FR2508372A1 - Fur-cutting machine - inserts spaced cuts to lengthen fleece - Google Patents

Fur-cutting machine - inserts spaced cuts to lengthen fleece Download PDF

Info

Publication number
FR2508372A1
FR2508372A1 FR8112809A FR8112809A FR2508372A1 FR 2508372 A1 FR2508372 A1 FR 2508372A1 FR 8112809 A FR8112809 A FR 8112809A FR 8112809 A FR8112809 A FR 8112809A FR 2508372 A1 FR2508372 A1 FR 2508372A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cutting
machine
fur
work
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8112809A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8112809A priority Critical patent/FR2508372A1/en
Priority to BE1/10528A priority patent/BE893467A/en
Publication of FR2508372A1 publication Critical patent/FR2508372A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/157Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis
    • B26D1/18Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis mounted on a movable carriage
    • B26D1/185Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis mounted on a movable carriage for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14BMECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B15/00Mechanical treatment of furs
    • C14B15/10Cutting furs; Making fur plates or strips

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Machine for cutting fur to lengthen it makes cuts in a herringbone pattern across the width of the fleece. It is thus possible to double the length of e.g. a mink fleece, of say 60 cms., by inserting forty-five cuts 6 mm. apart. The machine offers a close copy of what was previously a painstaking manual operation, with improved speed and precision. No special training is required to operate it.

Description

- MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE
La machine en question est conçue pour le travail de la fourrure en allonge.
- FUR CUTTING MACHINE FOR EXTENSION WORK
The machine in question is designed for working with extension fur.

La technique antérieure était manuelle, toutefois des machines existent mais ne correspondent pas exactement au travail manuel. The prior art was manual, however machines exist but do not exactly correspond to manual work.

, Le travail de cette machine se rapproche de celui tradition. , The work of this machine is close to that of tradition.

nel de la fourrure, avec gain de temps et de précision, ne demandant ni apprentissage ni spécialisation pour la faire fonction ner.fur, saving time and precision, requiring neither training nor specialization to make it work.

I - Calcule le nombre de coupes
2 - Change d'angle de coupe
3 - De termine la largeur des bandelettes
4 - Programme à l'avance le nombre de coupes par rapport à la longueur de la peau, celles ci étant inversement proportionnelle à la longueur de la peau
5 - Coupe avec des lames ordinaires de rasoir adaptées sur un système porte lames 6 - Emploi le même bras de coupe avec un seul moteur pour les deux positions de la coupe en chevrons.
I - Calculate the number of cuts
2 - Change of cutting angle
3 - Finish the width of the strips
4 - Program in advance the number of cuts relative to the length of the skin, these being inversely proportional to the length of the skin
5 - Cut with ordinary razor blades adapted to a blade holder system 6 - Use the same cutting arm with a single motor for the two positions of the chevron cut.

