FR2509265A1

FR2509265A1 -

Info

Publication number: FR2509265A1
Application number: FR8212053A
Authority: FR
Original assignee: HAMBURG CONTAINERTECH
Current assignee: HAMBURG CONTAINERTECH
Priority date: 1981-07-08
Filing date: 1982-07-07
Publication date: 1983-01-14
Also published as: GB2104482A; DE3126861C1; ZA824762B; GB2104482B; CA1193560A; JPS58125482A

Abstract

CONTENEUR COMPRENANT UN ENSEMBLE PRISMATIQUE A STRUCTURE DE TOIT AMOVIBLE CONTENANT UN RESERVOIR CYLINDRIQUE POURVU D'ELEMENTS DE RAIDISSAGE 19 SUR SON ENVELOPPE, RELIES PAR DES SELLES D'ASSISE 7 A LA STRUCTURE DE FOND. CONTENEUR CARACTERISE EN CE QUE CHAQUE PIECE D'ASSISE 7 A SON EXTREMITE RELIEE A L'AXE D'ARTICULATION 11, PARALLELE A L'AXE DU RESERVOIR 6, D'UN ELEMENT DE PALIER METALLIQUE OSCILLANT 8 FORMANT CHARNIERE, AUQUEL CAS LA PIECE RECEVANT L'AXE D'ARTICULATION 11 OU BIEN L'EXTREMITE DE LA PIECE D'ASSISE 7 EST FIXEE DE MANIERE REGLABLE EN POSITION LONGITUDINALE SUR LES TRAVERSES 9, 10 DE STRUCTURE DE FOND DU CHASSIS. CONTENEUR APPLICABLE A LA RECEPTION DE RESERVOIRS DE DIAMETRES VARIES SANS MODIFICATION DE LA STRUCTURE.CONTAINER INCLUDING A PRISMATIC ASSEMBLY WITH REMOVABLE ROOF STRUCTURE CONTAINING A CYLINDRICAL TANK PROVIDED WITH STRAIGHTENING ELEMENTS 19 ON ITS ENCLOSURE, CONNECTED BY SEAT SADDLES 7 TO THE BASE STRUCTURE. CONTAINER CHARACTERIZED IN THAT EACH SEAT PART 7 HAS ITS END CONNECTED TO THE HINGE AXLE 11, PARALLEL TO THE TANK 6 AXIS, WITH AN OSCILLATING METAL BEARING ELEMENT 8 FORMING A HINGE, IN WHICH CASE THE RECEIVING PART THE HINGE AXLE 11 OR THE END OF THE SEAT PART 7 IS FIXED ADJUSTABLY IN A LONGITUDINAL POSITION ON THE CROSSBARS 9, 10 OF THE BOTTOM STRUCTURE OF THE CHASSIS. CONTAINER APPLICABLE TO THE RECEPTION OF TANKS OF VARIOUS DIAMETERS WITHOUT MODIFICATION OF THE STRUCTURE.

Description

i 2509265i 2509265

La présente invention concerne un conteneur- The present invention relates to a container

réservoir pour le transport et le stockage de liquide, comprenant un châssis à structure prismatique, dont les parties de structure de toit sont amovibles, et un réservoir cylindrique, maintenu dans la structure de châssis, comportant des éléments de raidissage, en forme de brides, fixés sur la surface enveloppe, qui sont reliés, au moyen de pièces d'assise en forme de selles, tank for the transport and storage of liquid, comprising a frame with a prismatic structure, whose roof structure parts are removable, and a cylindrical tank, maintained in the frame structure, comprising stiffening elements, in the form of flanges, fixed on the envelope surface, which are connected, by means of seat parts in the form of saddles,

avec les traverses de la structure de fond du châssis. with the sleepers of the chassis bottom structure.

