FR2506824A1 - VASISTAS FOR OSCILLO-SWING TYPE ROOFING - Google Patents
VASISTAS FOR OSCILLO-SWING TYPE ROOFING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2506824A1 FR2506824A1 FR8209292A FR8209292A FR2506824A1 FR 2506824 A1 FR2506824 A1 FR 2506824A1 FR 8209292 A FR8209292 A FR 8209292A FR 8209292 A FR8209292 A FR 8209292A FR 2506824 A1 FR2506824 A1 FR 2506824A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- leaf
- auxiliary frame
- valve
- box
- pin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
- E04D13/0357—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about an axis supported on a hinged frame or arms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F1/00—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass
- E05F1/08—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings
- E05F1/10—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance
- E05F1/1008—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance with a coil spring parallel with the pivot axis
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
- E05Y2900/148—Windows
- E05Y2900/152—Roof windows
- E05Y2900/154—Skylights
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
- Support Devices For Sliding Doors (AREA)
- Check Valves (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un vasistas pour toiture dont le battant est relié au moyen d'un cadre auxiliaire à un caisson d'entourage, le battant étant monté sur le cadre auxiliaire au moyen d'une articulation à rotation et le cadre auxiliaire étant relié par une articulation de rabattement au côté supérieur du caisson7 un dispositif de verrouillage étant prévu pour immobiliser le battant par rapport au cadre auxiliaire et pour l'immobiliser par rapport au caisson, avec des tourillons d'axe disposés sur le montant latéral du battant entre l'articulation à rotation et l'articulation à rabattement, ces tourillons s'appliquant, dans la position pivotée d'oscillation du battant, sur la face frontale du montant latéral du caisson. The invention relates to a roof skylight, the leaf of which is connected by means of an auxiliary frame to an enclosure, the leaf being mounted on the auxiliary frame by means of a rotary joint and the auxiliary frame being connected by a folding articulation on the upper side of the box 7 a locking device being provided to immobilize the leaf relative to the auxiliary frame and to immobilize it relative to the box, with pin journals arranged on the lateral amount of the leaf between the articulation with rotation and articulation with folding, these journals applying, in the pivoted position of oscillation of the leaf, on the front face of the lateral upright of the box.
Un tel vasistas, connu d'après le brevet DE OS 25 19 8565 présente l'avantage que le battant peut être ouvert à volonté par rabattement et par pivotement. Dans la position de fermeture, le battant est verrouillé, d'une part, avec son bord inférieur sur le caisson d'entourage et, d'autre part immohilisé par rapport au cadre auxiliaire. En vue d'amener le battant dans sa position ouverte par rabattement, il faut libérer le verrouillage entre battant et caisson et soulever le battant par son bord inférieur, de telle sorte qu'il se déplace, en commun avec le cadre auxiliaire, autour de l'articulation de rabattement du cadre auxiliaire.Si le battant doit être amené dans une position d'ouverture pivotée, il faut, en partant de la position fermée, libérer le verrouillage battant-caisson et également le verrouillage entre battant et cadre auxiliaire. Such a skylight, known from patent DE OS 25 19 8565 has the advantage that the leaf can be opened at will by folding and pivoting. In the closed position, the leaf is locked, on the one hand, with its lower edge on the surrounding box and, on the other hand immobilized relative to the auxiliary frame. In order to bring the leaf into its open position by folding, it is necessary to release the lock between leaf and box and lift the leaf by its lower edge, so that it moves, in common with the auxiliary frame, around the fold-down articulation of the auxiliary frame. If the leaf is to be brought into a pivoted open position, it is necessary, starting from the closed position, to release the casement-box lock and also the interlock between leaf and auxiliary frame.