Les pièces principales composant la machine sont les suivantes
I - Chassis de la machine
2 - Bras porteur & oscillant
3 - Barre longitudinale suivant à porter le chariot et les accessoires de coupe
4 - Carrénage
5 - Support de butée de fin de course d'angle
6 - Planche à chemin d'aiguilles
7 - Moteur monobloc
8 - Aiguilles
9 - Chariot portant le moteur
IO - Guide & marge
II - Bielle
I2 - Manivelle
13 - Bras avec roulement
I4 - Glissières de marge
I5 - Emplacement électro-aimant pour dégagement du cliquet
I6 - I7 - Roulette ou roulement de maintien et de soutien du bras porteur
I8 - 2ème butée fixe mais règlable
I9 - Rails arc de cercle porteur du bras (2)
20 - Levier de dégagement ou d'embrayage des crémaillères des planches à aiguilles
21 - 24 - 45 - 65 - Poulies avec bords creux pour passage de cables
22 - Piston avec ressorts de rappel à faible force
23 - Ressorts - Tampons forte résistance
29 - Barrette de fin de cable
25 - Barrette de soulèvement moteur
26 - Crochet pour entrainement cable
27 - Cable acier 2 mm
28 - Fourchette de la barrette de cable
30 - Came des descentes moteur de coupes
3I - Ressorts de rappel des barres de marge
32 - Supports de la planche à chemin d'aiguilles avec roulement (34)pour le glissement de la planche mobile
33 - Crémaillère pour programme d'avancement de la planche pas à pas
34 - Roulement pour glissement de la planche à aiguilles
35 - Deux roulettes pour roulement glissant et s'appuyant sur guide et marge
36 - Fente pour permettre le règlage de la marge
37 & 100 - Vis de serrage de la pièce 37 ( Pièce pour règlage profondeur des coupes
38 - Huit roulements pour glissement du chariot
39 - Guide des directions chariot
40 - Glisseur dans glissière de marge
41 - Supports des roulements des secteurs porteur des bras
42 - & 43 - Male & femelle pivots du bras porteur
44 - Traverse metallique supportant l'ensemble pivots & système d'avancement planche
46 - Support des roulements à billes pour le glissement des rails de la planche à aiguilles
47 - Axe-pivos-de barrette soulèvement moteur
48 - Pivots de bielle
49 - Disque porteur des lames à rasoir
50 - Pivot pour soulèvement moteur
51 - Lame d'acier circulaire
52 - Pieds de la machine glissés sous chassis = - Barre ressort pour maintien latér d droit & gauche du bras porteur oscillant
55 - Point d'attache avec vis de la barre 53
56 - Amortisseur hydraulique
57 - Deux supports de rails porteur de planche
58 - Axe de coupe
60 - Chassis de l'ensemble du cliquet d'avancement de la planche à aiguilles
61 - Pièce porteuse et basculante du cliquet
62 - Pièce porteuse de cliquet avec mouvement alternatif radial
63 - Roulettes à gorges permettant le glissement radial
64 - Pièce métallique verticale permettant le blocage du débraya ge de la crémaillère
65 - Poulie à gorge pour passage du cable d'entrainement du cliquet
66 - Deux supports de la pièce porteuse et basculante du cliquet
67 - Fente recevant la boule sertie sur le cable
68 & 69 - Deux pièces de base à forme de taquet triangulaire spéciale définissant le cliquet à avancement variable de la planche
7I - Roulement pour fixer sur pièce 62 permettant l'arrêt en position de débrayage
72 - Demi-rond pour blocage en position de débrayage
73 - Ressort de maintien de la'pièce porteuse et basculante du cliquet en position de travail
74 - Ressort de rappel du cliquet
75 - Vis pivot pour l'ensemble de la pièce porteuse et basculante du cliquet
76 - Trou pour l'ensemble du cliquet (servant de fixation)
77 - Axe vissé sur pièce porteuse de cliquet
78 - Tige reliant 73 à 6I
79 - Gros écrou pour serrage manuel des disques serre-lames
80 - Goujons de positionnement et maintien des lames à rasoir
:81 Pièce montée sur l'axe moteur pour la coupe portant l'ensem- ble lames & serre-Aames
82 - Lames à rasoir
33 - 85 - Moteur réducteur 60 tours minutes
84 - Socle du moteur
86 - Excentrique pour mouvement du cliquet (travail automatique)
87 gorge des cames
88 - Axe des réducteurs portant la came
89 - Bielle oscillante 90 - Vis pivot de bielle oscillante
91 - Axe de bielle à boule
92 - Cylindre piston à course variable
93 - Secteur pivotant pour entrainement cliquet
94 - Point de fixation du cliquet
95 - Axe pour pivotage de la pièce 93
96 - Tige reliant 95 & 99
97 - Tige reliant 92 & 91
98 - Ressort équilibrage course cliquet
99 - Piston plat séparant les deux fonctions des ressorts (98) 100 - Vis de serrage réglage de profondeur de coupes 01 - Petit axe glisseur pour excentrique
- PRESENTATION DES MECANISMES & LEUR FONCTION
La machine comporte un chassis (I) un tube d'acier reposant sur des pieds (52). Sur le chassis sont soudés 4 supports(32) en tube d'acier carré servant au maintien de 46 (Voir définition)
Deux secteurs porteur du bras sont fixés sur le chassis ou repose le bras (2) oscillant, c'est à dire que ce bras oscillant
Glisse sur les secteurs et se positionne soit à droite, soit à gauche selon l'axe de la machine en respectant la marge d'angle choisi.
The main parts of the machine are as follows
I - Machine chassis
2 - Support & swing arm
3 - Longitudinal bar next to carry the carriage and the cutting accessories
4 - Fairing
5 - Support for angle limit stop
6 - Needle track board
7 - One-piece motor
8 - Needles
9 - Trolley carrying the engine
IO - Guide & margin
II - Connecting rod
I2 - Crank
13 - Arm with bearing
I4 - Margin slides
I5 - Electromagnet location for ratchet release
I6 - I7 - Caster or bearing for supporting and supporting the carrying arm
I8 - 2nd fixed but adjustable stop
I9 - Arc support rails for the arm (2)
20 - Lever for releasing or clutching the racks of the needle boards
21 - 24 - 45 - 65 - Pulleys with hollow edges for cable passage
22 - Piston with low force return springs
23 - Springs - High resistance buffers
29 - End of cable bar
25 - Engine lifting bar
26 - Hook for cable drive
27 - 2 mm steel cable
28 - Fork of the cable strip
30 - Cutting engine cam
3I - Return springs of the margin bars
32 - Supports of the needle track board with bearing (34) for the sliding of the mobile board
33 - Rack for step by step advancement program
34 - Bearing for sliding the needle board
35 - Two rollers for sliding bearing supported on guide and margin
36 - Slot to allow adjustment of the margin
37 & 100 - Workpiece clamping screw 37 (Piece for cutting depth adjustment
38 - Eight bearings for sliding the carriage
39 - Guide to the carriage directions
40 - Slider in margin slide
41 - Bearing supports of the arms carrying sectors
42 - & 43 - Male & female carrier arm pivots
44 - Metal sleeper supporting the pivot assembly & plank advancement system
46 - Ball bearing support for sliding the rails of the needle board
47 - Axle-pivos-of engine lifting bar
48 - Connecting rod pivots
49 - Carrier disc for razor blades
50 - Pivot for engine lifting
51 - Circular steel blade
52 - Feet of the machine slid under chassis = - Spring bar for lateral support right & left of the swinging arm
55 - Attachment point with bar screw 53
56 - Hydraulic shock absorber
57 - Two board support rails
58 - Cutting axis
60 - Chassis of the needle board advance pawl assembly
61 - Supporting and tilting part of the pawl
62 - Pawl bearing part with reciprocating radial movement
63 - Grooved casters allowing radial sliding
64 - Vertical metal part allowing the disengagement of the rack to be blocked
65 - Grooved pulley for passage of the ratchet drive cable
66 - Two supports for the carrier and tilting part of the pawl
67 - Slot receiving the ball crimped on the cable
68 & 69 - Two basic pieces in the shape of a special triangular cleat defining the ratchet with variable advancement of the board
7I - Bearing to fix on part 62 allowing stopping in disengaged position
72 - Half-round for locking in disengaged position
73 - Spring for holding the carrier and tilting part of the pawl in the working position
74 - Ratchet return spring
75 - Pivot screw for the entire load-bearing and tilting part of the pawl
76 - Hole for the whole ratchet (used for fixing)
77 - Axis screwed on ratchet carrier part
78 - Rod connecting 73 to 6I
79 - Large nut for manual tightening of blade discs
80 - Positioning pins and holding the razor blades
: 81 Piece mounted on the motor shaft for the cut carrying the blade and clamp assembly
82 - Razor blades
33 - 85 - Reducer motor 60 rpm
84 - Engine base
86 - Eccentric for ratchet movement (automatic work)
87 cam groove
88 - Axis of the reducers carrying the cam
89 - Oscillating connecting rod 90 - Oscillating connecting rod pivot screw
91 - Rod connecting rod axis
92 - Piston cylinder with variable stroke
93 - Pivoting sector for ratchet drive
94 - Ratchet fixing point
95 - Axis for pivoting the part 93
96 - Rod connecting 95 & 99
97 - Rod connecting 92 & 91
98 - Ratchet stroke balancing spring
99 - Flat piston separating the two functions of the springs (98) 100 - Clamping screw adjusting the depth of cuts 01 - Small sliding axis for eccentric
- PRESENTATION OF THE MECHANISMS & THEIR FUNCTION
The machine comprises a frame (I) a steel tube resting on feet (52). On the chassis are welded 4 supports (32) in square steel tube used to hold 46 (See definition)
Two sectors carrying the arm are fixed on the chassis or rests the swinging arm (2), that is to say that this swinging arm
Slides on the sectors and is positioned either on the right or on the left according to the axis of the machine while respecting the angle margin chosen.

Le bras oscillant pivote sous le centre défini par les pièces 42 & 43 qui sont montées sur la traverse métallique (44)
Le bras oscillant (2) pour rouler sur les secteurs (19) est transporté par des roulements tI7) qui facilitent le déplacement du bras. Les roulements (I6) se trouvant à l'opposé du rail assurant le maintien du bras. La planche à aiguilles sert à maintenir la peau de fourrure, repose par l'intermédiaire des rails latérales de la planche sur les roulements (34) de la pièce 46 lui donnant un mouvement longitudinal d'avancement ou de recul suivant le besoin
La barre porteuse de l'ensemble chariot, moteur et manivelle est fixée en haut sur les deux bouts du bras pivotant, qui est en for me de U.
The swinging arm pivots under the center defined by parts 42 & 43 which are mounted on the metal crosspiece (44)
The swinging arm (2) for rolling on the sectors (19) is transported by bearings tI7) which facilitate the movement of the arm. The bearings (I6) being opposite the rail ensuring the maintenance of the arm. The needle board is used to hold the fur skin, rests via the side rails of the board on the bearings (34) of the part 46 giving it a longitudinal movement of advancement or retreat according to the need
The carrier bar of the carriage, motor and crank assembly is fixed at the top on the two ends of the swivel arm, which is U-shaped.

Sur ce bras un chariot (9) glisse par un mouvement alternatif provoqué par la bielle (II) et la manivelle (I2) sous entendu le chariot court le long de cette barre sur des roulements (38).On this arm, a carriage (9) slides by an alternating movement caused by the connecting rod (II) and the crank (I2), under the understanding that the carriage runs along this bar on bearings (38).