Dans les conteneurs de réservoirs connus (DE A 25 43 729) qui sont prévus en majorité pour le transport et le stockage de liquide, le châssis est composé d'un ensemble de longerons et de traverses ainsi que de montants verticaux et d'entretoises diagonales Le réservoir proprement dit maintenu dans le châssis, de forme In known tank containers (DE A 25 43 729), which are mainly intended for the transport and storage of liquids, the frame is composed of a set of longitudinal members and sleepers as well as vertical uprights and diagonal struts. The actual tank maintained in the chassis, of form

cylindrique, est pourvu d'anneaux de raidissage qui s'éten- cylindrical, is provided with stiffening rings which extend

dent le long du profil circulaire de l'enveloppe, en direction du pourtour En direction de l'axe longitudinal du réservoir, sont fixés sur l'enveloppe des éléments de raidissage en forme de flasques qui sont reliés à des pièces d'assise en forme de selles et servent ainsi de surfaces d'appui pour le réservoir Les pièces d'assise tooth along the circular profile of the casing, towards the periphery In the direction of the longitudinal axis of the reservoir, are fixed on the casing of the stiffening elements in the form of flanges which are connected to shaped seat parts stool and serve as support surfaces for the tank

en forme de selles qui s'étendent de préférence en direc- in the form of saddles which preferably extend

tion radiale du réservoir cylindrique sont elles-mêmes fixées au réservoir par soudage ou par boulons Les extrémités de ces selles tournées vers le châssis sont soudées sur les longerons ou les traverses de la structure the cylindrical tank are themselves fixed to the tank by welding or by bolts The ends of these saddles turned towards the frame are welded to the beams or the cross members of the structure

de fond du châssis.bottom of the chassis.

Dans les modes de construction connus, il se développe, aux points de liaison entre le réservoir et le châssis, des sollicitations mécaniques de très grande valeur, qui conduisent, en particulier par fatigue du métal, à des fissures dans les pièces d'assise ou In the known methods of construction, there develops, at the connection points between the tank and the frame, very high mechanical stresses, which lead, in particular by fatigue of the metal, to cracks in the seat parts or

selles du réservoir Ces sollicitations mécaniques indé- tank saddles These inde-

sirables sont causées par des forces de torsion lors du transport au moyen d'engins de levage, ou par une assise irrégulière du réservoir à l'état chargé, ou par des vibrations dans le trafic sur voie ferrée ou sur route, ces forces dynamiques agissant en direction verticale et Sirables are caused by torsional forces during transport by means of lifting gear, or by irregular seating of the tank in the loaded state, or by vibrations in traffic on railroad or road, these dynamic forces acting in vertical direction and

2 25092652 2509265

également en direction horizontale du conteneur de trans- also in the horizontal direction of the transport container.

port En outre, dans les modes de construction connus, In addition, in known methods of construction,

un inconvénient réside dans le fait que, pour des réser- a disadvantage is that for

voirs de diamètres différents, des châssis de transport adaptés différents sont nécessaires, ou bien, avec des châssis de transport déterminés, des pièces d'assise see different diameters, different adapted transport frames are required, or, with specific transport frames, seat parts

en forme de selles différentes sont nécessaires. in the form of different saddles are necessary.

La présente invention a pour but de constituer un conteneur-réservoir du type décrit plus-haut de telle manière que soit possible l'utilisation de réservoirs de grandeurs différentes dans un châssis indépendant des dimensions de réservoirs, avec des pièces d'assise en forme de selles identiques, en évitant les sollicitations mécaniques indésirables aux emplacements de liaison entre The object of the present invention is to constitute a container-tank of the type described above so that it is possible to use tanks of different sizes in a frame independent of the dimensions of tanks, with seat parts in the form of identical saddles, avoiding unwanted mechanical stress at the connection points between

le réservoir et le châssis.the tank and the chassis.

Dans ce but, l'invention a pour objet un conteneur- For this purpose, the subject of the invention is a container

réservoir du type décrit, caractérisé en ce que l'extrémi- reservoir of the type described, characterized in that the

té de chaque selle d'assise, qui est tournée vers la structure de fond du châssis ou vers le réservoir, est reliée avec l'axe d'articulation, parallèle à l'axe each seat saddle, which is turned towards the bottom structure of the frame or towards the tank, is connected with the hinge axis, parallel to the axis

longitudinal du réservoir, d'un élément de palier métalli- longitudinal direction of the reservoir, of a metal bearing