Lors du soulèvement du battant, on obtient alors un angle de plus en plus grand entre le cadre auxiliaire et le battant. Le battant oscille autour de l'articulation de rotation avec le cadre auxiliaire, auquel cas les tourillons disposés de chaque côté du battant s'appuient et glissent le long de la face frontale du caisson, en soulevant ainsi l'articulation à rotation du cadre auxiliaire sur le caisson, de telle sorte que, dans la position ouverte, l'axe d'oscillationr entraîné avec les tourillons, se trouve placé au-dessus du milieu du battant
Le soulèvement du battant est facilité par un bras d'extension chargé par ressort.Le dispositif de verrouillage est alors formé par une poignée de manoeuvre disposé sur le bord inférieur du battant, et un levier de commutation disposé sur son bord supérieur, ces organes n'étant pas reliés entre eux dans leur déplacement Dans le cas où, le battant étant ouvert par rabattement, il se produit, de manière non voulues une libération de l'immobilisation du battant par rapport au cadre auxiliaire, par exemple par une manoeuvre involontaire du levier commutateur, le battant quitte sa position de parallélisme par rapport au cadre auxiliaire, et, en raison du poids plus important de la moitié supérieure du battant, les tourillons d'axes viennent frapper les faces frontales du caisson, ce qui représente un risque de blessure pour l'utilisateur.When the leaf is raised, an increasing angle is then obtained between the auxiliary frame and the leaf. The leaf oscillates around the articulation of rotation with the auxiliary frame, in which case the pins arranged on each side of the leaf rest and slide along the front face of the box, thus lifting the articulation of rotation of the auxiliary frame on the casing, so that, in the open position, the oscillation axis r driven with the pins, is placed above the middle of the leaf
The lifting of the leaf is facilitated by an extension arm loaded by spring. The locking device is then formed by an operating handle disposed on the lower edge of the leaf, and a switching lever arranged on its upper edge, these members n '' not being interconnected in their movement In the case where, the leaf being opened by folding, there occurs, unwanted manner a release of the immobilization of the leaf relative to the auxiliary frame, for example by an involuntary operation of the switch lever, the leaf leaves its position of parallelism with respect to the auxiliary frame, and, due to the greater weight of the upper half of the leaf, the pin journals strike the front faces of the box, which represents a risk of injury to the user.
En vue de rendre plus difficile une telle erreur de manoeuvre à partir de la position d'ouverture par rabattement, le levier commutateur est pourvu en pratique d'un nez de blocage, ce qui s'oppose à une manoeuvre non voulue. Cependant avec certaines manipulations, une fausse manoeuvre reste encore possible.In order to make it more difficult for such an operating error from the opening position by folding down, the switch lever is provided in practice with a locking nose, which is opposed to an unwanted operation. However with certain manipulations, a false maneuver is still possible.
En vue de simplifier la manoeuvre, la tendance actuelle est de réaliser une manoeuvre avec laquelle, par une poignée de manoeuvre unique, est opéré le verrouillage battant/ caisson, ainsi que l'immobilisation du battant sur le cadre auxiliaire. Dans ce mode de réalisation de la commande, dans lequel la poignée de manoeuvre unique est disposée de préférence sur le bord inférieur du battant, cette pqignée risque encore d'être manoeuvrée par inadvertance, de telle sorte que l'immobilisation du battant sur le cadre auxiliaire se trouve involontairement libérée et que le battant bascule vers le bas avec sa moitié supérieure et vienne frapper avec les tourillons d'axe contre les faces latérales du caisson d'entourage. In order to simplify the operation, the current trend is to perform an operation with which, by a single operating handle, the leaf / box locking is operated, as well as the immobilization of the leaf on the auxiliary frame. In this embodiment of the control, in which the single operating handle is preferably arranged on the lower edge of the leaf, this handle may still be inadvertently operated, so that the immobilization of the leaf on the frame auxiliary is involuntarily released and the leaf rocks down with its upper half and strikes with the pin journals against the side faces of the surrounding box.
La présente invention a pour but de réaliser un vasistas oscillo-battant du type décrit avec lequel, malgré une erreur de manoeuvre imprévisible, l'immobilisation du battant sur le cadre auxiliaire soit maintenue dans la position ouverte par rabattement du battant. The object of the present invention is to produce an tilt-and-turn window of the type described with which, despite an unpredictable operating error, the immobilization of the leaf on the auxiliary frame is maintained in the open position by folding the leaf.
