autre doigt de guidage 38, disposé du côté du sol, sont exactement alignés ave + es axes de pivotement des bandes-charnières 10. Opposite the frame 1 constituting the frame, the frames 5, 6, folding panels have a covering lip 8, on the end of which is mounted an attachment fitting 30. An identical attachment fitting 30 is also mounted, on the ground side, on the cover lip of each frame of the folding panels. The attachment fitting 30 comprises a fixing plate 31, provided with anchoring pins 32 engaged and fixed by gluing each in a hole 33. The fixing plate 31 is integral with a flange 34, which has a suitable hole 35 to receive the threaded fixing finger 28, in an adjustable manner by means of a positioning sleeve 36. On the positioning sleeve 36 is screwed a threaded ring 37, on which the positioning sleeve can be locked permanently, within the limits clearance of the hole 35. The positioning bush 36 makes it possible to adjust the closed position of the folding panels, so as to make them rest exactly on the frame 1. The threaded finger 28 as well as another guide finger 38, arranged on the ground side, are exactly aligned with the pivot axes of the hinge strips 10.

Comme la douille de positionnement 36 et le doigt inférieur de guidage 38 permettent un réglage précis, on assure ainsi la douceur de manoeuvre des panneaux pliants. As the positioning sleeve 36 and the lower guide finger 38 allow precise adjustment, this ensures smooth handling of the folding panels.

A cet égard, il est important que la bride 34 soit montée en bout de la lèvre de recouvrement 8 du cadre de chaque battant, avec un écartement tel que la tête du doigt fileté 28 et celle du doigt inférieur de guidage 38 se trou#vent au-delà du niveau du bout de la lèvre 8. Grâce à cet écartement, on évite toute interférence des doigts filetés 28 et des doigts inférieurs de guidage 38 au cours de la manoeuvre des panneaux pliants. In this regard, it is important that the flange 34 is mounted at the end of the covering lip 8 of the frame of each leaf, with a spacing such that the head of the threaded finger 28 and that of the lower guide finger 38 is hole # vent beyond the level of the end of the lip 8. Thanks to this spacing, any interference from the threaded fingers 28 and the lower guide fingers 38 is avoided during the operation of the folding panels.

Du côté du sol, à l'encadrement 1 est fixé un rail de guidage 39, dans lequel peut coulisser un galet 40 monté sur le doigt inférieur de guidage 38. On the ground side, to the frame 1 is fixed a guide rail 39, in which a roller 40 mounted on the lower guide finger 38 can slide.

Grâce aux ferrures d'attache 10, 30, et à la disposition de celles-ci sur les panneaux pliants 2, 3, 4, l'huisserie conforme à l'invention peut être montée d'une manière parfaite et manoeuvrée avec une grande facilité. L'huisserie conforme à l'invention présente en particulier les avantages suivants
- Possibilité d'adaptation à des feuillures simples, telles que les feuillures conformes aux normes européennes, dites "Euronormes".Thanks to the attachment fittings 10, 30, and to the arrangement of these on the folding panels 2, 3, 4, the frame in accordance with the invention can be mounted in a perfect manner and maneuvered with great ease. . The frame according to the invention has in particular the following advantages
- Possibility of adaptation to simple rebates, such as rebates conforming to European standards, called "Euronormes".

- Possibilité de réaliser une géométrie pliante simplifiée, où l'on peut utiliser à la fois des pièces de bois de calibres identiques, des panneaux pliants ayant la même largeur, et des vitrages aux mêmes cotes. - Possibility of carrying out a simplified folding geometry, where one can use at the same time pieces of wood of identical calibers, folding panels having the same width, and glazing with the same dimensions.

- Montage des rails de soutien et de guidage 25, 39, sur la face interne de l'encadrement 1. - Mounting of the support and guide rails 25, 39, on the internal face of the frame 1.

- Possibilité de perçage préalable des trous de montage des ferrures d'attache 30 dans la lèvre de recouvrement 8 des cadres des battants 5, 6, au moyen d'un gabarit de perçage, les pièces de soutien et de guidage étant identiques. - Possibility of previously drilling the mounting holes of the attachment fittings 30 in the covering lip 8 of the leaf frames 5, 6, by means of a drilling template, the support and guide parts being identical.

- Disposition des brides 34 des ferrures d'attache 30 au-delà du niveau des lèvres de recou vrement 8, pour pouvoir replier facilement les panneaux articulés, de diverses manières à volonté, et quel qu'en soit le nombre. - Arrangement of the flanges 34 of the attachment fittings 30 beyond the level of the covering lips 8, in order to be able to fold the articulated panels easily, in various ways at will, and whatever the number.

- Montage du haut en bas d'une protection continue contre la pluie battante sur la partie externe de la feuillure 7, protection réalisée au moyen des joints élastiques 18, 19, cette disposition étant permise par les bandes-charnières 10 posées extérieurement sur les fentes des feuillures 7 au moyen des tenons d'ancrage 13, pour relier l'un à l'autre les panneaux pliants 2, 3, 4. - Mounting from top to bottom of continuous protection against driving rain on the external part of the rebate 7, protection made by means of elastic seals 18, 19, this arrangement being permitted by the hinge strips 10 placed externally on the slots rebates 7 by means of anchoring studs 13, to connect the folding panels 2, 3, 4 to each other.

