FR2507107A1

FR2507107A1 - Assembly forming painting cabin - has internal heating and fan draws air through via entry filter to exhaust chimney

Info

Publication number: FR2507107A1
Application number: FR8111683A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-05
Filing date: 1981-06-05
Publication date: 1982-12-10
Also published as: FR2507107B1

Abstract

The painting cabin is an enclosure (1) with air passing through via a filter (11). At one end is an opening (20) and a housing (8) joined to a chimney (9) for air exhaust. A fan (12) above the housing draws air through the cabin from the filter. A heat exchanger (13) is placed in the air flow in the cabin. This is formed by at least one pipe (14) carrying hot water from a boiler, to which it is connected by pipes (17). The air drawn out of the cabin is from the end opposite the housing.

Description

L'invention se rapporte à une cabine de peinture. The invention relates to a paint booth.

Une cabine de peinture consiste en une enceinte dans laquelle, outre les moyens de projection de la peinture, est prévue une bouche par laquelle, pendant toute l'opération de peinture, et ce, au travers d'un filtre en éliminant les poussières, de l'air est pulsé dans l'enceinte pour en évacuer les particules de peinture restées en suspension dans l'air. A paint booth consists of an enclosure in which, in addition to the means for projecting the paint, a mouth is provided through which, during the entire paint operation, and this, through a filter eliminating the dust, air is forced into the enclosure to evacuate the paint particles that remain in suspension in the air.

Pour, après l'opération de peinture, assurer le séchage de cette peinture, un brûleur est mis en action de manière à ce que sa flamme chauffe directement, jusqu'à environ quatre vingts degrés, l'air qui continue de circuler dans l'enceinte pour assurer la répartition de la chaleur de la flamme. In order to dry the paint after the painting operation, a burner is activated so that its flame heats directly, up to about eighty degrees, the air which continues to circulate in the enclosure to distribute the heat of the flame.

Pour remplir ses fonctions successives d'évacuation des particules de peinture et de répartition de la chaleur, l'air doit être pulsé par des moyens puissants et, de ce fait, généralement coûteux et encombrants. To fulfill its successive functions of removing paint particles and distributing heat, the air must be pulsed by powerful means and, therefore, generally expensive and bulky.

Par ailleurs, la vitesse de colmatage des filtres par les impûretés de l'air extérieur étant liée à cette puissance de pulsion de l'air, les filtres nécessitent fréquemment l'éxécution d'opérations d'entretien ou de remplacement. In addition, the speed of clogging of the filters by the impurities of the outside air being linked to this power of air impulsion, the filters frequently require the execution of maintenance or replacement operations.

Malgré l'instauration d'un courant d'air, la répartition de la chaleur de la flamme est assez aléatoire. Despite the establishment of a draft, the distribution of the heat of the flame is fairly random.

Pour lui permettre de chauffer suffisamment l'air constamment renouvellé, le brûleur a une consommation qui est très importante. To allow it to sufficiently heat the constantly renewed air, the burner has a consumption which is very important.

Un résultat que l'invention vise à obtenir est une cabine de peinture, pourvue de moyens d'évacuation de l'air chargé de particules de peinture en suspension et de répartition de la chaleur de l'air de séchage, qui, tout en étant efficace, ne demande qu'un faible débit d'air à prélever à l'extérieur et qu'une modique consommation énergétique. A result which the invention aims to obtain is a paint booth, provided with means for evacuating the air laden with particles of paint in suspension and for distributing the heat of the drying air, which, while being efficient, requires only a small flow of air to be taken outside and only a modest energy consumption.

A cet effet, l'invention a pour objet une cabine de peinture du type cité plus haut notamment caractérisée en ce qu'au lieu des moyens connus d'introduction sous pression dans la cabine d'air prélevé à l'extérieur, elle comprend un moyen entretenant dans la chambre et dans l'enceinte une légère dépression apte à assurer un faible débit d'air par aspiration au travers du filtre. To this end, the subject of the invention is a paint booth of the type mentioned above, in particular characterized in that, instead of the known means for introducing pressure into the booth of air taken from outside, it comprises a means maintaining in the chamber and in the enclosure a slight depression capable of ensuring a low air flow by suction through the filter.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement
- figure 1 : la cabine de peinture sans son plafond et ses moyens de projection de peinture,
- figure 2 : le circuit de l'air pendant l'opération de peinture,
- figure 3 : le circuit de l'air pendant le séchage,
- figures 5 et 6 : à plus grande échelle, des détails de réalisation de la cabine.The invention will be better understood with the aid of the description given below, by way of nonlimiting example, with reference to the attached drawing which schematically represents
- Figure 1: the paint booth without its ceiling and its means of spraying paint,
- Figure 2: the air circuit during the painting operation,
- Figure 3: the air circuit during drying,
- Figures 5 and 6: on a larger scale, details of the construction of the cabin.