que oscillant, constitué à la manière d'une charnière, et que, en ce qui concerne la disposition côté châssis de ces éléments de palier, la pièce de palier recevant l'axe d'articulation est fixée en position règlable en direction longitudinale sur une traverse du châssis, tandis que, en ce qui concerne la disposition côté réservoir des éléments de palier, l'extrémité des selles d'assise qui est tournée vers la structure de fond du châssis, est fixée sur la traverse en position règlable en direction longitudinale. L'élément de palier métallique oscillant, de préférence de forme cylindrique, est fixé avec sa pièce de palier en forme d'enveloppe, sur la traverse de la structure de fond du châssis, ou sur le réservoir Dans le cas d'une disposition côté traverse de fond de châssis de l'élément de palier métallique, celui-ci est fixé, de manière règlable en position, sur l'une des traverses du châssis, tandis que la pièce de selle d'assise est reliée oscillating, formed in the manner of a hinge, and that, with respect to the chassis-side arrangement of these bearing elements, the bearing part receiving the hinge pin is fixed in a longitudinally adjustable position on a crosses the frame, whereas, with regard to the reservoir-side arrangement of the bearing elements, the end of the seat saddles which is turned towards the bottom structure of the chassis, is fixed to the crossmember in a longitudinally adjustable position . The oscillating metal bearing element, preferably of cylindrical shape, is fixed with its casing-shaped bearing part, on the cross-member of the bottom structure of the chassis, or on the reservoir In the case of a lateral arrangement crossbar of the chassis bottom of the metal bearing element, it is fixed, in a position adjustable manner, on one of the cross members of the frame, while the seat saddle piece is connected

3 25092653 2509265

directement au réservoir ou à ses éléments de raidissage. directly to the tank or its stiffening elements.

Dans l'autre cas d'une disposition côté réservoir, l'élément de palier métallique oscillant est relié, avec In the other case of a tank-side arrangement, the oscillating metal bearing element is connected, with

sa pièce de palier recevant l'axe d'articulation, directe- its bearing part receiving the hinge pin, direct-

ment au réservoir ou à ses éléments de raidissage, tandis que l'extrémité de la pièce d'assise en forme de selle qui est éloignée de l'élément de palier est fixée, de manière règlable en position sur une traverse de la to the tank or its stiffening members, while the end of the saddle-shaped seat piece which is remote from the bearing element is fixed, in a positionally adjustable manner, on a cross member of the

structure de fond du châssis.chassis bottom structure.

Entre la pièce de palier en forme d'enveloppe de Between the bearing part in the form of an envelope

l'élément de palier métallique oscillant et l'axe d'articu- the oscillating metal bearing element and the articulating axis

lation, est intercalée une matière élastique appropriée, en caoutchouc ou matière synthétique, qui agit avec un effet de ressort entre l'axe d'articulation et la pièce a suitable elastic material, made of rubber or synthetic material, which acts with a spring effect between the hinge pin and the workpiece.

de palier.bearing.

-Grâce à cet élément de palier métallique à oscillations élastiques, des déplacements relatifs sont possibles entre le châssis et le conteneurréservoir, les oscillations étant amorties, de telle sorte que se produit une décharge des forces agissant sur les pièces Thanks to this metal bearing element with elastic oscillations, relative displacements are possible between the frame and the tank container, the oscillations being damped, so that a discharge of the forces acting on the parts occurs.

d'assises, le châssis et les emplacements de liaison. seating, chassis and connection locations.

Grâce à cette réduction des sollicitations mécaniques du châssis et des pièces d'assise en forme de selles, les risques de fissures de fatigue mentionnées plus haut Thanks to this reduction of the mechanical stresses of the frame and saddle-shaped seat parts, the risks of fatigue cracks mentioned above

sont évités.are avoided.

Grâce à la constitution de l'élément de palier métallique oscillant à la manière d'une charnière, la selle d'assise qui est fixée à l'axe d'articulation peut pivoter autour de cet axe d'articulation Ainsi, les mêmes selles d'assisepeuvent être utilisées pour la fixation de réservoirs de dimensions différentes dans des châssis Thanks to the constitution of the metal bearing element oscillating in the manner of a hinge, the seat saddle which is fixed to the hinge pin can rotate about this axis of articulation Thus, the same saddles of 'Seat can be used for fixing tanks of different dimensions in frames

restant sans changement L'adaptation aux diamètres diffé- remaining unchanged Adaptation to different diameters

rents du réservoir a lieu, d'une part, par le fait que l'élément de palier métallique oscillant, ou la pièce d'assise, sont réglables en position sur la traverse de châssis, et, d'autre part, par une orientation angulaire appropriée de l'élément à selle d'assise Etant donné que les pièces de selles d'assisesont constituées par des pièces de fabrication en série indépendantes du diamètre of the reservoir takes place, on the one hand, by the fact that the oscillating metal bearing element, or the seat part, are adjustable in position on the frame cross member, and, on the other hand, by an orientation angle of the saddle seat element Since saddle parts are made of series-independent production