Le chariot est porteur d'un moteur de I500 tours minutes, sur son axe est monté le porte-lames qui figure sur la planche N08
De ce chariot fait partie les pièces 26 - 38 - 25 - 48 - 47 - 37 36 - 100 - 35 - 5I - 49 - 50 - 79 - 80 - 8I - I3 qui complètent l'ensemble chariot moteur de coupe.
The carriage carries an engine of 1500 rpm, on its axis is mounted the blade holder which appears on the board N08
This carriage includes parts 26 - 38 - 25 - 48 - 47 - 37 36 - 100 - 35 - 5I - 49 - 50 - 79 - 80 - 8I - I3 which complete the trolley motor cutting assembly.

On se rend compte que la partie supérieure de la machine est con çue pour la coupe la partie suivante comporte un ensemble de pièces mécaniques servant à ltentrainement du cliquet. Les pièces réalisées à cet effet sont : 29 - 28 - 27 - 26 - 24 - 23 - 22 - 21 45 - 65 - 77
L'ensemble mécanique des figures 7 - 8 & 9 comporte le cliquet d'avancement de la planche.
We realize that the upper part of the machine is designed for cutting the next part includes a set of mechanical parts used to drive the pawl. The parts produced for this purpose are: 29 - 28 - 27 - 26 - 24 - 23 - 22 - 21 45 - 65 - 77
The mechanical assembly of FIGS. 7 - 8 & 9 comprises the pawl for advancing the board.

Cet ensemble est la partie la plus importante de la machine. Elle permet l'avancement de la crémaillere qui,est fixée sous la planche à aiguilles. Cet avancement est variable selon la crémaillère elle même qui varie selon le programme des coupes.This set is the most important part of the machine. It allows the advancement of the rack which is fixed under the needle board. This advance is variable depending on the rack itself which varies according to the cutting program.

Pour la compréhension de cet ensemble il faut revenir sur le sys tème de travail de la fourrure.To understand this set, we must return to the fur working system.

Prenons par exemple la coupe d'une peau de vison mâle qui par sa nature à des dimensions qui se chiffrent aux alentours de 60 cms
Nous voulons en faire une bande de I20 cms. Nous procèdons avec des coupes en chevrons qui correspondent à la figure 4.Pour obtenir ce résultat il faudra faire 45 coupes à 6mm l'une de l'autre 24 environ : lere série de coupe 340 environ : 2ème série de coupe
Prenons le cas d'un petit vison m & e de 55 Cms, pour avoir une bande de I20 cms il faudra faire davantage de coupes, donc on choisira des angles moins aigus c'est à dire de 27 à 37 toujours à 6mm l'une de l'autre (Figure 6)
Citons le cas--extrème de la toute petite peau femelle qui fait 48 cms on coupera avec des angles de 30 à 45 avec une largeur de 5mm.
Take for example the cut of a male mink skin which by its nature has dimensions which amount to around 60 cms
We want to make a strip of I20 cms. We proceed with chevron cuts which correspond to figure 4. To obtain this result it will be necessary to make 45 cuts at 6mm from each other approximately 24: first cutting series 340 approximately: 2nd cutting series
Take the case of a small mink of 55 Cms, to have a strip of I20 cms you will have to make more cuts, so we will choose less acute angles ie 27 to 37 always at 6mm one from the other (Figure 6)
Let us quote the case - extreme of the very small female skin which makes 48 cms one will cut with angles of 30 to 45 with a width of 5mm.

Ceci dit la planche de la figure IV est conçue pour la coupe de visons mâles ou autres peaux semblables, elle est garnie de chemins d'aiguilles, une partie sont en trajectoire de 240 droite & BR< gauche qui servent pour la coupe de la partie haute de la'peau ctest à dire la nuque jusqu'au pattes avant, la 2ème partie garnie de chemins d'aiguilles sur une trajectoire de 34 qui servent pour la coupe du dos et de la croupe de la peau, toujours à 6mm d'une coupe à l'autre. Tout ceci est défini par les crémaillères(33) dont les dents sont irrégulières. Les premières sont à f6mm les unes des autres les deuxièmes à I2 mm environ.That said the board of Figure IV is designed for cutting male minks or other similar skins, it is furnished with needle paths, part are in trajectory of 240 right & BR <left which are used for cutting the part high of the skin it is the nape of the neck to the front legs, the 2nd part furnished with needle paths on a trajectory of 34 which are used for cutting the back and the rump of the skin, always 6mm from one cut to another. All this is defined by the racks (33) whose teeth are irregular. The first are f6mm from each other the second about I2mm.

Il ressort de cet exposé que les planches définissent les programmes de coupes. It emerges from this presentation that the boards define the cutting programs.

- PRESENTATION DES MECANISMES D'APRES LES PLANCHES
La machine a été reproduite sur 10 Planches en I2 Figures.
- PRESENTATION OF THE MECHANISMS ACCORDING TO THE BOARDS
The machine has been reproduced on 10 Boards in I2 Figures.

La planche N01 Figure I représente la machine en IO Perspectives.Plate N01 Figure I represents the machine in IO Perspectives.

La planche n02 Figure 2 représente la machine vue de coté.Plate n02 Figure 2 represents the machine seen from the side.

La palnche N03 Figure 3 représente la machine vue de haut la partie basse qui représente le chassis avec le bras de coupe dans les positions PI - P2 - P3 - représente aussi toutes les pieces montées sur le chassis.The hoist N03 Figure 3 represents the machine seen from above the lower part which represents the chassis with the cutting arm in the positions PI - P2 - P3 - also represents all the parts mounted on the chassis.

Planche N04 Figures 4 - 5 & 6 représente les planches de travail à chemin d'aiguilles avec crémaillères.Plate N04 Figures 4 - 5 & 6 represent the working planks with path of needles with racks.

Planche N05 Figure 7 représente le cliquet qui fait avancer pas à pas les différentes planches de travail vu en perspective.Plate N05 Figure 7 represents the pawl which advances step by step the various work boards seen in perspective.

Planche N06 Figure 8 représente l'ensemble du cliquet vu de cté. Plate N06 Figure 8 represents the entire pawl seen from the side.

Planche N07 Figure 9 représente le cliquet vu de haut.Plate N07 Figure 9 represents the pawl seen from above.

Planche n08 Figure IO représente le porte lames monté sur l'axe moteur.Plate n08 Figure IO represents the blade holder mounted on the motor axis.

Planche n09 figure II représente la façon dont les lames sont montées sur les disques porte-lames.Plate n09 figure II shows the way the blades are mounted on the blade discs.

Planche neIO Figure 12 représente les systèmes de montagedu moteur réducteur à 60 tours minute environ pour l'entraînement de la manivelle complètant ainsi l'automatisme de la machine.Plate neIO Figure 12 shows the mounting systems of the reduction motor at around 60 rpm for driving the crank, thus completing the automation of the machine.

Les pièces composant la machine et reproduites sur les planches sont numérotées. The parts making up the machine and reproduced on the plates are numbered.

DE FINITION PROGRAMME DE COUPE
Voici un exposé plus détaillé du cliquet qui figure sur les planches 5 - & 7 figures 7 j 8 & 9.
FINISHING CUTTING PROGRAM
Here is a more detailed description of the pawl which appears on plates 5 - & 7 figures 7 to 8 & 9.