- Possibilité d'interposition de plaques minces de doublage en bois entre l'encadrement 1 et les rails de soutien et de guidage 25, 39, en vue de réaliser d'autres épaisseurs de recouvrement 8, sans modifier pour autant la géométrie du système repliable, ni avoir à déplacer l'un par rapport à l'autre les axes de pivotement des bandes-charnières 10 et des pivots d'extrémité 28, 38, servant à soutenir et à guider les panneaux pliants. Autrement dit, on conserve toujours la même facilité de manoeuvre des panneaux pliants 2, 3, 4. - Possibility of interposing thin wooden lining plates between the frame 1 and the support and guide rails 25, 39, in order to achieve other thicknesses of overlap 8, without modifying the geometry of the folding system , nor have to move relative to each other the pivot axes of the hinge strips 10 and the end pivots 28, 38, serving to support and guide the folding panels. In other words, the same ease of operation of the folding panels 2, 3, 4 is always maintained.

- Possibilité de réglage progressif de la pression d'appui de l'extrémité supérieure et de l'extrémité inférieure de chaq ue cadre 5, 6, des panneaux pliants sur l'encadrement 1, grâce à la douille de positionnement 36 et au pivot inférieur de guidage 38. - Possibility of progressive adjustment of the support pressure of the upper end and the lower end of each frame 5, 6, folding panels on the frame 1, thanks to the positioning sleeve 36 and the lower pivot guide 38.

- Montage particulier du galet horizontal de stabilisation 29, qui coopère avec le rail de coulissement 25 dans le sens de pliage des panneaux articulés. - Special mounting of the horizontal stabilizing roller 29, which cooperates with the sliding rail 25 in the direction of folding of the articulated panels.

- Disposition particulière des rails de soutien et de guidage 25, 39, qui peuvent au besoin être logés chacun dans une rainure de l'encadrement 1 ; le rail supérieur 25 présentant en outre une gorge longitudinale 41, qui permet la fixation d'une plaque-écran en bois, ou d'une plinthe formant cantonnière. - Special arrangement of the support and guide rails 25, 39, which can if necessary be housed each in a groove in the frame 1; the upper rail 25 further having a longitudinal groove 41, which allows the fixing of a wooden screen plate, or a plinth forming a valance.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation de l'huisserie repliable représentée sur les figures 1 à 3, et on peut y apporter diverses variantes sans sortir du domaine de l'invention, notamment en adoptant en haut ou en bas le système du chariot coulissant 26. Of course, the invention is not limited to the embodiment of the folding frame shown in Figures 1 to 3, and it is possible to make various variants without departing from the scope of the invention, in particular by adopting at the top or below the sliding carriage system 26.

Claims

1. Frame element in several folding and sliding parts for exterior and interior walls of buildings, this element comprising at least two folding panels (2, 3, 4) articulated one on the other by hinge strips of connection (10) with an intermediate rebate (7); this frame element comprising a side part (5, 6) provided with sliding and guide means which cooperate at the top and on the ground side with support and guide rails (25, 39); this frame element being characterized in that each rebate (7) is covered externally by the hinge strips (10), the fixing plates (11, 12) of which are mounted on the visible parts of each frame (5, 6 ) hinged panels (2, 3, 4).

2. frame element according to claim 1, characterized in that each of the hinge strips (10) is arranged opposite the corresponding rebate, and in the middle thereof.

3. Frame element according to one of claims 1 or 2, characterized in that the rebate (7) comprises at least one longitudinal elastic seal (18, 19), projecting in one of the grooves of the rebate, such as a lift seal.

4. Folding and sliding frame element according to claim 1, characterized in that the rabbet (7) separates the symmetrical man brie adjacent parts of the frames (5,6) of the folding panels

5. frame element according to claim 1, characterized in that it comprises, on the lateral parts of the panels. folding (2, 3, 4, guided in the support and guide rails (25, 39), a fastening fitting (30) disposed beyond the ends of the rebate (7); this fitting having a flange ( 34) in which is formed a bore (35) whose center coincides with the pivot axes of the hinge bands (10); this bore (35) being adapted to receive a support and guide finger (28, 38) thus associated to the flange (34).

6. frame element according to claim 5, characterized in that the flange (34) of each fastening fitting (30) is disposed beyond the level of the corresponding upper or lower part of the articulated panel considered (5, 6), with a distance such that the support and guide finger (28, 38) is located above the level of the corresponding end of the rebate (7), upwards or downwards.

7. Frame element according to one of claims 5 or 6, characterized in that it comprises adjustment means for modifying the position of the flange (34), longitudinally or in the plane of the articulated panels (2, 3 , 4), relative to an attachment plate (31) mounted on the frames (5, 6) of the articulated panels.

8. Frame element according to claim 5, characterized in that a guide member (36), mounted in an adjustable manner in the bore (35), has a hole for receiving the corresponding support and guide finger ( 28, 38).

9. frame element according to claim 1, characterized in that it comprises, inside the rebate (7), locking means such as locking rods (22), guided in the rebate.

10. Frame element according to claim 5, characterized in that a horizontal roller (29) is mounted on the support finger (28), bearing on the guide rail (25).