Dans ce but, l'invention est caractérisée en ce que, sur le cadre auxiliaire est disposé à pivotement un clapet, pourvu d'un nez d'accrochage, dont l'axe de pivotement est décalé par rapport au tourillon en direction de l'articulation de rotation, et l'extrémité libre du clapet est pourvue d'une surface d'engagement oblique qui, dans la position fermée du battant, s'applique sur la face frontale du caisson, entre le tourillon et l'articulation de rabattement, le nez d'accrochage étant accouplé avec le tourillon lorsque ce dernier est soulevé au-dessus de la face frontale du caisson. For this purpose, the invention is characterized in that, on the auxiliary frame is pivotally disposed a valve, provided with a hooking nose, the pivot axis of which is offset relative to the journal in the direction of the articulation of rotation, and the free end of the valve is provided with an oblique engagement surface which, in the closed position of the leaf, is applied on the front face of the box, between the trunnion and the folding articulation, the hooking nose being coupled with the pin when the latter is raised above the front face of the box.
La sécurité de fixation du battant par rapport au cadre auxiliaire, dans la position rabattue du battant est réalisée au moyen d'un clapet, monté pivotant sur le cadre auxiliaire, en coopération avec le tourillon d'axe de côté du battant, lequel remplit ainsi une fonction supplémentaire. Dans la position de fermeture du battant, la face d'entrée oblique du clapet se trouve appliquée contre la face frontale du caisson, avec son nez d'accrochage au-dessus du tourillon d'axe, à proximité du tourillon dans l'espace compris entre celui-ci et l'articulation de rabattement du cadre auxiliaire. Ainsi, l'axe de pivotement du clapet se trouve décalé par rapport au tourillon en direction de l'articulation de rotation, c'est-à-dire en-dessous du tourillon. Le clapet est disposé à angle aigu par rapport à la face frontale du caisson.Dans la position de fermeture du battant, le clapet et le tourillon d'axe n'ont aucun effet l'un sur l'autre. The securing of the leaf relative to the auxiliary frame, in the folded position of the leaf is achieved by means of a valve, pivotally mounted on the auxiliary frame, in cooperation with the side pin journal of the leaf, which thus fills an additional function. In the closed leaf position, the oblique inlet face of the valve is applied against the front face of the box, with its hooking nose above the pin journal, near the journal in the space included between the latter and the folding articulation of the auxiliary frame. Thus, the pivot axis of the valve is offset relative to the journal in the direction of the articulation of rotation, that is to say below the journal. The valve is arranged at an acute angle to the front face of the box. In the leaf closed position, the valve and the pin journal have no effect on each other.
Si le battant est déverrouillé du caisson, en vue de réaliser une ouverture par rabattement, dans le cas où le battant est immobilisé par rapport au cadre auxiliaire, et si l'on soulève le battant, le clapet glisse, grâce à son articulation déterminée et à son propre poids, vers le bas, en direction du tourillon d'axe. A partir d'un angle d'ouverture par rabattement déterminé, le clapet est appliqué librement contre le tourillon lequel se trouve alors entouré et engagé par le nez d'accrochage. Si, dans cette position d'ouverture par rabattement du battant, se produit un déverrouillage involontaire du battant par rapport au cadre auxiliaire, la partie supérieure, la plus lourde, du battant ne peut s'affaisser vers le bas que dans une faible mesure par un déplacement du battant autour de son articulation à rotation sur le cadre auxiliaire, car ce déplacement est immédiatement arreté par le nez d'accrochage du clapet. Le battant est alors maintenu par les tourillons d'axe sur le nez d'accrochage du clapet, auquel cas une partie du poids du battant agit à cet endroit, et, en raison de la disposition choisie de l'axe de pivotement du clapet, celui-ci est pressé solidement contre le tourillon, de sorte qu'une libération involontaire de cette immobilisation ne risque pas de se produire. If the leaf is unlocked from the box, in order to make an opening by folding down, in the case where the leaf is immobilized with respect to the auxiliary frame, and if the leaf is raised, the valve slides, thanks to its determined articulation and at its own weight, down, toward the pin journal. From a determined opening angle by folding, the valve is applied freely against the journal which is then surrounded and engaged by the hooking nose. If, in this opening position by folding the leaf, an involuntary unlocking of the leaf occurs with respect to the auxiliary frame, the heavier upper part of the leaf can only collapse downwards to a small extent by a movement of the leaf around its rotary articulation on the auxiliary frame, because this movement is immediately stopped by the hooking nose of the valve. The leaf is then held by the pin journals on the latching nose of the valve, in which case part of the weight of the leaf acts at this point, and, due to the chosen arrangement of the pivot axis of the valve, it is pressed firmly against the trunnion, so that an involuntary release of this immobilization is not likely to occur.