Ce système comporte un socle (60) où sont soudés 2 supports (66) et d'une came à profilé oblique (64)
La pièce 6I est montée pour pivoter sur les supports (66),dans la pièce 6I iit sont montées 4 roulettes à gorge 63 et une poulie à gorge pour le passage du cable acier (27). Dans la pièce (62) sont montés les taquets (68 & 69) en forme de coin qui définissent le cliquet grace à leur forme et position de montage en tête-bêche.
This system includes a base (60) where 2 supports (66) are welded and an oblique profile cam (64)
The part 6I is mounted to pivot on the supports (66), in the part 6I iit are mounted 4 grooved rollers 63 and a grooved pulley for the passage of the steel cable (27). In the part (62) are mounted the cleats (68 & 69) in the form of a wedge which define the pawl thanks to their shape and mounting position upside down.

Une roulette (7I) fait partie de la pièce 62 pour permettre le blocage du débrayage du cliquet.A roller (7I) is part of the part 62 to allow the disengagement of the pawl to be blocked.

Le ressort (74) est un ressort de rappel de la pièce 62.The spring (74) is a return spring for the part 62.

Le ressort (73) est un ressort de maintien horizontal de la pièce 6I.The spring (73) is a horizontal holding spring for the part 6I.

Ceci dit le fonctionnement est le suivant : Lorsque l'on tire sur le cable 27 qui est accroché par la fente (67) la pièce 68 se de-- place de droite à gauche entre les roulettes (63 > qui facilite le déplacement.That said, the operation is as follows: When the cable 27 which is hooked by the slot (67) is pulled, the part 68 moves from right to left between the rollers (63> which facilitates movement.

Lorsque l'on lache,le cable le ressort (74) rappelle la pièce 62 à sa position primitive (donc la pièce 62 va avoir un mouvement alternatif de va & vient)
Entre les taquets (68 - 69) se faufilent les dents de la crémail lère,solidaire à la planche 6 lui donnant par conséquent un mouvement d'avance et de stop, que l'on peut aussi appeler "pas à pas" (position crémaillère et cliquet dans le détail 33 -62 Planche 4.
When one releases, the cable the spring (74) recalls the part 62 in its primitive position (therefore the part 62 will have a reciprocating movement back and forth)
Between the cleats (68 - 69) thread the teeth of the small rack, secured to the board 6 consequently giving it a movement of advance and stop, which can also be called "step by step" (rack position and pawl in detail 33 -62 Plate 4.

à noter : les dents des crémaillères des différentes planches ne sont pas toutes à égale distance, car ces distances définissent la largeur des bandelettes de fourrure. Les taquets des formes triangles - rectangles entrent dans les espaces plus ou moins en profondeur permettant de glisser entre les taquets toutes cre- maillères à grand ou à petit espace.to note: the teeth of the racks of the different boards are not all at equal distance, because these distances define the width of the strips of fur. The triangular-rectangular cleats enter the spaces more or less in depth, making it possible to slide between the cleats, all cracks with large or small space.

2sème fonction de l'ensemble cliquet embrayage et débrayage dans la crémaillère pour celà on procède de la manière suivante
En appuyant sur le levier 20 la pièce 61 bascule en imprimant un mouvement basculant de haut en bas à tout le système par l'intermédiaire des pivots 75. La roulette 71 solidaire à la pièce 62 imprime un mouvement de recul de la pièce 62, d'où ce profil en biais de la pièce 64 arrivée sur l'encoche demi-lune72
La pièce 61 s'immobilise et étant donné que l'axe perpendiculaire 75 se trouve déplacé par rapport à l'axe de travail des taquets, en baissant le levier 20 on dégage la crémaillère des taquets 68 -r69 afin de rendre libre.la planche de travail et pouvoir positionner ceux-ci pour un nouveau programme de coupe.
2nd function of the clutch and disengage ratchet assembly in the rack, for this we proceed as follows
By pressing the lever 20 the part 61 switches over, imparting a rocking movement from top to bottom of the whole system by means of the pivots 75. The caster 71 secured to the part 62 prints a backward movement of the part 62, d '' where this diagonal profile of the piece 64 arrived on the half-moon notch72
The part 61 comes to a standstill and since the perpendicular axis 75 is displaced relative to the working axis of the cleats, by lowering the lever 20 the rack from the cleats 68 -r69 is released in order to make the board free. and be able to position them for a new cutting program.

En suivant le sens chronologique des planches on arrive aux planches 8 & 9 figures IO - II
Celles-ci représentent l'ensemble porte-lames et se référant à la figure IO on aperçoit une vue de face ainsi au'une vue de côté de ce porte-lames.
Following the chronological direction of the boards we arrive at boards 8 & 9 figures IO - II
These represent the blade holder assembly and referring to FIG. 10, we can see a front view thus a side view of this blade holder.

La pièce 81 est montée sur le moteur (7) les deux disques (49) sont rentrés dans l'axe fileté de la pièce 81 et ensuite la pièce 79, faisant écrou, est vissée sur l'axe et serre les deux disques.The part 81 is mounted on the motor (7) the two discs (49) are returned in the threaded axis of the part 81 and then the part 79, making a nut, is screwed on the axis and tightens the two discs.

Les,disques de leur cbté portent dans l'un des disques des trous 80 et sur l'autre, en face des trous, se trouve des petits goujons qui recoivent 6 lames. Ces lames comme représentées,sur la planche 9 figure II, sont fixées aux disques en biais, une pointe de chaque lame est en dehors des disques. The discs on their side have holes 80 in one of the discs and on the other, opposite the holes, are small studs which receive 6 blades. These blades as shown, on the board 9 in Figure II, are fixed to the discs at an angle, one point of each blade is outside the discs.

Le biais des lames est de I20 environ et dépasse le bord des disques de 6 mm.The bias of the blades is about I20 and exceeds the edge of the discs by 6 mm.

Une fois les lames renfermées dans les disques le porte-lames ressemble à une lame de scie circulaire avec les pointes a l'envers. Ce système permet de remplacer une lame à fil uniforme qu'il faudrait réaffuter périodiquement, tandis que les lames à rasoir une fois usées seront remplacées par des nouvelles.Once the blades are enclosed in the discs the blade holder looks like a circular saw blade with the tips upside down. This system makes it possible to replace a blade with a uniform wire which would have to be re-sharpened periodically, while the razor blades once worn will be replaced by new ones.

La machine telle qu'elle a été exposée marche par une manivelle (I2) actionnée à la mainmais il est possible de la faire fonctionner par un moteur réducteur à 60 tours minutes.The machine as it was exposed works by a crank (I2) actuated by hand but it is possible to operate it by a reduction motor at 60 rpm.

La palnche IO figure I2 représente l'emplacement du moteur réducteur(83) qui est monté sur la barre 3 à I'opposé du chariot 9
Sur le bout d'arbre sortant du réducteur d'un côté est monté la manivelle qui est ensuite reliée au chariot 9 par la bielle II:
De l'autre côté est monté un excentrique(86) qui va donner le mouvement au cliquet, figure 7 - 8 & 9.
The hoist IO in FIG. I2 represents the location of the reduction motor (83) which is mounted on the bar 3 opposite the carriage 9
On the end of the shaft emerging from the reducer on one side is mounted the crank which is then connected to the carriage 9 by the connecting rod II:
On the other side is mounted an eccentric (86) which will give movement to the pawl, Figure 7 - 8 & 9.