4 25092654 2509265

éventuel du réservoir, le réservoir et le châssis de transport, y compris les pièces de selles, ainsi que les éléments de palier métalliques oscillants, peuvent the tank and the transport frame, including the saddle parts and the oscillating metal bearing

être fabriqués et magasinés indépendamment de l'emploi. be manufactured and stocked regardless of the job.

Suivant un mode de réalisation avantageux et simple du conteneurréservoir conforme à l'invention, il est prévu que les pièces d'assise ou selles, dans le cas d'une disposition côté châssis de l'élément de palier métallique oscillant, coopèrent avec des éléments According to an advantageous and simple embodiment of the container tank according to the invention, it is provided that the seat parts or saddles, in the case of a chassis-side arrangement of the oscillating metal bearing element, cooperate with elements

de raidissage du réservoir, qui sont constituées, indé- stiffening of the tank, which are constituted, inde-

pendamment des anneaux de raidissage, comme des pièces profilées à section transversale en forme de U, disposées sur la surface enveloppe du réservoir en direction du from the stiffening rings, such as profiled U-shaped cross-section pieces, arranged on the envelope surface of the tank towards the

pourtour De cette manière, sont évitées des sollicita- In this way, solicitations are avoided.

tions mécaniques indésirables du réservoir dans ses supports. Conformément à l'invention, la pièce de selle d'assise est constituée comme une pièce profilée avec des plaques longitudinales, parallèles entre elles, fixées à chaque extrémité de l'axe d'articulation, et unwanted mechanical forces of the tank in its supports. According to the invention, the seat saddle piece is constituted as a profiled piece with longitudinal plates parallel to each other, fixed at each end of the hinge pin, and

une plaque transversale réunissant ces plaques longitudi- a transverse plate joining these longitudinal plates

nales A partir de cette pièce profilée, s'étendent une tôle trapézoïdale, parallèle à l'axe d'articulation, From this profiled part, extend a trapezoidal sheet, parallel to the axis of articulation,

jusqu'au réservoir, et deux tôles trapézoïdales perpen- up to the tank, and two trapezoidal sheets

diculaires à l'axe, jusqu'à l'élément de raidissage du réservoir La plaque transversale parallèle à l'axe d'articulation peut être prévue plus longue que l'axe lui-même La tôle qui s'étend jusqu'au réservoir est orientée, avec ses côtés parallèles entre eux, vers le réservoir et l'élément de palier métallique oscillant, tandis que le côté le plus court est relié à la plaque transversale parallèle à l'axe d'articulation Une pièce de selle de ce genre, constituée de pièces en forme de plaques ou d'un profilé en U et de pièces en forme de Divided to the axis, up to the stiffening element of the reservoir The transverse plate parallel to the axis of articulation may be provided longer than the axis itself The sheet which extends to the reservoir is oriented, with its sides parallel to each other, towards the reservoir and the oscillating metal bearing element, while the shortest side is connected to the transverse plate parallel to the hinge pin A piece of saddle of this kind, consisting of plate-shaped parts or a U-shaped profile and parts in the form of

plaques, peut être fabriquée simplement et économiquement. plates, can be manufactured simply and economically.

