FR2511292A1 - Woodworking bench and vice - has main frame with motor and tubular sub frames for vice and saw guides - Google Patents
Woodworking bench and vice - has main frame with motor and tubular sub frames for vice and saw guides Download PDFInfo
- Publication number
- FR2511292A1 FR2511292A1 FR8115666A FR8115666A FR2511292A1 FR 2511292 A1 FR2511292 A1 FR 2511292A1 FR 8115666 A FR8115666 A FR 8115666A FR 8115666 A FR8115666 A FR 8115666A FR 2511292 A1 FR2511292 A1 FR 2511292A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- vice
- sawing
- plate
- bars
- movable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
- B27C9/00—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
- B27C9/04—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor with a plurality of working spindles
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Jigs For Machine Tools (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une machine étau établi sur laquelle il est possible d'adapter diverses machines outils utilisées essentiellement pour le travail du bois
Cette machine permet d'usiner le bois depuis la phase de sciage en planches des troncs d'arbres, jusqu'à l'assen- blage au moyen de l'étau spécial dont elle est équipée, en passant par es étapes de transformation telles que le dé lignage, le dégauchissage, le rabotage, le ponçage entre autres à l'aide des machines outils qui s'adaptent tant sur l'étau qui va être décrit que sur l'arbre de scie portes outils de la machine. La plupart de ces machines outils ne seront pas décrites mais simplement mentionnées - telle que la toupie - En effet, elles ne font pas l'objet de cette invention.The present invention relates to a bench vice machine on which it is possible to adapt various machine tools used mainly for woodworking
This machine makes it possible to machine wood from the sawing stage into planks of tree trunks, until assembly by means of the special vise with which it is equipped, passing through transformation stages such as the alignment, the planing, the planing, the sanding among others using the machine tools which adapt as well on the vice which will be described as on the saw-tree carrying the tools of the machine. Most of these machine tools will not be described but simply mentioned - such as a router - Indeed, they are not the subject of this invention.
On connait actuellement des machines permettant de réaliser tous les travaux du bois ; mais elles fonctionnent pour la plupart d'une manière autonome et présentent un encombrement certain et obligent néanmoins à recourir à des systèmes de support et de serrage. Et mbme si certaines machines existent sous la forme d'un combiné à fonctions multiples, elles ne regroupent pas toutes les possibilités qu'offre cette machine dont la particularité est avant tout d'être un étau établi doté de tout l'équipement traditionnel dont dispose un établi ; mais un étau établi qui tout en étant peu encombrant présente l'avantage d'tre facilement adaptable à d'autres fonctions que celles qui lui sont spé cifiques et de permettre l'adaption de la plupart des machines nécessaires au travail du bois et ce dans le strict respect des mesures de sécurité telles qu'elles sont décrites par arrêté ministériel (arrtés des 1 2 et 3 avril 1981)
Comme autre particularité, l'étau principal permet l'adjonction de trois rallonges. Ceci permet, en cas de besoin, de pouvoir travailler sur une grande surface. De plus l'étau peut être utilisé à diverses fonctions. Elles seront décrites dans cette présentation. We currently know machines for performing all woodworking; but most of them operate autonomously and have a certain bulk and nevertheless require the use of support and clamping systems. And even if some machines exist in the form of a multi-function handset, they do not combine all the possibilities offered by this machine, the particularity of which is above all to be an established vice equipped with all the traditional equipment available an established ; but an established vice which, while being compact, has the advantage of being easily adaptable to other functions than those which are specific to it and of allowing the adaptation of most of the machines necessary for working with wood and this in strict compliance with security measures as described by ministerial decree (decrees of April 1 and 2 and 1981)
As another particularity, the main vice allows the addition of three extensions. This allows, if necessary, to be able to work on a large area. In addition, the vice can be used for various functions. They will be described in this presentation.
Le but de la présente invention est donc de proposer une machine très utilitaire, facilement transformable en fonction des nécessités, être complète grace aux machines adaptables et rester de comeeption simple tout en demeurant peu encombrante. Cet ensemble est susceptible d'intéresser l'artisanat et les écoles professionnelles. The purpose of the present invention is therefore to provide a very utility machine, easily transformable according to the needs, to be complete thanks to the adaptable machines and to remain simple in design while remaining space-saving. This set is likely to interest crafts and vocational schools.
Selon l'invention, cette machine outils étau établi est dotée de fonctionnements manuels, hydrauliques et électriques. Il est à noter que toutes les manipulations manuelles peuvent Outre à commandes électriques. According to the invention, this established vice machine tool is equipped with manual, hydraulic and electric operations. It should be noted that all manual manipulations can besides electric controls.
Cette machine se compose :
- d'un bâtit métallique aménagé,
- d'un plateau de bois fixe équipé d'un guide de sciage,
- d'un arbre de scie porte outils fixé sur le plateau
de bois fixe entratné par moteur et dépassant au mini
mum de 30 cm sur le plateau de bois mobile,
- d'un plateau de bois élévateur mobile adapté sous le
plateau fixe,
- d'un plateau de bois mobile placé à côté du plateau
fixe et le prolongeant,
- d'un système de sntre-poids pour déplacer le plateau
mobile,
- d'un étau mobile tant dans le sens longitudinal que
vertical. Chaque partie le composantest également
mobile tant dans le sens vertical que rotatif.De
plus la barre métallique inférieure de chaque partie
de l'étau se déplace jusqu'à la barre métallique
supérieure qui est équipée de l'axe de rotation.This machine consists of:
- a fitted metal building,
- a fixed wooden plate fitted with a saw guide,
- a tool-holding saw shaft fixed on the plate
fixed wood driven by motor and protruding at least
30 cm mum on the movable wooden tray,
- a mobile lifting wooden tray adapted under the
fixed plate,
- a movable wooden tray placed next to the tray
fixed and extending it,
- a sntre-weight system to move the tray
mobile,
- a movable vice both in the longitudinal direction and
vertical. Each component part is also
movable in both vertical and rotary directions.
plus the bottom metal bar of each part
vice moves to the metal bar
which is equipped with the axis of rotation.
Avec cette barre métallique mobile, il est possible
de supporter et de serrerdes ustensiles de très
faibles dimensions. Ce système permet également
d'adapter des machines sur bloc moteur à dimensions
de fixations variables pour se faire deux glissières
équipées d'une crémaillère sont réalisées de chaque
côté de la machine sur la bande de fer sur laquelle
sont soudés les bottiers contenant les barres et les tiges filtées. C'est le boîtier supportant la barre qui se déplace dans la glissière. De plus un système de blocage est prévu. Le déplacement s'effectue manuellement mais peut être à commande électrique.With this movable metal bar, it is possible
support and squeeze utensils of great
small dimensions. This system also allows
to adapt machines on engine block to dimensions
variable fasteners to make two slides
equipped with a rack are made of each
side of the machine on the iron strip on which
are welded the shoemakers containing the bars and the threaded rods. It is the housing supporting the bar which moves in the slide. In addition, a blocking system is provided. The movement is done manually but can be electrically controlled.
Sur cette barre amovible face intérieure ainsi que sur la barre fixe supérieure face intérieure également est aménagée sur toute la longueur une glissière équipée d'un ressort de renvoi qui permet d'adapter une bague de serrage destinée à recevoir les différents outils adaptables sur blocs moteurs. Cette bague montée dans la glissièrede la barre inférieure de l'étau est serrée au moyen d'une vis, côté extérieur de la dite barre
Cette bague a une double fonction t
- elle permet de serrer le bloc moteur sur barres de
l'étau,
- elle se déplace longitudinalement avec ustensile
serré dans la glissière aménagée à l'intérieur des
barres, comme elle permet le blocage du déplacement
à n'importe quel point des barres.On this removable bar on the inner side as well as on the upper fixed bar on the inner side, there is also fitted over the entire length a slide fitted with a return spring which makes it possible to adapt a clamping ring intended to receive the various tools adaptable to engine blocks. . This ring mounted in the slide of the lower bar of the vice is tightened by means of a screw, on the outside of said bar
This ring has a double function t
- it allows the engine block to be tightened on
the vice,
- it moves longitudinally with utensil
clamped in the slide arranged inside the
bars, as it allows movement to be blocked
at any point on the bars.
Ces différents dispositifs représentent des fonctions essentielles dertravail à titre d'exemple il peut être cité :
- position fixe du bloc moteur sur les barres de l'étau :
fonction de perçage,
- position mobile du bloc moteur sur les barres de
l'étau s fonction de sciage, perçage, rabotage etc...These various devices represent essential working functions by way of example, it can be cited:
- fixed position of the engine block on the bars of the vice:
drilling function,
- mobile position of the engine block on the bars
vice vice sawing, drilling, planing etc ...
Cet étau est posé sur les profilés en U soudés sur les barres d'acier du bâti métallique. This vice is placed on the U-profiles welded to the steel bars of the metal frame.
Cette machine compose aussi s
- d'un dispositif de déplacement de l'étau, manuel,
électrique ou hydraulique,
- de machoires pivotantes reversibles fixées sur les
tiges filtées supérieures de l'étau. Toutes les ma-
choires de l'étau sont mobiles,
- de rallonges d'étau
- d'un tour à bois adapté sur les machoires verticales
de l'étau
- d'un relevage hy8raulique destiné à supiorter le
plateau de sciage,
- d'un plateau de sciage inclinable à 1800 équipé de
roulements montés sur roulements à billes et entrat-
nés électriquement par les pignons qui les relient
par channe à un moteur équipé d'un inverseur,
- d'une table pour mortaiser montée sur le plateau
de sciage,
- de deux -chariots porteurs à relevage hydraulique
pour le déplacement et le support des troncs d'arbre
tant avant quaprès le sciage,
- d'un dispositif d'adaptation porte outils qui se fixe
par simple pression coté intérieur des barres supé
rieures de l'étau principal,
- de pièces qui s'adaptent sur ce porte outils adapté
sur les barres de l'étau,
- - d'un plateau qui se pose sur les barres et les tiges
filtées de l'étau lorsque ce dernier est placé de sa
position verticale en position horizontale et sert de
support,
- d'un dispositif de manipulation de Maque partie de
l'étau par engrenage concourant à commande manuelle
ou électrique,
- d'un dispositif de blocage rapide de l'étau placé
en position horizontale,
-~d'un dispositif par vis de déplacement et de blocage
de l'étau tant dans le sens vertical qu'horizontal.This machine also composes s
- a vice movement device, manual,
electric or hydraulic,
- reversible pivoting jaws fixed on the
upper threaded rods of the vice. All the ma-
vice chins are movable,
- vice extensions
- a wood lathe adapted to vertical jaws
vice
- a hydraulic lift intended to support the
sawing table,
- a tilting saw table at 1800 fitted with
bearings mounted on ball bearings and drive
electrically born by the pinions which connect them
by channe to an engine equipped with an inverter,
- a mortising table mounted on the tray
sawing,
- two hydraulic-carrying carriers
for moving and supporting tree trunks
both before and after sawing,
- a tool holder adaptation device which is fixed
by simple pressure on the inside of the upper bars
laughs from the main vice,
- parts that fit on this adapted tool holder
on the bars of the vice,
- - of a plate which is posed on the bars and the rods
threads of the vice when the latter is placed
vertical position in horizontal position and serves as
support,
- a device for handling Maque part of
the concurrently operated manual vice vise
or electric,
- a quick locking device for the vice placed
in horizontal position,
- ~ a device with displacement and locking screws
vice both vertically and horizontally.