A partir de l'excentrique (86) qui comporte une gorge (87) un petit axe (loi) glisse dans la gorge donnant un mouvement oscillant à la barre 89 dont le pivot est l'axe à vis 90. A l'extrémité basse de la barre est fixé un tige 97 solidaire à un cylindre (92) suivi par une tige (96) reliant un secteur (93) qui lui pivote.sur un axe 95. Les pièces 91 sont des attaches sphériques permettant de transformer le mouvement vertical oscillant horizontal du secteur 93.From the eccentric (86) which has a groove (87) a small axis (law) slides in the groove giving an oscillating movement to the bar 89 whose pivot is the screw axis 90. At the lower end from the bar is fixed a rod 97 integral with a cylinder (92) followed by a rod (96) connecting a sector (93) which pivots on it on an axis 95. The parts 91 are spherical fasteners making it possible to transform the vertical movement oscillating horizontally from sector 93.

A l'intérieur du cylindre 92 glisse un piston plat (99) qui est maintenu à mi-course par 2 ressorts de dimension et force égales. Lorsque le cliquet est entrainé dans son mouvement alternatif par l'excentrique (86) la course du cliquet n'est pas toujours la même, elle varie selon la dimension de la crémaillère (33) en service à ce moment la, ce sont les ressorts 98 qui absorbent les différences des courses du cliquet.Inside the cylinder 92 slides a flat piston (99) which is held halfway by 2 springs of equal size and force. When the pawl is driven in its reciprocating movement by the eccentric (86) the stroke of the pawl is not always the same, it varies according to the size of the rack (33) in service at this time, these are the springs 98 which absorb the differences of the ratchet strokes.

Ayant fait le tour des différents mécanismes existants dans la machine une description du fonctionnement de cette dernière va suivre
Lorque l'on actionne la manivelle (I2) dans le sens des aiguilles d'une montre on transforme le mouvement rotatif de la manivelle en mouvement alternatif horizontal du chariot par l'intermédiaire de la bielle (il). Le chariot glisse sur la barre (3) avec une course bien déterminée par la longueur de la manivelle qui à ce moment là sert de fin de course du chariot.
Having toured the various existing mechanisms in the machine, a description of how it works will follow
When the crank (I2) is actuated clockwise, the rotary movement of the crank is transformed into a horizontal reciprocating movement of the carriage by means of the connecting rod (it). The carriage slides on the bar (3) with a stroke well determined by the length of the crank which at this time serves as the end of the carriage stroke.

Etant donné que le cycle d'une.coupe est fait des deux courses on distingue la course aller et la course retour.Since the cycle of a cut is made of two races, a distinction is made between the outward race and the return race.

Dans la course aller le chariot porteur du moteur de coupe va se déplacer de gauche à droite, c'est à dire du point mort supérieur au point mort inférieur.In the outward stroke, the carriage carrying the cutting motor will move from left to right, ie from the top dead center to the bottom dead center.

Le moteur (7) est monté en bas du chariot (9) sur deux supports et un axe (50) et pivote au besoin de bas en haut & vice versa.The motor (7) is mounted at the bottom of the carriage (9) on two supports and an axis (50) and pivots if necessary from bottom to top & vice versa.

Le chariot se trouvant au départ au point mort supérieur le moteur se froue soulevé de 30 mm environ par rapport au plan horizontal de la planche de travail et il est maintenu à cette position par le bras et roulette qui buttent én dessous de la pièce 30 qui a une forme plateinclinée.The carriage being initially at the top dead center the motor is raised raised by about 30 mm with respect to the horizontal plane of the work board and it is held in this position by the arm and caster which butt beneath the part 30 which has a tilted flat shape.

Le chariot avançant vers le point mort inférieur, la roulette(13) permet la descente du moteur sur le plan incliné de la pièce 30 le moteur étant libéré par son propre poids de 3KO environ il descend de 30mm vers la planche de travail. Pendant la descente le moteur par son poids et par l'intermédiaire de la -pièce 37 et les 2 roulements (35) appuient sur le guide (IO) tenu soulevé par les ressorts (31). Le guide descend avec le moteur et s'arrête sur les pointes des aiguilles de la planche de travail.The carriage advancing towards the bottom dead center, the caster (13) allows the descent of the engine on the inclined plane of the part 30 the engine being released by its own weight of approximately 3KO it descends by 30mm towards the work board. During the descent the engine by its weight and through the part 37 and the 2 bearings (35) press on the guide (IO) held raised by the springs (31). The guide descends with the engine and stops on the needle tips of the work board.

Etant donné que l'on pose la peau à couper cette dernière se trouve en sandwich entre les pointes des aiguilles et le guide (lo) empêchant la peau de bouger pendant la coupe, car à ce moment les lames règlées au préalable par les pièces 37 entrent dans la peau de 2mm de profondeur effectuant la coupe. Le moteur de coupe avance toujours par l'action de la manivelle et s'arrête lorsque la manivelle au point mort inférieur inverse le mouvement linéaire du chariot. Le point mort inférieur correspons au milieu de la coupe en chevrons au moment de l'inversion du chariot. La bielle (II) qui fait levier sur l'axe(48) soulève le moteur de coupe par l'intermédiaire de la barrette (25) spécialement con çue au soulèvement moteur, car elle est montée sur le bati moteur par l'axe et support (47) faisant pivoter le moteur sur l'axe (50)
A ce moment du cycle de coupe la manivelle la manivelle continue à tourner et le chariot moteur revient vers le point mort supérieur avec le moteur soulevé et le guide également, rappelé ce dernier par les ressorts (3I) et glissant au deux bouts par les glissières (14)
Le chariot et moteur de coupe, avant d'arriver au point mort supérieur à 6omm environ par l'intermédiaire du cFochet(26) accroche la barrette (29) solidaire du bout de cable d'acier (27)
Le cabine (27) est tiré par le chariot et le suit jusqu'au point mort supérieur. Par cette action du cable l'ensemble du ressort(23) les cylindres pistons (22) en passant par les poulies (22 - 24 - 45 & 65) déplacent la pièce 62. Par con séquent le cliquet (68 -69) fait avancer la planche de travail d'un demi cran de crémaillère.
Since the skin to be cut is laid, the latter is sandwiched between the tips of the needles and the guide (lo) preventing the skin from moving during cutting, because at this time the blades adjusted beforehand by the parts 37 enter the skin 2mm deep making the cut. The cutting motor always advances by the action of the crank and stops when the crank in bottom dead center reverses the linear movement of the carriage. The bottom dead center corresponds to the middle of the chevron cut when the carriage is inverted. The connecting rod (II) which leverages the axis (48) lifts the cutting motor by means of the bar (25) specially designed for lifting the motor, because it is mounted on the engine frame by the axis and support (47) pivoting the motor on the axis (50)
At this point in the cutting cycle, the crank the crank continues to rotate and the motor carriage returns to the top dead center with the motor raised and also guides it, recalled by the springs (3I) and sliding at both ends by the slides (14)
The carriage and cutting motor, before arriving at the neutral point greater than approximately 6omm by means of the case (26) hooks the bar (29) secured to the end of the steel cable (27)
The cabin (27) is pulled by the carriage and follows it to the top dead center. By this action of the cable the whole of the spring (23) the piston cylinders (22) passing by the pulleys (22 - 24 - 45 & 65) move the part 62. Consequently the pawl (68 -69) makes advance the work board of a half rack notch.