Si le battant est fermé à nouveau, la face d'entrée inclinée du clapet vient tout d'abord s'appliquer contre la face frontale du caisson, de sorte que le clapet, en raison de la position excentrée de l'axe de pivotement, est repoussé loin du tourillon, en direction de l'articulation de rabattement. Ce processus se produit indépendamment du fait que le déplacement de fermeture ait lieu par une fausse manoeuvre, ou seulement après la correction de la fausse manoeuvre. Le clapet constitue ainsi un dispositif de sécurité à action automatique, laquelle évite l'influence négative d'une erreur de manoeuvre dans la position rabattue ouverte du battant, par une libération volontaire du verrouillage du battant par rapport au cadre secondaire, le clapet étant ramené ensuite automatiquement hors de sa position de blocage de sécurité.Cette disposition permet sans inconvénients l'adoption d'une poignée de manoeuvre unique. If the leaf is closed again, the inclined inlet face of the valve first comes to bear against the front face of the box, so that the valve, due to the eccentric position of the pivot axis, is pushed away from the journal in the direction of the hinge. This process occurs regardless of whether the closing movement takes place by a wrong move, or only after the correction of the wrong move. The valve thus constitutes a safety device with automatic action, which avoids the negative influence of an operating error in the open folded position of the leaf, by a voluntary release of the locking of the leaf relative to the secondary frame, the valve being brought back then automatically out of its safety locking position. This arrangement allows without disadvantages the adoption of a single operating handle.
Pour une ouverture du battant par oscillation de pivotement, il faut tout d'abord libérer le verrouillage du battant sur le cadre auxiliaire. Lors du soulèvement du battant pour commencer le déplacement d'ouverture, les tourillons d'axe glissent vers le bas sur la face frontale du caisson, de telle sorte que l'articulation de rotation est en même temps éloignée du caisson dans un mouvement angulaire autour de l'articulation de rabattement. Etant donné que le clapet et les tourillons se déplacent au début en s'éloignant l'un de l'autre, le mouvement d'ouverture oscillant du battant n'est pas gêné par le clapet. To open the leaf by pivoting oscillation, you must first release the leaf lock on the auxiliary frame. When the leaf is raised to start the opening movement, the pin journals slide down on the front face of the box, so that the rotation joint is at the same time away from the box in an angular movement around of the folding joint. Since the valve and the pins move at the start away from each other, the oscillating opening movement of the leaf is not hampered by the valve.
Pour limiter le déplacement d'oscillation du clapet sur le cadre auxiliaire, il est favorable de pourvoir le clapet d'une surface de butée coopérant avec le cadre auxiliaire. To limit the oscillation movement of the valve on the auxiliary frame, it is favorable to provide the valve with an abutment surface cooperating with the auxiliary frame.
On évite ainsi que, par exemple lors de la fermeture d'un battant qui a été ouvert par oscillation, le clapet ne puisse passer au-dessous du tourillon c'est-à-dire entre le tourillon et l'articulation de rotation, sur le caisson, ce qui conduirait à un blocage de l'ensemble.This avoids that, for example when closing a leaf which has been opened by oscillation, the valve cannot pass beneath the journal, that is to say between the journal and the articulation of rotation, on the box, which would lead to blockage of the assembly.
Etant donné le rôle important du poids propre du clapet dans son fonctionnement, il est avantageux de constituer l'axe d'oscillation par un boulon a' tête, qui est fixé sur le cadre auxiliaire, par exemple par un rivet, et de supporter le clapet de manière libre sur ce boulon à texte. On peut également obtenir un guidage précis du clapet avec un tel boulon à tête. Given the important role of the self-weight of the valve in its operation, it is advantageous to constitute the axis of oscillation by a head bolt, which is fixed on the auxiliary frame, for example by a rivet, and to support the flap freely on this text bolt. It is also possible to obtain precise guidance of the valve with such a head bolt.