Dans sa configuration générale, cette machine se présente sous la forme d'un bloc étau établi de 1,85 m de longueur, 1,10 m de largeur et 1,10 m de hauteur et dont la partie supérieure est faite de deux plateaux de bois dont un est mobile. In its general configuration, this machine is in the form of an established block block of 1.85 m in length, 1.10 m in width and 1.10 m in height and the upper part of which is made of two trays of wood of which one is mobile.
(I1 est à noter que toutes les dimensions indiquées dans cette étude ne le sont qu'à titre indicatif pour permettre une meilleure conpréhension de la machine). (It should be noted that all the dimensions indicated in this study are only indicative to allow a better understanding of the machine).
Il est précisé que les pieds avant sont entaillés en partie supérieure d'un centimètre pour tenir copte de l'épaisseur de la barre d'acier amovible servant de support au plateau de bois mobile et ce, afin que les plateaux composant le dessus de l'établi soient dans le même prolongement et décrivent une surface totalement plane.It is specified that the front legs are notched in the upper part of a centimeter to keep the thickness of the removable steel bar serving as support for the movable wooden tray, so that the trays making up the top of the 'established are in the same extension and describe a completely flat surface.
Le pieds de la machine sont reliés entre eux pas des barres d'acier. Compte tenu des travaux qui peuvent autre effectués au moyen de cette machine, l'ensemble du bStl doit présenter une grande résistance. The machine feet are interconnected by steel bars. Taking into account the work which can other carried out by means of this machine, the whole of the bStl must present a great resistance.
Des cornières d'acier sont soudées sur les barres d'acier supérieures pour recevoir les plateaux de l'établi. Les cornières avant se plient4 Clest une nécessité pour le mouve- ment du plateau de bois mobile. Steel angles are welded to the upper steel bars to receive the workbench trays. The front angles bend4 It is a necessity for the movement of the movable wooden tray.
Des profilés métalliques en U de la longueur des barres sont soudés sur les barres transversales de la machine. U-shaped metal profiles the length of the bars are welded to the cross bars of the machine.
Elles sont destinées a supporter l'étau, en permettre sa fixation et son déplacement horizontal. La première barre est soudée sur les pieds de la machine à 10 cm du sel et la seconde à 60 cm du sol. They are intended to support the vice, to allow its fixing and its horizontal displacement. The first bar is welded to the machine feet at 10 cm from the salt and the second at 60 cm from the ground.
Sur les cornières du Btl métallique, repose à l'arrière de la machine, le plateau de bois fixe de 40 cm de large. On the angles of the metal Btl, rests at the rear of the machine, the fixed wooden tray 40 cm wide.
Ce plateau sert également de support à l'arbre de scie porte outils entraîné par moteur. C'est ce même moteur qui entraîne la toupie. Le plateau sus cite est équipé d'un guide de sciage
L'arbre de scie porte outils de 0,70 m de longueur dépasse de 0,30 # le plateau mobile. I1 peut autre utilisé pour scier, raboter, dégauchir, percer, tarauder, filter, scier du metal à l'aide d'un disque (...).This plate also serves as a support for the motor-driven tool saw arbor. It is this same motor which drives the router. The above-mentioned plate is equipped with a sawing guide
The 0.70 m long tool-holding saw shaft exceeds the movable table by 0.30 #. It can also be used for sawing, planing, planing, drilling, tapping, filtering, sawing metal using a disc (...).
Sous le plateau fixe est installé un plateau support élévateur de 0,30 m de large utilisé pour raboter. Le système de relevage par engrenage gauche est manuel mais il peut être électrique. Under the fixed plate is installed a lifting support plate 0.30 m wide used for planing. The lifting system by left gear is manual but it can be electric.
Dans le prolongement du plateau de bois fixe est posé un plateau de bois mobile de 0,60 m de largeur. I1 est aménagé d'un passage pour l'arbre de scie porte outils qui le traverse sur 0,30 m; d'une rainure destinée à recevoir le guide de sciage ainsi que d'une lumière de 0,60 m de longueur et 1 cm de largeur prévue pour la rotation de la scie circulaire. Quand la scie est enlevée, un cache peut ttre posé sur cette lumière4 Ce plateau mobile peut se soulever et s'abaisser. Un contre-poids en favorise le mouvement. A l'avant, ce plateau de bois prend appui sur une barre d'acier amovible de 1,85 m de longueur. Sur les cotés, il repose sur les cornières pliantes, qui dans la position de support plateau prennent appui sur les pieds avant de la machine. In the extension of the fixed wooden tray is placed a mobile wooden tray 0.60 m wide. I1 is fitted with a passage for the tool holder saw shaft which crosses it over 0.30 m; a groove intended to receive the saw guide as well as a light 0.60 m long and 1 cm wide provided for the rotation of the circular saw. When the saw is removed, a cover can be placed on this light4 This movable plate can be raised and lowered. A counterweight promotes movement. At the front, this wooden tray rests on a removable steel bar 1.85 m long. On the sides, it rests on the folding angles, which in the tray support position rest on the front feet of the machine.
Tant qu'à l'étau, il s'appuie sur les barres d'acier tout en s'emboitant dans les profilés métalliques en U soudés sur les dites barres d'acier de l'établi. Une vis de serrage le fixe sur ces profilés ; même lorsque l'ensemble est en position établi, ltétau peut s'enfoncer à l'intérieur de la machine. While in the vice, it rests on the steel bars while fitting into the metal U-shaped profiles welded to the said steel bars of the workbench. A clamping screw fixes it on these profiles; even when the assembly is in the established position, the vice can sink into the interior of the machine.
Cet étau se compose de deux parties identiques espacées de quelques dizaines de centimètres en position normale. Il mesure 1,65 m de long, 1 m de hauteur et moins de 10 cm d'dpaisseur. Chacune des deux parties est composée de deux tiges filtées de 2 cm de diamètre réaliséesen métal léger ou en acier de morne section afin de réduire la flexibilité, et de deux barres d'acier. Ces barres sont réalisées à l'aide de profilés en U en acier de 5 cm de hauteur, 2,5 cm de largeur et 0,50 cm d'épaisseur. Ces profilés en U sont soudés face à face. Ils constituent ainsi une barre creuse très résistante et relativement légère de 5 cm de hauteur sur 5 cm de largeur.Il est précisé que la barre inférieure de chaque partie de l'étau est mobile et que la face intérieure des barres est aménagée d'une glissière destinée à recevoir une bague porte outils qui se déplace à l'intérieur de la dite glissière. Les barres et les tiges filtées sont fixées de chaque cbté de l'étau dans un boitier lui-meme soudé sur une plaque de tale étirée de 33 cm de hauteur et 6 cm de largeur qui est équipée d'une glissière permettant le déplacement de chaque partie composant l'étau. De plus, cette plaque, support des tiges et des barres s'adapte elle aussi dans une glissière de 88 cm préalablement aménagée et qui est pratiquée sur une autre plaque de tale étirée de 1 m de hauteur et 10 cm de largeur.En position normale, les deux plaques de tale se superposent.Une partie de la dernière plaque de tôle sus citée, pénètre sur 3 cm de profondeur dans le cylindre support situé de chaque cdt8 de l'étau et glisse sur la partie aménagée à cet effet,.de ce dernier. This vice consists of two identical parts spaced a few tens of centimeters in normal position. It is 1.65 m long, 1 m high and less than 10 cm thick. Each of the two parts is composed of two threaded rods of 2 cm in diameter made of light metal or steel of dreary section to reduce flexibility, and two steel bars. These bars are made using U-shaped steel profiles 5 cm high, 2.5 cm wide and 0.50 cm thick. These U-shaped profiles are welded face to face. They thus constitute a very resistant and relatively light hollow bar 5 cm high by 5 cm wide. It is specified that the lower bar of each part of the vice is movable and that the inner face of the bars is arranged in a slide intended to receive a ring carrying tools which moves inside the said slide. The bars and the threaded rods are fixed on each side of the vice in a box itself welded on a stretched plate of 33 cm high and 6 cm wide which is equipped with a slide allowing the displacement of each part making up the vice. In addition, this plate, support for rods and bars also fits in a 88 cm slide previously prepared and which is practiced on another stretched plate of male 1 m high and 10 cm wide. , the two sheet plates overlap. Part of the last sheet plate mentioned above, penetrates 3 cm deep into the support cylinder located on each cdt8 of the vice and slides on the part fitted for this purpose. this last.
Ce cylindre de 6,2 cm de diamètre a été réalisé en fendant en deux demi-cylindres égaux un tube de 5 cm de diamètre et de 1 m de haut. Ces deux demi-cylindres sont resoudés en un seul cylindre et reliés entre eux au moyen d'une barre d'acier en T de 1,2 cm d'épaisseur et 2 cm de hauteur soudée entre les deux demi-cylindres. Les roulements montés sur la tale étirée et qui circulent sur la barre en T du nouveau cylindre, sont soit des roulements à aiguilles soit des roulements à galets.This 6.2 cm diameter cylinder was produced by splitting into two equal half-cylinders a tube 5 cm in diameter and 1 m high. These two half-cylinders are welded into a single cylinder and connected together by means of a T-shaped steel bar 1.2 cm thick and 2 cm high welded between the two half-cylinders. The bearings mounted on the stretched plate and which circulate on the T-bar of the new cylinder, are either needle bearings or roller bearings.