Des sollicitations mécaniques d'importance réduite Mechanical stress of small importance

peuvent se produire si la plaque de tôle trapézoïdale paral- can occur if the trapezoidal sheet metal plate

lèle à l'axe d'articulation est reliée à la paroi du réservoir avec intercalage d'une tôle de doublage, et si linked to the hinge pin is connected to the tank wall with interleaving of a doubling plate, and if

25092652509265

les tôles perpendiculaires à l'axe d'articulation sont reliées avec l'élément de raidissage du réservoir Dans ce cas, ces dernières tôles chevauchent sur une grande surface l'élément de raidissage relié au réservoir, de telle sorte qu'une transmission sur une grande surface existe entre ces pièces Avec une telle liaison entre les pièces ou selles d'assise et le réservoir est réalisé un ensemble compact et pouvant supporter des the sheets perpendicular to the axis of articulation are connected with the stiffening element of the reservoir In this case, the latter sheets overlap on a large surface the stiffening element connected to the reservoir, so that a transmission on a large area exists between these parts With such a connection between the parts or seat saddles and the reservoir is made a compact assembly and can support

charges importantes.significant expenses.

L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation non limitatif, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: The invention is explained below with the aid of a nonlimiting exemplary embodiment, with reference to the appended drawings, in which:

la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un conte- FIG. 1 is a side elevational view of a

neur-réservoir conforme à l'invention avec des éléments de palier métallique oscillants disposés côté châssis sur les selles d'assise, cette figure représentant, dans sa moitié de gauche, un réservoir de plus faible diamètre, et, dans sa moitié de droite, un réservoir de plus grand diamètre, la figure 2 est une vue en plan du conteneur de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation frontale du conteneur de la figure 1, et la figure 4 est une vue en perspective d'une pièce d'assise en forme de selle, dans le cas d'une disposition côté neur-tank according to the invention with oscillating metal bearing elements arranged on the chassis side of the seat saddles, this figure representing, in its left half, a reservoir of smaller diameter, and in its right half, a larger diameter reservoir, Figure 2 is a plan view of the container of Figure 1; FIG. 3 is a front elevational view of the container of FIG. 1, and FIG. 4 is a perspective view of a saddle-shaped seat part, in the case of a side arrangement.

châssis de l'élément de palier métallique oscillant. frame of the oscillating metal bearing element.

Le conteneur-réservoir représenté dans les figures 1, 2 et 3, comprend un châssis de véhicule roulant, qui se compose essentiellement d'une structure de fond, avec longerons 1 et traverses 2, de montants verticaux 3, et d'un toit comprenant des longerons 4 et des traverses , ainsi que diverses entretoises diagonales Les parties de structure de toit du châssis de transport sont amovibles, afin que le réservoir cylindrique 6 maintenu The tank container shown in FIGS. 1, 2 and 3 comprises a rolling vehicle frame, which consists essentially of a bottom structure, with longitudinal members 1 and cross members 2, vertical uprights 3, and a roof comprising rails 4 and cross members, as well as various diagonal spacers The roof structure parts of the transport frame are removable, so that the cylindrical reservoir 6 maintained

dans le châssis puisse être sorti et inséré par le haut. in the chassis can be pulled out and inserted from the top.

Le support du réservoir 6 dans le châssis de transport est réalisé au moyen de pièces d'assise ou selles 7, qui The support of the reservoir 6 in the transport frame is made by means of seat pieces or saddles 7, which

sont reliées, d'un côté, à la surface enveloppe du réser- are connected on one side to the envelope surface of the

voir 6, et, de l'autre côté, à des éléments de palier métalliques oscillants 8, lesquels sont, pour leur part, see 6, and, on the other side, oscillating metal bearing elements 8, which are, for their part,

6 25092656 2509265

fixés aux éléments de structure de fond 9, 10 du châssis attached to the frame structure elements 9, 10 of the frame

de transport.transport.

Dans la figure 4, est représentée en détail la constitution de l'élément de palier métallique oscillant 8 et de la pièce de selle 7 L'élément de palier 8 présente FIG. 4 shows in detail the constitution of the oscillating metal bearing element 8 and of the seat part 7. The bearing element 8 presents

une pièce de corps de palier composée de deux demi- a bearing body part consisting of two half

cylindres 8 a et 8 b réunis entre eux par des flasques de brides et réunis, par une plaque de support 22, aux poutres 9 et 10 de la structure de fond du châssis de cylinders 8a and 8b joined together by flanges of flanges and joined by a support plate 22 to the beams 9 and 10 of the bottom structure of the frame of

transport Les demi-cylindres enferment un axe d'articula- transport Half-cylinders enclose an articulated axle