Avantageusement, le clapet est constitué en matière synthétique qui peut être fabriqué économiquement, par exemple comme pièce moulée par injection. Advantageously, the valve is made of synthetic material which can be produced economically, for example as an injection molded part.
L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation avec référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue d'un vasistas de toiture avec un battant oscillant ouvrant par pivotement et un clapet monté sur le cadre auxiliaire.The invention is explained below using an embodiment with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a view of a roof skylight with an oscillating leaf opening by pivoting and a valve mounted on the auxiliary frame.
- la figure 2 montre à plus grande échelle une portion du vasistas de la figure 1 dans la position de fermeture du battant. - Figure 2 shows on a larger scale a portion of the vent of Figure 1 in the closed position of the leaf.
- la figure 3 est une vue de vasistas de la figure 2 au début du déplacement d'ouverture par rabattement du battant. - Figure 3 is a view of vasistas of Figure 2 at the start of the opening movement by folding the leaf.
- la figure 4 est une vue de ce vasistas à la fin du déplacement d'ouverture par rabattement du battant et dans le cas d'une erreur de manoeuvre. - Figure 4 is a view of this skylight at the end of the opening movement by folding the leaf and in the event of an operating error.
Le vasistas de toiture se compose essentiellement d'un caisson d'entourage 1, auquel est articulé le battant 3 au moyen du cadre auxiliaire 2. The roof skylight consists essentially of a surrounding box 1, to which the leaf 3 is articulated by means of the auxiliary frame 2.
Le cadre auxiliaire 2 est relié, au moyen de l'articulation de rabattement 4, au bord supérieur du caisson 1, et, au moyen de l'articulation de rotation 5, avec le battant 3. Les montants latéraux 6 du battant 3 portent chacun, dans la zone comprise entre l'articulation de rotation 5 et l'articulation de rabattement 4, un tourillon axial 7, lequel, dans la position oscillante pivotée du battant 3, s'applique sur un rail de guidage 10, monté sur la face latérale 8 du montant latéral 9 du caisson. Sur ce montant latéral 19, est disposé un bras d'extension 11, chargé par ressort, servant de contrepoids pour le battant 3, et qui agit sur le bord inférieur du battant 3, entre ce bord et l'articulation de rotation 5. The auxiliary frame 2 is connected, by means of the folding articulation 4, to the upper edge of the box 1, and, by means of the rotary articulation 5, with the leaf 3. The lateral uprights 6 of the leaf 3 each carry , in the area between the rotary joint 5 and the folding joint 4, an axial pin 7 which, in the pivoted oscillating position of the leaf 3, is applied to a guide rail 10, mounted on the face lateral 8 of the lateral upright 9 of the box. On this lateral upright 19, an extension arm 11 is loaded, loaded by spring, serving as a counterweight for the leaf 3, and which acts on the lower edge of the leaf 3, between this edge and the rotation articulation 5.
Pour le verrouillage du battant 3 sur le caisson 1, dans la position de fermeture est prévue une poignée de manoeuvre 12 qui est engagée, avec une languette 13, dans une pièce de verrouillage 14 sur le conté du caisson. Le dispositif de verrouillage pour immobiliser le battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2 est formé par une tringlerie insérée dans le battant 3 et pouvant être actionnée par la poignée 12, cette tringlerie étant engageable dans un carter de verrou 16 fixé au cadre auxiliaire.For locking the leaf 3 on the box 1, in the closed position is provided an operating handle 12 which is engaged, with a tongue 13, in a locking part 14 on the side of the box. The locking device for immobilizing the leaf 3 relative to the auxiliary frame 2 is formed by a linkage inserted in the leaf 3 and which can be actuated by the handle 12, this linkage being able to be engaged in a lock casing 16 fixed to the auxiliary frame.