L'étau se déplace dans le sens vertical sur une hauteur de 0,60 m à l'intérieur du cylindre qui est fixé sur les profilés en U. Il peut également se déplacer dans sa totalité dans le sens horizontal sur une distance de 0,60 m sur les profilés en U au moyen des galets qui favorisent son mouvement. Le déplacement vertical est identique au déplacement horizontal afin de parvenir à un meilleur réglage des mécanismes. Les déplacements verticaux et horizontaux peuvent s'effectuer manuellement au moyen d'un système de contrepoids ou d'un dispositif hydraulique ou électrique. A cet effet, une vis de mouvementa eliée à l'aide d'engrenages parallèles à une barrette crantée soudée à côté des roulements sur la partie de la tôle étirée qui se déplace à l'in térieur du tube qui la contient et qui est lui-même équipé d'une lumière destinée au passage de la poignée de la vis qui permet de graduer le déplacement vertical de l'étau qui s'effectue sur une hauteur de 0,60 m et de le bloquer à la hauteur souhaitée. Le mouvement est manuel mais il peut être électrique. Un dispositif semblable monté sur le profilé support étau, permet à l'aide d'engrenages parallèles reliés à une vis de mouvement de moduler le déplacement horizontal de l'étau sur une longueur de 60 cm, et de le bloquer à la longueur souhaitée.L'étau doit toujours rester parallèle aux pieds de la machine. The vice moves in the vertical direction over a height of 0.60 m inside the cylinder which is fixed on the U-shaped profiles. It can also move in its entirety in the horizontal direction over a distance of 0, 60 m on the U-shaped profiles by means of rollers which favor its movement. The vertical movement is identical to the horizontal movement in order to achieve better adjustment of the mechanisms. Vertical and horizontal movements can be carried out manually by means of a counterweight system or a hydraulic or electric device. To this end, a movement screw connected with gears parallel to a notched bar welded next to the bearings on the part of the stretched sheet which moves inside the tube which contains it and which is itself -Even equipped with a light intended for the passage of the handle of the screw which makes it possible to scale the vertical movement of the vice which takes place over a height of 0.60 m and to block it at the desired height. The movement is manual but it can be electric. A similar device mounted on the vice support profile, allows using parallel gears connected to a movement screw to modulate the horizontal movement of the vice over a length of 60 cm, and to block it at the desired length. The vice must always remain parallel to the feet of the machine.
Cet étau présente l'avantage d'être à tout moment disponible car il reste fixé sur la partie avant de l'établi et ne nécessite pas de montage préalable - de plus ses machoires pivotent et peuvent se rentrer ainsi à l'intérieur de l'établi comme l'ensemble de l'étau. Cet étau présente également comme autre particularité de permettre le déplacement individuel dans les glissières des deux parties qui le composent. This vice has the advantage of being available at all times because it remains fixed on the front part of the workbench and does not require prior assembly - moreover its jaws pivot and can thus be tucked inside the established like the whole vice. This vice also has the other characteristic of allowing the individual movement in the slides of the two parts which compose it.
Chaque partie de l'étau peut pivoter sur elle-m8me, être bloquée à n'importe quel degré, se soulever ou s'abaisser grace au système d'engrenages gauches qui équipent la glissière et la tige support. Cette possibilité de l'étau peut être utilisée pour percer par exemple. Ce mouvement de l'étau peut être électrique. Ainsi la partie basse de l'étau peut être mise à la hauteur souhaitée en position horizontale et servir de support après que soit posé le plateau support qui sera décrit ultérieurement, et bloquédans cette position au moyen du dispositif de blocage rapide qui sera également décrit.Each part of the vice can pivot on itself, be locked to any degree, raise or lower thanks to the system of left gears which equip the slide and the support rod. This possibility of the vice can be used for drilling for example. This movement of the vice can be electric. Thus, the lower part of the vice can be brought to the desired height in a horizontal position and serve as a support after the support plate has been fitted, which will be described later, and locked in this position by means of the quick-locking device which will also be described.
Tant qu'à la partie haute de l'étau, elle peut être laissée en position verticale à la hauteur souhaitée ou placée également en position horizontale et actionnée verticalement dans cette position au moyen de la vis de mouvement et de blocage. Toujours dans cette position horizontale, différents outils montés sur bloc moteur peuvent prendre appui sur ces barres. (scie circulaire, perceuse..z). Car ainsi qu'il a déjà été précisé, chaque partie de l'étau, partie inférieure et supérieure, peut se soulever et s'abaisser d'une manière progressive et constante tout en pouvant pivoter sur ellemême de 360-. De plus il est rappelé que les barres inférieures de chaque partie de l'étau sont mobiles et permettent avec la barre supérieure de l'étau le déplacement et le blocage d'une bague de serrage qui s'adapte dans la glissière réalisée entre les barres face intérieure. Mais l'étau peut également être utilisé en parallèle avec l'arbre de scie porte outils de la machine et le plateau de sciage amovible équipé de roulements électriques montés sur roulements à billes. As long as in the upper part of the vice, it can be left in a vertical position at the desired height or also placed in a horizontal position and actuated vertically in this position by means of the movement and locking screw. Still in this horizontal position, different tools mounted on the engine block can rest on these bars. (circular saw, drill..z). Because as has already been specified, each part of the vice, lower and upper part, can be raised and lowered in a progressive and constant manner while being able to pivot on itself 360-. In addition it is recalled that the lower bars of each part of the vice are movable and allow with the upper bar of the vice the displacement and the blocking of a clamping ring which fits in the slide made between the bars inside face. But the vice can also be used in parallel with the machine tool saw shaft and the removable saw table equipped with electric bearings mounted on ball bearings.
Pour ces travaux, une pièce porte outils se fixe par points d'attache sur les barres de l'étau c8té intérieur par simple pression. Sur cette pièce porte outils peut s'adapter entre autre une pièce support roulement de 30 cm de large, 1,g5 m de longueur et 10 cm d'épaisseur réalisée en métal léger et équipée de roulements mécaniques montés sur roulements à billes. Ces roulements sont montés sur un support mobile relié lui-mtme par vérin au socle fixe de cet ensemble qui est emboité sur la pièce porte outils qui s'adapte sur les barres de l'étau.Cette pièce qui sert à la fois à serrer, à guider et à entraîner est réglable en profondeur sur 30 cm. Ce plateau latéral de roulements à pour fonction de serrer et guider le bois sur la machine côté extérieur dans la phase de sciage, alors que du cssté intérieur de la machine le bois est maintenu et guidé par le guide de sciage qui s'adapte dans une glissière aménagée sur le plateau de sciage. Sur cette pièce porte outils s'adapté également une pièce équipée de deux étaux. Un étau avec de grandes mâchoires qui serrent dans le sens horizontal et un étau avec des machoires beaucoup plus petites qui serrent dans le sens vertical.Cette pièce montée de la mme manière que la précédente, sur vérins peut se déplacer en profondeur de 30 cm. Ces étaux peuvent entre utilisées pour terrer une pièce de bois qui est travaillée au moyen d'un outil adapté sur l'arbre de scie porte outils. For these works, a tool holder part is fixed by attachment points on the bars of the inner side vice by simple pressure. On this tool holder part can be fitted, among other things, a bearing support part 30 cm wide, 1.55 m long and 10 cm thick, made of light metal and fitted with mechanical bearings mounted on ball bearings. These bearings are mounted on a mobile support, itself connected by a jack to the fixed base of this assembly which is fitted onto the tool holder part which fits onto the bars of the vice. This part which is used both to tighten, to guide and drive is adjustable in depth over 30 cm. This lateral bearing plate has the function of clamping and guiding the wood on the machine on the outside side during the sawing phase, while from the inside of the machine the wood is maintained and guided by the saw guide which adapts in a slide fitted on the sawing plate. On this tool holder part also fits a part equipped with two vices. A vice with large jaws which tighten in the horizontal direction and a vice with much smaller jaws which tighten in the vertical direction.This part mounted in the same way as the previous one, on jacks can move in depth by 30 cm. These vices can be used between each other to earth a piece of wood which is worked by means of a suitable tool on the tool-holding saw shaft.
Cette pièce support deux étaux, présente l'avantage de pouvoir se déplacer manuellement ou lectriquement sur son support qui lui reste fixe sur les barres de l'étau princi- pal sur lequel il repose. This two vice support piece has the advantage of being able to move manually or electrically on its support which remains fixed on the bars of the main vice on which it rests.
L'étau principal a d'autres particularités, il peut voir sa urface de travail triplée au moyen du système de rallonge qui S'adapte tant au dessus de lui que sur le cté droit. Ceci est essentiel pour réaliser des assemblages de grandes dimensions. L'étau a dans ce cas une fonction de serrejoints. The main vice has other particularities, it can see its working surface tripled by means of the extension system which Adapts both above him and on the right side. This is essential for making large assemblies. The vice has in this case a function of clamps.
La pièce à serrer peut être bloquée par trois types de machoires qui présentent elles aussi certaines particularités t
- des mâchoires verticales,
- des machoires horizontales,
- des machoires qui s'adaptent sur les mâchoires vertiv
cales.The part to be clamped can be blocked by three types of jaws which also have certain peculiarities t
- vertical jaws,
- horizontal jaws,
- jaws that fit on the vertiv jaws
wedges.
Ce sont les mâchoires verticales qui présentent la plus grande particularité mais aussi les avantages les plus importants.It is the vertical jaws which present the greatest particularity but also the most important advantages.
Ces mâchoires sont fixées par le haut sur la tige filtée supérieure qui les traverse. Elles sont découpées pour épouser la forme de la barre supérieure de l'étau sur laquelle elles s'encastrent et permettre le mouvement de la barre inférieure de l'étau. Elles reposent simplement sur la tige filtée du bas au moyen de l'encoche demi-cylindrique de 2,5 cm de diamètre pratiquée au bas de la mâchoire à un centimètre du bord de cette dernière. Ainsi la barre inférieure de l'étau se déplace librement sous la machoire cela permet entre autre aux deux barres de supporter des ustensiles de faible largeur. These jaws are fixed from above on the upper threaded rod which passes through them. They are cut to match the shape of the upper bar of the vice on which they fit and allow the movement of the lower bar of the vice. They simply rest on the threaded rod from the bottom by means of the semi-cylindrical notch 2.5 cm in diameter made at the bottom of the jaw, one centimeter from the edge of the latter. Thus the lower bar of the vice moves freely under the jaw that allows among other things the two bars to support utensils of small width.
Ces måchoires décrites pivotent autour de la tige filtée supérieure. Elles sont reversibles. Ainsi elles peuvent être utilisées pour serrer indifféremment de chaque cttd de l'étau
Quand ces mâchoires de serrage ne sont pas nécessaires, il suffit de les faire basculer à l'intérieur de l'établi. Il est à noter que ces m choires verticales permettent d'adapter le tour à bois et une double machoire - horizontale, verticale
Cette dernière est montée sur un socle équipé de tenons qui s'adaptent dans les parties spécialement aménagées à cet effet en haut et en bas de la face plane de la machoire verticale.These described jaws pivot around the upper threaded rod. They are reversible. So they can be used to tighten indifferently from each cttd of the vice
When these clamping jaws are not necessary, simply tilt them inside the workbench. It should be noted that these vertical jaws make it possible to adapt the wood lathe and a double jaw - horizontal, vertical
The latter is mounted on a base equipped with tenons which adapt in the parts specially fitted for this purpose at the top and bottom of the flat face of the vertical jaw.
