DE2708785A1

DE2708785A1 - Sloping roof window with frame - has spring loaded stay arm holding window in position for cleaning

Info

Publication number: DE2708785A1
Application number: DE19772708785
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: STUCKE LOTHAR
Current assignee: STUCKE LOTHAR
Priority date: 1977-03-01
Filing date: 1977-03-01
Publication date: 1978-10-19

Abstract

The sloping roof window has a fixed and a moving frame. The moving frame has hinges at its mid length connected to members hinged in turn on the upper end of the fixed frame. A spiral spring on the fixed frame loads a stay arm whose other end contacts the moving frame with a roller. This window is readily adapted to any roof inclination and the stay arm ensures any required open angle for cleaning of the window. The spiral spring bearing (15) is situated close to the window hinge (28). The stay arm (14) with the roller (31) is held on the lower part (32) of the covering member (27) between the rotation axis of hinge and the hinge (26). The stay arm is able to slide so that the roller (31) is situated closer to the hinge (26) than to the spiral spring bearing (15). The frame member (11) has narrow slot for the hinge pin.

Description

Schrägdachfenster Pitched roof window

Die Erfindung oetrifft ein Schrägdachfenster mit einem Blendrahmen und einem flügel, der in der Längsmitte seiner Höhenschenkel mit Scharnieren an einer Abdeckung angelenkt ist,. welche anderenends am Oberholm des Blendrahmens um eine Schwenkachse schwenkbar angeordnet und in einer Ebene mit dem Flügel hochklappbar ist, mit an den Höhenschenkeln zwischen dem Oberschenkel des Flügels und den Scharnieren ortsfest angeordneten Achszapfen, über die der Flügel schwingbar ist und die in der Ebene des Blendrahmens an dessen Höhenholmen so schiebbar gelagert sind, daß sie bei der Schwingöffnung des Flügels von ihrer oberen Lagerstelle apwärts in Richtung Jnterholm zu ihrer Unterlagerstelle gleiten, mit der Öffnung des Flügels dienenden Ausstellarmen, die mit einem Spiralfederlager, dessen Spiralfederkraft achsdrehend einstellbar ist, an den Möhenholmen schwenkbar befesvist sind und am anderen freien «nde eine Rolle besitzen, und mit einem am Unterschenkel des Flügels angeordneten Betätigungsgriff.The invention applies to a sloping roof window with a frame and a wing that hinges in the longitudinal center of its vertical legs is hinged to a cover. which on the other end on the top rail of the window frame Arranged pivotably about a pivot axis and foldable up in a plane with the wing is, with on the vertical legs between the thigh of the wing and the hinges Stationary axle journals via which the wing can swing and which are in the plane of the window frame are slidably mounted on the vertical bars that they at the swing opening of the wing from their upper bearing point apwards in the direction Slide the intermember to its base, with the opening of the wing serving Extension arms with a spiral spring bearing whose spiral spring force is axially rotating is adjustable, attached to the Möhenholmen and free to pivot on the other They have a role, and one on the lower leg of the wing Operating handle.

ei einem bekarjiten Schrägdachfenster (DT-Gbm 75 14 306) befindet sich das Spiralfederlager des Ausstellarmes in der unteren nalfte des Hohennolms. Es ist auf die Breitseite aufgeschraubt, so daß es vorsteht. Die Kraft der Spiralfeder im Lager ist mit einem Wer@zeug durch Drehen im 3ereich der Achse des Spiralfeierlagers einstellbar.ei a well-fitted pitched roof window (DT-Gbm 75 14 306) the spiral spring bearing of the extension arm is in the lower half of the Hohennolm. It is screwed on the broad side so that it protrudes. The power of the spiral spring in the camp is with a tool by turning in the 3 area of the axis of the spiral celebration camp adjustable.

in ier größtmöglichen Xlappöffnungsstellung des Flügels ragt der Ausstellarm senkrecht zur Ebene des Blendrahmens nach außen und benindert den seitlichen Ausblick. Der Flügel, der mit der Unterseite des Hönenschenkels auf der Rolle des Ausstellarmes aufliegt, behindert mit seinem unteren Teil den Ausblick nach vorn, weil er durch den Ausstellarm nicht weiter hochklappbar ist.The extension arm protrudes in the largest possible opening position of the sash perpendicular to the plane of the window frame and diminishes the side view. The wing, the one with the bottom of the honeysuckle on the roll of the extension arm rests, obstructs the view with its lower part at the front because the extension arm cannot fold it up any further.