Sur la face intérieure du cadre auxiliaire 2 est rivé un boulon à tête 17 sur lequel est supporté, à pivotement facile, un clapet 18 en matiere synthétique. Le boulon à tête 17 qui forme l'axe de pivotement pour le clapet 18 est décalé en position par rapport au tourillon d'axe 7 du côté du battant, en direction de l'articulation de rotation 5, comme le montre la figure 2 dans laquelle le battant 3 se trouve en position de fermeture. Le clapet 18 comporte un nez d'accrochage 19 et, à son extrémité libre, une surface oblique d'engagement 20. Le clapet 18 est pourvu, sur son extrémité opposée d'une surface de butée 21. On the inner face of the auxiliary frame 2 is riveted a head bolt 17 on which is supported, with easy pivoting, a valve 18 made of synthetic material. The head bolt 17 which forms the pivot axis for the valve 18 is offset in position relative to the pin journal 7 on the side of the leaf, in the direction of the rotation joint 5, as shown in FIG. 2 in which the leaf 3 is in the closed position. The valve 18 has a hooking nose 19 and, at its free end, an oblique engagement surface 20. The valve 18 is provided, on its opposite end, with a stop surface 21.
En position de fermeture du battant 3, le clapet 18 s'appuie avec sa surface d'engagement 20 sur le rail de guidage 10 pour le tourillon 7. Entre le tourillon 7 et le clapet 18 existe ainsi une faible distance. In the closed position of the leaf 3, the valve 18 rests with its engagement surface 20 on the guide rail 10 for the pin 7. Between the pin 7 and the valve 18 thus exists a small distance.
Si le verrouillage du battant 3 par rapport au caisson 1 est libéré par un pivotement de 900 de la-poignée de manoeuvre 12,- tout en conservant l'immobilisation du battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2 par engagement de- la tringlerie 15 dans le logement de verrou 16, et si l'on soulève le battant vers le haut, il se rabat en position ouverte autour de l'articulation de rabattement 4. Le tourillon d'axe 7 se déplace alors le long d'un arc de cercle partant de l'articulation de rabattement 4 et est soulevé au-dessus du rail de guidage 10. If the locking of the leaf 3 relative to the box 1 is released by a pivoting of 900 of the operating handle 12, - while retaining the immobilization of the leaf 3 relative to the auxiliary frame 2 by engagement of the linkage 15 in the latch housing 16, and if the leaf is raised upwards, it folds down in the open position around the folding joint 4. The pin pin 7 then moves along an arc of a circle starting from the hinge 4 and is raised above the guide rail 10.
I1 se produit ainsi une augmentation de l'angle d'ouverture entre le battant 3 et le caté frontal 8 du caisson 1 et également, par conséquent, un accroissement de la distance entre l'axe de pivotement du clapet 18 et ce côté frontal. Le clapet 18 glisse alors sous l'effet de son poids propre, avec sa surface d'engagement 20, sur le rail de guidage 10, vers le bas, et le nez d'accrochage s'engage derrière le tourillon 7 (figure 3). I1 thus occurs an increase in the opening angle between the leaf 3 and the front caté 8 of the box 1 and also, therefore, an increase in the distance between the pivot axis of the valve 18 and this front side. The valve 18 then slides under the effect of its own weight, with its engagement surface 20, on the guide rail 10, downwards, and the hooking nose engages behind the pin 7 (FIG. 3) .