En partie basse, les tenons s'enfoncent dans des cylindres aménagés dans la mâchoire. En partie haute, ils s'appliquent par simple pression exercée sur la mâchoire annexe dans les barrettes reliées à des ressorts et qui obstruent l'entrée de la cavité support pratiquée sur la mâchoire verticale. In the lower part, the studs sink into cylinders arranged in the jaw. In the upper part, they are applied by simple pressure exerted on the annexed jaw in the bars connected to springs and which obstruct the entry of the support cavity made on the vertical jaw.
Ainsi qu'il a déjà été mentionné, le tour à bois s'adapte sur la mâchoire verticale. Comme il se règle d'un côté avec la mâchoire qui se déplace, il est donc possible de travailler des pièces de bois de la longueur souhaitée. La tige du support couteau est téléscopique. As already mentioned, the wood lathe fits on the vertical jaw. As it can be adjusted on one side with the jaw moving, it is therefore possible to work with pieces of wood of the desired length. The knife support rod is telescopic.
L'invention va maintenant outre décrite plus en détail en se référant à des modes de réalisations particuliers cités à titre d'exemple, non limitatifs et représentés sur les dessins annéxés, dans lesquels
- Figure 1 i représente une vue de la machine et des
pièces assemblées la composant. Les plateaux de bois
du dessus dont un est fixe sont montrés non posés afin
de permettre une vue plus précise des pièces d'assem
blage. (Le plateau de sciage, la barre avant supérieure
servant de support au plateau mobile, ainsi que la
barre reliant les deux blocs de relevage hydrauliques
sont amovibles.)
- Figure 2 : représente une vue d'ensemble de la machine
dans sa configuration étau-établi.The invention will now also be described in more detail with reference to particular embodiments cited by way of example, non-limiting and represented in the appended drawings, in which
- Figure 1 i represents a view of the machine and
assembled parts. Wooden trays
from above, one of which is fixed, are shown not installed so
to allow a more precise view of the assembly parts
blage. (The sawing table, the upper front bar
serving as a support for the mobile platform, as well as the
bar connecting the two hydraulic lifting blocks
are removable.)
- Figure 2: shows an overview of the machine
in its vice-established configuration.
- Figure 3 t représente une vue de la machine avec le
plateau de bois mobile rabattu.- Figure 3 t shows a view of the machine with the
folded movable wooden tray.
- Figure 4 : représente une vue de la machine avec le
plateau de bois mobile levé, découvrant ainsi le pla
teau de rabotage et son système de levage à engrenage
gauche.- Figure 4: shows a view of the machine with the
movable wooden tray lifted, revealing the pla
planing plate and its gear lifting system
left.
- Figure 5 s représente une vue de coupe de l'étau prin
cipal.- Figure 5 s shows a sectional view of the main vice
cipal.
- Figure 6 : représente une vue de coupe de la rallonge
de droite de l'étau figure 5
- Figure 7 t représente une vue de coupe de la rallonge
supérieure de l'étau figure 5
- Figure 8 t représente une vue de coupe de la rallonge
supérieure de l'étau figure 6. - Figure 6: shows a sectional view of the extension
on the right of the vice figure 5
- Figure 7 t shows a sectional view of the extension
upper of the vice figure 5
- Figure 8 t shows a sectional view of the extension
upper of the vice figure 6.
- Figure 7 bis t représente une vue de coupe de la
rallonge supérieure de l'étau figure 5 qui peut se
substituer à l'étau rallonge figure 7.- Figure 7 bis t shows a sectional view of the
upper extension of the vice figure 5 which can be
replace the extension vice figure 7.
- Figure 8 bis : représente une vue de coupe de la
rallonge supérieure de l'étau figure 6 qui peut se
substituer à l'étau rallonge figure 8.- Figure 8a: shows a sectional view of the
upper extension of the vice figure 6 which can be
replace the extension vice figure 8.
- Figure 9 : représente une vue en développé de l'étau
principale et de ses trois rallonges.- Figure 9: represents a developed view of the vice
main and its three extensions.
- Figure 10 : représente une vue du plateau de support
et du système de blocage rapide des parties mobiles
de l'étau placées de la position verticale en posi
tion horizontale.- Figure 10: shows a view of the support plate
and the rapid locking system of the moving parts
of the vice placed from the vertical position in posi
horizontal tion.
- Figure 11 : représente une vue des différentes ma
choires se fixant sur l'étau.- Figure 11: represents a view of the different ma
choires attaching to the vice.
- Figure 12 : représente une vue du dispositif de rele
vage hydraulique et du plateau de sciage.- Figure 12: shows a view of the relay device
hydraulic height and sawing plate.
- Figure 13 : représente une vue du tour à bois 8 s'adap-
tant sur les machoires de l'étau figure 5.- Figure 13: shows a view of the wood lathe 8 adap-
both on the jaws of the vice figure 5.
- Figure 14 : représente une vue du dispositif servant
de support de pièces ainsi que les pièces montées
sur vérins reliés à un support lui-mdme équipé pour
s'emboiter sur la pièce générale de support qui se
fixe sur les barres de l'étau.- Figure 14: shows a view of the device used
of parts support as well as the assembled parts
on cylinders connected to a support itself equipped for
fit onto the general support piece which
fixed on the bars of the vice.
Telle que représentée sur la figure 1, la machine selon l'invention comporte un bâti métallique porteur essentiellement constitué par six barres d'acier 1 soudées et servant de pieds à la machine ; de quatre barresd'acier 2 soudées horizontalement sur les pieds 1 et les reliant entre eux, de quatre barres d'acier transversales 3 emboitées et soudées, reliant les pieds de gauche et de droite entre eux, une barre d'acier transversale 4 emboitée et soudée à l'arrière et en haut de la machine ; reliant entre eux les pieds de gauche et de droite. Larme barre les relie entre eux en bas. As shown in Figure 1, the machine according to the invention comprises a metal support frame essentially constituted by six steel bars 1 welded and serving as feet for the machine; four steel bars 2 welded horizontally on the feet 1 and connecting them, four transverse steel bars 3 fitted and welded, connecting the left and right feet together, a transverse steel bar 4 fitted and welded to the back and top of the machine; connecting the left and right feet together. The bar links them together at the bottom.
Les tenons 5 de la barre d'acier 4 s'emboitent dans la mortaise 6 de la partie supérieure du pied 1 du bâti. Une barre d'acier amovible 7 s'adapte en 8 sur les pieds avant de la machine sur les tenons 9. Elle sert de support au plateau mobile 21. Une tige d'acier cylindrique fixée à ctté de la tige 10, permet au plateau mobile 21 de pivoter autour d'elle en son encoche 23 demi-cylindricue pratiquée dans l'épaisseur du plateau mobile 21. La tige 10 fixée au point 11 de la machine sert de support aux bras de rallonge 55 de l'étau figure 7. La bande de tôle étirée 12 @ert d'appui au plateau de bois fixe 20.La barre d'acier 13, emboitée et sondée, relie entre eux en partie supérieure ice pieds de la machine qui supportent le plateau Je bois fixe.The tenons 5 of the steel bar 4 fit into the mortise 6 of the upper part of the foot 1 of the frame. A removable steel bar 7 fits 8 on the front feet of the machine on the studs 9. It serves as a support for the movable plate 21. A cylindrical steel rod fixed next to the rod 10, allows the plate mobile 21 to pivot around it in its semi-cylindrical notch 23 formed in the thickness of the mobile plate 21. The rod 10 fixed at point 11 of the machine serves as a support for the extension arms 55 of the vice in FIG. 7. The strip of stretched sheet metal 12 serves as a support for the fixed wooden tray 20. The steel bar 13, fitted and probed, connects the upper part of the machine feet which support the fixed wooden tray.
Sur la barre d'acier 4 est soudée une cornière 14 destinée à recevoir le plateau de bois fixe. Une cornière identique est soudée sur les barres 13. La pièce 15 est une plaque métallique en table étirée relié par une charnière à l'e- trémité supérieure du pied central. En position support plateau, elle prend appui sur les pieds avant en s'emboitant sur les tenons 9 des pieds 1. Sur cette bande mobile 15 est soudée une cornière 1 servant d'appui au plateau mobile 21. On the steel bar 4 is welded an angle iron 14 intended to receive the fixed wooden tray. An identical angle is welded to the bars 13. The part 15 is a metal plate in a drawn table connected by a hinge to the upper end of the central leg. In the tray support position, it is supported on the front feet by fitting onto the pins 9 of the feet 1. On this movable strip 15 is welded an angle iron 1 serving to support the movable tray 21.
Une autre cornière 17 est soudée dans l'autre sens sur la mEme bande de métal 1) à coté de la cornière 16 Elle sert de fourreau au câble du contre poids 41 figure 2 servant i déplacer le plateau mobile 21. La pièce 18 est le système de relevage du plateau mobile 19 utilisé pour raboter. La pièce 20 est un plateau de bois fixe qui 'adapte sur la machine
C'est sur ce plateau que passe l'arbre de scie porte outils 44 de la figure 2. Sur ce plateau est également aménagé la glissière du guide de sciage qui se continue sur le plateau mobile 21 sur lequel est pratiqué une lumière 45 figure 2 permettant le passage de la scie circulaire. Le plateau mo- bile 21 est mis en mouvement au moyen du tenon cylindrique 22 qui s'adapte sur le pied central de la machine dans un trou pratiqué sur ce dernier, juste d côté du trou 11. Le relevage s'effectue à l'aide du contre poids 41 figure 2. Cette machine est également équipée d'un relevage hydraulique 24. La tige métallique 25 relie les deux blocs des relevages hydrauliques qui sont mis en action simultanément au moyen de la pédale 26 actionnée indifféremment sur l'un ou l'autre des blocs de relevage.La pièce 27 est la partie supérieure cynique mobile du dispositif de relevage hydraulique. Elle se déplace à l'intérieur du carrénage de relevage 24 soudé sur les barres d'acier transversales 2. Le relevage hydraulique est relaché au moyen de la poignée 28. Les trous 29 pratiqués sur le cdne mobile 27 servent de points d'appui au bras de la pièce 30 figure 12 qui s'adapte dans l'entaille de la tette cônique du relevage. Le blocage de la pièce sus citée s'effectue au moyen de la vis 32. Le chariot mobile de sciage 34 est équipé de roulements 35 montés sur roulements à billes et terminés par des pignons 36 entrasses électriquement par une chatne reliée à un moteur équipé d'un système d'inverseur.Ce plateau mobile de sciage 34 se déplace dans la glissière 33 de la pièce 30 figure 12 au.noyen du levier 37. Une table pour mortaiser 38 est montée sur ce mtme plateau de sciage 34.Another angle 17 is welded in the other direction on the same metal strip 1) next to the angle 16 It serves as a sheath for the cable of the counterweight 41 FIG. 2 serving to move the movable plate 21. The part 18 is the lifting system of the movable plate 19 used for planing. Piece 20 is a fixed wooden tray which fits on the machine
It is on this plate that the tool-carrying saw shaft 44 of FIG. 2 passes. On this plate is also arranged the slide of the sawing guide which continues on the movable plate 21 on which a light 45 is practiced. FIG. 2 allowing the passage of the circular saw. The movable plate 21 is set in motion by means of the cylindrical pin 22 which fits on the central foot of the machine in a hole made on the latter, just next to the hole 11. The lifting is carried out with the using the counterweight 41 figure 2. This machine is also equipped with a hydraulic lift 24. The metal rod 25 connects the two blocks of the hydraulic liftings which are actuated simultaneously by means of the pedal 26 actuated either on one or the other of the lifting blocks. Part 27 is the mobile cynical upper part of the hydraulic lifting device. It moves inside the lifting fairing 24 welded to the transverse steel bars 2. The hydraulic lifting is released by means of the handle 28. The holes 29 made on the movable cdne 27 serve as support points for the arm of the part 30 figure 12 which fits in the notch of the conical head of the lift. The above-mentioned part is blocked by means of the screw 32. The mobile sawing carriage 34 is equipped with bearings 35 mounted on ball bearings and terminated by pinions 36 electrically joined by a chain connected to a motor equipped with an inverter system. This movable sawing plate 34 moves in the slide 33 of the part 30 in FIG. 12 au.noyen du lever 37. A table for slotting 38 is mounted on this same sawing plate 34.