In der Schwingaussichtsstellung des Plügels behindert der hochragende Ausstellarm ebenfalls den seitlichen Ausblick. Der Oberschenkel des Flügels berragt die untere Stirnfläche des Höhenholms, wodurch Gefahr für Kopfverletzungen und Gardinenbeschädigungen besteht. Bei einem Einbau des Schrägdachfensters in ein stärker geneigtes Dach behindert der Unterschenkel des Flügels in der Schningaussichtsstellung ebenfalls die Aussicht nach vorn.In the swing prospect position of the plow, the towering one hinders The extension arm also provides a side view. The thigh towers over the wing the lower end face of the crossbar, which creates a risk of head injuries and damage to the curtains consists. Hindered when installing the pitched roof window in a more steeply sloping roof the lower leg of the wing in the Schning prospect position also the view forward.

Um die Reinigungsstellung zu erreichen, muß die Bedienungsperson mit großer.Kraft ohne Hilfe des Ausstellarms den oberen Teil des Flügels von der Schsingaussicntsstellung nach unten ziehen. Der Ausstellarm ragt dabei nutzlos nach außen und behindert die Reinigungsarbeit. In der Reinigungsstellung ragt der Oberschenkel des Flügels noch weiter über die untere Stirnfläche des Höhenholms hinaus. Der Flügel steht ungefähr senkrecht zur ebene des Blendrahmens und ragt mit dem größten Teil seiner Länge weit nach draußen. Zum Putzen der Flügelaußenfläche muß die Bedienungsperson auf eine Erhöhung steigen und sich weit hinauslehnen.In order to reach the cleaning position, the operator must with large.Kkraft without the help of the extension arm the upper part of the sash from the Schsingaussicntsstellung pull down. The extension arm protrudes uselessly outwards and hinders the Cleaning work. In the cleaning position, the thigh of the wing still protrudes further beyond the lower face of the height spar. The wing is roughly perpendicular to the plane of the window frame and protrudes for most of its length far out. To clean the outer surface of the wing, the operator must rise an increase and lean far out.

Dabei besteht die Gefahr, aaß der Angel zurückschwenkt und die Bedienungsperson eingeklemmt wird. Beim Zurück£dhren des Flügels kann es vorkommen, daß dieser durch sein Übergewicht plötzlich umschlägt. In dem Fall können der Flügel und der Ausstellarm beschädigt und die Bedienungsperson verletzt werden.There is a risk that the fishing rod swings back and the operator is pinched. When turning the wing back, it can happen that it comes through his excess weight suddenly turns. In that case, the sash and the extension arm damaged and the operator injured.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Schrägdachfenster der eingangs beschriebenen Gattung in der Klapp- und Schwingöffnungsfunktion hinsichtlich der Bedienung und Sicherheit zu verbessern, wobei der flegel auch bei starker Dachneigung durch den Ausstellarm in Horizontallage hochklappbar und bei hoher Kopffreiheit in Horizontallage aufschwingbar sein 8011 und bei der gesamten Schwingbewegung zwangsgeführt in jeder Zwischenstellung haltend in eine bessere Reinigungsstellung bringbar sein soll.It is the object of the invention to provide a pitched roof window of the initially described genus in the folding and swing opening function with regard to Improve operation and safety, with the flail even on steep roof slopes thanks to the extension arm can be folded up in a horizontal position and with high headroom 8011 be able to swing open in the horizontal position and in the whole Swinging movement Forcibly held in every intermediate position in a better cleaning position should be bringable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of claim 1 solved.