tion 11, parallèle à l'axe longitudinal du réservoir 6, et une matière élastique qui remplit l'espace entre l'axe d'articulation ll et les demicylindres 8 a et 8 b De cette manière, les oscillations du réservoir 6 par rapport au 11, parallel to the longitudinal axis of the reservoir 6, and an elastic material which fills the space between the hinge axis 11 and the semi-cylinders 8a and 8b. In this way, the oscillations of the reservoir 6 with respect to

châssis, restent possibles, mais elles sont amorties suf- chassis, remain possible, but they are amortized suf-

fisamment pour que les emplacements de liaison soient to ensure that the liaison sites are

largement libérés de charges dynamiques indésirables. largely free of unwanted dynamic loads.

La pièce d'assise 7 qui est reliée à l'axe d'arti- The seat part 7 which is connected to the axis of

culation de l'élément de palier métallique oscillant est une pièce profilée, qui est constituée par des plaques longitudinales parallèles entre elles 12 et 13, fixées à chacune des extrémités de l'axe d'articulation 11, ainsi que par une plaque transversale 14 qui relie entre elles les plaques longitudinales 12 et 13 A partir de cette plaque transversale 14, s'étendent, parallèlement à l'axe d'articulation 11, en direction radiale par rapport of the oscillating metallic bearing element is a profiled part, which consists of longitudinal plates parallel to each other 12 and 13, fixed at each end of the hinge pin 11, as well as by a transverse plate 14 which interconnected longitudinal plates 12 and 13 from this transverse plate 14, extend parallel to the hinge axis 11, in radial direction relative to

au réservoir 6, une plaque de tôle 15 de forme trapézolda- in the tank 6, a sheet metal plate 15 of trapezoidal shape

le, ainsi que deux tôles de fermeture perpendiculaires trapézoïdales 16 et 17 La liaison entre la plaque de tôle the, as well as two perpendicular trapezoidal closing plates 16 and 17 The connection between the sheet metal plate

15 et la paroi du réservoir 6, est réalisée avec interca- 15 and the wall of the tank 6, is made with

lage d'une tôle de doublage 18 Les tôles de fermeture 16, 17 par contre, ne sont pas reliées directement à la paroi du réservoir 6, mais elles sont reliées à un élément de raidissage 19 à profil en forme de U, lequel s'étend, indépendamment des anneaux de raidissage 20 du réservoir 6, sur sa surface enveloppe, en direction du pourtour, par portions dans le domaine de la pièce d'assise ou The closing plates 16, 17, on the other hand, are not connected directly to the wall of the tank 6, but they are connected to a stiffening element 19 with a U-shaped profile, which is extends, independently of the stiffening rings 20 of the reservoir 6, on its envelope surface, towards the periphery, in portions in the area of the seat piece or

selle 7, et est fixé au réservoir 6. saddle 7, and is attached to the tank 6.

L'élément de palier métallique oscillant 8 est The oscillating metal bearing element 8 is

7 25092657 2509265

disposé, sur les traverses 9 et 10 de la structure de fond du châssis, de manière règlable en position en direction longitudinale des traverses Comme le montre la figure 4, cet élément de palier 8 est fixé sur une plaque de support 22 pourvue de perçages 23 Les traverses 9 et 10 sont arranged, on the crosspieces 9 and 10 of the bottom structure of the frame, in a positionally adjustable way in the longitudinal direction of the crosspieces As shown in Figure 4, this bearing element 8 is fixed on a support plate 22 provided with holes 23 The sleepers 9 and 10 are

également pourvues de perçages 24, disposés au même espa- also provided with holes 24, arranged at the same spacing

cement que les perçages 23 de la plaque de support 22, de telle sorte qu'est possible la fixation en différentes positions, au moyen de boulons, de la plaque de support -22 the holes 23 of the support plate 22, so that it is possible to fix the bolt in different positions with the support plate -22

sur les traverses 9 et 10 du châssis. on the sleepers 9 and 10 of the chassis.