Elle se déplace dans les glissières 99 équipées de roulements à billes au moyen du levier 40. Le plateau de rabotage 19 se règle en hauteur avec la graduation 42 alors que le plateau de sciage 34 est réglé en hauteur à l'aide de la graduation 43. Sur le plateau 34 est aménagé une glissière 140 destinée à recevoir le guide de sciage. Les profilés en
U 47 sont soudés sur les barres transversales 2. Ils servent de support et de glissière à l'étau figure 5 - point de fixation 46 figure 2 -. 123 est un trou pratiqué au bas du pied central de droite de la machine. I1 sert d'appui aux barres de fixation de l'étau rallonge6.Il en est de meme pour les trous 127 - 130 et 131.It moves in the slides 99 equipped with ball bearings by means of the lever 40. The planing plate 19 is adjusted in height with the scale 42 while the sawing plate 34 is adjusted in height using the scale 43 On the plate 34 is arranged a slide 140 intended to receive the sawing guide. Profiles in
U 47 are welded to the transverse bars 2. They serve as support and slide for the vice figure 5 - fixing point 46 figure 2 -. 123 is a hole made at the bottom of the right central foot of the machine. It serves as a support for the fixing bars of the extension vice. It is the same for the holes 127 - 130 and 131.
La figure 2 présente la machine sous son aspect étau établi. Les numéros de certaines pièces de cette figure ne seront pas repris puisqu'ils ont été mentionnée figure 1. Figure 2 shows the machine in its established vise aspect. The numbers of certain parts of this figure will not be used since they have been mentioned in figure 1.
La figure 3 est une vue de la machine où le plateau mobile 21 est en position rabattue. Figure 3 is a view of the machine where the movable plate 21 is in the folded position.
La figure 4 est une vue de la machine où le plateau mobile 21 est en position levée. I1 laisse ainsi apparattre le dispositif de levage 18 du plateau de rabotage 19. Le relevage s'effectue par engrenage gauche. Figure 4 is a view of the machine where the movable plate 21 is in the raised position. I1 thus lets appear the lifting device 18 of the planing plate 19. The lifting is carried out by left gear.
La pièce 30 est le support du plateau de sciage 34. The part 30 is the support for the sawing plate 34.
I1 sera décrit plus en détail figure 12. I1 will be described in more detail in FIG. 12.
La figure 5 représente une vue de coupe de l'étau. Sur cette figure, la pièce 46 représente le dispositif de fixation blocage de l'étau sur le profild en U47. Cette pièce est montée sur galets. De plus une vis de mouvement reliée par engrenage parallèle à une baguette crantée fixée suer le profilé en U permet de moduler le déplacement horizontal de l'étau. La pièce 48 est un dispositif de fixation de l'étau principal avec sa rallonge de droite étau figure 6. Figure 5 shows a sectional view of the vice. In this figure, the part 46 represents the locking device for locking the vice on the U47 profild. This part is mounted on rollers. In addition, a movement screw connected by gear parallel to a notched rod fixed to the U-shaped section allows the horizontal movement of the vice to be modulated. The part 48 is a device for fixing the main vice with its extension on the right vice in FIG. 6.
La pièce 48 male figure 5 s'emboite par simple pression dans la pièce 48 femelle de l'étau figure 6. C'est un système d'assemblage et de blocage rapides. 49 représente un tube cylindrique soudé sur la barre d'acier 59 côté intérieur de l'établi. I1 est destiné à recevoir la pièce 50 de l'étau figure 7 qui s'adapte au dessus de l'étau figure 5.The part 48 male in FIG. 5 fits by simple pressure into the female part 48 of the vice in FIG. 6. It is a rapid assembly and blocking system. 49 shows a cylindrical tube welded to the steel bar 59 on the inside of the workbench. I1 is intended to receive the part 50 of the vice in FIG. 7 which fits above the vice in FIG. 5.
La pièce 57 est un cylindre de 1 m de hauteur. Ce cylindre a été au préalable partagé en deux demi-cylindres. Son fond est tapissé de ressorts destinés à amortir la descente de l'étau. Une bande d'acier 58 en T est soudée sur toute la longueur du cylindre. Une barrette crantée destinée à recevoir un engrenage parallèle utilisé pour le déplacement vertical de l'étau est également soudée à l'intérieur de ce cylindre sur la barre davier59 qui se déplace à l'intérieur du cylindre à l'aide des roulements 60. Les deux demi-cylindres sont resoudés en un seul cylindre avec la barre d'acier en T 58 . A l'opposé de la barre en T se dégage sur toute la longueur du cylindre 57 une lumière. Elle est destinée au passage de la barre d'acier 59. Cette bande d'acier 59 est équipée de roulements à aiguilles 60 ou de galets qui roulent sur le profilé métallique en T 58.Une lumière est pratiquée surle tube 57 face à la barette crantée soudée sur la bande métallique 59 à l'intérieur du tube pour permettre le passage du dispositif de mouvement relié par engremage à la barre. Sur la bande métallique 59 qui est renforcée c8té intérieur établi d'une bande métal allégé et qui a pour épaisseur ltépaisseur du demi cylindre pour permettre à l'étau de pivoter, est pratiquée une lumière 62 de 89 cm de haut en partant de la partie supérieure de l'étau et 2,2 cm de large. Elle est.réalisée à 3 cm du bord de la bande de métal 59. Dans cette lumière se déplace la tige cylindrique 63. Cette tige de 2 cm de diamètre dépasse de 5 cm pour s'adapter dans la glissière aménagée 62.Elle est soudée de chaque côté et sur chaque partie d'étau par mitigé et à l'intérieur de la première barre supérieure 65 qui est une barre fixe. Cette tige d'acier 63 se déplace manuellement graduellement à l'aide d'une manivelle dans la glissière 62 qui est équipée du ctté gauche d'-un engrenage gauche ; mais le déplacement peut être à commande électrique. Le coté droit est seulement cranté. Les boitiers supports des tiges filtéesZet des barres métalliques 65 et 65 bis sont soudées sur la bande métallique 61 de 6 cm de large et 33 cm de haut. Les barres inférieures 65 bis de chaque partie de l'étau sont mobiles. Elles se déplacent avec leurs boitiers dans la glissière 142.L'ensemble de chaque partie de l'étau se déplace gracie au tenon 63 qui pénêtre de 5 cm à l'inté- rieur de la lumière 62. I1 est.précisé que la glissière 142 est aménagée sur la barre métallique 61. L'étau se compose donc de deux prties identiques : chaque partie aux extrémités est constituée de deux tiges filtées 64 réalisées soit en acier soit en métal léger. Elles s'enfoncent de chaque côté sur 5 cm dans un boitier soudé sur la bande gracier. 61.Piece 57 is a cylinder 1 m high. This cylinder was previously divided into two half-cylinders. Its bottom is lined with springs intended to dampen the descent of the vice. A steel strip 58 in T is welded over the entire length of the cylinder. A notched bar intended to receive a parallel gear used for the vertical movement of the vice is also welded inside this cylinder on the davit bar59 which moves inside the cylinder using the bearings 60. The two half-cylinders are welded into a single cylinder with the T 58 steel bar. Opposite the T-bar emerges over the entire length of the cylinder 57 a light. It is intended for the passage of the steel bar 59. This steel strip 59 is equipped with needle bearings 60 or rollers which roll on the T-shaped metal section 58. A light is produced on the tube 57 facing the bar notched welded to the metal strip 59 inside the tube to allow the passage of the movement device connected by meshing to the bar. On the metal strip 59 which is reinforced inner c8té established with a lightened metal strip and which has the thickness of the thickness of the half cylinder to allow the vice to pivot, is made a light 62 89 cm high starting from the part upper side of the vice and 2.2 cm wide. It is made 3 cm from the edge of the metal strip 59. In this light moves the cylindrical rod 63. This rod 2 cm in diameter protrudes by 5 cm to fit in the fitted slide 62. It is welded on each side and on each part of vice by mixed and inside the first upper bar 65 which is a fixed bar. This steel rod 63 moves manually gradually using a crank in the slide 62 which is equipped with the left side of a left gear; but the movement can be electrically controlled. The right side is only notched. The support boxes for the filtered rods Zet of the metal bars 65 and 65 bis are welded to the metal strip 61 6 cm wide and 33 cm high. The lower bars 65 bis of each part of the vice are movable. They move with their cases in the slide 142. All of each part of the vice moves thanks to the stud 63 which penetrates 5 cm inside the light 62. It is precise that the slide 142 is fitted on the metal bar 61. The vice therefore consists of two identical prties: each part at the ends consists of two filtered rods 64 made either of steel or of light metal. They sink on each side for 5 cm in a box welded to the gracier band. 61.
