EP0679774A1 - Tilting/oscillating roof window - Google Patents

Tilting/oscillating roof window Download PDF

Info

Publication number
EP0679774A1
EP0679774A1 EP95104532A EP95104532A EP0679774A1 EP 0679774 A1 EP0679774 A1 EP 0679774A1 EP 95104532 A EP95104532 A EP 95104532A EP 95104532 A EP95104532 A EP 95104532A EP 0679774 A1 EP0679774 A1 EP 0679774A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window sash
swing
window
handle
side rails
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95104532A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0679774B1 (en
Inventor
Karl-Heinz Frank
Johann Schneider
Volker Wöhrn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank AG
Original Assignee
Roto Frank AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roto Frank AG filed Critical Roto Frank AG
Priority to SI9530331T priority Critical patent/SI0679774T1/en
Publication of EP0679774A1 publication Critical patent/EP0679774A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0679774B1 publication Critical patent/EP0679774B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0357—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about an axis supported on a hinged frame or arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D2015/487—Tilting or swinging movements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F1/00—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass
    • E05F1/08—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings
    • E05F1/10—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance
    • E05F1/1041—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance with a coil spring perpendicular to the pivot axis
    • E05F1/1066—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance with a coil spring perpendicular to the pivot axis with a traction spring
    • E05F1/1075—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance with a coil spring perpendicular to the pivot axis with a traction spring for counterbalancing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E05Y2900/152—Roof windows

Definitions

  • the invention relates to a hinged folding roof window with opening aid, wherein the window sash in the central region of its side rails is rotatably supported by two arms pivotally arranged at the upper end of the feed box, in the oscillating position by two between the central region and the upper end of the window sash whose side spars arranged journal is guided in grooves on the side spars of the feed box and is firmly connected to the arms in the folded position.
  • a swing-swing roof window of this type is known from DE-OS 2 708 785.
  • the grooves have openings in their cover strips, which lie in an area in which the axle journals are in the closed position of the window sash.
  • the axle journals are firmly connected to the window sash.
  • the window has a switch lever, which is used to connect the window sash to the arms when the window is to be folded. In the other position of the change-over lever, the window sash is not connected to the arms and, when it is opened, it rotates around the suspension on the arms, the axle journals sliding down along the grooves, thus causing the window sash to oscillate.
  • a snap member is arranged in the region of these openings, the resistance of which must first be overcome so that the axle journals can emerge from the opening.
  • Serving aids are rotating arms on the feed box, which are pressed against the arms from below by springs.
  • the invention has for its object to develop a folding swing roof window of the type mentioned in such a way that the comfort is increased and the operability is improved.
  • the grooves have no limit at their upper ends and that the axle journals can be moved longitudinally by actuating a handle along the side rails so that they are in the swinging position in and in the folding position outside the grooves, whereby by the handle coupling elements are actuated at the same time, which firmly connect the window sash with the arms in the folded position and cancel this connection in the swinging position.
  • the main advantage of such a swing-swing roof window is that it is easy to use the intervention operation.
  • the operating lever can be placed either in a folding position or in an oscillating position. If the sash is then opened, it automatically assumes the desired position. There is no additional resistance when opening in the folding position and when opening in the swinging position it is not possible for the axle journals to slide out of the grooves, since they are located in an area of the grooves which is below the upper open end of the grooves. If the order of opening with the control lever and then opening the window sash is followed in this window, incorrect operation is no longer possible.
  • stops are provided on the arms against which the window sash abuts when the folding position is reached, as a result of which the upper end of the window sash cannot be pivoted further upward from the oscillating position. In this way, the correct position for a secure, tight closing of the window is achieved, which is at the same time the position in which the coupling elements can firmly connect the window sash to the arms.
  • At least one pair of tongues are arranged on its side rails, which can be moved longitudinally by actuating the handle and thereby cooperate with strikers arranged on the side rails of the feed box.
  • the tongues engage in the closing position of the window sash in the striker and are moved in the swinging and folding position so that they are outside the area of the striker.
  • the advantage of this development is that the window can be brought into the closed position or into one of the above-mentioned open positions by actuating a single handle.
  • there is no latch pocket for engaging a latch at the lower end of the feed box which is disadvantageous due to its visibility and possible dirt deposits.
  • the closure described above is not only little visible, but it also has the advantage that it has several locking points, at least two, and thereby ensures a tighter closure of the window. Depending on the size of the window, a larger number of locking points can be provided.
  • Such spreading gears are known and generally consist of a gear, which acts on both sides of a rack connected to a push rod. These push rods are connected to corner deflections which transmit the movement to further push rods which are arranged on the side rails of the window sash.
  • the other push rods are operatively connected to the journal, tongues and bolts. In this way, symmetrical functional sequences of the individual elements arranged on the two side rails are achieved. Such symmetry is particularly necessary for the displacement of the axle journals, since they have to be moved downwards or upwards together.
  • the journals are expediently guided in guides on the side members of the window sash and firmly connected to the other push rods. In this way, good guidance of the axle journals and thus reliable guidance of the window sash at the swing opening is ensured.
  • the tongues are also guided in guides on the side rails of the window sash and firmly connected to the other push rods.
  • An advantageous embodiment of the coupling element for connecting the window sash with the arms provides that bolts are slidably mounted on the upper end of the side members of the window sash against the force of springs.
  • the bars have bevels.
  • the bolts can be pushed back by striking plates connected to the arms when they strike the bevels and snap into openings in the striking plates by the force of the springs.
  • the operative connections of the bolts with the other push rods consist of elongated holes and sliding blocks which can be moved therein, and the bolts are carried along with the bolts being retracted when the hand lever is moved into the oscillating position.
  • Possibilities for incorrect operation by adjusting the handle when the window is open can be done from the start be switched off so that a lock acts on the handle, which blocks an adjustment when the window sash is open.
  • the lock acts on the handle in such a way that when the window sash is open, only an adjustment between the folding position and the swinging position is blocked.
  • the non-blocked actuation area of the handle can then be used to open the window sash by a gap and to lock it in this gap ventilation position by the tongues engaging in corresponding openings in the strikers.
  • An embodiment of the lock provides that one of the push rods has an end protruding beyond the expansion gear with at least one notch, into which a locking member engages when the window sash is open in the oscillating position.
  • the locking member can be designed such that it projects into the closing path of the window sash in an engagement position and is displaced against the force of a spring when the window sash is closed and is thereby disengaged.
  • the design of the lock can be provided for various functions. Depending on the arrangement of the notch or the end of the push rod, which can also interact with the locking member, a complete blocking in a certain position or the blocking of the handle is achieved in one direction. Thus, when the window sash is open in the folded position, the end of the push rod can hit the locking member, blocked So the handle only in such a way that it cannot be moved into the oscillating position.
  • a combination has the advantage that no damage can occur even if the lock is manually deactivated, which is advantageous for checking and assembly work.
  • Fig. 1 shows the roof window according to the invention in the folding position, which is a schematic side view.
  • the feed box 2 is in a position that corresponds to the installation in the roof.
  • the window sash 1 is opened, whereby it is firmly connected to the arms 3 by a coupling element 9.
  • an opening aid which consists of a spring arm 54 on both sides of the window sash, which has a bearing 55 on the feed box and a bearing 56 on the arm 3.
  • the bearing 56 is located on a slider 57 which is guided in the arm 3 slidably.
  • the sliders 57 in the arms 3 are pulled towards the front end of the arms by springs 58, whereby an opening force acts on the window sash.
  • the arms 3 are arranged pivotably at the upper end of the feed box 2 and have suspensions 59 at their front end, the window sash being pivotable about the axis formed thereby.
  • the solution according to the invention is not limited to the described display aid.
  • Another deployment aid for example the deployment arms 3 known from the prior art mentioned at the outset, can also be used.
  • the adjustable elements by the handle 8 are shown schematically. It is the tongues 14, the journal 5 and the bolt 10. These three elements are adjusted by the handle 8 in the direction of the double arrows 50, 52 and 53. They are arranged on both sides of the side rails 4 of the window sash 1.
  • the tongues 14 cooperate with strikers 15 arranged on the feed box 2, the tongues 14 engaging in the strikers 15 in the closed state and being in the folding and swinging positions outside the engagement area.
  • the journal 5 and the bolt 10 are adjusted. In the folded position shown, the journals 5 are located when the window sash 1 is closed, above the end 13 of grooves 6, which the inside of the side rails 7 of the feed box 2 are arranged.
  • the bolts 10 are inserted into openings 12 of striking plates 11 connected to the arms 3.
  • the window sash 1 can be easily closed from the folded position, since the axle journals 5 take the path of the arrow 51, that is to say they do not meet the cover strips 24 of the grooves 6.
  • Fig. 2 shows the same schematic side view of the roof window in the swing position.
  • the window In order to get into the oscillating position, the window must first be closed starting from the folding position shown in FIG. 1 in order to move the handle 8 into the position corresponding to the oscillating position.
  • the journals 5 are displaced in the direction of the front end of the window sash 1 (arrow 60), as a result of which they enter the upper ends 13 of the grooves 6.
  • the bolt 10 is withdrawn in such a way that the coupling elements 9 no longer connect the arms 3 and the window sash 1.
  • the window sash 1 If, after this adjustment, the window sash 1 is opened, the window sash 1 carries out a swinging movement around the suspension 59 on the arms 3, the axle journals 5 sliding down in the grooves 6 and the window sash 1 assuming the position shown. Even in the oscillating position, the spring 58 ensures that the window sash 1 can be opened easily or remains in its open position.
  • the window is positioned in a particularly stable position in the swinging position, since it is both carried by the arms 3 and guided by journal 5 in the feed box 2.
  • Fig. 3 shows a breakout of the lower cross members 33 and 34 of the window sash 1 and the feed box 2 in the closed state with the handle 8 in one of the Position corresponding to the closed position and with a misuse protection in the form of a lock 28.
  • FIG. 3a shows a schematic side view of the window in a position which corresponds to that of FIG. 3.
  • the handle 8 is in a position in which the window sash 1 is closed.
  • the tongues 14 engage in the strikers 15.
  • the journal 5 are located above the upper ends 13 of the grooves 6 and the bolts 10 are inserted into the openings 12 of the striking plates 11.
  • the adjustment of the tongues 14, the journal 5 and the bolt 10 takes place in that the handle 8 is connected to an expansion gear 16, not shown, which consists for example of a gear and two racks on the push rods 17 and 18, the racks on comb the bottom and top of the gear.
  • the push rods 17 and 18 moved in opposite directions by the expansion gear 16 transmit these movements via corner deflections to further push rods which are arranged on the side rails 4 of the window sash 1.
  • the other push rod 19 is shown, with a corresponding push rod on the other side of the window sash 1, which also adjusts a tongue 14, an axle pin 5 and a bolt 10.
  • a lock 28 is also shown, which serves to block the handle 8 in certain positions. This is explained below.
  • the lock 28 consists of a locking member 31 slidably mounted on the bar 33, which is acted upon by a spring 32 in the direction of the lower cross bar 34 of the feed box 2.
  • the spring 32 is between an angle 36 the locking member 31 and a retaining lug 37, which is connected to the lower cross member 33 of the window sash 2, clamped.
  • the retaining lug 37 protrudes from a recess 38 in the locking member 31.
  • a catch 39 with an opening 40 serves to interact with an end 29 of the push rod 18 which projects beyond the expansion gear 16. For this purpose, this end 29 of the push rod 18 has a notch 30.
  • the notch 30 can be arranged such that a hook 35 is formed at the end 29 of the push rod 18.
  • a hook 35 is formed at the end 29 of the push rod 18.
  • FIGS. 3 and 3a show the same object as FIGS. 3 and 3a, however, the handle 8 has been moved into the position in which the functional elements of the window are in the folded position.
  • the window sash 1 is still closed, but can be easily opened from this setting, it then takes the folding position without further action.
  • the handle 8 was adjusted relative to the horizontal position shown in FIG. 3 by actuating the two push rods 17 and 18 in a vertical position.
  • the tongues 14 were moved such that they no longer engage in the strikers 15.
  • the axle journals 5 were also adjusted, but they still lie above the upper ends 13 of the grooves 6.
  • the bolts 10 have also been moved, but still engage in the openings 12 in the striking plates 11, which are connected to the arms 3.
  • the lock 28 is still disengaged.
  • FIGS. 3, 3a, 4 and 4a show the same object as FIGS. 3, 3a, 4 and 4a, but the handle 8 has been moved into a position in which the functional elements are the window sash 1 are in the swing position. In this case, the window sash 1 is still in its closed state, but would open immediately in the swing position when it is opened, as shown in FIG. 2. Due to the further adjustment of the handle 8 compared to the representation in FIG. 4, the push rods 17 and 18 have been displaced even more in the opposite direction, the tongues 14 having moved further away from the strikers 15. The journal 5 have entered the grooves 6. The bolts 10 have emerged from the openings 12 of the striking plates 11, as a result of which the coupling elements 9 have been uncoupled and the window sash 1 is no longer connected to the arms 3.
  • FIG. 6 shows a further misuse protection, which either interacts with the lock 28 or is provided instead of the lock 28.
  • This protection against incorrect operation consists of a nose 25 which is arranged on the cover strips 24 of the grooves 6 in the region of the upper ends 13 of these grooves 6.
  • the exposed by a cut Parts show that the nose 25 is acted upon by a spring 26, an elongated opening 41 and a guide element 42 ensure that the nose 25 is held in a position in which it is a certain distance over the upper end 13 of the groove 6 protrudes.
  • This piece is dimensioned such that a slope 27 points upwards in this area.
  • a window sash 1 which is open in the folding position, can also be closed when the handle 8 is moved into the swinging position in this open position. This can be done either by the fact that the lock 28 is not provided in the case of corresponding windows or by the fact that the locking member 31 is manually put out of operation by pressing it in and it is thereby possible to bring the handle 8 into the oscillating position. If the window were closed without the incorrect operation safeguard described, this would mean that the axle journals 5 are in a position in which they strike the cover strips 24 of the grooves 6 when they are closed, as a result of which there is a risk of damage. This situation can be illustrated on the basis of FIG.
  • This one-sided blocking of the handle 8 makes it possible to bring the window sash 1 into a night ventilation position while maintaining the blocking in the direction of an adjustment in the swinging position.
  • Fig. 8 shows the same parts as Fig. 7, however, the handle 8 is in the swing position. This position has already been shown and described in FIG. 5, it being apparent from FIG. 8 that due to the opening movement of the window sash 1 in the direction of arrow 68, the locking member 31 is moved downward by the spring 32. The locking member 31 holds the end 29 of the push rod 18 by the catch 39 engaging in the notch 30. As a result, the handle 8 is fixed and it is not possible to make an adjustment when the window sash 1 is open, which could lead to incorrect operation.
  • FIG. 9 again shows the same parts as FIGS. 7 and 8, a measure being taken to prevent the handle 8 from being placed in an intermediate position between the folding and the swinging positions, then the opening of the window sash 1 takes place and then the handle 8 is adjusted in such a way that an incorrect operation situation occurs.
  • the measure shown is that the catch 39 of the locking member 31 contains an opening 40 which is designed such that the hook-shaped end 35 of the push rod 18 can engage in this opening 40. In this way, the handle 8 is locked in such an intermediate position and it is not possible to switch from this intermediate position to the oscillating position, although the axle pins 5 are not in the grooves 6.
  • housings 48 which contain displaceable bolts 10.
  • the bolt 10 is provided with an elongated opening 43 in which there is a guide element 44 connected to the housing 48, as a result of which the adjustment path of the bolt 10 is predetermined.
  • the bolt 10 is shown in its extended position, into which it is pressed by a spring 20. In this position, the bolt 10 engages in the opening 12 of a striking plate 11, which is connected to an arm 3. In the direction of the arm 3, the end of the bolt 10 is equipped with a bevel 21.
  • the bolt 10 is operatively connected to the further push rod 19, which is formed by an elongated hole 22 in the further push rod 19 and a sliding block 23 arranged on the bolt 10.
  • the elongated hole 22 and the sliding block 23 are arranged such that the further push rod 19 can retract a certain distance without the bolt 10 being taken along.
  • the dimensioning is such that the clutch is only disengaged when the handle 8 is moved from the folded position into the swinging position.
  • the further push rod 19 engages in the cavity 49 of the housing 48.
  • An opening 45 in the push rod 19 and a guide element 46, which is connected to the housing 48, can serve as an additional guide.
  • Fig. 11 shows the coupling element 9 after an adjustment of the handle 8 in the folding position.
  • Fig. 12 shows the coupling element 9 in the same position as in Fig. 11, however, before the handle 8 was moved into the folding position, the connection of the window sash 1 to the arms 3 with the lock 28 switched off, that is to say by incorrect operation, was canceled. If the window sash 1 is now moved back into the closed position or the folded position, the bolts 10, if they were firmly connected to the push rods 19, would strike the striking plates 11 and it would no longer be possible to reach the coupled position. If this happens when the window is closed, there would be a risk of damage. In the illustrated embodiment, however, the striking plates 11 meet the bevels 21 of the bolt 10, whereby they retreat in the direction of arrow 71 against the force of the springs 20 into the housing 48 until the position shown in FIG. 11 is reached and the bolt 10 snap into the openings 12 of the striking plates 11 by the spring force.
  • the dimensioning of the elongated holes 22 and the openings 43 and 45 must be designed in length in such a way that this retraction of the bolt 10 is
  • FIG. 13 shows the coupling element 9 in the disengaged state.
  • the further push rod 19 is withdrawn in such a way that the bolt 10 reaches its retracted end position.
  • the sliding block 23 abuts the bolt-side end of the elongated hole 22 and the push rod 19 pulls the bolt 10 against the force of the spring 20 into the position shown.

Abstract

The tilt-and-turn roof window has a set-out aid, and the window pane (1) in the central area of its side rails (4) is rotatably borne by two arms (3) pivotably arranged at the upper end of the casing box (2). In the swing position the window is guided by two axis pins (5) between the central area and the upper end of the window pane on its side rails in groove (6) on the side rails (7) of the casing box. In the fold position it is firmly connected with the arms. The grooves at their upper end (13) have no limitation, and the axis pins by operation of a band grip (8) are longitudinally displaceable along the side rails so that in the swing position and in the fol position they are outside the grooves. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Klapp-Schwing-Dachfenster mit Ausstellhilfe, wobei der Fensterflügel im mittleren Bereich seiner Seitenholme drehbar von zwei am oberen Ende des Futterkastens schwenkbar angeordneten Armen getragen ist, in der Schwingstellung durch zwei zwischen dem mittleren Bereich und dem oberen Ende des Fensterflügels an dessen Seitenholmen angeordneten Achszapfen in Nuten an den Seitenholmen des Futterkastens geführt wird und in der Klappstellung mit den Armen fest verbunden ist.The invention relates to a hinged folding roof window with opening aid, wherein the window sash in the central region of its side rails is rotatably supported by two arms pivotally arranged at the upper end of the feed box, in the oscillating position by two between the central region and the upper end of the window sash whose side spars arranged journal is guided in grooves on the side spars of the feed box and is firmly connected to the arms in the folded position.

Ein Klapp-Schwing-Dachfenster dieser Art ist aus der DE-OS 2 708 785 bekannt. Bei diesem Dachfenster weisen die Nuten Öffnungen in ihren Deckleisten auf, welche in einem Bereich liegen, in dem sich die Achszapfen in der geschlossenen Stellung des Fensterflügels befinden. Die Achszapfen sind fest mit dem Fensterflügel verbunden. Das Fenster verfügt über einen Umschalthebel, welcher der Verbindung des Fensterflügels mit den Armen dient, wenn das Fenster in Klappstellung gebracht werden soll. In der anderen Stellung des Umschalthebels ist der Fensterflügel mit den Armen nicht verbunden und er dreht sich bei der Öffnung um die Aufhängung an den Armen, wobei die Achszapfen entlang der Nuten nach unten gleiten und so die Schwingbewegung des Fensterflügels herbeigeführt wird. Damit die Achszapfen am Beginn der Schwingbewegung nicht aus der Öffnung der Nuten heraustreten, ist im Bereich dieser Öffnungen ein Schnappglied angeordnet, dessen Widerstand erst überwunden werden muß, damit die Achszapfen aus der Öffnung heraustreten können. Als Ausstellhilfe dienen am Futterkasten drehbar angeordnete Ausstellarme, die mittels Federn von unten gegen die Arme drücken.A swing-swing roof window of this type is known from DE-OS 2 708 785. In this roof window, the grooves have openings in their cover strips, which lie in an area in which the axle journals are in the closed position of the window sash. The axle journals are firmly connected to the window sash. The window has a switch lever, which is used to connect the window sash to the arms when the window is to be folded. In the other position of the change-over lever, the window sash is not connected to the arms and, when it is opened, it rotates around the suspension on the arms, the axle journals sliding down along the grooves, thus causing the window sash to oscillate. So that the axle journals do not come out of the opening of the grooves at the start of the oscillating movement, a snap member is arranged in the region of these openings, the resistance of which must first be overcome so that the axle journals can emerge from the opening. Serving aids are rotating arms on the feed box, which are pressed against the arms from below by springs.

Zur Betätigung dieses Fensters ist es erforderlich, sowohl den Hebel zum Verschließen und Öffnen des Fensters als auch den Umschalthebel zu bedienen. Eine Fehlbedienung ist dabei möglich, indem der Umschalthebel nicht in die Position gebracht wird, in der der Fensterflügel mit den Armen verbunden ist, jedoch beim Öffnen die Achszapfen gegen den Widerstand der Schnappglieder aus den Nuten gedrückt werden, was beispielsweise dadurch möglich ist, daß das Fenster durch Druck auf seinen oberen Bereich geöffnet wird. In diesem Fall gerät das Fenster in eine instabile Lage, bei der der Fensterflügel ohne Führung an den Armen hängt. Dies kann leicht zu Schäden führen und es ist schwierig, das Fenster wieder in seine Ursprungslage zurückzubringen. Ein weiteres Problem besteht darin, daß beim Öffnen in Klappstellung der Widerstand der Schnappglieder durch einen erhöhten Kraftaufwand überwunden werden muß.To operate this window, it is necessary to operate both the lever for closing and opening the window and the switch lever. Incorrect operation is possible in that the switch lever is not brought into the position in which the window sash is connected to the arms, but when opening the axles are pressed out of the grooves against the resistance of the snap members, which is possible, for example, in that the Window is opened by pressing on its upper area. In this case, the window gets into an unstable position with the window sash hanging on the arms without a guide. This can easily lead to damage and it is difficult to return the window to its original position. Another problem is that the resistance of the snap members must be overcome by an increased effort when opening in the folding position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Klapp-Schwing-Dachfenster der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß der Komfort erhöht und die Bedienbarkeit verbessert wird.The invention has for its object to develop a folding swing roof window of the type mentioned in such a way that the comfort is increased and the operability is improved.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Nuten an ihren oberen Enden keine Begrenzung aufweisen und daß die Achszapfen durch Betätigung eines Handgriffs entlang der Seitenholme derart längsverschiebbar sind, daß sie sich in der Schwingstellung in und in der Klappstellung außerhalb der Nuten befinden, wobei durch den Handgriff gleichzeitig Kupplungselemente betätigt werden, die in der Klappstellung den Fensterflügel mit den Armen fest verbinden und diese Verbindung in der Schwingstellung aufheben.The object is achieved in that the grooves have no limit at their upper ends and that the axle journals can be moved longitudinally by actuating a handle along the side rails so that they are in the swinging position in and in the folding position outside the grooves, whereby by the handle coupling elements are actuated at the same time, which firmly connect the window sash with the arms in the folded position and cancel this connection in the swinging position.

Der Vorteil eines solchen Klapp-Schwing-Dachfensters besteht vor allen Dingen in der bequemen Handhabung durch die Eingriffbedienung. Der Bedienhebel kann zum Öffnen des Fensters wahlweise in eine Klappstellung oder in eine Schwingstellung gebracht werden. Wenn der Flügel danach geöffnet wird, nimmt er automatisch die gewünschte Stellung ein. Einen zusätzlichen Widerstand beim Öffnen in der Klappstellung gibt es nicht und beim Öffnen in der Schwingstellung ist es nicht möglich, daß die Achszapfen aus den Nuten herausgleiten, da sie sich in einem Bereich der Nuten befinden, der unterhalb des oberen offenen Endes der Nuten liegt. Wird also bei diesem Fenster die Reihenfolge Wählen der Öffnungsart mit dem Bedienhebel und dann Öffnen des Fensterflügels eingehalten, so ist eine Fehlbedienung nicht mehr möglich.The main advantage of such a swing-swing roof window is that it is easy to use the intervention operation. To open the window, the operating lever can be placed either in a folding position or in an oscillating position. If the sash is then opened, it automatically assumes the desired position. There is no additional resistance when opening in the folding position and when opening in the swinging position it is not possible for the axle journals to slide out of the grooves, since they are located in an area of the grooves which is below the upper open end of the grooves. If the order of opening with the control lever and then opening the window sash is followed in this window, incorrect operation is no longer possible.

Den Unteransprüchen sind zweckmäßige Weiterbildungen zu entnehmen, die einer weiteren Erhöhung des Komforts, einer Verbesserung der Dichtigkeit in geschlossenem Zustand des Fensters und einer möglichst weitreichenden Ausschaltung jedweder Art von Fehlbedienungsmöglichkeiten dienen.Expedient further developments can be found in the subclaims, which serve to further increase comfort, improve the tightness when the window is closed and to switch off any type of incorrect operation as far as possible.

Zweckmäßigerweise werden Anschläge an den Armen vorgesehen, an die der Fensterflügel mit Erreichen der Klappstellung anstößt, wodurch das obere Ende des Fensterflügels aus der Schwingstellung kommend nicht weiter nach oben geschwenkt werden kann. Auf diese Weise wird die richtige Position für ein sicheres, dichtes Schließen des Fensters erreicht, die gleichzeitig die Position ist, in der die Kupplungselemente den Fensterflügel mit den Armen fest verbinden können.Appropriately, stops are provided on the arms against which the window sash abuts when the folding position is reached, as a result of which the upper end of the window sash cannot be pivoted further upward from the oscillating position. In this way, the correct position for a secure, tight closing of the window is achieved, which is at the same time the position in which the coupling elements can firmly connect the window sash to the arms.

Zum Verschließen des Fensterflügels sind an dessen Seitenholmen mindestens ein Paar Zungen angeordnet, die durch Betätigung des Handgriffs längsverschiebbar sind und dabei mit an den Seitenholmen des Futterkastens angeordneten Schließstücken zusammenwirken. Die Zungen greifen in der Schließstellung des Fensterflügels in die Schließstücke ein und sind in der Schwing- und Klappstellung derart verschoben, daß sie sich außerhalb des Bereichs der Schließstücke befinden.To close the window sash, at least one pair of tongues are arranged on its side rails, which can be moved longitudinally by actuating the handle and thereby cooperate with strikers arranged on the side rails of the feed box. The tongues engage in the closing position of the window sash in the striker and are moved in the swinging and folding position so that they are outside the area of the striker.

Der Vorteil dieser Weiterbildung besteht darin, daß das Fenster durch Betätigung eines einzigen Handgriffs in Verschlußstellung oder in eine der genannten Öffnungsstellungen bringbar ist. Gegenüber dem eingangs genannten Stand der Technik ist keine Rasttasche zum Eingriff eines Riegels am unteren Ende des Futterkastens angeordnet, welche durch ihre sichtbarkeit und mögliche Schmutzablagerungen nachteilig ist. Der oben beschriebene Verschluß ist nicht nur wenig sichtbar, sondern er weist auch den Vorteil auf, daß er über mehrere Verschlußstellen, mindestens zwei, verfügt und dadurch ein dichteres Verschließen des Fensters gewährleistet. Je nach Größe des Fensters kann eine größere Anzahl von Verschlußstellen vorgesehen werden.The advantage of this development is that the window can be brought into the closed position or into one of the above-mentioned open positions by actuating a single handle. Compared to the prior art mentioned at the outset, there is no latch pocket for engaging a latch at the lower end of the feed box, which is disadvantageous due to its visibility and possible dirt deposits. The closure described above is not only little visible, but it also has the advantage that it has several locking points, at least two, and thereby ensures a tighter closure of the window. Depending on the size of the window, a larger number of locking points can be provided.

Es wird weiter vorgeschlagen, den Handgriff auf ein Spreizgetriebe wirken zu lassen, welches zwei Schubstangen in entgegengesetzter Richtung bewegt. Solche Spreizgetriebe sind bekannt und bestehen in der Regel aus einem Zahnrad, das beidseitig jeweils auf eine mit einer Schubstange verbundenen Zahnstange wirkt. Diese Schubstangen sind mit Eckumlenkungen verbunden, welche die Bewegung weiteren Schubstangen übermitteln, die an den Seitenholmen des Fensterflügels angeordnet sind. Die weiteren Schubstangen stehen mit den Achszapfen, den Zungen und den Riegeln in Wirkverbindung. Auf diese Weise werden symmetrische Funktionsabläufe der einzelnen an den beiden Seitenholmen angeordneten Elemente erzielt. Eine solche Symmetrie ist insbesondere für die Verschiebung der Achszapfen erforderlich, da diese gemeinsam nach unten oder nach oben bewegt werden müssen.It is further proposed to let the handle act on an expansion gear which moves two push rods in the opposite direction. Such spreading gears are known and generally consist of a gear, which acts on both sides of a rack connected to a push rod. These push rods are connected to corner deflections which transmit the movement to further push rods which are arranged on the side rails of the window sash. The other push rods are operatively connected to the journal, tongues and bolts. In this way, symmetrical functional sequences of the individual elements arranged on the two side rails are achieved. Such symmetry is particularly necessary for the displacement of the axle journals, since they have to be moved downwards or upwards together.

Die Achszapfen werden zweckmäßigerweise in Führungen an den Seitenholmen des Fensterflügels geführt und mit den weiteren Schubstangen fest verbunden. Es ist auf diese Weise eine gute Führung der Achszapfen und damit eine sichere Führung des Fensterflügels bei der Schwingöffnung gewahrleistet.The journals are expediently guided in guides on the side members of the window sash and firmly connected to the other push rods. In this way, good guidance of the axle journals and thus reliable guidance of the window sash at the swing opening is ensured.

Um eine hohe Dichtigkeit des verschlossenen Fensters zu erzielen, werden auch die Zungen in Führungen an den Seitenholmen des Fensterflügels geführt und mit den weiteren Schubstangen fest verbunden.In order to achieve a tight seal in the closed window, the tongues are also guided in guides on the side rails of the window sash and firmly connected to the other push rods.

Eine vorteilhafte Ausbildung des Kupplungselements zum Verbinden des Fensterflügels mit den Armen sieht vor, daß Riegel am oberen Ende der Seitenholme des Fensterflügels gegen die Kraft von Federn verschiebbar gelagert sind. Die Riegel weisen Schrägen auf. In einer der Klappstellung entsprechenden Position sind die Riegel durch mit den Armen verbundene Schließbleche bei deren Auftreffen auf die Schrägen zurückdrückbar und rasten durch die Kraft der Federn in Durchbrechungen der Schließbleche ein. Die Wirkverbindungen der Riegel mit den weiteren Schubstangen bestehen aus Langlöchern und darin verschiebbaren Gleitsteinen, wobei eine Mitnahme unter Zurückziehung der Riegel erfolgt, wenn der Handhebel in die Schwingstellung bewegt wird.An advantageous embodiment of the coupling element for connecting the window sash with the arms provides that bolts are slidably mounted on the upper end of the side members of the window sash against the force of springs. The bars have bevels. In a position corresponding to the folding position, the bolts can be pushed back by striking plates connected to the arms when they strike the bevels and snap into openings in the striking plates by the force of the springs. The operative connections of the bolts with the other push rods consist of elongated holes and sliding blocks which can be moved therein, and the bolts are carried along with the bolts being retracted when the hand lever is moved into the oscillating position.

Durch diese Ausbildung der Kupplungselemente können sie durch den Handgriff betätigt werden und sind trotzdem in der Lage, zur Korrektur einer Fehlbedienung selbsttätig einzukuppeln. Eine Fehlbedienung kann z. B. dadurch eintreten, daß der Bediengriff bei in Klappstellung geöffnetem Fenster in die Schwingstellung bewegt wird, wodurch die Kupplungselemente auskuppeln, danach der Fensterflügel um seine Aufhängung an den Armen geschwenkt und der Handhebel in die Klappstellung zurückbewegt wird. Würde man jetzt ohne die vorgeschlagene Weiterbildung den Fensterflügel schließen oder in die Klappstellung zurückbewegen wollen, so wäre dies nicht möglich. Durch die vorgeschlagene Maßnahme rasten jedoch die Kupplungselemente in einem solchen Fall bei einer Verbringung in die Klappstellung wieder ein und das Fenster läßt sich ohne weiteres schließen. Ein Auftreten von Schäden ist nicht möglich.Through this design of the coupling elements, they can be operated by the handle and are still able to engage automatically to correct incorrect operation. Incorrect operation can e.g. B. occur in that the control handle is moved into the swing position when the window is open, whereby the coupling elements disengage, then the window sash is pivoted about its suspension on the arms and the hand lever is moved back into the folding position. Would if you now want to close the window sash or move it back to the folding position without the proposed further development, this would not be possible. By the proposed measure, however, the coupling elements snap back in such a case when moving to the folding position and the window can be closed easily. Damage cannot occur.

Schäden durch eine weitere Fehlbedienungssituation werden dadurch vermieden, daß auf der Deckleiste der Nuten an deren oberen Enden gegen Federn verschiebbare Nasen gelagert sind, die in ihrer ausgefahrenen Position die Deckleisten an den oberen Enden der Nuten überragen und die mittels Schrägen beim Auftreffen der Achszapfen durch das Fensterschließen diesen so lange ausweichen, bis sich die Achszapfen auf der Höhe der Nuten befinden. Danach schieben die Federn die Nasen wieder in ihre ursprüngliche Position und die Achszapfen liegen sicher in den Nuten. Durch diese Maßnahme wird folgende Fehlbedienungssituation gemeistert: Wird der Fensterflügel in Klappstellung geöffnet und der Hebel danach in Schwingstellung gebracht, so kann das Fenster nicht wieder geschlossen werden, da die Achszapfen auf die Deckleisten der Nuten auftreffen würden, wodurch die Gefahr der Beschädigung besteht. Durch die Weiterbildung treffen jedoch die Achszapfen in dieser Situation auf die Schrägen der Nasen auf, wodurch die Nasen zurückgedrückt werden. Beim Zurückschnappen der Nasen liegen die Achszapfen wieder in den Nuten. Auf diese Weise wird der Fensterflügel nach der Fehlbedienung automatisch wieder in eine ordnungsgemäße Lage gebracht, in der er durch die Achszapfen in den Nuten geführt ist.Damage caused by a further maloperation situation is avoided in that on the cover strip of the grooves at the upper ends of which slidable lugs against springs are supported, which in their extended position protrude beyond the cover strips at the upper ends of the grooves and which are inclined when the axles hit by the Close the window by dodging it until the journals are level with the grooves. The springs then push the lugs back into their original position and the axle journals lie securely in the grooves. The following incorrect operation situation is mastered by this measure: If the window sash is opened in the folding position and the lever is then moved into the swinging position, the window cannot be closed again, since the axle journals would hit the cover strips of the grooves, which creates the risk of damage. Due to the training, however, the axle journals hit the bevels of the lugs in this situation, as a result of which the lugs are pushed back. When the lugs snap back, the axle journals rest in the grooves. In this way, the window sash is automatically brought back into a correct position after incorrect operation, in which it is guided through the axle journals in the grooves.

Fehlbedienungsmöglichkeiten durch Verstellung des Handgriffs bei geöffnetem Fenster können dadurch von vornherein ausgeschaltet werden, daß auf den Handgriff eine Sperre wirkt, die bei geöffnetem Fensterflügel eine Verstellung blockiert.Possibilities for incorrect operation by adjusting the handle when the window is open can be done from the start be switched off so that a lock acts on the handle, which blocks an adjustment when the window sash is open.

Es könnte jedoch auch zweckmäßig sein, daß die Sperre auf den Handgriff derart wirkt, daR bei geöffnetem Fensterflügel lediglich eine Verstellung zwischen Klappstellung und Schwingstellung blockiert wird. Dies hätte den Vorteil, daß die Schließstücke mit in verschiedenen Ebenen angeordneten Öffnungen für den Eingriff der Zungen ausgestattet werden können. Der nicht blockierte Betätigungsbereich des Handgriffs läßt sich dann dazu nutzen, daß der Fensterflügel um einen Spalt geöffnet wird und in dieser Spaltlüftungsstellung verriegelbar ist, indem die Zungen in entsprechende Öffnungen der Schließstücke eingreifen.However, it could also be expedient that the lock acts on the handle in such a way that when the window sash is open, only an adjustment between the folding position and the swinging position is blocked. This would have the advantage that the strikers can be equipped with openings arranged in different levels for the engagement of the tongues. The non-blocked actuation area of the handle can then be used to open the window sash by a gap and to lock it in this gap ventilation position by the tongues engaging in corresponding openings in the strikers.

Eine Ausgestaltung der Sperre sieht vor, daß eine der Schubstangen ein über das Spreizgetriebe hinausragendes Ende mit mindestens einer Kerbe aufweist, in die bei in Schwingstellung geöffnetem Fensterflügel ein Sperrglied eingreift. Das Sperrglied kann derart ausgebildet sein, daR es in einer Eingriffsposition in den Schließweg des Fensterflügels ragt und bei geschlossenem Fensterflügel gegen die Kraft einer Feder verschoben und dadurch außer Eingriff gebracht ist.An embodiment of the lock provides that one of the push rods has an end protruding beyond the expansion gear with at least one notch, into which a locking member engages when the window sash is open in the oscillating position. The locking member can be designed such that it projects into the closing path of the window sash in an engagement position and is displaced against the force of a spring when the window sash is closed and is thereby disengaged.

Die Ausgestaltung der Sperre kann für verschiedene Funktionen vorgesehen werden. Je nach Anordnung der Kerbe bzw. des Endes der Schubstange, welches ebenfalls mit dem Sperrglied zusammenwirken kann, wird eine völlige Blockierung in einer bestimmten Position oder die Blockierung des Handgriffs in eine Richtung erzielt. So kann bei einem in Klappstellung geöffneten Fensterflügel das Ende der Schubstange gegen das Sperrglied stoßen, blockiert also den Handgriff nur derart, daß dieser nicht in die Schwingstellung bewegt werden kann.The design of the lock can be provided for various functions. Depending on the arrangement of the notch or the end of the push rod, which can also interact with the locking member, a complete blocking in a certain position or the blocking of the handle is achieved in one direction. Thus, when the window sash is open in the folded position, the end of the push rod can hit the locking member, blocked So the handle only in such a way that it cannot be moved into the oscillating position.

Eine solche Sperre kann mit den vorbeschriebenen Sicherungen gegen die Folgen von Fehlbedienungen kombiniert oder statt diesen vorgesehen werden.Such a lock can be combined with the safeguards described above against the consequences of incorrect operation or can be provided instead.

Eine Kombination hat den Vorteil, daß auch dann keine Schäden auftreten können, wenn die Sperre manuell außer Funktion gesetzt wird, was für Überprüfung und Montagearbeiten von Vorteil ist.A combination has the advantage that no damage can occur even if the lock is manually deactivated, which is advantageous for checking and assembly work.

Im folgenden wird die Erfindung mittels in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen

Fig. 1
eine schematische Seitenansicht des Dachfensters in Klappstellung,
Fig. 2
eine schematische Seitenansicht des Dachfensters in Schwingstellung,
Fig. 3
ein Ausbruch der unteren Querholme des Fensterflügels und des Futterkastens in geschlossenem Zustand mit dem Handgriff in einer der Schließstellung entsprechenden Position und mit der Sperre,
Fig. 3a
eine schematische Seitenansicht des Fensters in der der Fig. 3 entsprechenden Stellung,
Fig. 4 und 4a
die Teile wie in Fig. 3 und Fig. 3a, jedoch mit dem Handgriff in Klappstellung,
Fig. 5 und 5a
dieselben Teile mit dem Handgriff in Schwingstellung,
Fig. 6
eine weitere oder zusätzliche Fehlbedienungssicherung,
Fig. 7
ein Ausbruch der unteren Querholme des Fensterflügels und des Futterkastens im geöffneten Zustand mit dem Handgriff in einer der Klappstellung entsprechenden Position und mit der Sperre,
Fig. 7a
eine Vorrichtung zur Spaltlüftung,
Fig. 8
ein Gegenstand wie Fig. 7, jedoch der Handgriff in Schwingstellung,
Fig. 9
den Gegenstand wie Fig. 7, jedoch den Handgriff zwischen Klapp- und Schwingstellung,
Fig. 10
ein Kupplungselement zur Verbindung des Fensterflügels mit den Armen im verschlossenen Zustand des Fensters,
Fig. 11
das Kupplungselement in der Klappstellung,
Fig. 12
das Kupplungselement bei der Korrektur einer Fehlbedienung und
Fig. 13
das Kupplungselement in der Schwingstellung.
The invention is explained below by means of exemplary embodiments shown in the drawing. Show it
Fig. 1
a schematic side view of the roof window in the folding position,
Fig. 2
a schematic side view of the roof window in the swing position,
Fig. 3
an outbreak of the lower crossbars of the window sash and the feed box in the closed state with the handle in a position corresponding to the closed position and with the lock,
Fig. 3a
3 shows a schematic side view of the window in the position corresponding to FIG. 3,
4 and 4a
the parts as in Fig. 3 and Fig. 3a, but with the handle in the folded position,
5 and 5a
the same parts with the handle in the swing position,
Fig. 6
a further or additional misuse protection,
Fig. 7
a breakout of the lower crossbars of the window sash and the feed box in the open state with the handle in a position corresponding to the folding position and with the lock,
Fig. 7a
a device for night ventilation,
Fig. 8
an object like Fig. 7, but the handle in the oscillating position,
Fig. 9
the object as Fig. 7, but the handle between the folding and swing positions,
Fig. 10
a coupling element for connecting the window sash to the arms when the window is closed,
Fig. 11
the coupling element in the folded position,
Fig. 12
the coupling element when correcting incorrect operation and
Fig. 13
the coupling element in the rocking position.

Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße Dachfenster in Klappstellung, wobei es sich um eine schematische Seitenansicht handelt. Der Futterkasten 2 ist in einer Lage, die dem Einbau im Dach entspricht. Der Fensterflügel 1 ist aufgeklappt, wobei er mit Armen 3 durch ein Kupplungselement 9 fest verbunden ist. Zur Erleichterung der Öffnung des Fensterflügels 1, bzw. um ihn in der geöffneten Position zu halten, ist eine Ausstellhilfe vorhanden, die an beiden Seiten des Fensterflügels jeweils aus einem Federarm 54 besteht, welcher am Futterkasten eine Lagerung 55 und an dem Arm 3 eine Lagerung 56 aufweist. Die Lagerung 56 befindet sich auf einem Gleitstück 57, das in dem Arm 3 verschiebbar geführt ist. Die Gleitstücke 57 in den Armen 3 werden durch Federn 58 in Richtung des vorderen Endes der Arme gezogen, wodurch eine Öffnungskraft auf den Fensterflügel wirkt. Die Arme 3 sind am oberen Ende des Futterkastens 2 schwenkbar angeordnet und weisen an ihrem vorderen Ende Aufhängungen 59 auf, wobei der Fensterflügel um die dadurch gebildete Achse schwenkbar ist.Fig. 1 shows the roof window according to the invention in the folding position, which is a schematic side view. The feed box 2 is in a position that corresponds to the installation in the roof. The window sash 1 is opened, whereby it is firmly connected to the arms 3 by a coupling element 9. To facilitate opening of the window sash 1, or in order to hold it in the open position, there is an opening aid, which consists of a spring arm 54 on both sides of the window sash, which has a bearing 55 on the feed box and a bearing 56 on the arm 3. The bearing 56 is located on a slider 57 which is guided in the arm 3 slidably. The sliders 57 in the arms 3 are pulled towards the front end of the arms by springs 58, whereby an opening force acts on the window sash. The arms 3 are arranged pivotably at the upper end of the feed box 2 and have suspensions 59 at their front end, the window sash being pivotable about the axis formed thereby.

Die erfindungsgemäße Lösung ist dabei nicht auf die beschriebene Ausstellhilfe festgelegt. Es ist auch eine andere Ausstellhilfe, beispielsweise die aus dem eingangs genannten Stand der Technik bekannten Ausstellarme 3, einsetzbar.The solution according to the invention is not limited to the described display aid. Another deployment aid, for example the deployment arms 3 known from the prior art mentioned at the outset, can also be used.

In Fig. 1 sind die durch den Handgriff 8 verstellbaren Elemente schematisch dargestellt. Es handelt sich um die Zungen 14, die Achszapfen 5 sowie die Riegel 10. Diese drei Elemente werden durch den Handgriff 8 in Richtung der Doppelpfeile 50, 52 und 53 verstellt. Sie sind beidseitig an den Seitenholmen 4 des Fensterflügels 1 angeordnet. Die Zungen 14 wirken dabei mit am Futterkasten 2 angeordneten Schließstücken 15 zusammen, wobei die Zungen 14 in geschlossenem Zustand in die Schließstücke 15 eingreifen und sich in der Klapp- und der Schwingstellung außerhalb des Eingriffsbereichs befinden. Gleichzeitig mit den Zungen 14 werden die Achszapfen 5 und die Riegel 10 verstellt. In der gezeichneten Klappstellung befinden sich die Achszapfen 5 beim Schließen des Fensterflügels 1 oberhalb des Endes 13 von Nuten 6, welche an der Innenseite der Seitenholme 7 des Futterkastens 2 angeordnet sind. In der Klappstellung sind die Riegel 10 in Durchbrechungen 12 von mit den Armen 3 verbundenen Schließblechen 11 eingefahren. Aus der Klappstellung läßt sich der Fensterflügel 1 ohne weiteres schließen, da die Achszapfen 5 den Weg des Pfeils 51 nehmen, also nicht auf die Deckleisten 24 der Nuten 6 treffen.In Fig. 1, the adjustable elements by the handle 8 are shown schematically. It is the tongues 14, the journal 5 and the bolt 10. These three elements are adjusted by the handle 8 in the direction of the double arrows 50, 52 and 53. They are arranged on both sides of the side rails 4 of the window sash 1. The tongues 14 cooperate with strikers 15 arranged on the feed box 2, the tongues 14 engaging in the strikers 15 in the closed state and being in the folding and swinging positions outside the engagement area. Simultaneously with the tongues 14, the journal 5 and the bolt 10 are adjusted. In the folded position shown, the journals 5 are located when the window sash 1 is closed, above the end 13 of grooves 6, which the inside of the side rails 7 of the feed box 2 are arranged. In the folded position, the bolts 10 are inserted into openings 12 of striking plates 11 connected to the arms 3. The window sash 1 can be easily closed from the folded position, since the axle journals 5 take the path of the arrow 51, that is to say they do not meet the cover strips 24 of the grooves 6.

Fig. 2 zeigt dieselbe schematische Seitenansicht des Dachfensters in Schwingstellung. Um in die Schwingstellung zu gelangen, muß das Fenster von der in Fig. 1 gezeigten Klappstellung ausgehend erst geschlossen werden, um den Handgriff 8 in die der schwingstellung entsprechende Position zu bewegen. Dadurch werden die Achszapfen 5 in Richtung des vorderen Endes des Fensterflügels 1 (Pfeil 60) verschoben, wodurch sie in die oberen Enden 13 der Nuten 6 eintreten. Gleichzeitig wird der Riegel 10 derart zurückgezogen, daß die Kupplungselemente 9 die Arme 3 und den Fensterflügel 1 nicht mehr verbinden. Wird nach dieser Verstellung der Fensterflügel 1 geöffnet, so führt der Fensterflügel 1 eine Schwingbewegung um die Aufhängung 59 an den Armen 3 aus, wobei die Achszapfen 5 in den Nuten 6 nach unten gleiten und der Fensterflügel 1 die dargestellte Position einnimmt. Auch in der Schwingstellung sorgt die Feder 58 dafür, daß sich der Fensterflügel 1 leicht öffnen läßt bzw. in seiner geöffneten Stellung verharrt. Das Fenster ist in der Schwingstellung besonders stabil positioniert, da es sowohl von den Armen 3 getragen als auch von Achszapfen 5 im Futterkasten 2 geführt ist. Die Funktionen der hier schematisch dargestellten Elemente werden an Hand der folgenden Figuren näher erläutert.Fig. 2 shows the same schematic side view of the roof window in the swing position. In order to get into the oscillating position, the window must first be closed starting from the folding position shown in FIG. 1 in order to move the handle 8 into the position corresponding to the oscillating position. As a result, the journals 5 are displaced in the direction of the front end of the window sash 1 (arrow 60), as a result of which they enter the upper ends 13 of the grooves 6. At the same time, the bolt 10 is withdrawn in such a way that the coupling elements 9 no longer connect the arms 3 and the window sash 1. If, after this adjustment, the window sash 1 is opened, the window sash 1 carries out a swinging movement around the suspension 59 on the arms 3, the axle journals 5 sliding down in the grooves 6 and the window sash 1 assuming the position shown. Even in the oscillating position, the spring 58 ensures that the window sash 1 can be opened easily or remains in its open position. The window is positioned in a particularly stable position in the swinging position, since it is both carried by the arms 3 and guided by journal 5 in the feed box 2. The functions of the elements shown schematically here are explained in more detail with reference to the following figures.

Fig. 3 zeigt einen Ausbruch der unteren Querholme 33 und 34 des Fensterflügels 1 und des Futterkastens 2 in geschlossenem Zustand mit dem Handgriff 8 in einer der Schließstellung entsprechenden Position und mit einer Fehlbedienungssicherung in Form einer Sperre 28.Fig. 3 shows a breakout of the lower cross members 33 and 34 of the window sash 1 and the feed box 2 in the closed state with the handle 8 in one of the Position corresponding to the closed position and with a misuse protection in the form of a lock 28.

Fig. 3a zeigt eine schematische Seitenansicht des Fensters in einer Stellung, die der der Fig. 3 entspricht.FIG. 3a shows a schematic side view of the window in a position which corresponds to that of FIG. 3.

Der Handgriff 8 befindet sich in einer Position, in der der Fensterflügel 1 geschlossen ist. Dabei greifen die Zungen 14 in die Schließstücke 15 ein. Die Achszapfen 5 befinden sich oberhalb der oberen Enden 13 der Nuten 6 und die Riegel 10 sind in die Durchbrechungen 12 der Schließbleche 11 eingefahren.The handle 8 is in a position in which the window sash 1 is closed. The tongues 14 engage in the strikers 15. The journal 5 are located above the upper ends 13 of the grooves 6 and the bolts 10 are inserted into the openings 12 of the striking plates 11.

Die Verstellung der Zungen 14, der Achszapfen 5 sowie der Riegel 10 erfolgt dadurch, daß der Handgriff 8 mit einem nicht näher dargestellten Spreizgetriebe 16 verbunden ist, welches beispielsweise aus einem Zahnrad und zwei Zahnstangen an den Schubstangen 17 und 18 besteht, wobei die Zahnstangen an der unteren und oberen Seite des Zahnrads kämmen. Die durch das Spreizgetriebe 16 in gegensätzliche Richtungen bewegten Schubstangen 17 und 18 übertragen diese Bewegungen über Eckumlenkungen auf weitere Schubstangen, welche an den Seitenholmen 4 des Fensterflügels 1 angeordnet sind. Dargestellt ist die weitere Schubstange 19, wobei sich auf der anderen Seite des Fensterflügels 1 eine entsprechende Schubstange befindet, die ebenfalls eine Zunge 14, einen Achszapfen 5 und einen Riegel 10 verstellt.The adjustment of the tongues 14, the journal 5 and the bolt 10 takes place in that the handle 8 is connected to an expansion gear 16, not shown, which consists for example of a gear and two racks on the push rods 17 and 18, the racks on comb the bottom and top of the gear. The push rods 17 and 18 moved in opposite directions by the expansion gear 16 transmit these movements via corner deflections to further push rods which are arranged on the side rails 4 of the window sash 1. The other push rod 19 is shown, with a corresponding push rod on the other side of the window sash 1, which also adjusts a tongue 14, an axle pin 5 and a bolt 10.