Dadurch ist der Ausstellarm im oberen Teil des Höhenholms verdeckt angeordnet. Die Rolle drückt mit der vorher eingestellten Spiralfederkraft in der Nähe des Scharniers von unten gegen die Abdec£ung. Beim Klappöffnen ist der Flügel mit der Abdeckung gekuppelt und wird mit dieser in einer Ebene liegend hochgeklappt, wobei der Achszapfen durch den Durchbruch aus der U-Schiene heraustritt. Der Ausstellarm schwenkt beim Klappöffnen ungefähr um das gleiche Winkelmaß wie der flügel, welcher somit auch bei senr steiler Dachneigung in torteilhafter :ieise ohne weiteres mit dem Ausstellarm in die Horizontallage hochklappbar ist. Dadurch ist der Ausolick aus dem Schrägdachfenster nach vorn und nach den Seiten völlig frei.This conceals the extension arm in the upper part of the vertical rail arranged. The roller presses with the previously set coil spring force in the Sew the hinge against the cover from below. When the flap is opened, the wing is coupled to the cover and is folded up with it lying on the same level, whereby the stub axle protrudes through the opening from the U-rail. The extension arm when the flap opens, pivots around the same angle as the sash, which This means that even with a steep roof pitch, this can be a disadvantage: without further ado the extension arm can be folded up into the horizontal position. This is the end result completely free from the sloping roof window to the front and to the sides.

Zum Schwingöffnen ist der obere Teil des Flügels von der Abdeck entkuppelt. Die Rolle drückt die Abdeckung und damit den Flügel über die Scharnierverbindung in der Mitte nach au3en.For swing opening, the upper part of the wing is uncoupled from the cover. The roller presses the cover and thus the wing over the hinge connection in the middle outwards.

Dabei bewegt sich der in der U-Schiene spielfrei geführte Achszapfan und lit ihm der obere Teil des Flügels zwangsgeführt nach unten. Dabei ergibt sich eine derartig günstige Kräfteverteilung, daß der Plügel in jeder stufenlos einstellbaren Schwingöffnungsstellung unabhängig von der Dacnneigung selbsthaltend stehen bleibt. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß der Flügel mit Hilfe des Ausstellarms in die horizontale Scnwingaussichtsstellung gebracht werden sann, egal ob das schrägdachfenster in eine nur wenig geneigte Dachfläche von z.B. 200 oder eine stark geneigte Dachfläche von beispielsweise 800 eingebaut ist. Dadurch ist auch in der Schwingaussichtsstellung der Ausblick nach vorn und nach den Seiten völlig frei.The axle journal, which is guided free of play in the U-rail, moves and the upper part of the wing was forced downwards. This results in such a favorable distribution of forces that the plügel in each steplessly adjustable The swing opening position remains self-holding regardless of the inclination. Another major advantage is that the wing with the help of the extension arm be brought into the horizontal swing prospect position, regardless of whether the sloping roof window into a slightly inclined roof area of e.g. 200 or a strongly inclined roof area of, for example, 800 is installed. This is also in the swing prospect position the view to the front and to the sides is completely free.

Zum Putzen der Flügelaußenfläche wird der Flügel über die horizontale Schwingaussichtsstellung hinaus geschwenkt, was gleichfalls vorteilhaft mit Unterstützung des Augstellarus geschieht.To clean the outer surface of the wing, the wing is moved over the horizontal Swing prospect position swiveled out, which is also beneficial with the support of Augstellarus happens.