Chaque partie se compose également de barres métalliques 65 et 65 bis. Les tiges 64 sont l'une et l'autre fixées à 1 cm de chaque extrémité de la bande d'acier 61. Placée en position horizontale, cette partie del'étau est à 21 cm du bas des pieds del'établi. La pièce 67 est une mâchoire réversible
Elle prend seulement appui sur la tige filtée inférieure au moyen de l'encoche demi-cylindrique dont elle est pourvue, et peut ainsi pivoter autour de la tige filtée supérieure. Elle apparait plus en détail figure 11. La pièce 66 est une vis de blocage de la machoire 67. Elle est montée sur engrenage concourant.La vis filtce se déplace sur elle-même à l'intérieur du boitier qui la contient. Actionné par une mani- telle, l'engrenage concourant fait tourner la vis filtée 66 qui se déplace sur la tige filtée 64. Les trous 68 pratiqués face à face tant sur la bande d'acier 59 ne sur la bande d'acier 61 se superposent. Ils sont destinés à recevoir les tenons 70 de la pièce 69 figure 10 qui est un dispositif do blocage rapide.Each part also consists of metal bars 65 and 65 bis. The rods 64 are both fixed at 1 cm from each end of the steel strip 61. Placed in a horizontal position, this part of the vice is 21 cm from the bottom of the feet of the workbench. Part 67 is a reversible jaw
It only takes support on the lower filtered rod by means of the semi-cylindrical notch with which it is provided, and can thus pivot around the upper filtered rod. It appears in more detail in FIG. 11. The piece 66 is a screw for locking the jaw 67. It is mounted on a concurrent gear. The threaded screw moves on itself inside the box which contains it. Operated by a crank, the concurrent gear turns the threaded screw 66 which moves on the threaded rod 64. The holes 68 made face to face both on the steel strip 59 and on the steel strip 61 overlap. They are intended to receive the studs 70 of the part 69 in FIG. 10 which is a quick locking device.
La figure 6 représente Üne vue de coupe de la rallonge
identique à cé dernien côté droit de l'étau figure 5, à l'exception qu'il ne peut pas se déplacer longitudinalement. De plue, il n'est équipé que d'une seule mâchoire avec vis de serrage côté droit. La pièce 48 femelle s'adapte dans la pièce 48 mâle de l'étau figure 5 par simple pression. C'est le système de fixation rapide déjà mentionné figure 5.La pièce 51 est un cylindre destiné à recevoir 1 le dispositif d'adaptation 52 de l'étau rai- longe figure 8 sur l'étau figure 6.Figure 6 shows a sectional view of the extension
identical to this last right side of the vice in Figure 5, except that it cannot move longitudinally. In addition, it is only equipped with a single jaw with clamping screw on the right side. The female part 48 fits into the male part 48 of the vice in FIG. 5 by simple pressure. This is the quick fixing system already mentioned in FIG. 5. The part 51 is a cylinder intended to receive 1 the adaptation device 52 of the extended vice in FIG. 8 on the vice in FIG.
Les pièces 122 et 126 sent les bras servant d'appui ct de fixation à l'étau. Le bras de fixation 122 relie l'étau à la machine figure t grâce à une barre d'acier 129 filtée å son extrémité qui se visse dans le trou filté extérieur Il figure 1 qui est utilisé également pour la tige 10 de la ma- chine figure 1. La tige 129 est le prolongement de la tige 10. Parts 122 and 126 feel the arms serving as support and for fixing to the vice. The fixing arm 122 connects the vice to the machine in figure t by means of a steel bar 129 threaded at its end which screws into the outside threaded hole It is shown in figure 1 which is also used for the rod 10 of the machine Figure 1. The rod 129 is an extension of the rod 10.
La tige d'acier 128 est reliée à la barre d'acier 126 Elle s'adapte dans le trou 130 de la machine figure 9e Les bras 122 et 126 sont reliés entre eux au moyen de la tige 133 qui est elle-même reliée à la machine figure 1 par la tige fil- tée 132 qui se visse au point 131 de la machine figure 1. Ce dispositif a été conçu pour donner une totale résistance à l'étau figure 6 qui supporte l'étau figure 8.The steel rod 128 is connected to the steel bar 126 It fits in the hole 130 of the machine in FIG. 9e The arms 122 and 126 are connected together by means of the rod 133 which is itself connected to the machine in figure 1 by the threaded rod 132 which is screwed at point 131 of the machine in figure 1. This device has been designed to give total resistance to the vice in figure 6 which supports the vice in figure 8.
La figure 7 représente une vue de coupe de la rallonge de l'étau figure -5. Les étaux rallonge figures 7 et 8 peuvent se présenter différemment (voir figure 7 bis et 8 bisj. L'étau représenté en figure 7 s'adapte en partie supérieure de l'étau figure 5 au moyen du tube cylindrique 49 de la mdme figure dans lequel s'enfonce une tige cylindrique 50 figure 7 qui se rentre à l'intérieur du tube cylindrique qui la tntient. Ce tube est soudé à l'intérieur de la barre d'acier 134. Cet étau rallonge figure 7 est un système simplifié par rapport à l'étau figure 5. Il est composé de deux parties identiques
Chaque partie est constituée par deux barres d'acier 134.Figure 7 shows a sectional view of the extension of the vice figure -5. The extension vises in Figures 7 and 8 may look different (see Figure 7a and 8a. The vice shown in Figure 7 fits in the upper part of the vice in Figure 5 by means of the cylindrical tube 49 of the same figure in which sinks a cylindrical rod 50 in Figure 7 which fits inside the cylindrical tube which holds it This tube is welded inside the steel bar 134. This extension vise in Figure 7 is a system simplified by compared to the vice figure 5. It is composed of two identical parts
Each part is made up of two steel bars 134.
Sur ces barres sont soudés des boîtiers destinés à recevoir des profilés en U 136, et d'une tige filtée 135 fixée par moitié des deux barres métalllques 136. La machine 138 est percée en sa moitié pour laisser le passage à la tige filtée.On these bars are welded boxes intended to receive U-shaped profiles 136, and a threaded rod 135 fixed by half of the two metal bars 136. The machine 138 is drilled in its half to allow passage to the threaded rod.
La mtehoire est découpée à chaque extrémité sur 5 cm de haut et 2,5 cm de profondeur pour lui permettre de s'emboiter sur les barres d'acier 136. La machoire est bloquée sur l'étau au moyen de la vis 137 montée sur engrenage concourant. Elle est identique à la vis déjà décrite (voir 66 figure 5).The jaw is cut at each end to 5 cm high and 2.5 cm deep to allow it to fit on the steel bars 136. The jaw is locked on the vice by means of the screw 137 mounted on concurrent gear. It is identical to the screw already described (see 66 figure 5).
La pièce 56 est un tube cylindrique. A l'intérieur de ce tube, se déplace une tige d'acier 55 dont l'extrémité est terminée en demi cylindre. C'est cette partie qui prend appui sur la tige 10 figure 1 afin de donner le maximum dé résistance à cette rallonge d'étau. The part 56 is a cylindrical tube. Inside this tube, a steel rod 55 moves, the end of which is finished in a half cylinder. It is this part which is supported on the rod 10 in FIG. 1 in order to give the maximum resistance to this extension of the vice.
La pièce 53 est un système de fixation rapide identique à celui déjà décrit (voir pièce 48 figure 5). La pièce male 53 s'adapte par simple pression dans la pièce femelle 54 figure 8. The part 53 is a quick fixing system identical to that already described (see part 48 in figure 5). The male part 53 adapts by simple pressure in the female part 54 in FIG. 8.
La figure 8 représente une @e de coupe de la rallonge de l'étau figure 6. L'adaptation s'effectue par l'intermédiaire du tube @ylindrique 51 de l'étau figure 5 au moyen d'une tige cylindrique 52 qui se déplace à l'intérieur d'un tube cylindrique intérieur de la barre d'acier 134. Cet étau rallonge est identique à celui présenté figure 7. I1 est relié à l'étau figure 7 au moyen du dispositif de blocage rapide 54. Les tiges d'acier 55 prennent appui sur @ tige filtée 124 qui prolonge la tige filtée 10 figure 1. FIG. 8 represents a sectional view of the extension of the vice in FIG. 6. The adaptation is carried out by means of the linear tube 51 of the vice in FIG. 5 by means of a cylindrical rod 52 which moves inside an internal cylindrical tube of the steel bar 134. This extension vice is identical to that presented in FIG. 7. It is connected to the vice in FIG. 7 by means of the quick locking device 54. The rods of steel 55 rest on @ filtered rod 124 which extends the filtered rod 10 in Figure 1.
Lafigure 9 représente une vue de coupe de l'ensemble des étaux emboités ensemble en position de rallonge figures réunies 5 6 7 et 8. FIG. 9 represents a sectional view of all of the vices nested together in the extension position, combined figures 5 6 7 and 8.
La figure 10 montre de coupe les différentes oreces utilisées lorsque l'étau figure 5 ou 6 est placé de la position verticale en position horizontale. La pièce 76 est un plateau support. Il se pose sur les barres d'acier et les tiges filtées de l'étau. Ceci évite par exemple à des planches présentées verticalement de passer entre les barres et les tiges filtées. Les différents plateaux posés doivent de préférence etre toujours plus courts que la pièce de bois afin de pouvoir serrer cette dernière à l'aide des mâchoires qui restent ainsi accessibles mais pour rester fixe en position horizontale, le serrage, au moyen de la vis de blocage qui s'adapte sur la tige filtée 63 figure 5 ne saurait suffire. Aussi il est prévu un dispositif de sécurité à blocage rapide destiné à maintenir les parties mobiles de l'étau en position horizontale.Ceci est réalisé au moyen de la pièce 69. La pièce 71 est un taquet de buté soudé sur la tige cylindrique 70. Ces tiges cylindriques 70 soudées sur la pièce triangulaire 69 s'adaptent dans les trous 68 figure 5 côté intérieur de l'étau. De l'autre côté est posé le fermoir de la pièce 69, composée de trois rondelles. Elles sont soudées à chaque angle de la pièce métallique triangulaire 69 bis identique à celle déjà décrite 69 et qui supporte les tenons 70. Sous chacune de ces rondelles sontfixées deux demimâchoires reliées à un ressort lui-mdme relié à un levier. I1 s'agit d'un système de blocage rapide. En effet, en appuyant sur le levier 75 les six demi-machoires se referment deux par deux sur les tenons 70. (C'est un système de blocage beaucoup plus rapide que s'il fallait visseHdes écrous et tout aussi efficace.)