Le chariot moteur arrivé au point mort supérieur et la manivelle inversant le mouvement lache le moteur qui était soulevé et Be pose par l'intermédiaire de la pièce (13) en dessous du plan incliné (30),
Le chariot recommence un duuxième cycle de coupe et en avancant vers le point mort inférieur lache le cable (27) pendant 6Omm de course Jusqu'à la fourchette (28) Tout l'ensemble accroché au cable est rappelé en mouvement inverse par le ressort (74) et libère la pièce 62 porteuse du cliquet,
En même temps le cliquet revenant en sens inverse fait avancer la planche de un demi cran ce qui donne alors un pas complet de la planche qui ainsi se trouve prête pour la coupe suivante.
The motor carriage arrived at the top dead center and the crank reversing the movement releases the motor which was raised and Be placed by the intermediary of the part (13) below the inclined plane (30),
The carriage begins a second cutting cycle and advancing towards the bottom dead center releases the cable (27) for 6Omm of travel Up to the fork (28) All the assembly attached to the cable is returned in reverse movement by the spring ( 74) and releases the part 62 carrying the pawl,
At the same time the pawl returning in the opposite direction advances the board by half a notch which then gives a complete step of the board which thus is ready for the next cut.

Pendant ce laps de temps le moteur-qui était resté soulevé par les pièces 30 & I3 redescent et va se poser comme auparavant sur le guide, le guide sur la peau se trouvant sur les aiguilles.During this time the motor-which had remained lifted by the parts 30 & I3 re-descends and will land as before on the guide, the guide on the skin being on the needles.

Ce cycle se répète à chaque tour de manivelle correspondant à une coupe. On avance ainsi pendant 16 ou I7 coupes dans la nuque de la peau avec un angle de coupe plus fermé (240) et la planche de travail va se trouver sur la 2ème série de coupes avec un angle plus ouvert (34 ) dans le corp de carpeau et on termine les coupes soit environ 25. This cycle is repeated at each turn of the crank corresponding to a cut. We thus advance during 16 or I7 cuts in the nape of the skin with a more closed cutting angle (240) and the work board will be on the 2nd series of cuts with a more open angle (34) in the body of carpeau and we finish the cuts is about 25.

Comme déjà expliqué dans un paragraphe différent dans la partie basse de la machine planche N03 le bras (2) pivote et glisse sur les secteurs (I4) et peut se positionner en plusieurs angles de coupe. Le choix des angles est fonction des angles et prépare les chemins d'aiguilles des planches de travail. Prenons par exemple la planche de travail figure 4 qui a été conçue pour faire sur la partie nuque de la peau des coupes à 6mm de largeur & 240 d'inclinaison.Dans la partie corps de la peau, des coupes toujours à 6mm mais avec un angle de 34 d'inclinaison.On positionne la planche par rapport à la crémaillère et au cliquet dans un des premiers crans des crémalllères ensuite on amène le bras (2) buter à,droite ou à gauche contre les butées (I8) à double encoches placées sur les secteurs et on règle cette butée à 240 par le moyen du serrage possible par la pièce 5.Le cliquet aui se trouve accroché à ltelectro-aimant (I5) solidaire du bras (2) qui est tenu à force contre la butée (I8) par un gros ressort (54) placé comme on le voit sur la figure 3, lorsque la crémaillère passe des coupes de 240 à 340 un micro rupteur posé sous le chemin de la planche fait suter le cliquet de l'electro-aimant (I5) celui-ci va s'arreter avec le bras dans le 2ème encoche pièce (I8) et positionne le bras à 340. As already explained in a different paragraph in the lower part of the N03 board machine, the arm (2) pivots and slides on the sectors (I4) and can be positioned in several cutting angles. The choice of angles depends on the angles and prepares the needle paths of the work boards. Take for example the work board figure 4 which was designed to make on the nape part of the skin cuts with 6mm of width & 240 of inclination. In the body part of the skin, cuts always with 6mm but with a 34 angle of inclination. We position the board relative to the rack and the ratchet in one of the first notches of the racks then we bring the arm (2) to stop at, right or left against the stops (I8) with double notches placed on the sectors and this stop is adjusted to 240 by means of the possible tightening by the part 5. The ratchet is hooked to the electromagnet (I5) secured to the arm (2) which is held by force against the stop ( I8) by a large spring (54) placed as seen in Figure 3, when the rack passes from cuts from 240 to 340 a micro switch placed under the path of the board sutures the pawl of the electromagnet ( I5) this will stop with the arm in the second part notch (I8) and position the arm at 340.

Pour amortir le mouvement rapide du bras (2) du à la force du ressort (54) un amortisseur (56) freine le mouvement du bras
Si par exemple on a commencé le travail sur le côté droit de la peau on procède d'abord à toutes les coupes nécessaires à droite, on débraye la crémaillère on ramène la planche en position de 4a première coupe on déplace les bras de droite à gauche et on procède à la coupe côté gauche avec le résultat d'un ensemble de coupes en chevrons.
To dampen the rapid movement of the arm (2) due to the force of the spring (54) a shock absorber (56) slows down the movement of the arm
If for example we started the work on the right side of the skin we first make all the necessary cuts on the right, we disengage the rack we bring the board back to the position of 4a first cut we move the arms from right to left and we proceed to the left side cut with the result of a set of chevron cuts.

La machine dans sa structureest réalisée en profilé acier de duraluminium, plexiglass (pour les planches à aiguilles) acier étiré ect..... The machine in its structure is made of duraluminium steel profile, plexiglass (for needle boards) drawn steel ect .....

L'invention décrite est susceptible d'interesser les fourreurs, les artisans fabricant des fourrures - travail de la fourrure comme le vison, le rat d'amérique, la zibeline, le putois ect... The invention described is likely to interest furriers, craftsmen manufacturing furs - working fur such as mink, American rats, sable, polecats etc.

Claims (6)