Si l'on ouvre davantage le battant 3 jusqu'à sa position extrême de rabattement conforme à la figure 4, l'accrochage du nez 19 du clapet 18 derrière le tourillon d'axe 7 est maintenu. Dans le cas où, dans cette position d'ouverture par rabattement du battant, on réaliserait involontairement une fausse manoeuvre en pivotant davantage la poignée 12, de sorte que l'immobilisation du battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2 soit supprimée, le battant 3 abaisserait légèrement son bord supérieur en pivotant autour de l'articulation de rotation 5 c'est-à-dire en formant un angle entre le cadre auxiliaire 2 et le battant 3. Ce déplacement d'abaissement est très réduit, car le tourillon 7 vient aussitôt s'appuyer contre le nez d'accrochage 19 du clapet.Ainsi, à la suite d'une fausse manoeuvre, le clapet 10 assure une liaison avec le tourillon 7 avec effet d'immobilisation du battant 3 par rapport au cadre auxiliaire 2. If the leaf 3 is further opened up to its extreme folding position in accordance with FIG. 4, the attachment of the nose 19 of the valve 18 behind the pin journal 7 is maintained. In the case where, in this opening position by folding the leaf, an involuntary maneuver would be carried out by pivoting the handle 12 more, so that the immobilization of the leaf 3 relative to the auxiliary frame 2 is eliminated, the leaf 3 slightly lower its upper edge by pivoting around the articulation of rotation 5 that is to say by forming an angle between the auxiliary frame 2 and the leaf 3. This lowering movement is very reduced, because the pin 7 comes immediately lean against the hooking nose 19 of the valve. Thus, following a false operation, the valve 10 provides a connection with the pin 7 with the immobilizing effect of the leaf 3 relative to the auxiliary frame 2.
Lors du déplacement de fermeture du battant 3, la surface oblique d'engagement 20 vient s'appuyer contre le rail de guidage 10. En raison de l'articulation déterminée du clapet 18 sur le cadre auxiliaire 2 et grace à la surface oblique d'engagement 20, le clapet 18 est pivoté à force vers le haut et reprend sa position correspondant à la figure 2. During the closing movement of the wing 3, the oblique engagement surface 20 comes to bear against the guide rail 10. Due to the determined articulation of the valve 18 on the auxiliary frame 2 and thanks to the oblique surface of engagement 20, the valve 18 is pivoted upward by force and returns to its position corresponding to FIG. 2.
Si le battant 3 est amené, de sa position de fermeture, dans la position d'oscillation ou pivotement, le battant étant alors dégagé et soulevé au-dessus du cadre auxiliaire 2, le tourillon d'axe 7 se déplace tout d'abord sur le rail de guidage 10, vers le bas, en s'éloignant du clapet 18. Après que ce clapet ne puisse pas prendre une position de point mort par rapport au tourillon 7, il est pourvu d'une surface de butée 21 qui coopère avec la face intérieure du cadre auxiliaire. If the leaf 3 is brought from its closed position into the oscillation or pivoting position, the leaf then being released and lifted above the auxiliary frame 2, the pin journal 7 first moves on the guide rail 10, downwards, moving away from the valve 18. After this valve cannot take a neutral position relative to the pin 7, it is provided with a stop surface 21 which cooperates with the inside of the auxiliary frame.
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813121322 DE3121322A1 (en) | 1981-05-29 | 1981-05-29 | Skylight |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2506824A1 true FR2506824A1 (en) | 1982-12-03 |
| FR2506824B1 FR2506824B1 (en) | 1985-12-20 |
Family
ID=6133459
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8209292A Expired FR2506824B1 (en) | 1981-05-29 | 1982-05-27 | VASISTAS FOR OSCILLO-SWING TYPE ROOFING |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT379208B (en) |
| BE (1) | BE893349A (en) |
| CH (1) | CH657416A5 (en) |
| DE (1) | DE3121322A1 (en) |
| FR (1) | FR2506824B1 (en) |
| NL (1) | NL190961C (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DK148923C (en) * | 1983-06-29 | 1986-07-07 | Rasmussen Holding As V Kann | WINDOW, NAME FOR BUILT IN A ROOF ROOF |
| DE19717070C1 (en) * | 1997-04-23 | 1998-11-12 | Roto Frank Ag | Skylights, in particular swing-wing skylights |