Les figures de la planche 11 montrent les différentes machoires qu'il est possible d'adapter sur les barres de l'étau i
- mâchoire verticale 67
- mâchoire horizontale
- mâchoire horizontale verticale adaptable sur la ma.FIG. 10 shows in section the different oreces used when the vice in FIG. 5 or 6 is placed from the vertical position to the horizontal position. The part 76 is a support plate. It is placed on the steel bars and the threaded rods of the vice. This prevents, for example, boards presented vertically from passing between the bars and the threaded rods. The different plates placed should preferably be always shorter than the piece of wood in order to be able to tighten the latter using the jaws which remain thus accessible but to remain fixed in a horizontal position, tightening, by means of the locking screw which fits on the filtered rod 63 Figure 5 is not enough. Also provided is a quick locking safety device intended to keep the movable parts of the vice in a horizontal position. This is achieved by means of part 69. Part 71 is a stop cleat welded to the cylindrical rod 70. These cylindrical rods 70 welded to the triangular piece 69 fit into the holes 68 in FIG. 5 on the inside of the vice. On the other side is placed the clasp of piece 69, made up of three washers. They are welded to each angle of the triangular metal part 69 bis identical to that already described 69 and which supports the studs 70. Under each of these washers are fixed two half jaws connected to a spring itself connected to a lever. It is a quick release system. In fact, by pressing the lever 75 the six half-jaws close two by two on the studs 70. (It is a blocking system much faster than if it were necessary to screw nuts and just as effective.)
The figures in plate 11 show the different jaws that can be adapted on the bars of the vice i
- vertical jaw 67
- horizontal jaw
- vertical horizontal jaw adaptable to the ma.
choire principale 67
- support tour à bois. main choir 67
- wood lathe support.
La pièce 67 est la mâchoire principale de l'étau. C'est une mâchoire verticale pivotante et réversible. Elle est réalisée en métal léger.Piece 67 is the main jaw of the vice. It is a pivoting and reversible vertical jaw. It is made of light metal.
Sur la figure 11, cette pièce 67 est montrée vue de coupe et de perspective. Elle est traversée au point 77 en partie supérieure et par moitié par la tige filtée 64 figure 5 sur laquelle elle pivote. Elle est découpée pour s'appliquer sur la barre supérieure fixe de l'étau et pour permettre lgdéplacement de la barre inférieure de l'étau qui est mobile. Elle est également équipée d'une encoche demi-cylindrique 78 qui lui sert pour prendre appui sur la tige filtée inférieure de l'étau. Sur le dessin de perspective de la pièce 67, les parties saquées 79 82 et 83 sert vent de point de fixation tant aux autres mâchoires qu'au support tour à bois qui s'adaptent sur cette mâchoire. In FIG. 11, this part 67 is shown in section and perspective view. It is crossed at point 77 in the upper part and in half by the filtered rod 64 in FIG. 5 on which it pivots. It is cut to be applied on the fixed upper bar of the vice and to allow movement of the lower bar of the vice which is mobile. It is also equipped with a semi-cylindrical notch 78 which it uses to rest on the lower threaded rod of the vice. In the perspective drawing of the piece 67, the embossed parts 79 82 and 83 serve as a fixing point both for the other jaws and for the wood lathe support which adapt to this jaw.
83 est un trou filté destiné à recevoir une vis de serrage.83 is a threaded hole intended to receive a clamping screw.
82 représente un tube cylindrique. Il s'enfonce dans un trou pratiqué dans la mâchoire principale selon une inclinaison de 10 > par rapport à la face plane de la mâchoire.82 shows a cylindrical tube. It is inserted into a hole made in the main jaw at an inclination of 10> relative to the flat face of the jaw.
79 représente rn autre système dvEixation de mâchoire sur la partie supérieure de la mâchoire verticale 67. Cette pièce 79 adaptée dans une entaille pratiquée sur h mâchoire 67 est un demi-cylindre de 2,2 cm diamètre et 5 cm de long. Dans cette pièce demi-cylindrique sont montés sur ressorts 81 des barrettes métalliques 80 qui se referment sur les tenons 85 de la mâchoire 84. 79 represents an other jaw fixing system on the upper part of the vertical jaw 67. This piece 79 adapted in a notch made on the jaw 67 is a half-cylinder of 2.2 cm diameter and 5 cm long. In this semi-cylindrical part are mounted on springs 81 metal bars 80 which close on the pins 85 of the jaw 84.
La pièce 87 est le type de tous les supports mchoires horizontales ou tour à bois qui s'adaptent sur la m choire verticale 67. Le tenon 85 s'emboite dans h pièce 79. Le tenon 86 s'enfonce dans le cylindre 82. Le trou filté 87 se superpose avec le trou filté 83 destiné à recevoir la vis de serrage. The part 87 is the type of all the horizontal jaw supports or wood lathe which adapt to the vertical jaw 67. The tenon 85 fits into the room 79. The tenon 86 is inserted into the cylinder 82. The threaded hole 87 is superimposed with the threaded hole 83 intended to receive the clamping screw.
La pièce 88 s'applique dela même manière que la pièce 84 sur la pièce 67. Le support de cette pièce 88 est identique à celui déjà décrit pièce 84. The part 88 is applied in the same way as the part 84 on the part 67. The support of this part 88 is identical to that already described in part 84.
Cette mâchoire de serrage, adaptable sur la mâchoire verticale est une machoire de serrage horizontale. Les bras de serrage 89 dont un est fixe sont reliés à l'axe animé par la manivelle de mouvement 90. Sur les bras de serrage 89 s'adapte un autre système de serrage 91. . Un bras est fixe. Ils sont reliés à l'axe actionné par la manivelle 92
Par moitié 93 de l'axe peut ètre adaptée une vis. Ces différentes mâchoires sont utilisées s@multanément pour réaliser des assemb1aes de grandesdimensions. La pièce à serrer reste appliquée sur l'étau d'une manière parfaitement hori- zontale.This clamping jaw, adaptable to the vertical jaw is a horizontal clamping jaw. The clamping arms 89, one of which is fixed, are connected to the axis animated by the movement crank 90. On the clamping arms 89 another clamping system 91 is fitted. One arm is fixed. They are connected to the axis actuated by the crank 92
By half 93 of the axis can be adapted a screw. These different jaws are used simultaneously to make assemblies of large dimensions. The workpiece to be clamped remains applied to the vice in a perfectly horizontal manner.
Les pièces 94 et 95 vues de couple, tant dans le sens horizontal que vertical représentent une mâchoire horizontale s'appliquant sur ee même étau. Parts 94 and 95 viewed from a torque, both horizontally and vertically, represent a horizontal jaw applying on the same vice.
La demi mâchoire 94 est aménagée de découpes destinées à épouser les tiges filtées et les barres de l'étau. La demi mâchoire 95 présente deux surfaces planes. En effet, cette demi mâchoire s'applique sur le bois à travailler. The half jaw 94 is fitted with cutouts intended to match the threaded rods and the bars of the vice. The half jaw 95 has two flat surfaces. Indeed, this half jaw is applied to the wood to be worked.
Les trous 96 de ces mâchoires sont destin:ss d recevoir la pièce 98 montée sur roulements à billes autour de l'axe sup- port 99. C'est sur cette pièce 98 que reposent les pièce de bois à travailler. Elles sont serrées entre les mâchoires 94 et 95 par la vis de serrage 101 qui se visse dans le trou filté 97.Mais comme le trou de serrage n'est pas situé par moitié de la hauteur mais sous la ligne des supports de roulements, le serrage est parfaitement réparti sur la mâchoire par des ressorts pràsentant des résistances différentes et faisan insi fonction de régulateurs de serrage
figure 12 représente le mécanisme utilisé é tant pour débiter les troncs d'arbres en planches que pour mortaiser.The holes 96 of these jaws are intended: ss to receive the part 98 mounted on ball bearings around the support axis 99. It is on this part 98 that the pieces of wood to be worked rest. They are clamped between the jaws 94 and 95 by the clamping screw 101 which screws into the threaded hole 97.But as the clamping hole is not located by half the height but below the line of the bearing supports, the clamping is perfectly distributed on the jaw by springs with different resistances and pheasant insi function of clamping regulators
Figure 12 shows the mechanism used both to cut the tree trunks into planks and to mortise.
Le plateau de sciage 34 est supporté par un relevage hydraulique dont la pièce 24 représente le carrénage du rele- vage. Ce carrénage est fixé sur les barres 2 de la. machine figure 1 au moyen des parois 139. Ce carrénage qui est la partie fixe du relevage est composé d'un cylindre métallique de 30 cm de diamètre, 60 cm de hauteur et 1 cm d'épaisseur. The sawing plate 34 is supported by a hydraulic linkage, the part 24 of which represents the linkage of the linkage. This fairing is fixed on the bars 2 of the. machine figure 1 by means of the walls 139. This fairing which is the fixed part of the lifting system is composed of a metal cylinder 30 cm in diameter, 60 cm in height and 1 cm in thickness.
Les deux blocs de relevage sont reliés entre eux par une barre amovible 25. Elle a pour fonction d'actionner simultanément les deux blocs à partir de la commande de mouvement donnée sur une seule pédale 26 d'un des deux blocs de relevage.Cette pédale actionne le bloc de relevage
Il est constitué d'une pièce métallique cônique 27 de 29,5 cm de diamètre et 60 cm de haut et qui peut se soulever de 40 cm au dessus du carrénage qui s'barrette au ras de la partie supérieure de la barre de support. Le relevage hydraulique est relâché au moyen de la poigne 28. La tête de la pièce cônique 27 est aménagée d'une entaille de 10 cm de large et 10 cm de profondeur.Elle est terminée en partie basse et par @oitié en demi cylindre de 10 cm de diamètre péur recevoir la partie cylindrique 32 de la pièce 30 qui s'emboite dans la découpe de la tÈte du cône. Cette pièce 30 bloquée par la vis 32 bascule dans l'entaille de la tête du cône en dégageant un angle de 1800 environ Cette pièce 30 de 30 cm de long et 15 cm de large est réalisée avec deux barres métalliques de 5 cm de large, 5 @m d'épaisseur et 40 cm de long. Elles sont espacées l'une de l'autre de 5 cm et soudées sur une plaque métallique de 40 cm de long 15 cm de large et 1 cm d'épaisseur. Ce support plateau se termine en une demi-sphère de 10 cm de diamètre, elle s'emboite au fond de l'entaille de la tette du cône spécialement aménagée pour recevoir cette pièce. La pièce 30 est pourvue d'une glissière 33 de 5 cm de large équipée de roulements à billes destinés à faciliter le déplacement du plateau mobile de sciage 34. Sur la pièce 30 sont soudés à chaque extrémité, des bras télescopiques 31 qui prennent appui dans les trous 29 du cône 27.The two lifting blocks are connected together by a removable bar 25. It has the function of simultaneously actuating the two blocks from the movement command given on a single pedal 26 of one of the two lifting blocks. operates the lifting block
It consists of a conical metal piece 27 29.5 cm in diameter and 60 cm high and which can be lifted 40 cm above the fairing which locks flush with the upper part of the support bar. The hydraulic lift is released by means of the handle 28. The head of the conical part 27 is fitted with a notch 10 cm wide and 10 cm deep. It is finished in the lower part and by half-cylinder 10 cm in diameter to receive the cylindrical part 32 of the part 30 which fits into the cutout of the head of the cone. This part 30 blocked by the screw 32 rocks in the notch of the head of the cone by releasing an angle of approximately 1800 This part 30 of 30 cm long and 15 cm wide is produced with two metal bars 5 cm wide, 5 @m thick and 40 cm long. They are spaced from each other by 5 cm and welded to a metal plate 40 cm long, 15 cm wide and 1 cm thick. This tray support ends in a half-sphere of 10 cm in diameter, it fits at the bottom of the notch of the taper of the cone specially fitted to receive this part. The part 30 is provided with a slide 33 5 cm wide equipped with ball bearings intended to facilitate the movement of the movable sawing plate 34. On the part 30 are welded at each end, telescopic arms 31 which are supported in the holes 29 of the cone 27.