La cabine 1 est une enceinte constituée par des panneaux de plafond (non représenté) et de cloisons longitudinales 2, 3 et transversales 4, 5 supportés par une ossature (non représentée). The cabin 1 is an enclosure formed by ceiling panels (not shown) and longitudinal partitions 2, 3 and transverse 4, 5 supported by a frame (not shown).

De préférence, les panneaux sont, au moins partiellement en matériau constituant un bon isolant thermique entre ses faces interne et externe tel un matelas de laine de verre emprisonné entre deux toles. Preferably, the panels are, at least partially made of a material constituting a good thermal insulator between its internal and external faces such as a glass wool mattress trapped between two sheets.

Dans au moins l'une des cloisons est prévue au moins une porte 6, 7 pour l'accès par le personnel et l'apport puis la reprise des pièces à peindre telles des carrosseries de véhicules automobiles. In at least one of the partitions is provided at least one door 6, 7 for access by the personnel and the supply then the recovery of the parts to be painted such as motor vehicle bodies.

A l'une des extrémités de la cabine est raccordée une chambre 8 reliée à une cheminée 9 pour évacuer l'air 10 qui s'introduit dans la cabine après passage sur au moins un filre 11. At one end of the cabin is connected a chamber 8 connected to a chimney 9 to evacuate the air 10 which is introduced into the cabin after passing through at least one filter 11.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'air 10 n'est pas introduit sous pression dans la cabine par des moyens puissants mais est simplement aspiré, à faible débit, au travers du filtre 11 et de la cabine puis de la chambre 8 à l'aide d'une turbine 12, logée par exemple à l'entrée de la cheminée, et entretenant dans la cabine 1 une légère dépression assurant un faible débit d'air. According to an essential characteristic of the invention, the air 10 is not introduced under pressure into the cabin by powerful means but is simply sucked in, at low flow rate, through the filter 11 and from the cabin and then from the chamber 8 using a turbine 12, housed for example at the entrance of the chimney, and maintaining in the cabin 1 a slight depression ensuring a low air flow.

Cette légère dépression et ce faible débit font déjà que de manière avantageuse, les filtres 11 ne se colmatent pas rapidement. This slight depression and this low flow already make it advantageous that the filters 11 do not clog quickly.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'air extérieur ne pénètre pas dans la cabine par le seul intermé diaire du filtre mais jgalement après avoir traversé un échangeur de chaleur 13 comprenant, par exemple, au moins un conduit d'air 14 dont la paroi abrite une chemise d'eau chauffée par une chaudière 15 à laquelle le conduit est raccordé par des tubulures 16, 17. According to another characteristic of the invention, the outside air does not enter the cabin through the filter alone, but also after passing through a heat exchanger 13 comprising, for example, at least one air duct 14 of which the wall houses a water jacket heated by a boiler 15 to which the duct is connected by pipes 16, 17.

De préférence, l'échangeur 13 consiste en de multiples conduits tapissant intérieurement et au moins partiellement les cloisons longitudinales de manière telle que, déjà chauffé au contact de la face interne de la paroi du conduit, l'air revienne au contact de la face externe de cette paroi afin de poursuivre l'échange. Preferably, the exchanger 13 consists of multiple conduits lining the interior and at least partially the longitudinal partitions in such a way that, already heated in contact with the internal face of the wall of the conduit, the air returns to contact with the external face of this wall in order to continue the exchange.

Du fait du débit minime et de l'échange très prolongé l'air extérieur est vite porté à une température favorable à la projection de peinture et par exemple de l'ordre de vingt à trente cinq degrés. Due to the minimal flow and the very prolonged exchange, the outside air is quickly brought to a temperature favorable to the projection of paint and for example of the order of twenty to thirty five degrees.