Durch die Zwangsführung und ständige Anlage des Ausstellarms an der Abdeckung ist ein sicheres Vor- und Zurückschwingen des Plügels gewährleistet. Auch beim Umschwingen des Flügels in die Reinigungsstellung und wieder zurück ist ein selbsttätiges Umschlagen nicht möglich, selbst wenn der Flügel von der 3edienungsperson losgelassen wird. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß die Bedienungsperson den Flügel zum Reinigen in die ihr Jeweils günstigste Reinigungsstellung schwingen und dabei bis zu etwa 1800 wenden kann. Dadurch sind alle 3ereiche des flügels bequem zugänglich und mit sicherem Stand der Bedienungsperson vom Wohnraum aus putzbar.Due to the forced guidance and constant contact of the extension arm on the Cover ensures that the plow can swing back and forth safely. Even when swinging the sash into the cleaning position and back again is a automatic flipping is not possible, even if the sash is handled by the operator is released. Another major advantage is that the operator Swing the wing to the most convenient cleaning position for cleaning and can turn up to about 1800. This means that all three areas of the wing are comfortable accessible and can be cleaned from the living room with the operator in a safe position.

In bevorzugter Ausführung des Schrägdachfensters ist der Abstand des Durchbruchs vom Oberholm des Blendrahmens nicht größer als das aß zwischen der U-Schiene und der unteren Stirnflache des Höhenholms, so daß beim Schwingöffnen des Flügels der Oberholm im Bereich des Blendrahmens bleibt. Eine Einführschräge am Durchbruch an der oberen Stirnseite des Höhenholms sorgt dafür, daß beim Schließen des flügels aus der Klappöffnungsstellung der Achszapfen in den Durchbruch sicner eingeführt wird. Ein Schnappglied, das an der U-Schiene am Durchbruch vorgesenen ist, hält den Achszapfen beim Schwingöffnen des Flügels aus der VerschluB-stellung in der U-Schiene. Zweckmäßig ist daoei die U-Schiene as Kunststoff hergestellt und eine Wandung des Durchbruchs als Schnappglied ausgeführt. Durch die Anordnung von Rast:nulden für die Rolle an der Unterseite der Abdeckung wird eine zusätzliche Arretierung erzielt. Um nach dem Einbau des Schrägdachfensters in die Dachfläche die Spiralfeder mit einem Werkzeug leicht zugänglich spannen zu können und auch später problemlos nachstellen zu können, befindet sich in der Breitseite des Höhenholms im Bereich der Spiralfederachse eine Ausnehmung. Die Ausnehmung wird nach der Einstellung der Federkraft mit einer Verschlußplatte abgedeckt, die zweckmäßig aus Kunststoff besteht und mittels Klemmfedersitz selbsthaltend in der Ausnehmung befestigt ist.In a preferred embodiment of the pitched roof window, the distance is The breakthrough from the top rail of the window frame was no larger than that between the U-rail and the lower face of the height spar, so that when swinging the wing open the upper beam remains in the area of the frame. A lead-in bevel at the breakthrough on the upper face of the height spar ensures that when the sash is closed from the hinged opening position of the stub axle inserted into the breakthrough sicner will. A snap link, which is pre-cut on the U-rail at the opening, holds the pivot pin when swinging the sash out of the locked position in the U-rail. The U-rail is expediently manufactured as plastic and one Wall of the opening designed as a snap link. By arranging Rast: nulden there is an additional lock for the roller on the underside of the cover achieved. After installing the pitched roof window in the roof surface, the spiral spring to be able to clamp easily accessible with a tool and also later without any problems To be able to readjust is in the broad side of the height spar in the area the coil spring axis has a recess. The recess is after the setting of the Covered by spring force with a closure plate, which is expediently made of plastic and by means of Clamping spring seat fastened in the recess in a self-retaining manner is.