| DE102005002908A1 (en) * | 2005-01-21 | 2006-07-27 | Aug. Winkhaus Gmbh & Co. Kg | Tilting-swinging window used as a roof window comprises a connecting rod fitting having a first closure for locking the leaf in a tilting position in the tilting frame and a second closure for locking the leaf in the closed position |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2194872A1 (en) * | 1972-08-03 | 1974-03-01 | Code Designs | |
| FR2310459A1 (en) * | 1975-05-03 | 1976-12-03 | Frank Gmbh Wilh | LUCARNE |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2708785A1 (en) * | 1977-03-01 | 1978-10-19 | Stucke Lothar | Sloping roof window with frame - has spring loaded stay arm holding window in position for cleaning |
-
1981
- 1981-05-29 DE DE19813121322 patent/DE3121322A1/en active Granted
-
1982
- 1982-05-17 AT AT194382A patent/AT379208B/en not_active IP Right Cessation
- 1982-05-27 CH CH328082A patent/CH657416A5/en not_active IP Right Cessation
- 1982-05-27 NL NL8202166A patent/NL190961C/en not_active IP Right Cessation
- 1982-05-27 FR FR8209292A patent/FR2506824B1/en not_active Expired
- 1982-05-28 BE BE0/208216A patent/BE893349A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2194872A1 (en) * | 1972-08-03 | 1974-03-01 | Code Designs | |
| FR2310459A1 (en) * | 1975-05-03 | 1976-12-03 | Frank Gmbh Wilh | LUCARNE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AT379208B (en) | 1985-12-10 |
| BE893349A (en) | 1982-09-16 |
| DE3121322A1 (en) | 1982-12-16 |
| ATA194382A (en) | 1985-04-15 |
| NL190961B (en) | 1994-06-16 |
| DE3121322C2 (en) | 1989-12-28 |
| NL8202166A (en) | 1982-12-16 |
| NL190961C (en) | 1994-11-16 |
| CH657416A5 (en) | 1986-08-29 |
| FR2506824B1 (en) | 1985-12-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2513298A1 (en) | DEVICE FOR MANEUVERING DOOR LOCKS OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2746354A1 (en) | SLIDE FOR VEHICLE SEAT, AND SEAT COMPRISING SUCH A SLIDE | |
| FR2734597A1 (en) | Door hold-open latch and dual release device for heavy equipment e.g. earthmoving machines, rough terrain lift, etc. | |
| EP1461221B1 (en) | Device for opening and closing the hood of a folding-top convertible motor vehicle trunk | |
| FR2705064A1 (en) | Coupling hook for the lower arms of a tractor three-point hitch. | |
| FR2496020A1 (en) | JOINT FERRULE FOR SEATS, IN PARTICULAR FOR SEATS OF MOTOR VEHICLES | |
| EP0003267B1 (en) | Retaining and locking device for spare wheel cradle | |
| FR2506824A1 (en) | VASISTAS FOR OSCILLO-SWING TYPE ROOFING | |
| FR2631898A1 (en) | SLIDING OR SLIDING OPENING ROOF FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2644504A2 (en) | FASTENER FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE | |
| EP0027746B1 (en) | Locking-and-opening control device for a vehicle door | |
| FR2699868A1 (en) | Motor car with fold away rigid roof | |
| EP0950001B1 (en) | Arrangement for accessing the rear portion of the passenger compartment of a motor vehicle | |
| EP0342137B1 (en) | Latch assembly for sliding wings | |
| EP0314565A1 (en) | Device for preventing the upper access to a vertical tubular pipe | |
| FR2696779A1 (en) | Automatic safety lock arrangement for slatted roll shutters - includes curved section which comes into contact with fixed end piece locking the shutter open | |
| FR2764627A1 (en) | Vehicle door stop, used especially for doors or refrigerated trucks | |
| FR2493900A1 (en) | CLOSING DEVICE FOR WINDOWS, DOOR LEAVES OR OTHER ELEMENTS OF THE SAME TYPE OF THE SLIDING TYPE | |
| EP0802143B1 (en) | Safety mechanical device for user of elevator between two floors | |
| CA1183184A (en) | Casement bolt, especially for lockng device on door, french window, and the like | |
| FR2529937A1 (en) | Closure device with a rotary enveloping profiled lock bolt and re- entrant keeper (striker plate) | |
| FR2775639A1 (en) | Hinge mechanism for fold away table used in motor vehicle | |
| EP1004737B1 (en) | Lifting device for a sash of a door, window or the like | |
| FR2795761A1 (en) | Prop for holding building window open has hinge butt with connector fixed to frame and catch hook co-operating with connector forming keeper | |
| FR2731404A1 (en) | ACCESSIBLE EMERGENCY EXIT FROM THE OUTSIDE, FOR AIRCRAFT PILOTAGE |