Pour assurer une bonne ventilation de toute la cabine les conduits 14 débouchent à l'extrémité 18 de la cabine opposée à celle 19 de la chambre d'aspiration 8. To ensure good ventilation of the entire cabin, the conduits 14 open at the end 18 of the cabin opposite to that 19 of the suction chamber 8.

L'air parvenant à cette chambre étant chargé des particules de peinture, avant rejet, il doit être lavé et, à cet effet, à travers l'orifice 20 de communication entre la chambre 8 et la cabine, est établi un rideau d'eau 21 que l'air doit donc traverser. The air reaching this chamber being charged with paint particles, before discharge, it must be washed and, for this purpose, through the orifice 20 of communication between the chamber 8 and the cabin, a curtain of water is established 21 that the air must therefore pass through.

A cet effet, l'eau est amenée par une conduite 22 dans une rigole 23 de laquelle elle déborde continuellement sous la forme d'un film d'eau suivant la paroi frontale 24 de la rigole avant de retomber librement, directement ou par l'intermédiaire d'au moins une autre rigole 25 dans un réservoir 26 d'où, après passage au travers de filtres 27, l'eau est évacuée par une pompe 28, de préférence pour être recyclée. To this end, the water is brought through a pipe 22 into a channel 23 from which it continuously overflows in the form of a film of water along the front wall 24 of the channel before falling freely, directly or by the through at least one other channel 25 in a tank 26 from which, after passing through filters 27, the water is removed by a pump 28, preferably to be recycled.

Après l'opération de peinture, la dépression dans la cabine est encore entretenue un certain temps, par exemple de trois minutes environ, afin de parfaire l'évacuation des particules de peinture en suspension dans la cabine avant que soit commençé le cycle de séchage. After the painting operation, the vacuum in the cabin is maintained for a certain time, for example about three minutes, in order to perfect the evacuation of the particles of paint in suspension in the cabin before the drying cycle is started.

Pour assurer ce séchage, selon une caractéristique de l'invention, la turbine d'évacuation à la cheminée est arrêtée et l'entrée d'air extérieur est pourvue d'un obturateur 29 tel une porte manoeuvrée par un vérin 30 pour, lors du séchage, obturer l'entrée du filtre 11. To ensure this drying, according to a characteristic of the invention, the exhaust turbine to the chimney is stopped and the outside air intake is provided with a shutter 29 such as a door operated by a jack 30 for, during the drying, close the filter inlet 11.

Selon une autre caractéristique de l'invention, pour assurer la circulation de l'air déjà présent dans la cabine et qui avait été filtré, la dite cabine est pourvue intérieurement d'au moins une turbine 31 brassant l'air déjà présent dans la cabine. According to another characteristic of the invention, to ensure the circulation of the air already present in the cabin and which had been filtered, said cabin is provided internally with at least one turbine 31 stirring the air already present in the cabin .

De préférence, cette turbine 31 oblige l'air à retraverser, en cycles continus, les conduits 14 qui, recevant donc de l'air pré-chauffé, permettent de porter très rapidement l'air de la cabine à la température optimum de séchage telle, par exemple, une température de quatre vingts degrés environ. Preferably, this turbine 31 forces the air to cross again, in continuous cycles, the conduits 14 which, therefore receiving pre-heated air, allow the air in the cabin to be brought very quickly to the optimum drying temperature such , for example, a temperature of about eighty degrees.

Dès que cette température de séchage est atteinte, les turbines 31 assurant le brassage de l'air peuvent etre arrêtées. As soon as this drying temperature is reached, the turbines 31 ensuring the mixing of the air can be stopped.

Pour éviter toute déperdition de la chaleur, à travers l'orifice 20 de communication entre la cabine 1 et la chambre 8, peut également être prévu un obturateur (non représenté). To avoid any loss of heat, through the orifice 20 of communication between the cabin 1 and the chamber 8, a shutter can also be provided (not shown).

La chaudière peut alors être arrêtée ou tout au plus être réglée pour fonctionner au ralenti pour simplement entretenir la chaleur. The boiler can then be stopped or at most be set to operate at idle to simply maintain the heat.

La rapidité des montées en température puis cette possibilité d'arrêter ou tout au moins de baisser fortement l'action de la chaudière permettent de substantielles économies d'énergie. The rapid rise in temperature and then the possibility of stopping or at least greatly reducing the action of the boiler allow substantial energy savings.