Der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, die eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung in schematischer Darstellung als Beispiel zeigt, sind weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten zu entnehmen. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Schrägdachfenster mit in Klappöffnungsstellung befindlichem Flügel, Fig. 2 einen Teil des Schrägdachfensters mit U-Schiene und Achszapfen bei geschlossenem Flügel, Fig. 3 das Schrä-3daenfenster mit dem Flügel in horizontaler Schwingaussichtsstellung, Fig. 4 das Schrägdachfenster mit dem Flügel in einer um 120° geöffneten Schwingstellung und Fig. 5 das Schrägdachfenster mit dem Flügel in einer Reinigungsstellung.The following description and drawing are a preferred one Embodiment of the invention in a schematic representation shows as an example further features, advantages and details can be found. It shows Fig. 1 a Longitudinal section through a pitched roof window according to the invention with in the hinged open position located wing, Fig. 2 a part of the pitched roof window with U-rail and Axle journal with the sash closed, Fig. 3 shows the sloping window with the sash in horizontal swing prospect position, Fig. 4 the pitched roof window with the sash in a pivoted position opened by 120 ° and FIG. 5 shows the sloping roof window the wing in a cleaning position.

Die Darstellung des Schrägdachfensters entspricht einer 2inbaulage in eine 45° geneigte Dachfläche. Der hölzerne Blendrahmen 1 besteht aus zwei Höhenholmen 2, einem Oberholm 3 uni einem Unternolm 4. Im Unterholm 4 befindet sich eine Sc.hließplatte 5, a"ie eine untere Riegeltasche 6 und obere Rasttasche 7 oesitzt. In dem von der Breitseite 8 und der oberen Stirnseite 9 gebildeten Kantenoereich des Höhenholms 2 ist eine aus Kunststoff bestehende U-Schiene 10 eingesetzt. Am oberen Ende der U-Schiene 10 befindet sich im Schenkel 11 ein Durchbruch 12, der an der Stirnseite 9 offen ist. Der Abstand des Durchbruchs 12 zum Oberholm 3 ist kleiner als zur unteren Stirnfläche 13 des Höhenholms 2. Das untere Ende der U-Schiene 10 ist vom Unternolm 4 gleich weit entfernt -Nie der Durchbruch 12 vom Oberholm 3. Ein Ausstellarm 14 ist mit einem Spiralfederlager 15 nahe dem Oberholm 3 in der Wandstärke des Höhenholms 2 angeordnet.The representation of the pitched roof window corresponds to an installation position into a 45 ° inclined roof surface. The wooden frame 1 consists of two vertical bars 2, an upper beam 3 and a lower beam 4. In the lower beam 4 there is a closing plate 5, a "ie a lower locking pocket 6 and upper locking pocket 7 oesitzt. In the from the The broad side 8 and the upper end face 9 formed edge area of the height spar 2, a U-rail 10 made of plastic is inserted. At the top of the U-rail 10 is located in the leg 11, an opening 12, which is on the front side 9 is open. The distance between the opening 12 and the upper beam 3 is smaller than that of the lower one Front face 13 of the height spar 2. The lower end of the U-rail 10 is from the lower arm 4 the same distance - never the opening 12 from the upper beam 3. An extension arm 14 is with a spiral spring bearing 15 near the upper beam 3 in the wall thickness of the vertical beam 2 arranged.

Die in dem Spiralfederlager 15 untergebrachte Spiralfeder 16 K3nn mit einem Werkzeug gespannt werden, so daß der Ausstellarm 14 nach außen gedrückt wird. Zum Spannen des Ausstellarms 14 wird an der Breitseite 8 eine Verschlußplatte 17 entfernt, die aus Kunststoff besteht und mit am Außenrand ausgebildeten Klemmfedern in einer Ausnehmung des Höhenholms 2 selbsthaltend befestigt ist. Das Werkzeug wird durch die Ausnehmung gesteckt und an einem Stellteil des Spiralfederlagers 15 angesetzt. Durch Axialdrehung des Stellteils kann die Kraft der Spiralfeder 16 genau eingestellt werden.The spiral spring 16 K3nn accommodated in the spiral spring bearing 15 be clamped with a tool so that the extension arm 14 after is pressed outside. To tension the extension arm 14 is on the broad side 8 a Closure plate 17 removed, which consists of plastic and formed with on the outer edge Clamping springs is fastened in a self-retaining manner in a recess of the height spar 2. That The tool is inserted through the recess and attached to an actuating part of the spiral spring bearing 15 set. The force of the spiral spring 16 can be set precisely.

Der holzerne Rahmen des Flügels 18 ist aus zwei Höhen@chenkeln 19, einem Oberschenkel 20 und einem Unterschenkel 21 gebildet und mit einem Deckblech 22 versehen. Der Flügel 18 besitzt eine Isolierglasscheibe 23, und am TJnerschenkel 21 ist ein Betätigungsgriff 24 drehbar angeordnet, der mit einer Riegelnase 25 in der Verschlußstellung des Flügels 18 in die Riegeltasche 6 und in einer Spaltlüftungsstellung in die Rasttasche 7 eingreift. In der Längsmitte der Höhenscnerikel 19 ist der Flügel 18 über Scharniere 26 an einer Abieckung 27 befestigt. Das andere Ende der Abdeckung 27 ist am Obernolm 3 befestigt und um eine äußere Schwenkachse 23 drehbar. Am Oberschenkel 20 ist ein Umsch@lthebel 29 angeordnet, durch den der Flügel 18 mit der Abdeckung 27 kuppeloar ist. Der Umschalthebel 29 ist zweckmäßig so gestaltet, daß er nur in der Verschlußstellung des Flügels 18 umgeschaltet werden kann. Zwischen dem Scharnier 26 und dem Oberschenkel 20 ist am Höhenschenkel 19 ein Achazapfen 30 ortsfest angeordnet. Der Ausstellarm 14 erstreckt sich in Richtung zum Scharnier 26 und drückt mit der Rolle 31 ständig gegen die Unterfläche 32 der Abdeckung 27, an der Rastmulden für die Rolle 31 vorgesehen sind.The wooden frame of the wing 18 is from two heights @ legs 19, a thigh 20 and a lower leg 21 formed and with a cover plate 22 provided. The wing 18 has an insulating glass pane 23 and on the thigh 21, an operating handle 24 is rotatably arranged, which with a locking lug 25 in the closed position of the wing 18 in the latch pocket 6 and in a gap ventilation position engages in the locking pocket 7. In the longitudinal center of the height sensor 19 is the wing 18 attached to a corner 27 via hinges 26. The other end of the cover 27 is attached to the upper pillar 3 and rotatable about an outer pivot axis 23. On the thigh 20 a switch lever 29 is arranged through which the wing 18 with the cover 27 is kuppeloar. The switching lever 29 is expediently designed so that it can only be used in the closed position of the wing 18 can be switched. Between the hinge 26 and the thigh 20, an acha cone 30 is fixedly arranged on the vertical leg 19. The extension arm 14 extends in the direction of the hinge 26 and presses with the Roller 31 constantly against the lower surface 32 of the cover 27, on the locking recesses for the roller 31 are provided.

In Fig.1 ist der Flügel 18 mit der Abdeckung 27 gekuppelt. Er befindet sich in einer vom Ausstellarm 14 durch die Spiralfederkraft gehaltenen fast horizontalen Klappöffnungsstellung, in der der Ausblick nach vorn und nach den Seiten völlig frei ist. Der Flügel 18 kann mit Hilfe des Ausstellarms 14 ohne weiteres noch höher geklappt werden, so daß eine horizontale Klappöffnungsstellung auch dann einstellbar ist, wenn das Schrägdachfenster in eine steilere Dachfläche eingebaut ist. Im Notfall, z.B. bei Feuerausbruch, besteht außerdem die Möglichkeit, den Flügel 18 um die Schwenkacnse 28 ganz nach außen auf das Dach umzuklappen.In FIG. 1, the wing 18 is coupled to the cover 27. He is located in an almost horizontal position held by the extension arm 14 by the spiral spring force Hinged open position, in which the view to the front and to the sides is completely free is. The wing 18 can easily be even higher with the help of the extension arm 14 be folded so that a horizontal folding opening position even can then be adjusted if the pitched roof window is built into a steeper roof surface is. In an emergency, e.g. if a fire breaks out, there is also the option of using the wing 18 to fold the pivot axis 28 completely outward onto the roof.