Grâce à cette disposition règlable de l'élément de palier 8 et ainsi de la pièce de selle 7 qui lui est relié à pivotement, ce palier peut être utilisé pour le montage de réservoirs 6, indépendamment de leur diamètre, With this adjustable arrangement of the bearing element 8 and thus of the saddle part 7 which is pivotally connected thereto, this bearing can be used for mounting tanks 6, regardless of their diameter,

sur une structure de châssis restant identique. on a chassis structure remaining identical.

Les positions de base, représentées dans la figure 4, de la pièce de support 22 sur les traverses 9 et 10, correspondent à des réservoirs 6 de dimensions usuelles, avec diamètres compris entre 1550 mm et 2300 mm Les The basic positions, represented in FIG. 4, of the support piece 22 on the crosspieces 9 and 10, correspond to tanks 6 of usual dimensions, with diameters of between 1550 mm and 2300 mm.

tolérances de cotes entre réservoirs de diamètres identi- tolerances of dimensions between tanks of identical diameters

ques peuvent être compensées par modification de la posi- can be offset by changing the posi-

tion angulaire de la pièce de selle 7 autour de l'axe d'articulation 11 De cette manière, les pièces de selles 7, avec leurs tôles courtes 15 ainsi que leurs tôles de fermeture 16 et 17 peuvent être utilisées même avec des réservoirs 6 de faible diamètre, de telle sorte qu'aucun problème ne se pose du point de vue de la rigidité et de la résistance mécanique des pièces de selles 7 En vue d'éviter des sollicitations d'importance inadmissible des emplacements de liaison entre les longerons 1 et les traverses 9 et 10 de la structure de fond du châssis, il est prévu, à cet endroit, une tôle de renforcement 21 qui In this way, the saddle parts 7, with their short plates 15 and their closure plates 16 and 17 can be used even with the tanks 6 of the seat part 7 around the hinge axis 11. small diameter, so that no problem arises from the point of view of the rigidity and the mechanical strength of the saddle parts 7 In order to avoid impermissibly large loads of connection locations between the longitudinal members 1 and the sleepers 9 and 10 of the bottom structure of the frame, there is provided, at this location, a reinforcing plate 21 which

s'étend en direction du longeron.extends towards the spar.

8 25092658 2509265

Claims

-R E V E N D I C AT IO N S-

1 tank container with a prismatic frame assembly whose roof structure is removable, and with a cylindrical tank (6) held in the frame, provided with stiffening elements (19) in the form of flanges, fixed on the envelope surface , and which are connected by saddle-shaped seat parts (7) to the structure

chassis, container characterized in that the end

mity of each piece of seat (7), turned towards the structure

at the bottom of the frame or towards the tank, is connected to a hinge pin (11), parallel to the longitudinal axis

of the reservoir (6), a metallic bearing element oscil-

lant (8) constituted as a hinge, and in that, in the case of an arrangement on the bottom structure side of the frame of the bearing element (8), the bearing part receiving the hinge axis (11 ) is fixed in a longitudinally adjustable manner to a frame cross member (9, 10) and, in the case of a tank-side arrangement of the bearing element, the end of the seat parts facing the sleepers the bottom structure of the chassis is fixed to the crosspieces (9, 10) in a

longitudinal direction of these.

Container according to Claim 1, characterized in that the saddle-shaped seat parts (7), in the case of a chassis-side arrangement of the bearing element (8), cooperate with stiffening elements ( 19) of the reservoir (6), which are arranged, independently of the stiffening rings (20), on the envelope surface of the tank (6) towards the periphery, such as portions of U-shaped sectional shaped parts.

Container according to any one of the claims

1 or 2, characterized in that, in the case of an arrangement on the bottom structure side of the bearing element (8), each saddle-shaped seat part (7) is constituted by a bracket profiled with plates

longitudinal lines (12, 13) parallel to one another, fixed each

at one end of the hinge axis (11), and a transverse plate (14) interconnecting the longitudinal plates, from which a sheet

9 2509265

trapezoidal (15) parallel to the axis of articulation to the reservoir (6) and two trapezoidal closing plates (16, 17) perpendicular to the axis, to the element

stiffening (19) of the tank.

4 Container according to claim 3, characterized in that the trapezoidal sheet (15) parallel to the hinge axis is connected to the tank wall, and the closure plates (16, 17) perpendicular to the axis are connected to the stiffening element (19) of the reservoir (6),

with interposition of a doubling sheet (19).