Le plateau amovible de sciage 34 s'adapte dans B glissière 33 de la pièce 30. Ce plateau de sciage 34 est équipé roulements électriques 35 terminés par des pignons 36 reliés par une chaine sous carrénage à un moteur électrique équipé d'un système d'inverseur. Ce plateau 34 se déplace dans la glissière 33 au moyen du levier 37. Ce plateau est également équipé d'un table 38 utilisée pour mortaiser et qui se déplace ins la glissière 39 équipée de roulements à billes, au moyen du levier 40. Ce plateau est également équipé d'une glissière 140 destinée à recevoir un guide de sciage. The removable sawing plate 34 fits in B slide 33 of the part 30. This sawing plate 34 is fitted with electric bearings 35 terminated by pinions 36 connected by a chain under fairing to an electric motor equipped with a system of inverter. This plate 34 moves in the slide 33 by means of the lever 37. This plate is also equipped with a table 38 used for slotting and which moves ins the slide 39 equipped with ball bearings, by means of the lever 40. This plate is also equipped with a slide 140 intended to receive a sawing guide.
La figure 13 représente le tour à bois. I1 est monté sur des supports 84 qui s'adaptent sur la mâchoire verticale 67 figure 11. La pièce 103 représente les bras du tour à bois. La face intérieure de ces bras est équipée d'une glissière permettant le déplacement du bloc moteur 104 bras de gauche et de la brochefotative 105 bras de droite qui serre et bloque le bois à travailler tout en le laissant tourner sous l'énergie du bloc moteur fixé sur le support 104. Figure 13 shows the wood lathe. I1 is mounted on supports 84 which fit on the vertical jaw 67 in Figure 11. The part 103 represents the arms of the wood lathe. The inner face of these arms is equipped with a slide allowing the movement of the engine block 104 left arm and the spindle 105 right arm which clamps and blocks the wood to be worked while letting it rotate under the energy of the engine block fixed on the support 104.
A l'extérieur des bras inférieurs 103 est également aménagée une glissière 106 permettant d'adapter la tige télescopique 107 sur laquelle s'adapte et se déplace le support couteau 108. Outside the lower arms 103, there is also a slide 106 allowing the telescopic rod 107 to be adapted to which the knife support 108 fits and moves.
La figure 14 fait apparaître trois figures de nièces 109 110 et 111. La pièce 109 est un dispositif qui se fixe sur les barres supérieures de l'étau figure 5 et qui permet d'adapter les pièces 110 et 111. Cette pièce 109 s'adapte par simple pression sur la barre supérieure de l'étau grace à son dispositif de fixation rapide 112 relié à des ressorts 113. Les pièces 110 et 111 s'emboîtent respectivement en 116 et 118 dans la glissière 114. Cette pièce 109 est équipée de deux lumières 141 destinées au passage d'une poignée filtée qui se visse au point 121 de la pièce 111.Dans ce cas, le déplacement de la pièce 111 est manuel mais il peut autre doté d'un dispositif électrique. Gracie à ces poignées, il est possible de déplacer la pièce 111 dans la glissière 114 de la pièce 109 d'une manière mnuelle, mais là aussi le mouvement peut autre électrique. (Ce mouvement peut outre utile pour certains travaux scier, poncer, mortaiser
La pièce 110 qui s'emboite dans la pièce porte outils 109 est équipée de roulements mécaniques 117. Cette pièce est utilisée en même temps que le plateau de sciage 34.Elle permet d'une part de serrer les troncs d'arbres et les planches à refendre côté extérieur sciage et d'autre part de favoriser leur déplacement grtce à ses roulements. FIG. 14 shows three figures of nieces 109 110 and 111. The part 109 is a device which is fixed on the upper bars of the vice in FIG. 5 and which makes it possible to adapt the parts 110 and 111. This part 109 is adapts by simple pressure on the upper bar of the vice thanks to its quick fixing device 112 connected to springs 113. The parts 110 and 111 fit respectively in 116 and 118 in the slide 114. This part 109 is equipped with two lights 141 intended for the passage of a threaded handle which is screwed at point 121 of the part 111. In this case, the movement of the part 111 is manual but it can also be provided with an electrical device. Thanks to these handles, it is possible to move the part 111 in the slide 114 of the part 109 in a minute manner, but here too the movement can be other electrical. (This movement can also be useful for certain sawing, sanding, slotting works
The part 110 which fits into the tool holder part 109 is fitted with mechanical bearings 117. This part is used at the same time as the sawing plate 34. It allows on the one hand to tighten the tree trunks and the boards to split on the outside sawing side and on the other hand to promote their movement thanks to its bearings.
La pièce 111 s'adapte aussi sur la pièce porte outil 109. Elle est équipée de deux systèmes de serrage 119 et 120. De plus, cette pièce présente l'avantage de pouvoir se déplacer dans la lumière 141 de la pièce 109 au moyen des poignées qui se vissent au point 121 ainsi qu'il a déjà été dit. The part 111 also fits on the tool holder part 109. It is equipped with two clamping systems 119 and 120. In addition, this part has the advantage of being able to move in the lumen 141 of the part 109 by means of the handles which are screwed in point 121 as already mentioned.
Les pièces 110 et 111 sont montées sur vérins reliés à un socle. L'ensemble est lui-meme monté sur un socle et c'est ce dernier qui est aménagé de tenons qui s'emboitent dans les glissières de la pièce générale porte outils 109. Parts 110 and 111 are mounted on jacks connected to a base. The assembly is itself mounted on a base and it is the latter which is fitted with studs which fit into the slides of the general tool holder part 109.
Les pièces décrites en 110 et 111 doivent pouvoir se régler en profondeur de 30 cm. De plus la pièce 111 est montée sur chassis mobile. The parts described in 110 and 111 must be able to be adjusted in depth by 30 cm. In addition, part 111 is mounted on a mobile chassis.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8115666A FR2511292A1 (en) | 1981-08-13 | 1981-08-13 | Woodworking bench and vice - has main frame with motor and tubular sub frames for vice and saw guides |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8115666A FR2511292A1 (en) | 1981-08-13 | 1981-08-13 | Woodworking bench and vice - has main frame with motor and tubular sub frames for vice and saw guides |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2511292A1 true FR2511292A1 (en) | 1983-02-18 |
| FR2511292B1 FR2511292B1 (en) | 1984-09-07 |
Family
ID=9261444
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8115666A Granted FR2511292A1 (en) | 1981-08-13 | 1981-08-13 | Woodworking bench and vice - has main frame with motor and tubular sub frames for vice and saw guides |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2511292A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR715268A (en) * | 1930-04-19 | 1931-11-28 | Woodworking machine | |
| FR2208333A5 (en) * | 1972-11-27 | 1974-06-21 | Moussion Octave | |
| DE2408350A1 (en) * | 1974-02-21 | 1975-08-28 | Mauser Schaerer Gmbh | WORKING DEVICE USED AS A MANUFACTURING AIDS |
-
1981
- 1981-08-13 FR FR8115666A patent/FR2511292A1/en active Granted
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR715268A (en) * | 1930-04-19 | 1931-11-28 | Woodworking machine | |
| FR2208333A5 (en) * | 1972-11-27 | 1974-06-21 | Moussion Octave | |
| DE2408350A1 (en) * | 1974-02-21 | 1975-08-28 | Mauser Schaerer Gmbh | WORKING DEVICE USED AS A MANUFACTURING AIDS |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2511292B1 (en) | 1984-09-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20020179181A1 (en) | Portable, lockable, folding work bench or tool table | |
| FR2507943A1 (en) | PERFECTED ESTABLISHMENTS | |
| FR2473396A1 (en) | CUTTING MACHINE OF WOOD PIECES | |
| EP0536067B1 (en) | Modular positioning and clamping unit | |
| FR2701228A1 (en) | Machine for milling, drilling, facing, molding and polishing stones or similar material. | |
| FR2649632A2 (en) | VERSATILE STRUCTURE FOR ALL MACHINING WORK MAINLY OF TENDERN MATERIALS | |
| FR2511292A1 (en) | Woodworking bench and vice - has main frame with motor and tubular sub frames for vice and saw guides | |
| FR3093455A1 (en) | Sawing device | |
| FR2483288A1 (en) | Window frame assembly press - has fixed and movable frame corner supports with adjustable drilling units behind to leave access to corners | |
| EP0007263A1 (en) | Improvements in straight or oblique cutting machines, which can be integrated into a boring machine | |
| EP0048677A1 (en) | Universal working stand of the table-type having exchangeable supporting plates | |
| EP0457659B1 (en) | Method and apparatus for splitting quartered logs of wood to form barrel stares | |
| FR2602171A1 (en) | Method and machine for continuously beading plane pre-cut or jig-sawn pieces of wood | |
| FR2533491A1 (en) | Universal power woodworking machine | |
| EP0409723B1 (en) | Multi-purpose woodworking machine with modular tools | |
| FR2873316A1 (en) | Roller cabinet for transporting tools and workbench, has plate placed, by articulation, at height same as that of top of cabinet, where articulation permits to fold plate after use, and bases with variable and adjustable dimension | |
| FR2634411A1 (en) | Multi-function structure for all machining works, mainly of soft materials | |
| FR3100826A1 (en) | Folding cantilever work structure comprising an assistance member to adjust the extension length of a side frame | |
| EP0025737B1 (en) | Transportable machine tool | |
| FR2458366A1 (en) | Machine to de-bark wood logs - has log held by mandrels and stop driven by side mounted pivoted debarking tools | |
| FR3093943A1 (en) | Device for machining wooden beams or similar | |
| FR2721851A1 (en) | Universal tool holder and work piece support | |
| CH107914A (en) | Woodworking machine. | |
| EP0254788A1 (en) | Multi-purpose wood-working machine | |
| FR2531367A1 (en) | MORTISING MACHINE MAINLY FOR WOOD PIECES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |