FR2507945A1 - ACCESSORIES FOR A TIGHTENING MECHANISM, PARTICULARLY FOR A VICE OR A WORKBENCH - Google Patents
ACCESSORIES FOR A TIGHTENING MECHANISM, PARTICULARLY FOR A VICE OR A WORKBENCH Download PDFInfo
- Publication number
- FR2507945A1 FR2507945A1 FR8210588A FR8210588A FR2507945A1 FR 2507945 A1 FR2507945 A1 FR 2507945A1 FR 8210588 A FR8210588 A FR 8210588A FR 8210588 A FR8210588 A FR 8210588A FR 2507945 A1 FR2507945 A1 FR 2507945A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- vice
- extending
- accessory
- stops
- clamping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 title claims abstract description 52
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 40
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 40
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 39
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 14
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 4
- 241000238876 Acari Species 0.000 claims description 2
- 206010012289 Dementia Diseases 0.000 claims 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 abstract description 6
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 241000288140 Gruiformes Species 0.000 description 1
- 206010037742 Rabies Diseases 0.000 description 1
- 208000037656 Respiratory Sounds Diseases 0.000 description 1
- 235000017276 Salvia Nutrition 0.000 description 1
- 241001072909 Salvia Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 1
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002783 friction material Substances 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 206010037833 rales Diseases 0.000 description 1
- 235000002020 sage Nutrition 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0041—Saw benches or saw bucks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B1/00—Vices
- B25B1/02—Vices with sliding jaws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B1/00—Vices
- B25B1/24—Details, e.g. jaws of special shape, slideways
- B25B1/2405—Construction of the jaws
- B25B1/241—Construction of the jaws characterised by surface features or material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B1/00—Vices
- B25B1/24—Details, e.g. jaws of special shape, slideways
- B25B1/2405—Construction of the jaws
- B25B1/2452—Construction of the jaws with supplementary jaws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B5/00—Clamps
- B25B5/16—Details, e.g. jaws, jaw attachments
- B25B5/163—Jaws or jaw attachments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B29/00—Gripping, clamping, or holding devices for the trunk or log in saw mills or sawing machines; Travelling trunk or log carriages
Abstract
CET ACCESSOIRE DE MECANISME DE SERRAGE CONCU POUR ETRE UTILISE SUR UN ETABLI COMPORTANT UN ETAU, COMPREND UNE PAIRE DE SUPPORTS DE MACHOIRES OPPOSES 602 AYANT CHACUN UN ERGOT DE POSITIONNEMENT 603 QUI PEUT ETRE ENFICHE DANS UNE COUVERTURE FORMEE DANS L'UN DES ORGANES D'ETAU. CHAQUE SUPPORT PORTE UNE MACHOIRE PIVOTANTE 608 DONT LE PIVOT 609 PEUT COULISSER DANS UNE FENTE 612 DE FACON QUE LA MACHOIRE PUISSE ETRE REDRESSEE DANS L'UNE QUELCONQUE D'UNE SERIE DE POSITION VERTICALES DETERMINEES PAR DES ENCOCHES 615 DU SUPPORT. LES SUPPORTS 602 SONT MONTES COULISSANTS SUR UNE BARRE DE REACTION COMMUNE 605 POUR PERMETTRE A L'UTILISATEUR DE DEPLACER LES MACHOIRES 608 EN RAPPROCHEMENT ET ENELOIGNEMENT L'UNE DE L'AUTRE EN ACTIONNANT LES MANIVELLES DE COMMANDE DE L'ETAU. UNE FACE DE MACHOIRE ORDINAIRE 623 EST MONTEE SUR L'UNE DES MACHOIRES ET UN DOIGT 670 DE SOUTIEN DE PIECE EST MONTE PIVOTANT SUR L'AUTRE MACHOIRE.THIS CLAMPING MECHANISM ACCESSORY DESIGNED TO BE USED ON A WORKBENCH INCLUDING A VICE, INCLUDES A PAIR OF OPPOSING JAW SUPPORTS 602 EACH HAVING A POSITIONING PIN 603 WHICH CAN BE PLUGGED IN A COVER SHAPED IN ONE OF THE BODIES . EACH SUPPORT CARRIES A SWIVEL JAW 608 WHOSE PIVOT 609 CAN SLIDE IN A SLOT 612 SO THAT THE JAW CAN BE STRAIGHTENED IN ANY OF A SERIES OF VERTICAL POSITIONS DETERMINED BY SLOTS 615 IN THE SUPPORT. THE SUPPORTS 602 ARE SLIDING MOUNTED ON A COMMON REACTION BAR 605 TO ALLOW THE USER TO MOVE THE JAWS 608 INTO AND OUT OF ONE OF THE OTHER BY OPERATING THE VICE CONTROL CRANKS. A ORDINARY JAW FACE 623 IS MOUNTED ON ONE OF THE JAWS AND A PART SUPPORT FINGER 670 IS ROTATED ON THE OTHER JAW.
Description
La présente invention se rapporte à des acces-The present invention relates to acces-
soires pour des mécanismes de serrage qui peuvent être constitués soit Dar un étau soit par un établi ayant une structure constituée par un étau Ainsi, l'invention est plus particulièremet applicable aux accessoires pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée Dar un étau formé par une paire d'organes d'étaui ayant Evenings for clamping mechanisms which can be constituted either by a vice or by a workbench having a structure constituted by a vice Thus, the invention is more particularly applicable to accessories for a clamping mechanism incorporating a structure constituted by a vice formed by a pair of vise members having
des moyens de commande d'étau pour les tirer en rappro- vice control means for pulling them closer
chement et les repousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant à travers la surface supérieure de chaque organe d'étau Un tel mécanisme de serrage est and push them away from each other and a number of upwardly extending holes or recesses opening through the upper surface of each vice member.
défini comme étant un mécanisme de serrage du type spéci- defined as a clamping mechanism of the specific type
fié.trusted.
L'invention est particulièrement mais non exclu- The invention is particularly but not excluded.
sivement applicable à un type d'établi qui a été commer- applicable to a type of workbench that has been commercially
cialisé avec succès sous la marque WORKMATE Ce dernier est un établi portatif ayant une structure de plateau ou dessus formée par une paire de poutres rectangulaires allongées, une poutre ayant une nature fixe et l'autre successfully marketed under the WORKMATE brand. The latter is a portable workbench with a top or top structure formed by a pair of elongated rectangular beams, one beam having a fixed nature and the other
poutre pouvant être déplacée en rapprochement et en éloi- beam that can be moved closer and farther
gnement de la poutre fixe par une paire de vis de comman- fixed beam adjustment by a pair of control screws
de Les établis de ce type sont protégés par les brevets britanniques suivants: 1 267 O 32; 1 267 033; 1 267 034 de Workbenches of this type are protected by the following British patents: 1,267 O 32; 1,267,033; 1,267,034
1 267 035; 1 405 A 892: 1 405 893; 1 405 894; 1 405 895 1,267,035; 1,405 to 892: 1,405,893; 1,405,894; 1,405,895
et 1 405 896.and 1,405,896.
Parmi les brevets ci-dessus, le brevet 1 237 032 se rapporte spécificuement à une structure dans laquelle les organes d'étau de l'établi peuvent être placés dans une disposition oblique l'un par rapport à l'autre par un Among the above patents, the patent 1 237 032 relates specifically to a structure in which the vise members of the workbench can be placed in an oblique arrangement relative to each other by a
actionnement indépendant des vis de l'étau Un autre bre- Independent actuation of the vice screws Another short-
vet n 1 422 521 se rapporte à la réalisation d'alésages espacés dans les organes d'étau qui peuvent recevoir des butées enfichables destinées à etre utilisées pour serrer des pièces de formes irrégulières pla;cs sur le dessus de l'établi La figure 9 de ce brevet représente un étau de serrurier en deux parties susceptible d'être monté sur l'établi Chaque partie comporte une pièce coulée dcnt la face avant est munie de deux rainures en forme de V qui s'intersectent Immédiatement è l'arrière de la face de la Dièce coulée est disposée une tige d'acier qui peut vet n 1 422 521 relates to the production of spaced bores in the vice members which can receive plug-in stops intended to be used to clamp irregularly shaped parts placed on the top of the workbench Figure 9 of this patent shows a locksmith's vice in two parts capable of being mounted on the workbench Each part comprises a cast part dcnt the front face is provided with two V-shaped grooves which intersect Immediately behind the face of the die casting is arranged a steel rod which can
être positionnée dans l'un des trous des poutres de l'é- be positioned in one of the holes in the beams of the
tau Une autre cheville est Positionnée de façon à pou- tau Another anchor is positioned so that
vcir pénétrer dans un autre trou de la poutre ou des vcc penetrate another hole in the beam or
poutres de l'étau L'expérience avec de telles construc- vise beams Experience with such constructions
tions a indiqué que des problèmes se posent du fait que les faces de serrage entre lesquelles une Pièce est reçue sont espacées bien au-dessus des deux lignes de force des vis d'étau de l'établi Il en résulte que la réaction provoquée Dar le serrage d'une pièce a tendance à faire pivoter les parties de l'étau de serrurier autour d'axes horizontaux et à réduire l'efficacité de serrage Cette action serait encore davantage accentuée si l'on essayait tions indicated that problems arise due to the fact that the clamping faces between which a workpiece is received are spaced well above the two lines of force of the bench vise screws. As a result, the reaction caused by the tightening a workpiece tends to rotate the parts of the locksmith's vise around horizontal axes and to reduce the clamping efficiency This action would be even more accentuated if we tried
d'accroître la hauteur des faces de butée des deux moi- increase the height of the stop faces of the two
tiés de l'étau de serrurier et, en fait, l'application d'une charge tant soi peu importante tendrait à faire tourner les ergots ou chevilles disposés dans les trous également autour d'axes horizontaux, ce qui pourrait avoir tendance à endommager les trous formés dans les poutres the locksmith's vise and, in fact, applying such an insignificant load would tend to rotate the pins or dowels arranged in the holes also around horizontal axes, which could tend to damage the holes formed in the beams
de l'établi et, dans des circonstances extrêmes, à arra- from the workbench and, in extreme circumstances, to back
cher les matières des poutres de l'établi aux endroits o les trous sont positionnés étroitement adjacents à un expensive materials from the workbench beams where the holes are positioned closely adjacent to a
bord de l'établi.edge of the workbench.
Il en résulte qu'il n'a pas été antérieurement As a result, it has not been previously
possible de réaliser un agencement satisfaisant pour ser- possible to achieve a satisfactory arrangement for
rer de grosses pièces au-dessus du plan de l'établi du rer large rooms above the workbench plan
fait des charges déportées qui sont produites. makes remote charges that are produced.
Selon un aspect de la présente invention, un accessoire-pour un mécanisme de serrage du type spécifié comprend une paire de structures reliées l'une à l'autre comportant chacune une butée pour appliquer une force de According to one aspect of the present invention, an accessory for a clamping mechanism of the specified type comprises a pair of structures connected to each other each having a stopper for applying a force of
serrage contre une pièce et une partie de base qui com- clamping against a part and a base part which
porte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu carries at least one designed downwardly extending lug
Dour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'éten- To be received in one of the holes or recesses extending
dant vers le haut du mécanisme de serrage, les structures upward of the clamping mechanism, the structures
étant reliées entre elles de façon à permettre un mouve- being interconnected so as to allow movement
ment de coulissement entre elles pour modifier l'inter- valle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes sliding between them to modify the interval between the stops while retaining the stops against tilting movements around axes
approximativement horizontaux, dans l'ensemble perpendi- approximately horizontal, generally perpendicular
culaires à la direction du mouvement de coulissement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles eyepieces in the direction of sliding movement, while clamping a workpiece between them while they
sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'ac- are mounted on the clamping mechanism and during access
tionnement des moyens de commande de l'étau. operation of the vice control means.
La manière suivant laquelle la retenue d'un mou- The manner in which the restraint of a mo-
vement de basculement est obtenue peut varier mais un tipping is obtained may vary but a
mode de réalisation particulier comporte des accouple- particular embodiment includes couplings
ments a goupille et fente s'étendant entre les parties de couplage de chaque structure En variante, d'autres formes de guidage peuvent être prévues pour empêcher le pin and slot elements extending between the coupling parts of each structure Alternatively, other forms of guide may be provided to prevent the
basculement des butées Par exemple, les parties de cou- tilting of the stops For example, the parts of the
plage peuvent être formées par des tubes coopérant téles- range can be formed by cooperating tubes teles-
copiquement, les réactions tendant à provoquer la rota- copically, reactions tending to cause rota-
tion des butées étant contrecarrées par la venue en appui tion of the stops being counteracted by the coming into support
des faces des tubes les unes contre les autres. faces of the tubes against each other.
Dans un autre mode de réalisation, chaque struc- In another embodiment, each struc-
ture comporte une partie de couplage s'étendant horizon- ture has a coupling portion extending horizontally
talement qui fait partie intégrante de sa partie de base respective à partir de laquelle elle s'étend en direction de l'autre partie de base, chaque partie de base ayant une surface d'appui orientée vers le bas en butée contre which forms an integral part of its respective base part from which it extends in the direction of the other base part, each base part having a bearing surface oriented downwards in abutment against
une surface d'appui orientée vers le haut de l'autre par- a support surface facing upwards on the other side
tie de couplage.coupling tie.
Dans un autre mode de réalisation, chaque partie In another embodiment, each part
de base comporte une paire d'organes d'appui verticale- base has a pair of vertical support members -
ment et horizontalement espacés, l'organe d'appui supé- horizontally spaced, the upper support member
rieur étant orienté vers le bas et l'organe d'ap Dui infé- laughing downward and the lower Dui
rieur étant orienté vers le haut et une barre de couplage laughing being oriented upwards and a coupling bar
séparée étant agencée de façon à s'étendre horizontale- separated being arranged to extend horizontally-
ment entre les parties de base et à être disposée entre between the basic parts and to be arranged between
la paire d'organes d'appui à chaque extrémité. the pair of support members at each end.
De préférence, l'accessoire comporte une paire de supports de mâchoire ayant chacun une mâchoire qui forme l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins l'un des ergots s'étendant vers le bas, l'une au moins des mâchoires étant susceptible d'être positionnée Preferably, the accessory comprises a pair of jaw supports each having a jaw which forms one of the stops and a base part which comprises at least one of the pins extending downwards, one at least jaws being likely to be positioned
sur son support dans une position choisie parmi un cer- on its support in a position chosen from among a
tain nombre de positions définies.any number of defined positions.
Selon un autre aspect de la présente invention, According to another aspect of the present invention,
il est prévu un accessoire pour un établi du type compor- an accessory is provided for a workbench of the type comprising
tant une structure de dessus constituée par un étau formé par une paire d'organes d'étau allongés ayant des moyens de commande d'étau pour les tirer en rapprochement et le repousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant dans la s;urface supérieure de chaque organe d'étau; cet accessoire comprend une paire de structures both a top structure constituted by a vice formed by a pair of elongated vice members having vice control means for pulling them in approach and pushing it away from each other and a certain number of upwardly extending holes or recesses opening into the upper surface of each vice member; this accessory includes a pair of structures
comprenant des butées ayant des parties dentées s'éten- comprising stops having toothed portions extending
dant vers le haut disposées face à face, une partie de base prévue sur chaque structure et munie d'au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements de l'établi et des parties de couplage, une prévue sur chaque structure, qui se upwardly disposed face to face, a base portion provided on each structure and provided with at least one downwardly extending lug designed to be received in one of the holes or recesses of the workbench and the portions coupling, one provided on each structure, which
chevauchent et qui comportent une fente horizontale for- overlap and have a horizontal slit for-
mée dans chaque partie de couplage dans laquelle est en- mée in each coupling part in which is-
gagée une goupille fixée à l'autre partie de couplage de façon à permettre un mouvement de coulissement entre les structures pour modifier l'intervalle entre les butées et pour retenir les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes horizontaux pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont montées sur l'établi et pendant l'actionnement des moyens de commande a pin fixed to the other coupling part so as to allow a sliding movement between the structures to modify the interval between the stops and to retain the stops against tilting movements around horizontal axes during the clamping of a part between them while they are mounted on the workbench and during the actuation of the control means
de l'étau.vice.
Selon un autre aspect de la présente invention, According to another aspect of the present invention,
un accessoire comprend une paire de structures dont cha- an accessory includes a pair of structures, each of which
cune comporte une barre horizontale ayant, à une extré- each has a horizontal bar having, at one end
mité, un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut de l'établi et, à l'autre extrémité, une butée s'étendant vers le haut conçue pour exercer une force de serrage contre une piece, chaque barre comportant une fente horizontale allongée dans laquelle une goupille portée par l'autre barre est reçue, de façon ainsi à miter, a downwardly extending lug designed to be received in one of the holes or recesses extending upward from the workbench and, at the other end, an upwardly extending stopper designed to exert a clamping force against a workpiece, each bar having an elongated horizontal slot in which a pin carried by the other bar is received, so as to
maintenir les deux barres dans une relation de coulisse- keep the two bars in a sliding relationship-
ment parallèle et à retenir les butées à l'encontre de parallel and to retain the stops against
mouvements de basculement autour d'axes horizontaux pen- tilting movements around horizontal axes
dant le serrage de la pièce entre elle tandis que l'ac- during the tightening of the part between it while the
cessoire est monté sur l'établi et pendant l'actionnement stopper is mounted on the workbench and during actuation
des moyens de commande de l'étau.means for controlling the vice.
Selon un autre aspect de la présente invention, According to another aspect of the present invention,
un accessoire pour un mécanisme de serrage tel que spéci- an accessory for a clamping mechanism as specified
fié ci-dessus comprend une paire de supports de mâchoire ayant chacune une mâchoire conçue pour exercer une force de serrage contre une pièce et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu shown above includes a pair of jaw supports each having a jaw adapted to exert a clamping force against a workpiece and a base portion which has at least one downwardly extending lug designed
pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'éten- to be received in one of the holes or recesses extending
dant vers le haut du mécanisme de serrage, 3 es supports étant reliés entre eux de façon à permettre un mouvement upward of the clamping mechanism, 3 supports being interconnected so as to allow movement
de coulissement entre eux pour modifier l'intervalle en- sliding between them to change the interval
tre les mâchoires tout en retenant les mâchoires à l 'en- be the jaws while retaining the jaws in the
contre de mouvements de basculement en éloignement l 'une de l'autre autour d'axes horizontaux perpendiculaires à la largeur de l'intervalle pendant ile serrage d'une pièce entre eux tandis qu'ils sont montés sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement des aovyins de commande de l'étau, 1 'une au moins des mâchoires ëétant susceptible against tilting movements away from each other around horizontal axes perpendicular to the width of the gap during the clamping of a piece between them while they are mounted on the clamping mechanism and during the 'actuation of the vice control actuators, at least one of the jaws being susceptible
d'être positionne sur son support dans une position choi- to be positioned on its support in a chosen position
sie parmi un certain nombre de positions définie. sie from a number of defined positions.
L'agencement permet de positionner grossièrement ladite machoire à 1 'espacement requis de l'autre micholre The arrangement makes it possible to roughly position said jaw at the required spacing of the other micholre
simplement en la déplaçant par rapport à son support jus- simply by moving it relative to its support up to
qu'à l'une des positions définies et, ensuite, on peut that at one of the defined positions and then we can
produire le mouvement de serrage des mâchoires en action- produce the clamping movement of the jaws in action-
nant l'étau du type d'établie décrit ci-dessus. the vice of the type of workbench described above.
L'agencement permet à des charges de serrage horizontales d'être appliquées à une distance importante au-dessus de la surface de l'établi sans provoquer de The arrangement allows horizontal clamping loads to be applied at a significant distance above the surface of the workbench without causing
mouvements de torsion autour d'axes parallèles à la lar- torsional movements around axes parallel to the lar-
geur des faces des organes d'étau La présente invention offre également cet avantage en particulier en ce qui geur of the faces of the vice members The present invention also offers this advantage in particular as regards
concerne les charges volumineuses et très larges qui doi- concerns bulky and very large loads which must
vent être serrées entre les mâchoires et cet effet est accru si les supports de mâchoire sont reliés entre eux can be clamped between the jaws and this effect is increased if the jaw supports are connected together
p Dr une poutre s'étendant horizontalement dans la direc- p Dr a beam extending horizontally in the direction
tion de la largeur de l'intervalle entre les mâchoires, chaque support de mâchoire étant incapable de tourner the width of the gap between the jaws, each jaw support being unable to rotate
par rapport à la poutre autour d'un axe horizontal trans- relative to the beam around a horizontal axis trans-
versal à la largeur de l'intervalle Par exemple, chaque across the width of the interval For example, each
support peut être monté avec un ajustage coulissant rela- support can be mounted with a sliding adjustment
tivement serré le long de la poutre. tightly tightened along the beam.
Ceci signifie que les organes d'étau peuvent être utilisés à leurs positions d'écartement maximal, chaque support de mâchoire étant enfiché dans l'un des organes d'étau, les mâchoires étant disposées à leurs positions définies les plus espacées sur leurs supports et la poutre étant suffisamment longue pour s'étendre This means that the vice members can be used in their positions of maximum spacing, each jaw support being inserted in one of the vice members, the jaws being arranged in their most spaced defined positions on their supports and the beam being long enough to extend
entre les supports de mâchoire.between the jaw supports.
Diverses faces de mâchoire séparables peuvent être montées sur les mâchoires pour serrer une pièce Various separable jaw faces can be mounted on the jaws to clamp a workpiece
positionnée entre les mâchoires.positioned between the jaws.
Selon un autre aspect de la présente invention. According to another aspect of the present invention.
il est orévu un accessoire pour un mécanisme de serrage incormorant une structure constituée par un étau formé it is designed as an accessory for a tightening mechanism that encormorates a structure constituted by a formed vice
par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com- by a pair of vice members having means of com
mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les repousser en éloignement l'un de l'autre dans un plan vice grip to pull them closer and push them away from each other in a plane
C 7945C 7945
approximativement horizontal, les organes d'étau ayant approximately horizontal, the vice members having
des faces de serrage disposées en vis-à-vis d'une pro- clamping faces arranged opposite a pro-
fondeur limitée, et un certain nombre de trous ou évide- limited foundry, and a certain number of holes or hollow
ments s'étendant vers le haut débouchant dans la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet accessoire com- portant une paire de butées conçues pour exercer une force de serrage contre une pièce, butées qui comportent upwardly extending elements opening into the upper surface of each vice member, this accessory comprising a pair of stops designed to exert a clamping force against a workpiece, stops which comprise
des faces de serrage opposées ayant une plus grande pro- opposite clamping faces having greater pro-
fondeur que celle des organes d'étau: cet accessoire foundry than that of the vice organs: this accessory
comprend une paire de structure reliées entre elles, cha- includes a pair of interconnected structures, each
cune comportant l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut du mécanisme de serrage, 'Les one comprising one of the stops and a base part which comprises at least one downwardly extending lug designed to be received in one of the holes or recesses extending upwards of the clamping mechanism,
structures étant reliées entre elles de manière à per- structures being interconnected so as to
mettre un mouvement de-coulisseinent entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant put a movement of sliding between them to modify the interval between the stops while retaining
les butées à l'encontre de mouvements de basculement au- the stops against tilting movements
tour d'axes approximativement horizontaux, dans l'ensem- approximately horizontal axes, in the set
ble perpendiculaires à la direction du mouvement de cou- ble perpendicular to the direction of the movement of cou-
lissement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage smoothing, during the clamping of a part between them while they are mounted on the clamping mechanism
et pendant l'actionnement des moyens de commande de l'é- and during the actuation of the control means of the
tau. Selon un autre aspect de la présente invention, un accessoire pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée par un étau formé par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de commande d'étau pour tau. According to another aspect of the present invention, an accessory for a clamping mechanism incorporating a structure constituted by a vice formed by a pair of vice members having vice control means for
les tirer en rapprochement et les repousser en éloigne- pull them close together and push them away
ment l'un de l'autre dans un plan apprôximativement hori- of each other in an approximately hori-
zontal, les organes d'étau ayant des faces de serrage disposées en vis-àvis et la structure étant telle qu'une pièce s'étendant sur toute la longueur des organes d'étau et serrée par les faces de serrage en vis-àvis ne peut s'étendre que jusqu'à une profondeur limitée entre les organes d'étau et un certain nombre de trous ou évidements zontal, the vice members having clamping faces arranged opposite and the structure being such that a part extending over the entire length of the vice members and clamped by the clamping faces opposite may extend only to a limited depth between the vice members and a number of holes or recesses
s'étendant vers le haut débouchant dans la surface supé- extending upwards opening into the upper surface
rieure de chaque organe d'étau, l'accessoire comportant une paire de butées conçues pour exercer une force de serrage contre une pièce, butées qui, lorsqu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage, présentent des faces de serrage opposées situées à une plus grande hauteur que celle des organes d'étau pour permettre à la pièce qui est serrée entre les faces de serrage en vis-à-vis of each vice member, the accessory comprising a pair of stops designed to exert a clamping force against a workpiece, stops which, when mounted on the clamping mechanism, have opposite clamping faces located at a greater height than that of the vice members to allow the part which is clamped between the clamping faces vis-à-vis
des butées de s'étendre jusqu'à une plus grande profon- stops to extend to a greater depth
deur au-dessous des faces de serrage de l'accessoire que deur below the clamping faces of the accessory that
la profondeur jusqu'à laquelle la pièce pourrait s'éten- the depth to which the part could extend
dre au-dessous des faces de serrage du mécanisme de ser- dre below the clamping faces of the clamping mechanism
rage si elle était serrée entre la paire d'organes d'étau; cet accessoire comprend une paire de structures reliées entre elles comportant chacune l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou rage if it was clamped between the pair of vice members; this accessory comprises a pair of interconnected structures each comprising one of the stops and a base part which comprises at least one lug extending downwards designed to be received in one of the holes or
évidements s'étendant vers le haut du mécanisme de serra- recesses extending upward from the clamping mechanism
ge, les structures étant reliées entre elles de façon à permettre un mouvement de coulissement entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant ge, the structures being interconnected so as to allow a sliding movement between them to modify the interval between the stops while retaining
les butées à l'encontre de mouvements de basculement au- the stops against tilting movements
tour d'axes approximativement horizontaux, dans l'ensem- approximately horizontal axes, in the set
ble perpendiculaires au mouvement de coulissement, pen- ble perpendicular to the sliding movement,
dant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles during the clamping of a part between them while they
sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'ac- are mounted on the clamping mechanism and during access
tionnement des moyens de commande de l'étau. operation of the vice control means.
Selon encore un autre mode de réalisation, un établi comprend une paire d'organes d'étau allongés, l'un des organes d'étau étant monté de façon à pouvoir se déplacer en rapprochement et en éloignement de l'autre organe d'étau soit d'une manière parallèle soit d'une manière qui permet à l'une des extrémités de l'organe d'étau mobile d'être tirée plus près de l'autre organe According to yet another embodiment, a workbench comprises a pair of elongated vice members, one of the vice members being mounted so as to be able to move in approach and away from the other vice member either in a parallel fashion or in a manner that allows one end of the movable vice member to be pulled closer to the other member
d'étau que l'autre extrémité, chaque organe d'étau com- vice than the other end, each vice member has
portant un certain nombre de trous ou évidements qui dé- bearing a number of holes or recesses which
C 7945C 7945
bouchent dans sa surface supérieure, et un accessoire porté Dar les organes d'étau comprenant une paire de structures reliées entre elles comportant chacune une butée conçue pour exercer une force de serraae contre une pièce à un niveau situé au-dessus de la surface des organes d'étau et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut des organes d'étau, un ergot étant reçu dans un trou ou évidement de l'un des organes d'étau et l'autre ergot étant reçu dans un trou ou évidement de l'autre organe d'étau, les deux structures étant reliées entre elles de façon à permettre un mouvement de coulissement entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements plug in its upper surface, and an accessory carried on the vice organs comprising a pair of interconnected structures each comprising a stop designed to exert a clamping force against a workpiece at a level situated above the surface of the organs vice and a base portion which has at least one downwardly extending lug adapted to be received in one of the holes or recesses extending upwardly of the vise members, a lug being received in a hole or recess of one of the vice members and the other lug being received in a hole or recess of the other vice member, the two structures being interconnected so as to allow a sliding movement between them to modify the interval between the stops while retaining the stops against movements
de basculement autour d'axes horizontaux pendant le ser- tilting around horizontal axes during service
rage d'une pièce entre elles et pendant I'actionnement rage of a part between them and during actuation
des organes de commande de l'étau.vice control members.
Selon un autre aspect de la présente invention, un établi ayant une structure de dessus constituée par un étau comprend une paire d'organes d'étau allongés, l'un des organes d'étau étant monté de façon à pouvoir se déplacer en rapprochement et en éloignement de l'autre organe d'étau soit d'une manière parallèle soit d'une manière qui permet à l'une des extrémités de l'organe d'étau mobile d'être tirée plus près de l'autre organe According to another aspect of the present invention, a workbench having a top structure constituted by a vice comprises a pair of elongated vice members, one of the vice members being mounted so as to be able to move in approach and away from the other vice member either in a parallel manner or in a manner that allows one end of the movable vice member to be pulled closer to the other member
d'étau que l'autre extrémité, chaque organe d'étau com- vice than the other end, each vice member has
portant un certain nombre de trous ou évidements qui dé- bearing a number of holes or recesses which
bouchent dans sa surface supérieure, et un accessoire selon la présente invention dans lequel les deux supports plug in its upper surface, and an accessory according to the present invention in which the two supports
de mâchoire ou structures reliées entre elles sont accou- of jaw or interconnected structures are attached
plés aux organes d'étau respectifs par le fait que les ergots s'étendant vers le bas sont insérés dans les trous ou évidements s'étendant vers le haut des organes d'étau pleated to the respective vise members by the fact that the downwardly extending lugs are inserted into the upwardly extending holes or recesses of the vise members
respectifs.respective.
Selon un autre aspect de la présente invention, According to another aspect of the present invention,
un accessoire pour un mécanisme de serrage du type spé- an accessory for a clamping mechanism of the special type
cifié comporte une paire de structures coopérantes, cha- cified comprises a pair of cooperating structures, each
cune des structures comprenant un organe approximative- any of the structures comprising an approximate organ-
ment en forme de L ayant une partie qui s'étend appro- L-shaped having a portion which extends appr-
ximativement horizontalement et une partie qui s'étend vers le haut comportant une butée conçue pour exercer ximatively horizontally and a part which extends upwards comprising a stop designed to exert
une force de serrage contre une pièce, chacune des struc- a clamping force against a workpiece, each of the struc-
tures ayant une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas, la partie de base étant tures having a base portion which has at least one downwardly extending lug, the base portion being
située dans la région o l'organe approximativement hori - located in the region where the organ approximately hori -
zontal et l'organe s'étendant vers le haut se rejoignent, et chacun des ergots devant être reçu dans un trou ou évidement s'étendant vers le haut différent du mécanisme de serrage, chacune des parties de base ayant une surface zontal and the upwardly extending member meet, and each of the pins to be received in a different upwardly extending hole or recess of the clamping mechanism, each of the base portions having a surface
d'appui orientée vers le bas et chacun des organes s'éten- downward facing and each member extends
dant approximativement horizontalement ayant une surface approximately horizontally having a surface
d'appui orientée vers le haut, chacun des organes s'éten- support oriented upwards, each of the organs extends
dant horizontalement étant disposé de façon à s'étendre su: la même longueur que l'autre, de telle sorte qu'une horizontally being arranged so as to extend on: the same length as the other, so that a
surface d'appui orientée vers le haut de chacun des or- upward facing support surface of each of the
ganes s'étendant approximativement horizontalement coopère avec la surface d'appui orientée vers le bas de l'autre ganes extending approximately horizontally cooperates with the downward facing support surface of the other
structure de façon à permettre un mouvement de coulisse- structure to allow sliding movement
ment entre les structures pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes approximativement between the structures to modify the interval between the stops while retaining the stops against rocking movements around axes approximately
horizontaux, dans l'ensemble perpendiculaires à la direc- horizontal, generally perpendicular to the direction
tion du mouvement de coulissement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement tion of the sliding movement, during the clamping of a part between them while they are mounted on the clamping mechanism and during actuation
des moyens de commande de l'étau.means for controlling the vice.
Selon un autre aspect de la présente invention, According to another aspect of the present invention,
un accessoire pour un mécanisme de serrage du type spéci- an accessory for a clamping mechanism of the special type
fié comporte une paire de structures et une barre s'éten- Fié has a pair of structures and an extended bar
dant entre les structures, chacune des structures com- between the structures, each of the structures
prenant un organe s'étendant vers le haut qui comporte il une butée et une partie de base qui comporte un ergot s'étendant vers le bas, chacun de ces ergots devant être reçu dans un trou ou évidement s'étendant vers le haut différent du mécanisme de serrage, chacune des structures comportant une surface d'appui orientée vers le haut et taking an upwardly extending member which includes a stopper and a base portion which comprises a downwardly extending lug, each of these lugs to be received in a hole or recess extending upward different from the clamping mechanism, each of the structures having an upwardly facing bearing surface and
une surface d'appui orientée vers le bas et la barre com- a downward-facing support surface and the bar
portant une surface d'appui orientée vers le bas et une surface d'appui orientée vers le haut dans la région de bearing a downward facing bearing surface and an upward facing bearing surface in the region of
chacune des deux structures, les surfaces d'appui orien- each of the two structures, the bearing surfaces orient-
tées vers le bas formées sur chacune des structures étant davantage espacées l'une de l'autre que leurs surfaces d'appui orientées vers le haut de sorte que les surfaces d'appui orientées vers le haut et orientées vers le bas downward tees formed on each of the structures being more spaced from each other than their upwardly facing bearing surfaces such that the upwardly facing and downwardly facing bearing surfaces
formées aux deux extrémités de la barre agissent respec- formed at both ends of the bar act respec-
tivement contre la surface d'appui orientée vers le bas et contre la surface d'appui orientée vers le haut de chacune des structures de façon à permettre un mouvement tively against the downward facing bearing surface and against the upward facing bearing surface of each of the structures so as to allow movement
de coulissement entre les structures pour modifier l'inter- sliding between the structures to modify the inter-
valle entre les butées tout en retenant les butées à l'en- valley between the stops while retaining the stops at the
contre de mouvements de basculement autour d'axes appro- against tilting movements around appropriate axes
ximativement horizontaux, dans l'ensemble perpendiculaires à la direction du mouvement de coulissement, pendant le ximatively horizontal, generally perpendicular to the direction of sliding movement, during
serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont mon- clamping of a part between them while they are being
tées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement clamps on the clamping mechanism and during actuation
des moyens de commande à l'étau.vice control means.
L'invention peut être mise en oeuvre de nombreu- The invention can be implemented in numerous
ses manrières différentes mais on en décrira ci-après à titre d'exemple plusieurs modes de réalisation spécifiques en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une paire d'accessoires selon l'invention montes sur un établi et utilisés pour serrer une b che représenté schématiquement; la figure 2 est une vue en perspective d'une autre forme de l'accessoire; la figure 3 est une vue en élévation latérale avec coupe partielle du mode de réalisation de la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 5 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 6 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 7 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 8 est une vue d'élévation en bout its different ways but will be described below by way of example several specific embodiments with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a pair of accessories according to the invention mounted on a workbench and used to clamp a sheet shown schematically; Figure 2 is a perspective view of another form of the accessory; Figure 3 is a side elevational view in partial section of the embodiment of Figure 2; Figure 4 is a perspective view of another embodiment; Figure 5 is a perspective view of another embodiment; Figure 6 is a perspective view of another embodiment; Figure 7 is a perspective view of another embodiment; Figure 8 is an end elevation view
d'un mode de réalisation dans lequel la pièce est soute- of an embodiment in which the part is held
nue par une courroie; la figure 9 est une vue semblable à celle de la figure 8 mais qui représente une pièce qui est appuyée vers le bas par une courroie; naked by a strap; Figure 9 is a view similar to that of Figure 8 but which shows a part which is supported downwards by a belt;
la figure 10 est une vue en perspective d'en- Figure 10 is a perspective view from
core un autre mode de réalisation; la figure 11 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; another embodiment; Figure 11 is a perspective view of another embodiment;
les figures 1 l A et 11 B représentent deux for- Figures 1 l A and 11 B show two forms
mes différentes de faces de mâchoire conçues cour être utilisées avec l'accessoire de la figure Il à la place my different of jaw faces designed court to be used with the accessory of figure II instead
de la face de mâchoire qui y est représentée. of the jaw face shown there.
La figure 1 représente la structure de dessus Figure 1 shows the top structure
d'un établi qui comporte une paire d'organes d'étau allon- a workbench that has a pair of extended vise members
gés 10 et 12 dont le premier est fixé de manière rigide ages 10 and 12, the first of which is rigidly attached
à une paire de supports transversaux 14 et 16 Les sup- to a pair of transverse supports 14 and 16 The sup-
ports transversaux 14 et 16 ont des surfaces de guidage horizontales 18 sur lesquelles l'organe est monté, de transverse ports 14 and 16 have horizontal guide surfaces 18 on which the member is mounted,
façon à reposer sur elles pendant un mouvement de coulis- so as to rest on them during a sliding movement
sement en rapprochement et en éloignement de l'organe d'étau fixe 10 Ce mouvement de l'organe d'étau 12 est provoqué par l'actionnement d'une ou des deux manivelles d'une paire de manivelles d'étau 20 dont chacune est montée à l'extrémité d'une tige filetée respective 22 s'étendant horizontalement qui est montée tourillonnante dans l'extrémité avant du support transversal 14 ou 16 sement in approach and away from the fixed vice member 10 This movement of the vice member 12 is caused by the actuation of one or two cranks of a pair of vice cranks 20 each of which is mounted at the end of a respective threaded rod 22 extending horizontally which is journalled in the front end of the transverse support 14 or 16
corresnondant Chaque vris porte un Écrou 24 qui est as- corresnondant Each vris carries a Nut 24 which is
semblé à la face inférieure de l'organe d'étau mobile 12 par un pivot s'etendant verticalement Ceci permet l'ac- tionnement indépendant des deux manivelles d'étau 20 de similar to the underside of the movable vice member 12 by a pivot extending vertically This allows the independent actuation of the two vice cranks 20 of
la manière décrite dans le brevet britannique n: 1 267 032. the manner described in British Patent No: 1,267,032.
Ainsi, l'organe d'étau 12 Deut être déplacé d'une manière telle que sa face d'étau 30 reste parallèle à la face correspondante de l'organe d'étau rixe 10, c'est-à-dire Thus, the vice member 12 Can be moved in such a way that its vice face 30 remains parallel to the corresponding face of the fixed vice member 10, that is to say
en employant une vitesse égaie et simultanée des mani- by employing a smooth and simultaneous speed
velles 20 Alternativement, en actionnant une seule mani- alternatively 20, by actuating a single hand
velle ou en actionnant les manivelles à des vitesses différentes, on peut positionner l'organe d'étau 12 or by operating the cranks at different speeds, the vice member 12 can be positioned
obliquement par rapport à l'organe d'étau 10. obliquely to the vice member 10.
Chaque organe d'étau 10 et 12 comporte un cer- Each vice member 10 and 12 comprises a ring
tain nombre de trous ou alésages 32 s'étenrdant - ertica- any number of expanding holes or bores 32 - ertica-
lement Les éléments décrits jusqu'à ce point représentent un établi d'un type bien connu vendu sous la marque The elements described up to this point represent a workbench of a well-known type sold under the brand.
WORKMATE.WORKMATE.
Sur le dessin, on a représenté montés sur l'éta- In the drawing, there is shown mounted on the shelf
bli une paire deaccessoires selon la présente invention. bli a pair of accessories according to the present invention.
Chacun comporte une structure de mâchoire ayant deux par- Each has a jaw structure with two parts
ties d'accrochage 40 s'étendant vers le haut, toutes deux hooks 40 extending upwards, both
munies de dents 42 sur leur surface orientée vers l'inté- provided with teeth 42 on their inwardly facing surface
rieur Chaque partie d'accrochage 40 est formée en une seule pièce avec une partie de couplage 44, jes deux Each attachment part 40 is formed in one piece with a coupling part 44, two
parties de -couplage étant positionnées dans une disposi- -coupling parts being positioned in an arrangement
tion face contre face et ayant chacune une base circu- face to face and each having a circular base
laire 46 Chaque base 46 comporte un ergot 28 s'étendant vers le bas Ces ergots s'étendent (avec un ajustage libre) à travers les alésages 32 for maés dan< les organes laire 46 Each base 46 has a lug 28 extending downwards These lugs extend (with a free adjustment) through the bores 32 for maés dan <the organs
*d étau 10 et 12.* vice 10 and 12.
Chacu? deas piarties de c uplage 4,-:ncnprte une fente horizontale allongée 50 et, dans chaque fente, est Each one? in c uplage parts 4, -: ncnprte an elongated horizontal slot 50 and, in each slot, is
disposée la tige d'un boulon 52 qui s'eend transversale- arranged the rod of a bolt 52 which extends transversely
ment à partir de l'extrémité inférieure de la partie from the lower end of the part
d'accrochage 40 s'étendant vers le haut de l'autre mâ- hook 40 extending upwards from the other mast
choire Chaque boulon 52 a une tête qui est plus grosse que la largeur de la fente avec laquelle il coopère et le boulon est serré de telle sorte que les deux structu- each bolt 52 has a head which is larger than the width of the slot with which it cooperates and the bolt is tightened so that the two structures are
res de mâchoire sont capables d'effectuer un libre mouve- jaw res are capable of free movement
ment de coulissement pour modifier la distance entre leurs dents 42 En d'autres termes, les mâchoires sont assemblées par une paire d'accouplements à goupille et sliding to change the distance between their teeth 42 In other words, the jaws are assembled by a pair of pin couplings and
fente.slot.
Avec l'agencement décrit et comme représenté With the arrangement described and as shown
sur la figure 1, une bûche 60, représentée schématique- in Figure 1, a log 60, shown schematically-
ment, peut être positionnée entre les dents opposées de can be positioned between the opposite teeth of
chacune des mâchoires si nécessaire après un élargisse- each of the jaws if necessary after a widening
ment de l'intervalle entre les dents obtenu en déplaçant l'organe d'étau associé 12 vers l'arrière On comprendra que le déplacement de l'organe d'étau 12 est transmis à la partie d'accrochage arrière 40 de chaque mâchoire par ment of the interval between the teeth obtained by moving the associated vice member 12 backwards It will be understood that the displacement of the vice member 12 is transmitted to the rear hooking part 40 of each jaw by
l'intermédiaire de l'ergot 28 associé à la partie d'ac- via lug 28 associated with the contact part
crochage Lorsqu'une bûche est convenablement positionnée spitting When a log is properly positioned
entre les mâchoires, on peut alors manoeuvrer les mani- velles ensemble ou indépendamment pour tirer les parties d'accrochage between the jaws, we can then operate the cranks together or independently to pull the hooking parts
arrière vers l'avant afin d'appliquer une charge de serrage entre les dents des deux mâchoires On comprendra que l'action de serrage provoque une réaction sur les parties d'accrochage 40 qui tend à les faire tourner en éloignement l'une de l'autre, c'est-à-dire que la partie d'accrochage de droite 40, dans chaque cas, aura tendance à tourner dans le sens des aiguilles d'une back to front in order to apply a clamping load between the teeth of the two jaws It will be understood that the clamping action causes a reaction on the hooking parts 40 which tends to rotate them away from one of the other, that is to say that the right hooking part 40, in each case, will tend to rotate clockwise
montre en considérant la figure 1 et'que la partie d'ac- shows by considering figure 1 and that the part of
crochage de gauche 40 aura tendance à tourner en sens spit on the left 40 will tend to turn in the opposite direction
inverse des aiguilles d'une montre Ces tendances à tour- counterclockwise These trends in turn-
ner sont, cependant, complètement coltrebalancées par la présence des accouplements à goupille et fente étant donné que l'accouplement à goupille et fente de gauche entre les mâchoires s'oppose à la rotation dans le sens des aiguilles They are, however, completely balanced by the presence of the pin and slot couplings since the left pin and slot coupling between the jaws opposes clockwise rotation
C 7945C 7945
d'une montre de la partie d'accrochage de droite 40 et que, de même, l'accouplement à goupille et fente de of a watch from the right hooking part 40 and that, likewise, the pin and slot coupling
droite s'oppose à la rotation en sens inverse des ai- right opposes the counterclockwise rotation of the ai-
guilles d'une montre de la partie d'accrochage de gauche 40 Il en résulte que -2 haque ergot reste vertical et en guilles of a watch of the left hooking part 40 It follows that -2 each lug remains vertical and in
plein contact avec l'alésage de l'organe d'étau corres- full contact with the bore of the corresponding vice body
pondant dans lequel il est reçu et qu'ainsi les ergots laying in which it is received and thus the lugs
n'ont nullement tendance sous l'effet de la charge dé- have no tendency under the effect of the load
centrée produite par les vis, à endommager la matière centered produced by the screws, to damage the material
de l'établi.of the workbench.
On doit noter que les parties de couplage 44 comportent des surfaces supérieures inclinées dans des directions opposées Lorsque les organes d'étau sont séparés par le déplacement de l'organe d'étau arrière vers l'arrière, le mouvement de séparation a pour effet que les surfaces supérieures des parties de couplage viennent en appui contre le dessous de la b che 60 et la repoussent vers le haut hors d'appui avec les dents It should be noted that the coupling parts 44 have upper surfaces inclined in opposite directions. When the vice members are separated by the movement of the rear vice member towards the rear, the separation movement has the effect that the upper surfaces of the coupling parts bear against the underside of the cover 60 and push it upwards out of support with the teeth
42 des parties d'accrochage 40.42 of the attachment parts 40.
La conception du mode de réalisation de la fi- The design of the embodiment of the fi-
gure 1 permet la réalisation d'une construction très ro- gure 1 allows a very robust construction
buste capable de résister aux forces considérables qui bust capable of withstanding the considerable forces which
se produisent par suite du serrage à une distance impor- occur as a result of tightening at a large distance
tdnte d'espacement de la ligne de force des vis 22. tdnte spacing of the line of force of the screws 22.
Un autre aspect du premier mode de réalisation Another aspect of the first embodiment
sur lequel on doit plus particulièrement attirer l'atten- to which we must more particularly draw attention
tion est que les deux moitiés de chaque mâchoire sont identiques de sorte que la réalisation de l'outillage tion is that the two halves of each jaw are identical so that the realization of the tooling
est une opération extrêmement simple. is an extremely simple operation.
On se référera maintenant à un second mode de réalisation représenté sur les figures 2 et 3 qui fait application des mêmes principes mais comporte certaines We will now refer to a second embodiment shown in Figures 2 and 3 which applies the same principles but includes certain
autres caractéristiques.other features.
Ainsi, une mâchoire est formée entre deux co- Thus, a jaw is formed between two co-
lonnes verticales 62 et 64 qui, cohmme on le décrira, peuvent être déplacées en rapprochement et en éloignement vertical rails 62 and 64 which, as will be described, can be moved closer and farther apart
l'une de l'autre Chaque colonne a une section transver- each other Each column has a cross-section
sale approximativement carrée et est fabriquée à partir d'un tube et elle comporte cinq trous circulaires espacés 66 formés dans les faces respectives en vis-à-vis 68 et 70 et dans les faces respectives orientées vers l'exté- dirty approximately square and is made from a tube and has five spaced circular holes 66 formed in the respective faces opposite 68 and 70 and in the respective faces facing outwards.
rieur 72 et 74 des colonnes.laughing 72 and 74 of the columns.
La colonne 62 est formée en une seule pièce avec un tube rectangulaire horizontal 76 dans chacune des faces latérales duquel est formée une fente allongée 78 Immédiatement, au-dessous de la colonne 62 se trouve un unique ergot 80 conçu pour pouvoir s'engager librement dans un alésage 32 d'un établi tel que celui représenté Column 62 is formed in one piece with a horizontal rectangular tube 76 in each of the side faces of which an elongated slot is formed 78 Immediately, below column 62 is a single lug 80 designed to be able to freely engage in a bore 32 of a workbench such as that shown
sur la figure 1.in figure 1.
La seconde colonne 64 est montée sur un étrier 82 qui comporte des rebords latéraux 84 chacun muni d'une fente 86 en forme de T pour coopérer avec des tétons 88 s'étendant latéralement à partir des côtés d'un autre The second column 64 is mounted on a stirrup 82 which has lateral flanges 84 each provided with a T-shaped slot 86 to cooperate with nipples 88 extending laterally from the sides of another
tube rectangulaire 90 Deux tiges cylindriques 92 s'éten- rectangular tube 90 Two cylindrical rods 92 extend
dant d'un côté à l'autre du tube 90 traversent les deux fentes 78 du tube 76, ce dernier tube étant reçu avec un ajustage coulissant dans le tube 90 L'extrémité droite du tube 90 comporte un unique ergot 94 qui s'étend vers le bas à partir dudit tube et est conçu pour être reçu from one side to the other of the tube 90 pass through the two slots 78 of the tube 76, the latter tube being received with a sliding adjustment in the tube 90 The right end of the tube 90 has a single lug 94 which extends down from said tube and is designed to be received
dans l'une des ouvertures 32 des organes d'étau de l'éta- in one of the openings 32 of the vise members of the
bli. Des butées 100 ayant une forme générale en U ou en V munies d'ergots 102 ou des butées plates 104 munies bli. Stops 100 having a general U or V shape provided with lugs 102 or flat stops 104 provided
d'une paire d'ergots espacés 106 sont conçus pour coopé- of a pair of spaced pins 106 are designed to cooperate
rer avec les trous 66 formés dans les colonnes 62 et 64. rer with the holes 66 formed in columns 62 and 64.
Les butées 100 et 104 peuvent être introduites dans les ouvertures 66 des colonnes 62 et 64 soit dans les faces en vis-à-vis de celles-ci soit dans leurs faces orientées vers l'extérieur, auquel cas les butées peuvent être The stops 100 and 104 can be introduced into the openings 66 of the columns 62 and 64 either in the facing faces thereof or in their faces facing outwards, in which case the stops can be
orientées dans le sens d'un éloignement mutuel pour ve- oriented in the direction of mutual distance for
nir en prise avec la surface intérieure d'un tambour, par to engage the interior surface of a drum, for example
exemple.example.
Avec la construction représentée sur les figures 2 et 3, on peut serrer des pièces entre les colonnes en utilisant des butées appropriées pour correspondre aux besoins des pièces On peut réaler de manière précise l'espacement entre les colonnes au moyen des manivelles With the construction shown in FIGS. 2 and 3, it is possible to clamp pieces between the columns using appropriate stops to correspond to the needs of the pieces. The spacing between the columns can be made precisely by means of the cranks.
d'étau de l'établi mais si l'espacement entre les colon- bench vise but if the spacing between the colon-
nes ne peut pas être réglé d'une manière appropriée à la largeur requise, du fait de la longueur insuffisante des vis 22, on peut régler de manière grossière la position de la colonne 64 par rapport au tube 90 en dégageant les nes can not be adjusted appropriately to the required width, due to the insufficient length of the screws 22, one can roughly adjust the position of the column 64 relative to the tube 90 by releasing the
fentes 86 des tétons 88, en soulevant la colonne au-des- slots 86 of nipples 88, lifting the column above
sus du tube 90 et en réalignant la colonne 64 avec une paire différentc de tétons 88 Ceci permet d'utiliser le dispositif des figures 2 et 3 pour serrer de très larges pièces qui ne pourraient pas normialement eêtre serrées dans l'espace cmipr is entre les organes d'étau 10 et 12 de l'établi Un autre réglage de il'espacement entre les colonnes 62 et 64 peut, naturellement, être obtenu en introduisant les ergots 80 et 84 dans des ouvertures 32 above the tube 90 and by realigning the column 64 with a different pair of nipples 88 This allows the device of FIGS. 2 and 3 to be used to clamp very large pieces which could not normally be clamped in the space between the vise members 10 and 12 of the workbench Another adjustment of the spacing between the columns 62 and 64 can, of course, be obtained by introducing the lugs 80 and 84 into openings 32
différentes de l'établi.different from the workbench.
La figure 4 représente un troisièere mode de réa- FIG. 4 represents a third mode of reaction
lisation qui est essentiellement du même type que celui des figures 2 et 3 mais qui n'utilise pas un accouplement à goupille et fente; au lieu de cela, les dimensions des surfaces externes du tube 76 et des surfaces internes du tube 90 sont déterminées de telle sorte que les tubes reading which is essentially of the same type as that of Figures 2 and 3 but which does not use a pin and slot coupling; instead, the dimensions of the outer surfaces of the tube 76 and the inner surfaces of the tube 90 are determined such that the tubes
sont étroitement ajustés l'un dans l'autre et peuvent sup- fit closely together and can suppress
porter les charges appliquées pendant le ser 3,e. carry the loads applied during ser 3, e.
Comme dans le cas du preraier mo e de réalisation, les charges de serraoe dans l'un et llautre des second et troisième modes de réalisation produisent des charges décentrées semblables sur la lachoire, la colonne de As in the case of the first embodiment, the loads of syringe in one and the other of the second and third embodiments produce similar off-center loads on the lachoire, the column of
droite 62 arant tendincs a tourner dens je sens des ai- right 62 arant tendincs to turn dens I feel ai-
guilles dune montra et la colonne de gauche 55 ayant terdance à tourner en sens inversec des aiauilles d'une montre, l'accouplement à goupille et fent 3 u mode de guilles dune showed and the left column 55 having terdance to turn in the opposite direction of the hands of a watch, the pin coupling and fent 3 u mode of
réalisation des figures 2 et 3 et l'accouplement tubu- realization of figures 2 and 3 and the tubular coupling
laire du mode de réalisation de la figure 4 de même que les accouplements à goupille et fente du premier mode de laire of the embodiment of Figure 4 as well as the pin and slot couplings of the first embodiment
réalisation absorbent les charges décentrées en transmet- realization absorb off-center loads by transmitting
tant la tendance à une rotation au moyen de guidage four- ni soit par l'accouplement à goupille et fente soit par l'accouplement tubulaire de sorte que les colonnes n'ont aucunement tendance à faire tourner les ergots 80 et 94 soit d'une manière qui provoquerait l'endommagement du dessus de l'établi soit d'une manière qui provoquerait une prise insuffisante due à un contact linéaire alors qu'un contact de surface peut être par ailleurs obtenu both the tendency to rotate by means of guide provided either by the pin and slot coupling or by the tubular coupling so that the columns have no tendency to rotate the lugs 80 and 94 either way that would cause damage to the workbench top or in a way that would cause insufficient grip due to linear contact while surface contact can otherwise be obtained
et maintenu.and maintained.
La figure 5 représente un autre mode de réalisa- FIG. 5 represents another embodiment.
tion qui comporte deux structures de mâchoire ayant cha- tion which has two jaw structures having cha-
cune une plaque rectangulaire horizontale 120, la plaque cune a horizontal rectangular plate 120, the plate
étant montée avec sa grande face s'étendant verticalement. being mounted with its large face extending vertically.
Chaque plaque 120 porte, à une extrémité, un ergot 122 conçu pour pouvoir être introduit dans une des ouvertures Each plate 120 carries, at one end, a lug 122 designed to be able to be introduced into one of the openings
formées dans un organe d'étau 124 ou 125 d'un établi. formed in a vice member 124 or 125 of a workbench.
Trois fentes 128 en forme de T sont formées dans le bord supérieur 126 de la plaque pour positionner la base d'une butée, la base étant désignée par la référence Three T-shaped slots 128 are formed in the upper edge 126 of the plate to position the base of a stop, the base being designated by the reference
générale 130 et comportant un étrier ayant des ailes laté- general 130 and comprising a stirrup having lateral wings
rales 132 et 134 et une aile horizontale 136 La base comporte une tige 138 s'étendant transversalement qui est engagée dans la fente 128 pour positionner la base par rapport à la plaque 120 L'aile 136 porte une vis de réglage 140 au moyen de laquelle on peut faire légèrement rails 132 and 134 and a horizontal wing 136 The base comprises a rod 138 extending transversely which is engaged in the slot 128 for positioning the base relative to the plate 120 The wing 136 carries an adjustment screw 140 by means of which we can do slightly
pivoter la base 130 autour de la tige 138 lorsqu'on dési- pivot the base 130 around the rod 138 when it is desired
re positionner la butée légèrement obliquement Une co- re position the stop slightly obliquely A co-
lonne rectangulaire 144 s'étend vers le haut à partir de l'aile 136, cecte colonne étant reçue dans l'extrémité rectangular column 144 extends upwards from wing 136, this column being received in the end
inférieure d'une butée tubulaire 146 qui comporte un alé- bottom of a tubular stop 146 which has a bore
sage interne rectangulaire 148 Deux faces opposées de la butée 146 portent une matière de friction appropriée 150 tandis que des ouvertures 152 sont formées dans les deux autres faces pour pouvoir recevoir soit une butée 146 internal rectangular sage 148 Two opposite faces of the stop 146 carry an appropriate friction material 150 while openings 152 are formed in the two other faces to be able to receive either a stop 146
ayant une forme générale en V soit une butée 156 à ali- having a general shape in V is a stop 156 to ali-
gnement automatique qui est munie de rebords latéraux 158 et 160 conçus pour se positionner autour de la butée 146 et pour y être fixés au moyen d'une goupille 162 qui traverse des ouvertures 164 formées dans les rebords 158 automatic fitting which is provided with lateral flanges 158 and 160 designed to be positioned around the stop 146 and to be fixed there by means of a pin 162 which passes through openings 164 formed in the flanges 158
et 160 et les ouvertures 152 de la butée 146. and 160 and the openings 152 of the stop 146.
Chaque plaque 120 comporte une fente horizontale allongée à travers laquelle s'étend une tige 172 portée par la face intérieure de l'autre plaque 120, chaque tige 172 ayant une tête 174 qui sert à positionner les deux plaques l'une par rapport à l'autre, de sorte que les deux structures formées par les plaques constituent un Each plate 120 has an elongated horizontal slot through which extends a rod 172 carried by the interior face of the other plate 120, each rod 172 having a head 174 which serves to position the two plates one with respect to the other, so that the two structures formed by the plates constitute a
mécanisme de serrage unifié.unified clamping mechanism.
On doit noter que, par opposition aux modes de réalisation précédents, l'ergot 122 de chaque plaque 120 est situé à l'extrémité opposée de celle o se trouve la butée 146 de sorte que, dans ce cas, pour obtenir un mouvement de serrage entre les butées, l'organe d'étau It should be noted that, in contrast to the previous embodiments, the lug 122 of each plate 120 is located at the opposite end from that where the stop 146 is located so that, in this case, to obtain a tightening movement between the stops, the vice member
124 doit être écarté de l'organe d'étau fixe 125. 124 must be removed from the fixed vice member 125.
Sur la gauche de la figure 5, on a représenté un autre mode de réalisation d'une butée 180 qui comporte deux rangées de dents 182 destinées par exemple à être On the left of Figure 5, there is shown another embodiment of a stop 180 which has two rows of teeth 182 intended for example to be
utilisées pour serrer des bûches.used to clamp logs.
La figure 6 représente un autre mode de réali- Figure 6 shows another embodiment.
sation dans lequel un mécanisme de serrage est formé par deux structures identiques plus une barre de couplage séparée Ainsi, chaque structure comporte une face de butée 200 montée rigidement sur une plaque verticale 202 munie d'un ergot 204 à son extrémité inférieure, cet ergot étant conçu pour être introduit dans une ouverture formée dans un organe d'étau 206 d'un établi comme dans les autres modes de réalisation La plaque 202 est formée en une seule pièce avec un prolongement 208 s'étendant vers l'avant de forme approximativement triangulaire qui porte sur un de ses cotés une goupille 210 à tête Une autre goupille 212 à tête fait saillie au-dessus de la plaque 202 du même côté que la goupille 210 à un niveau situé légèrement au-dessous de l'extrémité inférieure de la butée 200, cette autre goupille étant espacée horizon- sation in which a clamping mechanism is formed by two identical structures plus a separate coupling bar Thus, each structure has an abutment face 200 rigidly mounted on a vertical plate 202 provided with a lug 204 at its lower end, this lug being designed to be introduced into an opening formed in a vice member 206 of a workbench as in the other embodiments The plate 202 is formed in one piece with an extension 208 extending forward of approximately triangular shape which carries on one of its sides a pin 210 with a head Another pin 212 with a head protrudes above the plate 202 on the same side as the pin 210 at a level situated slightly below the lower end of the stop 200, this other pin being spaced horizontally-
talement et verticalement de la première goupille 210. vertically and vertically of the first pin 210.
Les deux goupilles 210 et 212 ont des parties de tige Both pins 210 and 212 have rod parts
dont les surfaces supérieure et, respectivement, infé- whose upper and lower surfaces respectively
rieure forment des surfaces d'appui conçues pour venir en butée contre une barre rectangulaire 214 dont la lower form support surfaces designed to abut against a rectangular bar 214 whose
largeur verticale est approximativement égale à l'espa- vertical width is approximately equal to the space
cement entre les surfaces d'appui ci-dessus mentionnées. cement between the abovementioned bearing surfaces.
Les deux structures qui comportent les butées , les ergots 204 et les goupilles à têtes 210 et 212 ont une forme identique à cette exception près que l'une est gauche et l'autre droite pour positionner toutes les The two structures which include the stops, the lugs 204 and the pins with heads 210 and 212 have an identical shape except that one is left and the other right to position all the
goupilles à tête du même côté.pins on the same side.
Le fonctionnement de ce mécanisme est semblable à celui des modes de réalisation précédents On place une pièce entre les deux butées 200 et en actionnant les vis jumelles de l'établi qui porte les structures, on peut tirer les butées l'une vers l'autre Lorsque le serrage s'effectue, toute tendance des faces des butées 200 à s'incliner autour d'axes longitudinaux est empêchée par le coincement de la barre 214 entre les faces d'appui The operation of this mechanism is similar to that of the preceding embodiments. A part is placed between the two stops 200 and by actuating the twin screws of the workbench which carries the structures, the stops can be pulled towards each other. When the tightening takes place, any tendency of the faces of the stops 200 to tilt around longitudinal axes is prevented by the wedging of the bar 214 between the bearing faces
orientées vers le haut et vers le bas des tiges des gou- facing up and down the rods of the gou-
pilles à tête 210 et, respectivement, 212 qui viennent en appui contre les faces supérieure et inférieure de la barre 214 De cette manière, les forces de rotation head pins 210 and, respectively, 212 which bear against the upper and lower faces of the bar 214 In this way, the rotational forces
qui tendent à ouvrir l'intervalle entre les faces de bu- which tend to open the gap between the faces of bu-
tées sont annulées par le transfert des forces par l'in- are canceled by the transfer of forces by the
termédiaire de la barre 214, comme dans les modes de bar 214, as in the
réalisation précédents Dans ce cas également, par con- previous achievements In this case also, by cons
séquent, un bon contact est maintenu entre les faces de sequent, good contact is maintained between the faces of
butée et la pièce de manière à assurer un excellent ser- stopper and the workpiece so as to ensure an excellent
rage et les ergots n'ont pas tendance à s'incliner à l'intérieur des alésages des organes d'étau dans lesquels ils sont reçus et, par conséquent, ils n'endommagent ces alésages. La figure 7 représente un mode de réalisation qui présente des ressemblances avec le mode de réalisation de la figure 6 dont il diffère par le fait qu'il ne Rabies and the pins do not tend to tilt inside the bores of the vice members in which they are received and, consequently, they do not damage these bores. FIG. 7 represents an embodiment which presents similarities with the embodiment of FIG. 6 from which it differs in that it does not
comporte que deux structures coopérantes Chacune compor- has only two cooperating structures Each has
te une butée 300 positionnée sur une branche verticale te a stopper 300 positioned on a vertical branch
302 d'une plaque en forme de L ayant une branche horizon- 302 of an L-shaped plate having a horizontal branch-
tale 304 Chaque structure comporte un ergot 306 soudé à la face inférieure de la structure à la jonction entre les branches 302 et 304 et qui s'engage dans un alésage formé dans un organe d'étau d'un établi comme dans les modes de réalisation précédents A partir de chaque branche 302 s'étend iatéralement, au voisinage de son extrémité inférieure, une goupille 508 à tête ayait une tige 310 L'agencement est tel que la branche horizontale 304-de chaque structure a des dimensions verticale et horizontale qui la positionnent étr-oitement entre l'autre tale 304 Each structure comprises a lug 306 welded to the underside of the structure at the junction between the branches 302 and 304 and which engages in a bore formed in a vice member of a workbench as in the embodiments previous From each branch 302 extends iaterally, near its lower end, a pin 508 with head had a rod 310 The arrangement is such that the horizontal branch 304 of each structure has vertical and horizontal dimensions which positioned narrowly between each other
ergot 306 et l'autre goupille 308 à tête, comme représen- lug 306 and the other pin 308 with head, as shown
té Ceci positionne les deux structures l'une par rapport à l'autre et positionne les deux branches 304 en contact avec l'une contre l'autre De cette manière, les deux structures sont guidées de manière à pouvoir se déplacer horizontalement, et, dans ce cas éaalement, comme dans tee This positions the two structures relative to each other and positions the two branches 304 in contact with each other. In this way, the two structures are guided so that they can move horizontally, and, in this case also, as in
les autres modes de réalisation, toute tendance des struc- the other embodiments, any tendency of the struc-
tures à tourner autour d'axes horizontaux rendant le ser- tures to rotate around horizontal axes making the service
rage est contre-carree par 'appui des tiges 3 d O des gou- rage is counter-square by 'support of the rods 3 d O of the
pilles 308 contre les bords sunerleurs 312 de 5 branches horizontales 304, On comprendra que, dans ce mro(de de r&ili-ation, les deux structures Aont identiques et n'iont mas besoin piles 308 against the edges sunerleurs 312 of 5 horizontal branches 304, It will be understood that, in this mro (of r & ili-ation, the two structures Aont identical and nont mas need
d'étre droit-e et gaucner.to be straight and to buckle.
La figure 8 represente S th-ma tic emfert un acces- Figure 8 represents S th-ma tic emfert an acces-
soire semblable aux modes de lalisht:on pra&;dernts dans leqiel deux butées 400 ' étendant vers le haut c O omiprennent evening similar to lalisht modes: we pra &; lastts in which two stops 400 'extending upwards c O omiprendent
à nouveau des parties de couplage 402 s'étendant horizon- again coupling parts 402 extending horizontally
talement formées en une seule pièce avec elles munies dlaccouplements à goupille et fente Dans ce cas, une pièce, telle que par exemple un tube 404, peut être suspendue à une position de serrage appropriée au moyen highly formed in one piece with them provided with pin and slot couplings In this case, a piece, such as for example a tube 404, can be suspended at an appropriate clamping position by means
d'une courroie 406.a belt 406.
La figure 9 représente un mode de réalisation semblable dans lequel une courroie 408 est utilisée pour Figure 9 shows a similar embodiment in which a belt 408 is used to
appliquer vers le bas une pièce 410 entre des butées 412. apply downwards a piece 410 between stops 412.
* 10 La figure 10 représente un autre mode de réali- * 10 Figure 10 represents another mode of realization
sation qui peut être utilisé pour serrer des pièces ex- which can be used to tighten ex-pieces
trêmement larges La figure 10 représente schématiquement un établi ayant un organe d'étau fixe 500 et un organe d'étau mobile 502, ce dernier étant actionné par une paire de vis de commande d'étau horizontalement espacées non représentés Chaque mécanisme de serrage comporte une barre ronde allongée 504 qui peut être supportée pendant l'emploi du mécanisme de serrage par un support approprié quelconque 506 Chaque mécanisme de serrage comporte une première butée 508 qui s'étend vers le haut à partir d'ln very wide Figure 10 schematically shows a workbench having a fixed vice member 500 and a movable vice member 502, the latter being actuated by a pair of horizontally spaced vice control screws not shown Each clamping mechanism has a elongated round bar 504 which can be supported during the use of the clamping mechanism by any suitable support 506 Each clamping mechanism has a first stop 508 which extends upwards from an
manchon 510 muni de rebords inférieurs 512 au moyen des- sleeve 510 provided with lower edges 512 by means of-
quels la butée 508 peut être rigidement fixée à toute position désirée le long de la barre 504 L'extrémité droite de chaque barre 504 est rigidement fixée à un which the stop 508 can be rigidly fixed at any desired position along the bar 504 The right end of each bar 504 is rigidly fixed to a
autre manchon 511 auquel est soudée une plaque 516 s'é- another sleeve 511 to which a plate 516 is welded
tendant horizontalement qui comporte une fente horizon- stretching horizontally which has a horizontal slot-
tale allongée 520 La seconde butée 522 comporte égale- elongated tale 520 The second stop 522 also includes
ment, à son extrémité inférieure, un manchon 524 qui en ment, at its lower end, a sleeve 524 which
est solidaire et une autre plaque 518 s'étendant horizon- is integral and another plate 518 extending horizontally-
talement est soudée à une face du manchon 524, cette pla- talement is welded to one face of the sleeve 524, this plate
que comportant également une fente horizontale allongée 526 Dans le cas de la fente 526, une goupille 528 à tête s'étend à partir du manchon 514 et dans le cas de la fente 520 une goupille à tête s'étend à partir du that also comprising an elongated horizontal slot 526 In the case of the slot 526, a pin 528 with a head extends from the sleeve 514 and in the case of the slot 520 a pin with a head extends from the
manchon 524.sleeve 524.
Les manchons 514 comportent des ergots 530 s'é- The sleeves 514 have lugs 530 which are
tendant vers le bas conçus pour s'engager dans des alé- tending downward designed to engage in hazards
sages verticaux formés dans l'organe d'étau fixe 500 tan- vertical sages formed in the fixed vice organ 500 tan-
dis que les autres manchons 524 comportent des ergots 532 s'étendant vers le bas conçus pour s'engager dans des alésages verticaux dans l'organe d'étau mobile 502. Le fonctionnement de ce mode de réalisation est essentiellement semblable dans son principe à celui des modes de réalisation précédents Ainsi, les deux jeux de butées 508 et 522 peuvent être tirés l'un vers l'autre say that the other sleeves 524 have lugs 532 extending downwards designed to engage in vertical bores in the movable vice member 502. The operation of this embodiment is essentially similar in principle to that previous embodiments Thus, the two sets of stops 508 and 522 can be pulled towards each other
par l'actionnement des vis d'étau de l'établi pour dépla- by actuating the vise screws of the workbench to move
cer l'organe d'étau mobile 502 Dans ce cas également, to;u-e tendance des butées 508 et 522 à tourner autour d'axes longitudinaux est transmise par l'intermédiaire des mécanismes de serrage et des accouplements à goupille et fente qu'ils comportent à l'autre butée, annulant ainsi cer the movable vice member 502 In this case too, all the tendency of the stops 508 and 522 to rotate about longitudinal axes is transmitted by means of the clamping mechanisms and the pin and slot couplings which they behave at the other stop, thereby canceling
ces forces de rotation.these rotational forces.
La figure 11 représente un agencement semblable à celui représenté sur la figure 6 en ce sens qu'une barre Figure 11 shows an arrangement similar to that shown in Figure 6 in that a bar
de couplage séparée s'étend entre les mâchoires L'acces- separate coupling extends between the jaws Access-
soire comporte deux structures de mâchoire identiques ou semblables dont chacune est constituée par un support 602 de mâchoire qui comporte un ergot 603 dirigé vers le bas, qui en fait partie intégrante, conçu pour pouvoir s'engager dans une ouverture formée dans l'un des organes evening comprises two identical or similar jaw structures, each of which is constituted by a jaw support 602 which comprises a lug 603 directed downwards, which is an integral part thereof, designed to be able to engage in an opening formed in one of the organs
d'étau de l'établi Chaque support 602 de mâchoire compor- bench vise Each jaw support 602 includes
te une fente verticale allongée 604 de sorte qu'elle peut coulisser par rapport à une barre 605 de réaction de charge de serrage qui s'étend sur toute la largeur de l'établi de la même manière que la barre 214 de la figure te an elongated vertical slot 604 so that it can slide relative to a clamping load reaction bar 605 which extends over the entire width of the workbench in the same way as the bar 214 of the figure
6 Les supports 602 de mâchoire sont espaces l'un de l'au- 6 The jaw supports 602 are spaces one from the other
tre suivant la longueur de la barre 605 et des éléments be along the length of the bar 605 and the elements
d'arrêt 606 les empêchant de glisser au-delà des extré- stop 606 preventing them from sliding beyond the
mités de la barre La barre 605 est montée avec un ajus- bar mites Bar 605 is fitted with an
temient coulissant juste dans les fentes 6 e O des supports de mâchoire de sorte que les supports de mâchoire rne sont pas capables de tourner autour d'un axe parallèle à l'axe temient sliding just in the slots 6 e O of the jaw supports so that the jaw supports are not able to rotate about an axis parallel to the axis
607, c'est-à-dire un axe horizontal transversal à la lon- 607, i.e. a horizontal axis transverse to the long
gueur de la barre 605.bar 605.
Chaque support 602 de mâchoire porte une machoi- Each jaw support 602 carries a macho-
re 608 montée pivotante et le pivot est constitué par une paire d'axes 609 dont un est monté dans chacune de deux plaques de mâchoire parallèles 611 dont une est disposée de chaque côté du support 602 de mâchoire Les axes 609 re 608 pivotally mounted and the pivot consists of a pair of axes 609, one of which is mounted in each of two parallel jaw plates 611 one of which is disposed on each side of the jaw support 602 The axes 609
traversent des trous formés dans les plaques 611 et pé- pass through holes formed in plates 611 and
nètrent dans des fentes 612 formées dans les côtés du support de mâchoire les axes comportant des têtes qui in the slots 612 formed in the sides of the jaw support, the axes with heads which
les positionnent transversalement.position them transversely.
Trois pièces d'espacement cylindriques 614 espa- Three cylindrical spacers 614 spa-
cées les unes des autres sont disposées entre les faces latérales 611 de la mâchoire et la pièce d'espacement each other are arranged between the side faces 611 of the jaw and the spacer
614 inférieure peut être positionnée dans l'une quelcon- 614 lower can be positioned in any one
que des encoches 615 dont une rangée est formée dans la that notches 615 of which a row is formed in the
surface supérieure du support 602 de mâchoire. upper surface of the jaw support 602.
On peut voir qu'on peut effectuer un réglage grossier de la position de la mâchoire le long du support de mâchoire en faisant pivoter la mâchoire vers l'avant You can see that you can make a rough adjustment of the position of the jaw along the jaw support by pivoting the jaw forward
autour des axes de pivot 609 pour dégager la pièce d'es- around pivot axes 609 to clear the workpiece
pacement 614 inférieure de son encoche 615 puis en fai- placement 614 lower of its notch 615 then in
sant coulisser les axes de pivot 609 le long de leurs fentes 612 jusqu'à ce qu'on puisse faire basculer les sliding the pivot pins 609 along their slots 612 until you can tilt the
mâchoires en arrière en positionnant la pièce d'espace- jaws back by positioning the piece of space-
ment 614 inférieure dans l'encoche 615 choisie. ment 614 lower in the notch 615 chosen.
Un organe d'arrêt 617 à ressort est monté à l'ex- A spring-loaded stop member 617 is mounted on the ex-
térieur de l'une des plaques 611 de mâchoire et comporte une extrémité intérieure bombée qui est repoussée par un of one of the jaw plates 611 and has a domed inner end which is pushed back by a
ressort dans une position enclenchée dans l'une quelcon- spring in a position engaged in any one
que des dépressions 618 d'une série de telles dépressions formées audessus de la fente 612 et dont chacune est disposée dans une position qui correspond à l'une des encoches 615 de sorte que, lorsque la position grossière as depressions 618 from a series of such depressions formed above the slot 612 and each of which is disposed in a position which corresponds to one of the notches 615 so that when the coarse position
de la mâchoire a été choisie, l'élément d'arrêt s'enclen- of the jaw has been chosen, the stop element engages
che dans la dépression correspondante et retient la mâ- che in the corresponding depression and holds the male
choire en place On peut appuyer sur une poignée à bas- choir in place You can press a handle down
cule 519 pour retirer l'élément d'arrêt 617 hors de sa dépression 618 de sorte qu'on peut effectuer un reglage cule 519 to withdraw the stop element 617 out of its depression 618 so that an adjustment can be made
grossier en n'utilisant qu'une seule main. rude using only one hand.
Sur l'une des mâchoires 608 ou sur chacune d'elles est monté un doigt 670 support de pièce (dont un seul a été représenté sur la figure 11) Chaque doigt 670 est monté pivotant au moyen d'un axe 671 sur la face latérale de la mâchoire respective opposée à celle qui On one of the jaws 608 or on each of them is mounted a finger 670 workpiece support (of which only one has been shown in FIG. 11) Each finger 670 is pivotally mounted by means of an axis 671 on the side face of the respective jaw opposite to that which
porte la poignée basculante 619 et on peut le faire tour- carries the tilting handle 619 and can be rotated
ner en sens inverse des aiguilles d'une montre autour de l'axe 671 de la position dressée active représentée sur counterclockwise around axis 671 of the active upright position shown on
la figure 131 dans laquelle il repose sur une paire d'er- figure 131 in which it rests on a pair of er-
gots 621 et fait saillie horizontalement vers l'intérieur en direction de la mâchoire opposée jusqu'à une position repliée (non représentée) dans laquelle il pend contre le côté de la mâchoire, écarté de l'espace de travail entre les paires de mâchoires en vis-à-vis Dans sa position dressée, le doigt 670 s'étend au-dessous d'une face de mâchoire plus courte, telle que la face 626 ou la face 629 qui peut être montée au sommet de la mâchoire 609 et dont il est écarté et il sert à porter une pièce avant gots 621 and protrudes horizontally inward towards the opposite jaw to a folded position (not shown) in which it hangs against the side of the jaw, spaced from the workspace between the pairs of jaws in opposite In its upright position, the finger 670 extends below a shorter jaw face, such as the face 626 or the face 629 which can be mounted at the top of the jaw 609 and of which it is pushed aside and used to carry a front piece
que celle-ci soit prise entre les mâchoires en vis-à-vis. that it is taken between the jaws opposite.
Ainsi, l'opérateur peut poser une pièce lourde ou de forme malcommode qui doit être serrée entre les mâchoires en vis-a-vis sur le doigt 670 d'une des mâchoires ou sur Thus, the operator can place a heavy or inconveniently shaped part which must be clamped between the jaws opposite one another on the finger 670 of one of the jaws or on
les doigts des deux mâchoires, la pièce étant ainsi soute- the fingers of the two jaws, the part thus being held
nue par le doigt ou les doigts, l'opérateur stabilisant la pièce d'une main tandis qu'avec l'autre mlin, il fait naked by the finger or the fingers, the operator stabilizing the part with one hand while with the other mlin, it makes
tourner les manivelles de -zomande de l'étau pour rappro- turn the cranks to grip the vice to bring the
cher les organes d'étau et les machoires 6 C 8 les uns des expensive the vice organs and the jaws 6 C 8 each
autres afin de serrer la pièece e ltre les machoires Lors- others in order to tighten the part and then the jaws
qu'il n'est oas ou lorsqu'ils ne sont pas néce ssaires pour soutenir urne pièce de cette manl;re, le doijt ou les doigts peut ou peuvent etre repliés à l'écart de when it is not or when it is not necessary to support a piece in this way, the doijt or the fingers can or can be folded away from
1 'espace entre les machoires.1 space between the jaws.
Une face 625 de mâchoire peut simplement être A jaw face 625 can simply be
accrochée aux paires d'ergots transversaux de positionne- attached to the pairs of transverse positioning pins
ment d'accessoire de mâchoire au moyen de paires de fen- jaw accessory ment by means of pairs of windows
tes 622 formées dans des parois latérales espacées 623 orientées vers l'arrière du corps de la face de mâchoire. Il peut y avoir un certain nombre de faces de mâchoire différentes susceptibles d'être montées sur les tes 622 formed in spaced side walls 623 oriented towards the rear of the body of the jaw face. There may be a number of different jaw faces that can be mounted on the
ergots 621 de mâchoire Une face plane 625 a été repré- jaw pins 621 A flat face 625 has been shown
sentée sur la figure 11 La figure 1 l A représente une face 626 qui comporte un axe de pivot vertical 627 entre la plaque frontale 626 A et le corps encoché 626 B de sorte que la plaque frontale 626 A peut tourner autour d'un axe shown in FIG. 11 FIG. 1 l A represents a face 626 which has a vertical pivot axis 627 between the front plate 626 A and the notched body 626 B so that the front plate 626 A can rotate around an axis
vertical par rapport au corps 626 B et à la mâchoire 608. vertical to body 626 B and jaw 608.
Une troisième possibilité est représentée sur la figure A third possibility is shown in the figure
11 B, ce mode de réalisation étant désigné par la réfé- 11 B, this embodiment being designated by the ref-
rence 629 et comportant une plaque frontale 631 en forme de V montée sur un pivot horizontal 632 Les faces 626 et 629 représentées sur les figures 1 l A et 11 B peuvent être rence 629 and comprising a front plate 631 in the form of a V mounted on a horizontal pivot 632 The faces 626 and 629 shown in FIGS. 1 l A and 11 B can be
toutes deux accrochées aux ergots de positionnement d'ac- both hooked to the positioning pins
cessoire de mâchoire représentés sur la figure 11, au moyen de fentes formées dans des parois latérales espacées jaw stopper shown in Figure 11, by means of slots formed in spaced side walls
s'étendant vers l'arrière, de la même manière qu'est accro- extending backwards, in the same way as is
chée la face 625 de mâchoire de la figure 11. chée the jaw face 625 of figure 11.
On peut facilement monter l'ensemble de mâchoires sur un établi en utilisant les deux ergots 603 et on peut You can easily mount the jaw assembly on a workbench using the two pins 603 and you can
régler l'écartement précis entre les deux supports de ma- adjust the precise spacing between the two material supports
choire en utilisant les manivelles de l'établi qui action- choire using the cranks of the workbench which action-
nent l'étau.hold the vice.
On Deut utiliser deux des ensembles complets de mâchoires de la figure 11 montés respectivement sur les extrémités opposées de l'établi de façon ainsi à fournir deux paires de mâchoires coooérantes, dont chaque paire peut être réglée indépendamment de l'autre au moyen de la manivelle d'établi située à l'extrémité respectivement Two of the complete sets of jaws of Figure 11 should be used mounted respectively on the opposite ends of the workbench so as to provide two pairs of coooperative jaws, each pair of which can be adjusted independently of the other by means of the crank workbench located at the end respectively
correspondante de l'établi.correspondent of the workbench.
On redresse les mâchoires de la position de ran- The jaws are raised from the position of ran-
AV 945AV 945
gement représentée en traits mixtes et désignée par la référence 634 jusqu'à la position représentée en traits gement shown in broken lines and designated by the reference 634 to the position shown in lines
pleins dans laquelle les faces avant des plaques laté- solid in which the front faces of the side plates
rales 611 sont perpendiculaires à la barre 605 On fait ensuite glisser les mâchoires jusqu'aux positions de ré- glage grossier pour permettre l'introduction de la pièce Rales 611 are perpendicular to the bar 605 The jaws are then dragged to the coarse adjustment positions to allow the insertion of the part
entre elles puis on les serre contre la pièce en utili- between them then we clamp them against the part in use
sant les manivelles de l'établi.sant the cranks of the workbench.
Claims (32)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB8118971 | 1981-06-19 | ||
GB8135633 | 1981-11-26 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2507945A1 true FR2507945A1 (en) | 1982-12-24 |
Family
ID=26279856
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8210588A Pending FR2507945A1 (en) | 1981-06-19 | 1982-06-17 | ACCESSORIES FOR A TIGHTENING MECHANISM, PARTICULARLY FOR A VICE OR A WORKBENCH |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3222812A1 (en) |
FR (1) | FR2507945A1 (en) |
GB (1) | GB2102327A (en) |
IT (1) | IT1189299B (en) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4900000A (en) * | 1988-09-01 | 1990-02-13 | Solberg Dean C | Support for minature objects |
FR2704405B1 (en) * | 1993-04-28 | 1995-07-28 | Monnet Michel Sa | Modular display intended to receive control means used in manufacturing workshops. |
FR2712525B1 (en) * | 1993-11-17 | 1996-01-05 | Marcel Friboulet | Cut-off easel with removable baskets. |
FR2713132B1 (en) * | 1993-12-01 | 1996-09-27 | Henri Rey | Support device for cutting firewood arranged in a heap. |
FR2713131A1 (en) * | 1993-12-01 | 1995-06-09 | Rey Henri | Device for supporting sections of wood in piles |
DE19813879A1 (en) * | 1998-03-30 | 1999-10-14 | Alfred Heer | Device for holding an object |
DE10127280B4 (en) * | 2001-06-05 | 2004-07-15 | Gealan Holding Gmbh | Post connector for connecting posts and rungs in the window frame in recessed window systems |
GB2478318B (en) * | 2010-03-02 | 2016-07-06 | Alan Morton George | Sawhorse apparatus |
GB2499037B (en) * | 2012-02-06 | 2014-12-03 | Forest Master Ltd | Jaw member |
CA2800791C (en) | 2012-12-24 | 2014-05-20 | Norwood Industries Inc. | Pivot ratcheting log dog |
CN103934864B (en) * | 2014-05-09 | 2015-12-16 | 王�华 | Three tooth wood pincers hand-operated tools |
ITUA20163544A1 (en) * | 2016-05-18 | 2017-11-18 | Simon Building S R L | FORM CLIP |
WO2021163141A1 (en) | 2020-02-10 | 2021-08-19 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Pipe fitting stand |
CN114344963B (en) * | 2021-12-02 | 2023-07-25 | 兴源环境科技股份有限公司 | Membrane filter press convenient to dismantle |
-
1982
- 1982-06-17 GB GB08217543A patent/GB2102327A/en not_active Withdrawn
- 1982-06-17 FR FR8210588A patent/FR2507945A1/en active Pending
- 1982-06-18 IT IT48672/82A patent/IT1189299B/en active
- 1982-06-18 DE DE19823222812 patent/DE3222812A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT8248672A0 (en) | 1982-06-18 |
DE3222812A1 (en) | 1983-01-13 |
GB2102327A (en) | 1983-02-02 |
IT1189299B (en) | 1988-02-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2507945A1 (en) | ACCESSORIES FOR A TIGHTENING MECHANISM, PARTICULARLY FOR A VICE OR A WORKBENCH | |
FR2929354A1 (en) | LATCHING DEVICE FOR TELESCOPIC ROD AND APPARATUS PROVIDED WITH SUCH A LOCKING DEVICE | |
EP3508408A1 (en) | Rolling machine intended to be ridden by a child | |
EP2003268A2 (en) | Tie for supporting and attaching a structure to a wall, associated structure and corresponding structure assembly | |
WO2011069956A1 (en) | Extending table | |
FR2839626A1 (en) | Shelf installation, has interlocking component which cooperates with the movement of the movable shelf body at arbitrary stages to facilitate the movement of the fall preventing body | |
FR2666553A1 (en) | Trolley equipped with a part for receiving goods which is connected to a slide which can be moved in terms of height, and guide device for this slide | |
FR2906983A1 (en) | Overhead storage device for use with e.g. kitchen furniture, has vertical displacement device to displace storage case between raised and lowered positions, and sliding device enabling case to horizontally slide with respect to support | |
EP1586708B1 (en) | Device for the coupling of a tool on the frame of a loader, in particular an agricultural loader. | |
EP0543711A1 (en) | Bridge element, especially for surmounting gaps by vehicles | |
EP0261008B1 (en) | Removable hinge, especially for a fishermen's seat box | |
FR2615799A1 (en) | Seat bench particularly for the rear seat for motor vehicles | |
FR2841462A1 (en) | Lightweight wheelchair has attachable module with single steerable wheel and two arms for converting it to all-terrain use | |
FR2467940A1 (en) | FITTING FOR JOINING MATTS AND CROSSERS OF A SCAFFOLDING OR THE LIKE | |
FR2641401A1 (en) | CASSETTE BAN LOADING DEVICE | |
CA2397945A1 (en) | Trolley basket for self-service shop | |
FR2753159A1 (en) | DEVICE FOR HANGING A CARRYCOT ON A CHILDREN'S STROLLER, STROLLER AND SUPPORT EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE | |
EP0457699A2 (en) | Device for automatically coupling a safety belt anchorage to a vehicle floor | |
EP1762279A1 (en) | Golf equipment comprising a golf bag and a trolley | |
FR2624839A1 (en) | APPARATUS FOR HORIZONTAL TRANSFER OF SILICON WAFERS IN PARTICULAR | |
FR2922091A1 (en) | Barbecue type food cooking appliance, has sub frames indifferently placed on frame and pivoted individually along vertical axis so as to expose each of surfaces of sub frames to roast rack, and roast retaining grilles formed of bars | |
FR2507944A1 (en) | BENCH VICES | |
FR2551529A1 (en) | Multi-functional and transformable apparatus with multiple uses, especially for use out of doors | |
FR2783229A1 (en) | Folding cycle chassis, has front and rear uprights connected articulatingly to lower cross piece | |
FR2970398A1 (en) | Rear support for supporting fishing rod during fishing party, has housing comprising inner contour with inclined surfaces against which rod is supported to facilitate movement of mobile jaw to opening position during extraction of rod |