REVENDICATIONS IO) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - Un chassis rectangulaire qui supporte un bras qui pivote guidé par les pivots au centre du chassis et par 2 rails en forme d'arc de cercle qui donne solidité à l'ensemble. Cet ensemble, à part contenir toutes les pièces qui composent la machine, permet de positionner le bras selon différents angles de coupe, à droite et à gauche, comme l'exige le travail de l'allonge de coupe de la fourrure. 2") MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE Selon revendication I caractérisé par - Une barre (3) posé sur les deux montants du bras qui suit le mouvement du bras et se positionne selon différents angles. La barre en question sert à faire glisser un chariot dans le sens longitudinal le chariot porte un moteur avec un porte lame (IO et II) lame à raser, permet la coupe de la peau. A noter dons que cette machine comporte un seul bras et un seul ensemble de coupe au lieu de 2 existant dans d'autre machine et permet les coupes à angles variables au lieu d'angles fixes.CLAIMS IO) MACHINE FOR CUTTING THE FUR FOR THE WORK IN ELONGATION characterized by - A rectangular frame which supports an arm which pivots guided by the pivots in the center of the frame and by 2 rails in the shape of an arc of circle which gives solidity to the together. This set, apart from containing all the parts that make up the machine, allows the arm to be positioned at different cutting angles, to the right and to the left, as required by the work of the fur cutting extension. 2 ") MACHINE FOR CUTTING FUR FOR ELONGATE WORK According to claim I characterized by - A bar (3) placed on the two uprights of the arm which follows the movement of the arm and is positioned at different angles. The bar in question is used for slide a carriage in the longitudinal direction the carriage carries a motor with a blade holder (IO and II) shaving blade, allows the skin to be cut. Please note that this machine has only one arm and only one cutting set at place of 2 existing in other machine and allows the cuts with variable angles instead of fixed angles. 30) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE selon revendication I et II caractérisé par - L'ensemble chariot moteur de coupe est entrainé dans un mouvement alternatif par une manivelle et bielle. Le système permet un mouvement alternatif souple du système de coupe étant donné que le chariot au point mort est à l'arrêt et à mi-course au maximum de la vitesse.30) MACHINE FOR CUTTING FUR FOR ELONGATED WORK according to claim I and II characterized by - The trolley motor cutting assembly is driven in an alternating movement by a crank and connecting rod. The system allows a flexible reciprocating movement of the cutting system since the carriage in neutral is stopped and halfway at maximum speed. En plus en variant la longueur de la bielle on varie la longueur de la coupe.In addition, by varying the length of the connecting rod, the length of the cut is varied. 40) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE selon revendication II caractérisé par - Le soulèvement moteur du couple dans la course de revient du chariot est actionné par la même bielle qui entraîne le chariot et permet de manière simple et souple de ne pas repasser sur la même coupe.40) MACHINE FOR CUTTING THE FUR FOR ELONGATED WORK according to claim II characterized by - The engine lifting of the torque in the return stroke of the carriage is actuated by the same connecting rod which drives the carriage and allows in a simple and flexible manner not iron on the same cup. 50) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - UN système d'accompagnement descend souple de l'ensemble moteur de coupe. Ce système est possible grace à une came à plan incliné (3o) étant petit bras avec roulement solidaire à l'ensemble moteur de coupe et permet à ce moteur de se poser sur une règle à fentes (IO). 50) FUR CUTTING MACHINE FOR ELONGATED WORK characterized by - A flexible support system descends from the cutting motor assembly. This system is possible thanks to an inclined plane cam (3o) being a small arm with a bearing integral with the cutting motor assembly and allows this motor to rest on a slotted ruler (IO). Ce système permet une souplesse à la descente du moteur de coupe par le poids du moteur, la règle (IO) se pose sur la peau, la mettant en sandwich entre la règle et le chemin d'aiguilles, et la roulette (35) fixée sur le moteur qui glisse sur la règle (IO) permet la profondeur de la coupe étant donné que la roulette est réglable en sens vertical. This system allows flexibility when lowering the cutting motor by the weight of the motor, the rule (IO) is placed on the skin, sandwiching it between the rule and the path of needles, and the caster (35) fixed on the motor which slides on the rule (IO) allows the depth of the cut since the wheel is adjustable in vertical direction. 60) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - Un système mécanique a cable pour l'avancement pas à pas de la planche de travail, commandé par l'ensemble manuel bielle du cahriot, synchronisé avec le mouvement alternatif de coupe, ceci donnant la possibilité de raire avancer la planche a chemin d'aiguilles pas pas en face avec le mouvement de coupe d'ou moteur de coupe.60) MACHINE FOR CUTTING FUR FOR ELONGATED WORK characterized by - A mechanical cable system for the step-by-step advancement of the work board, controlled by the manual connecting rod assembly, synchronized with the alternative cutting movement , this gives the possibility of making the board move forward with a path of needles not in front with the cutting movement or the cutting motor. 70) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - Un cliquet (68 et 69) Ce dernier fait avancer la planche à chemin d'aiguilles où repose la peau a couper. Ce cliquet doté d'un mouvement alternatif se faufilant dans les crans de crémaillère lesquels sont solidaires aux planches a aiguilles, permet de faire avancer ceux-ci pas à pas. Deux temps sont nécessaires pour faire avancer la planche d'un cranL Les taquets du cliquet par la forme triangulaire permet d'employer différentes crémaillères dont les dents sont à des écarts différents, d'ou une variété très large de programmes de coupe.70) MACHINE FOR CUTTING THE FUR FOR THE WORK IN ELONGATION characterized by - A pawl (68 and 69) This advances the plank of needles where the skin to be cut rests. This ratchet with an alternating movement threading through the rack notches which are integral with the needle boards, allows them to advance step by step. Two steps are necessary to advance the board one notch. The pawl catches by the triangular shape allows to use different racks whose teeth are at different distances, hence a very wide variety of cutting programs. Les taquets du cliquet,entr'autre, toujours par leur forme triangulaire permet de bloquer la planche pendant le cycle de coupe.The tabs of the ratchet, among others, always by their triangular shape allows to block the board during the cutting cycle. 80) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - UN débrayage du cliquet par rapport à la crémaillère en appuyant sur le levier (20) ceci permet de liberer la planche du système pas à pas pour pouvoir positionner la planche au travail de coupe suivant.80) MACHINE FOR CUTTING THE FUR FOR ELONGATED WORK characterized by - A disengagement of the pawl relative to the rack by pressing on the lever (20) this makes it possible to release the board from the system step by step in order to be able to position the board at work next cutting. 9 ) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - Un ensemble de planches (6) à chemin d'aiguilles disposées selon des angles appropriés aux exigences du travail en allonge, avec une crémaillère , chaque planche dont les dents et les écarts sont fa çonnés pour se synchroniser avec les chemins d'aiguilles. 9) MACHINE FOR CUTTING THE FUR FOR THE WORK IN ELONGATION characterized by - A set of boards (6) with needles arranged at angles appropriate to the requirements of the work in extension, with a rack, each board whose teeth and deviations are made to synchronize with the needle paths. I00) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE selon revendication IX caractérisé par - Des planches donnant lieu à un travail programmé, commandé par ces planches mêmes, étant donné que les chemins d'aiguilles des planches sont faconnés à des angles bien définis et les crémaillères conformes à l'avance nécessaire des planches.I00) MACHINE FOR CUTTING FUR FOR ELONGATE WORK according to claim IX characterized by - Planks giving rise to programmed work, controlled by these same planks, since the needle paths of the planks are shaped at well defined angles and the racks conforming to the necessary advance of the boards. IIO) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE selon revendications IX et X caractérisé par: - La connaissance à l'avance des coupes que l'on va totaliser en fin de travail, ceci est dû aux repérages numériques sur chaque chemin d'aiguilles des planches. En posant la peau sur les aiguilles usuellement on repère le total des coupes ( chose impossible avec précision lorsque l'on coupe à la main.  IIO) MACHINE FOR CUTTING FUR FOR ELONGATED WORK according to claims IX and X characterized by: - Knowledge in advance of the cuts which will be totaled at the end of work, this is due to the numerical markings on each path d 'plank needles. By placing the skin on the needles usually we mark the total of cuts (something impossible with precision when cutting by hand. I20) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - La possibilité de changer l'angle de coupe en cours d'opération.I20) FUR CUTTING MACHINE FOR ELONGATED WORK characterized by - The possibility of changing the cutting angle during operation. Selon les exigences du travail d'allonge de la fourrure, les coupes effectuées dans la tête de la peau sont d'environ I00 d'angle plus fermé que les coupes dans la croupe de la peau. Ceci dit, la machine selon revendications I, étant donné que le bras qui supporte le mécanisme de coupe peut changer d'angle par sa rotation étant donné que les chemins d'aiguilles sont façonnés à angle double, ce changement devient possible. Le travail fait de cette sorte est une imitation très proche de la coupe faite à la main.According to the requirements of the work of extension of the fur, the cuts made in the head of the skin are about 100 angle more closed than the cuts in the rump of the skin. That said, the machine according to claims I, since the arm which supports the cutting mechanism can change angle by its rotation since the needle paths are shaped at double angle, this change becomes possible. The work done in this way is an imitation very close to the cut made by hand. I30) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE selon revendication III caractérisé par - La possibilité de pouvoir actionner le mouvement du chariot de coupe soit à la main, soit avec un motoréducteur, ceci permet dans le premier cas l'économie d'un moteur, dans le deuxième cas une machine plus complète.I30) MACHINE FOR CUTTING FUR FOR ELONGATED WORK according to claim III characterized by - The possibility of being able to actuate the movement of the cutting carriage either by hand or with a geared motor, this allows in the first case the economy of a motor, in the second case a more complete machine. I40) MACHINE A COUPER LA FOURRURE POUR LE TRAVAIL EN ALLONGE caractérisé par - Un ensemble porte-lames. Les lames au nombre de 6 et plus sont montées et enfermées entre deux disques. L'angle de positionnement des lames par rapport aux disques est d'environ I20. Ce Système permet de remplacer les lames circulaires qui ont besoin d'un affutage périodique par des lames à raser qui ont un affutage supérieur et sont remplaçables. I40) FUR CUTTING MACHINE FOR ELONGATED WORK characterized by - A blade holder assembly. The blades 6 in number and more are mounted and enclosed between two discs. The positioning angle of the blades relative to the discs is approximately I20. This System makes it possible to replace circular blades which need periodic sharpening by shaving blades which have a superior sharpening and are replaceable.
FR8112809A 1981-06-30 1981-06-30 Fur-cutting machine - inserts spaced cuts to lengthen fleece Withdrawn FR2508372A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8112809A FR2508372A1 (en) 1981-06-30 1981-06-30 Fur-cutting machine - inserts spaced cuts to lengthen fleece
BE1/10528A BE893467A (en) 1981-06-30 1982-06-10 HIGH-POWER BULB GROUP WITH EXTERNAL COOLING WITH SPEED MULTIPLIER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8112809A FR2508372A1 (en) 1981-06-30 1981-06-30 Fur-cutting machine - inserts spaced cuts to lengthen fleece