Par exemple, pour une cabine de soixante mètres cubes utiles environ, la turbine 12, aspirant l'air extérieur, pourra être constituée par un ventilateur hélicoïdal de six cent vingts millimètres de diamètre qui, mû à mille quatre cents tours par minute par un moteur d'environ un cheval et demi, assurerait un débit horaire de treize mille cinq cents mètres cubes. For example, for a cabin of about sixty useful cubic meters, the turbine 12, sucking in the outside air, could be constituted by a helical fan of six hundred and twenty millimeters in diameter which, moved at one thousand four hundred revolutions per minute by a motor of about a horse and a half, would ensure an hourly flow of thirteen thousand five hundred cubic meters.

Quant aux turbines 31, brassant en le recyclant, l'air déjà présent dans la cabine, elles seront par exemple au nombre de deux et constituées chacune par un ventilateur de trois cents millimètres de diamètre mu à mille quatre cents tours par minute pour assurer chacun un débit horaire de mille cinq cents mètres cubes environ. As for the turbines 31, brewing by recycling it, the air already present in the cabin, they will for example be two in number and each constituted by a fan of three hundred millimeters in diameter mu at one thousand four hundred revolutions per minute to ensure each an hourly throughput of about 1,500 cubic meters.

Le chauffage pourra être assuré par une chaudière par exemple au fuel ou au gaz d'environ dix huit mille kilocalories et la surface d'échange des conduits 14 sera par exemple de soixante mètres carrés. The heating could be provided by a boiler for example with fuel or gas of about eighteen thousand kilocalories and the exchange surface of the conduits 14 will be for example sixty square meters.

Pendant la peinture, le chauffage à vingt ou trente cinq degrés de l'air est continu. During painting, heating to twenty or thirty five degrees of air is continuous.

En séchage, la montée à la température de quatre vingts degrés est rapide et par exemple de quinze minutes ce qui permet une économie d'énergie. In drying, the temperature rise to eighty degrees is rapid and for example fifteen minutes, which saves energy.

Claims

1. Paint booth consisting of an enclosure (1) in which, in addition to the paint spraying means, there is an air circuit (10) taken outside after passing over at least one filter (11) and of which one of the ends of which enclosure (1) is in communication by one. orifice (20) with a chamber (8) connected to a chimney (9) making it possible to evacuate the air which, after having been taken outside, will have passed through the filter and the enclosure, this cabin being CHARACTERIZED in that that instead of the known means of introduction into the pressurized air cabin taken from the outside, it comprises a means (12) maintaining in the chamber (8) and in the enclosure (1) a slight depression capable to ensure a low air flow by suction through the filter (11).

2. Cabin according to claim 1, characterized in that on the air intake circuit taken from the outside is interposed a heat exchanger (13).

3. Cabin according to claim 2, characterized in that the exchanger (13) comprises at least one duct (14) whose wall houses a jacket of water heated by a boiler (15) to which the said duct is connected by tubing (16, 17).

4. Cabin according to claim 3, characterized in that the duct (14) of the exchanger (13) has the external face of its wall which is in contact with the air already present in the cabin.

5. Cabin according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the air taken from outside arrives in the cabin at its end (18) opposite to that (19) where the suction chamber is installed (8).

6. Cabin according to any one of claims 1 to 5, characterized in that through the orifice (20) of communication between the enclosure (1) and the chamber (8) is established a curtain of water (21) that the air must therefore cross to reach the chamber (8) and reach the chimney (9).

7. Cabin according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the external air inlet circuit is equipped with a shutter (29) and a means (30) for its control in closing and opening in synchronism with respectively the stopping and the putting into service of the means (12) maintaining, in the chamber (8) and in the enclosure (1), a slight depression.

8. Cabin according to any one of claims 1 to 7, characterized in that during the closing of the shutter (29) and therefore during the stopping of the means (12) which maintained the vacuum, to stir the air already present in the enclosure (1), the cabin is provided with at least one turbine (31) combined with the exchanger (13) so that the air is constantly taken up in the enclosure to pass through the exchanger before being redistributed there and so on.

9. Cabin according to any one of claims 7 or 8, characterized in that, to be closed during drying, the orifice (20) of communication between the cabin (1) and the chamber (8) is itself provided with a shutter.