Beim Zuklappen des Flügels 18 gelangt der Achszapfen 30 durch den Durchbruch 12 in die U-Schiene 10, we er sich in der Verschlußstellung des Flügels 18 in seiner obersten Lagerstellung befiniet (Fig.2). Die obere Wandung der U-Schiene 10 ist als federndes Scnnappglied 33 ausgebildet, welches den Achszapfen 30 übergreift. Wenn durch den Umschalthebel 29 der Flügel 18 von der Abdeckung 27 entkuppelt ist und aus der Verschlußstellung in eine Sch@ingöffnungsstellung gebracht werden soll, dann verniniert das Schnappglied 33 ein Ausneben des Achszapfens 30 aus dem Durcnoruch 12 und hält ihn in der U-Schiene 10. Beim Schvingöffnen gleitet der Achszapfen 30 in der U-Schiene 10 . ach unten, wocei er zwischen den Schenkeln 11 und 11' eng geführt ist.When the wing 18 is closed, the journal 30 passes through the Breakthrough 12 in the U-rail 10, we he is in the closed position of the wing 18 is in its uppermost storage position (Fig. 2). The upper wall of the U-rail 10 is designed as a resilient snap-on member 33 which engages over the journal 30. When the wing 18 is uncoupled from the cover 27 by the switching lever 29 and is to be brought out of the closed position into a swing opening position, then the snap member 33 negates a detachment of the journal 30 from the Durcnoruch 12 and holds it in the U-rail 10. When the pivot is opened, the axle journal 30 slides in the U-rail 10. oh, below, it is tight between the legs 11 and 11 ' is led.

In der norizontalen Scnwingaussichtsstellung (Fig.3) ist der ober@ Teil des Flügels 18 etwas nach unten verlagert, so daß eine Zirkulationsbeläftung geschaffen ist, bei der verorauchte Luft o@en austreten kann. Der Ausstellarm 14 ist verdeckt und der Ausolick bei hoher Kopffreiheit nach vorn und zu den Seiten völlig frei. Auch bei einem steiler einge@auten Schrägdachfenster ist eine norizontale Schwingaussichtsstellung mit Hilfe des Ausstellarms 14 ohne weiteres einstellbar.In the horizontal swing prospect position (Fig. 3) the upper @ Part of the wing 18 shifted slightly downwards, so that a circulation ventilation is created in which the smoked air can openly escape. The extension arm 14 is covered and the Ausolick with high headroom to the front and to the sides completely free. Even with a steep sloping roof window, there is a horizontal one Swing prospect position easily adjustable with the aid of the extension arm 14.

Fig.4 macht deutlich, daß der Flügel 18 in seinem gesamten Schwing öffnungsoereich vollkommen fehlbedienzngssicher zwangsgeführt ist und die Kräfteaufteilung dabei so ist, da3 der Flügel 18 in jeder Schwingöffnungsstellung selbsthemmend genalten ist. Die untere Stirnfläche 13 wird in keiner Phase der Scnwingöffnung vom Oberscnenkel 20 überragt.4 makes it clear that the wing 18 in its entire swing The opening area is completely safe against incorrect operation and the distribution of forces It is so that the wing 18 is self-locking in every swing opening position is. The lower end face 13 is in no phase of the swing opening from the thigh 20 towers above.