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2508372A1 true FR2508372A1 (en) 1982-12-31

Family

ID=9260001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8112809A Withdrawn FR2508372A1 (en) 1981-06-30 1981-06-30 Fur-cutting machine - inserts spaced cuts to lengthen fleece

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE893467A (en)
FR (1) FR2508372A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1888744A (en) * 1929-08-24 1932-11-22 Seiberling Rubber Co Bias cutting and fabric stripping machine
FR813388A (en) * 1936-01-07 1937-05-31 Berkel Patent Nv Slicing machine
FR882611A (en) * 1940-03-14 1943-06-09 Fur splitting machine
US3138049A (en) * 1960-04-01 1964-06-23 Goodrich Co B F Apparatus for cutting sheet or web material
FR1421910A (en) * 1964-02-27 1965-12-17 Goodyear Tire & Rubber Bias cutting machine
FR2170006A1 (en) * 1972-01-31 1973-09-14 Rabanus Kurt
DE2647595A1 (en) * 1976-10-21 1978-04-27 Karl Volz Maschinenbau Paper cutting machine for cylindrical stock - has crank drive for rotary cutter mounted on slide moving in swivelable guide
GB2033817A (en) * 1978-10-31 1980-05-29 Polygraph Leipzig A cutting tool

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1888744A (en) * 1929-08-24 1932-11-22 Seiberling Rubber Co Bias cutting and fabric stripping machine
FR813388A (en) * 1936-01-07 1937-05-31 Berkel Patent Nv Slicing machine
FR882611A (en) * 1940-03-14 1943-06-09 Fur splitting machine
US3138049A (en) * 1960-04-01 1964-06-23 Goodrich Co B F Apparatus for cutting sheet or web material
FR1421910A (en) * 1964-02-27 1965-12-17 Goodyear Tire & Rubber Bias cutting machine
FR2170006A1 (en) * 1972-01-31 1973-09-14 Rabanus Kurt
DE2647595A1 (en) * 1976-10-21 1978-04-27 Karl Volz Maschinenbau Paper cutting machine for cylindrical stock - has crank drive for rotary cutter mounted on slide moving in swivelable guide
GB2033817A (en) * 1978-10-31 1980-05-29 Polygraph Leipzig A cutting tool

Also Published As

Publication number Publication date
BE893467A (en) 1982-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0845309B1 (en) Automatic machine for transversal connecting of metallic bands
FR2561567A1 (en) METHOD AND MECHANIZED APPARATUS FOR CUTTING SQUARE OR RECTANGULAR WINDOWS IN FRAMES FOR ARTISTIC ENCRADERATION
FR2704784A3 (en) Installation for bending bars
EP0198847B1 (en) Modular machine tool for series machining of parts in a bar
FR2508372A1 (en) Fur-cutting machine - inserts spaced cuts to lengthen fleece
EP0018868A1 (en) Machine for longitudinally splitting slabs by flame cutting
US3578043A (en) Lumber cutting apparatus
FR2559089A1 (en) PLANER GRINDER EQUIPPED WITH A DEVICE FOR TURNING WORKPIECES
EP0001938B1 (en) Multiple tool broaching machine
FR2683749A1 (en) DEVICE FOR OPTIMIZATION BY SIMULATION OF THE APPLICATION OF A FLAN IN SHEET AGAINST THE MATRIX OF A TOOL OF BINDING.
FR2594729A1 (en) DEVICE FOR MOUNTING, ADJUSTING AND CHANGING CUTTING TOOLS
FR2564770A1 (en) METHOD FOR EQUARRIING AND SHARING PLANKS HAVING RAW EDGES, SUCH AS FLACHES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR2696674A1 (en) Method for making and machining parallel tabs on the two front surfaces of elongated pieces of wood and a two-end profiling machine for carrying out this method.
EP0170764B1 (en) Grinding machine for crankshafts of diesel or internal-combustion engines
DE1959492A1 (en) Grinding machine
FR2531455A1 (en) Machine for cutting all furs for lengthening, band and chequering work and braiding.
DE4128025A1 (en) Automatic cheese rind removing device - consists of three=dimensional measuring device together with contour-following cutters and cleansing nozzles
BE1001463A6 (en) Woodworking machine - has two vertical shafts and slider carriages for simultaneous tenon and mortar cutting
FR2703286A1 (en) Method for machining the edges of stone slabs and apparatus implementing same
FR2613978A1 (en) APPARATUS FOR SAWING BLOCKS OF STONE
FR2615770A1 (en) MILLING MACHINE FOR DRILLING AND DRILLING IN PARTICULAR FOR HOLLOW PROFILES WITH THIN WALLS
DE2320444A1 (en) Oblique cutting band saw - workpiece does not have to be moved but swings on turntable
DE265615C (en)
FR2513560A1 (en) Wood working sawing machine - has longitudinal and transverse slide carriages cam controlled to cut profiles
FR2520793A1 (en) Applicator for installing seals into frame - comprises moving carriage carrying rams which position seal strip below roller

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
ST Notification of lapse