Die Scnwingöffnung des Flügels 18 in Fig.5 beträgt 170°, @obei sich der Achszapfen 30 in seiner unteren Lagerstellung am Ende der U-Schiene 10 befindet. Die Abdeckung 27 erstreckt sien wie in der Verschlußstellung des Flügels 18 in der Ebene des Blendranmens 1, und der Ausstellarm 14 ist völlig verdeckt im Höhenholm 2. In dieser Stellung kann die Außenfläche des Flügels 18 vom @oanraum aus leicnt zugänglich gereinigt werden.The swing opening of the wing 18 in Figure 5 is 170 °, @obei themselves the journal 30 is in its lower storage position at the end of the U-rail 10. The cover 27 extends sien as in the closed position of the wing 18 in the Level of the Blendranmens 1, and the extension arm 14 is completely covered in the height spar 2. In this position, the outer surface of the wing 18 can easily be seen from the room accessible cleaned.

Ein Reinigen kann selbstverstänllich a@ch in jeder a@le@@n selbstnaltenden Zwischenstellung des Flägels 18 z.B. bei 140° oder 150° Scnwingöffnung erfolgen.A cleaning can of course also be done in every a @ le @@ n self-sustaining Intermediate position of the wing 18 take place e.g. at 140 ° or 150 ° swing opening.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Patent @@@@ rüche 1. Pitched roof window with a window frame and a Wing, which is in the longitudinal center of its vertical legs with hinges on a cover is articulated, which at the other end on the upper beam of the window frame about a pivot axis pivotally arranged and can be folded up in a plane with the wing, with the vertical legs between the thighs of the wing and the hinges arranged axle journals over which the wing can swing and which are in the plane des Blenira @@ ans at iessen Hönenholmen are so apparently stored that they are at the Swing opening of the wing from its upper bearing point downwards in the direction of the lower beam slide to their lower bearing point, with the opening arms serving as the opening of the sash, iie with a spiral celebration bearing, whose spiral spring force can be adjusted axially are swivel-mounted on ien height spars and one on the other free edge Own role, and with an operating handle attached to the lower leg of the wing, by the fact that ias Spiralfeierlager (15) near the Schwenkaense (23) is anorinet in the range of nano-strength ies äönenhol @ s (2). that the extension arm (14) with the roller (31) on the lower surface (32) of the cover (27) between the Pivot axis (23) and the Senarnier (26) is slidably mounted that the role (31) is closer to the hinge (26) than the spiral spring bearing (15) that the axle journal (30) in a U-rail (10) arranged on the vertical rail (2) between the free ones Legs (11, 11 ') is guided free of play, the leg (11) at the top The bearing point of the journal (30) has an open, narrow opening (12) for the journal (30) aufveist and the U-rail (10) is arranged dimensioned uni that the The distance between the lower bearing point and the lower beam (4) is essentially the same is the distance of the opening (12) from the upper pillar (3).

2. Pitched roof window according to claim 1, characterized in that the distance of the opening (12) is equal to or smaller than the dimension between the U-rail (10) and the lower end face (13) of the height spar (2).

3. Pitched roof window according to one of claims 1 and 2, characterized in that daA the opening (12) on the upper end face (9) of the height spar @ (2) has an insertion bevel (34).

4. Pitched roof window according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at the opening (12) of the U-rail (10) sin snap link (33) for the axle journal (30) is arranged.

5. Slanted roof window according to one of the claims 1 to 4, thereby gekennzeicnnet, that the U-rail (10) is made of plastic and the snap member (33) from the Vanding of the opening (12) is formed.

6. Slanted roof fan according to one of claims 1 to 5, characterized by marked, that on the lower surface (32) of the cover (27) locking recesses for the roller (31) are arranged are.

7. Scnängdanchfenster according to one of claims 1 to õ, gekennzeicnnet, that in the wing (18) zugekenrten broad side (8) of the height spar (2) in the area the coil spring axis is arranged a recess.

8. Pitched roof window according to claim 7, characterized in that the recess is covered with a closure plate (17).

9. Schrågdacnfenster according to claim 8, characterized in that the Yerschlußplatte (17) made of plastic and bestent by means of clamping spring seat in the Is held recess.