In der Fig. 3 ist außerdem eine Sperre 28 dargestellt, die dazu dient, den Handgriff 8 in bestimmten Stellungen zu blockieren. Dies wird weiter unten erläutert. Die Sperre 28 besteht aus einem am Holm 33 verschiebbar gelagerten Sperrglied 31, das durch eine Feder 32 in Richtung des unteren Querholms 34 des Futterkastens 2 beaufschlagt ist. Die Feder 32 ist dabei zwischen einer Abwinkelung 36 des Sperrglieds 31 und einer Haltenase 37, die mit dem unteren Querholm 33 des Fensterflügels 2 verbunden ist, eingespannt. Die Haltenase 37 ragt aus einer Aussparung 38 des Sperrglieds 31 heraus. Eine Raste 39 mit einer Durchbrechung 40 dient dazu, mit einem über das Spreizgetriebe 16 hinausragenden Ende 29 der Schubstange 18 zusammenzuwirken. Dazu hat dieses Ende 29 der Schubstange 18 eine Kerbe 30. Die Kerbe 30 kann so angeordnet sein, daß sich ein Haken 35 am Ende 29 der Schubstange 18 bildet. Selbstverständlich ist es auch möglich, diese Anordnung an der anderen Schubstange vorzusehen oder eine solche Kerbe in einen anderen Bereich der Schubstangen 17 oder 18 einzufügen und dort das Sperrglied 31 anzuordnen.In Fig. 3, a lock 28 is also shown, which serves to block the handle 8 in certain positions. This is explained below. The lock 28 consists of a locking member 31 slidably mounted on the bar 33, which is acted upon by a spring 32 in the direction of the lower cross bar 34 of the feed box 2. The spring 32 is between an angle 36 the locking member 31 and a retaining lug 37, which is connected to the lower cross member 33 of the window sash 2, clamped. The retaining lug 37 protrudes from a recess 38 in the locking member 31. A catch 39 with an opening 40 serves to interact with an end 29 of the push rod 18 which projects beyond the expansion gear 16. For this purpose, this end 29 of the push rod 18 has a notch 30. The notch 30 can be arranged such that a hook 35 is formed at the end 29 of the push rod 18. Of course, it is also possible to provide this arrangement on the other push rod or to insert such a notch in another area of the push rods 17 or 18 and to arrange the locking member 31 there.

Fig. 4 und 4a zeigen denselben Gegenstand wie die Fig. 3 und 3a, wobei jedoch der Handgriff 8 in die Position bewegt wurde, in der sich die Funktionselemente des Fensters in der Klappstellung befinden. Der Fensterflügel 1 ist noch geschlossen, läßt sich jedoch aus dieser Einstellung ohne Mühe öffnen, er nimmt dann ohne weiteres Zutun die Klappstellung ein. Der Handgriff 8 wurde gegenüber der in Fig. 3 gezeichneten waagrechten Position unter Betätigung der beiden Schubstangen 17 und 18 in eine senkrechte Position verstellt. Dadurch wurden die Zungen 14 derart verschoben, daß sie nicht mehr in die Schließstücke 15 eingreifen. Die Achszapfen 5 wurden zwar mitverstellt, sie liegen jedoch weiterhin oberhalb der oberen Enden 13 der Nuten 6. Auch die Riegel 10 wurden verschoben, greifen jedoch noch in die Durchbrechungen 12 der Schließbleche 11 ein, welche mit den Armen 3 verbunden sind. Die Sperre 28 ist immer noch außer Eingriff.4 and 4a show the same object as FIGS. 3 and 3a, however, the handle 8 has been moved into the position in which the functional elements of the window are in the folded position. The window sash 1 is still closed, but can be easily opened from this setting, it then takes the folding position without further action. The handle 8 was adjusted relative to the horizontal position shown in FIG. 3 by actuating the two push rods 17 and 18 in a vertical position. As a result, the tongues 14 were moved such that they no longer engage in the strikers 15. The axle journals 5 were also adjusted, but they still lie above the upper ends 13 of the grooves 6. The bolts 10 have also been moved, but still engage in the openings 12 in the striking plates 11, which are connected to the arms 3. The lock 28 is still disengaged.

Fig. 5 und Fig. 5a zeigen denselben Gegenstand wie die Fig. 3, 3a, 4 und 4a, wobei jedoch der Handgriff 8 in eine Position verstellt wurde, in der sich die Funktionselemente des Fensterflügels 1 in der Schwingposition befinden. Dabei ist der Fensterflügel 1 noch in seinem geschlossenen Zustand, würde bei einer Öffnungsbewegung jedoch sofort in die Schwingstellung gehen, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist. Durch die gegenüber der Darstellung in Fig. 4 weitere Verstellung des Handgriffs 8 wurden die Schubstangen 17 und 18 noch mehr in gegenläufiger Richtung verschoben, wobei sich die Zungen 14 weiter von den Schließstücken 15 entfernt haben. Die Achszapfen 5 sind in die Nuten 6 eingetreten. Die Riegel 10 sind aus den Durchbrechungen 12 der Schließbleche 11 herausgetreten, wodurch die Kupplungselemente 9 entkuppelt wurden und der Fensterflügel 1 nicht mehr mit den Armen 3 verbunden ist.5 and 5a show the same object as FIGS. 3, 3a, 4 and 4a, but the handle 8 has been moved into a position in which the functional elements are the window sash 1 are in the swing position. In this case, the window sash 1 is still in its closed state, but would open immediately in the swing position when it is opened, as shown in FIG. 2. Due to the further adjustment of the handle 8 compared to the representation in FIG. 4, the push rods 17 and 18 have been displaced even more in the opposite direction, the tongues 14 having moved further away from the strikers 15. The journal 5 have entered the grooves 6. The bolts 10 have emerged from the openings 12 of the striking plates 11, as a result of which the coupling elements 9 have been uncoupled and the window sash 1 is no longer connected to the arms 3.

Das Ende 29 der Schubstange 18 wurde dabei so weit verschoben, daß die Kerbe 30 genau unterhalb der Raste 39 des Sperrglieds 31 liegt. Wird der Fensterflügel 1 in dieser Position geöffnet (Fig. 8), bewegt sich das Sperrglied 31 durch die Feder 32 beaufschlagt nach unten, da der untere Querholm 34 des Futterkastens 2 sich vom unteren Querholm 33 des Fensterflügels 1 entfernt. Damit greift die Raste 39 in die Kerbe 30 ein und der Handgriff 8 ist in seiner Position gesperrt. Er kann erst dann wieder betätigt werden, wenn der Fensterflügel 1 geschlossen wird, dadurch am Futterkasten 2 anliegt und der untere Querholm 34 das Sperrglied 31 wieder aus seiner Arretierposition drückt, wodurch das Ende 29 der Schubstange 18 freigegeben wird.The end 29 of the push rod 18 has been moved so far that the notch 30 lies exactly below the catch 39 of the locking member 31. If the window sash 1 is opened in this position (FIG. 8), the locking member 31 moves downward, acted upon by the spring 32, since the lower cross member 34 of the feed box 2 moves away from the lower cross member 33 of the window sash 1. The catch 39 thus engages in the notch 30 and the handle 8 is locked in its position. It can only be actuated again when the window sash 1 is closed, thereby abutting the feed box 2 and the lower cross member 34 pushes the locking member 31 out of its locking position again, thereby releasing the end 29 of the push rod 18.

Fig. 6 zeigt eine weitere Fehlbedienungssicherung, die entweder mit der Sperre 28 zusammenwirkt oder statt der Sperre 28 vorgesehen ist. Diese Fehlbedienungssicherung besteht aus einer Nase 25, die auf den Deckleisten 24 der Nuten 6 im Bereich der oberen Enden 13 dieser Nuten 6 angeordnet ist. Die durch einen Schnitt freigelegten Teile zeigen, daß die Nase 25 mittels einer Feder 26 beaufschlagt ist, wobei eine längliche Durchbrechung 41 sowie ein Führungselement 42 dafür sorgen, daß die Nase 25 in einer Position gehalten wird, in der sie ein gewisses Stück über das obere Ende 13 der Nut 6 hinausragt. Dieses Stück ist derart bemessen, daß eine Schräge 27 in diesem Bereich nach oben zeigt.FIG. 6 shows a further misuse protection, which either interacts with the lock 28 or is provided instead of the lock 28. This protection against incorrect operation consists of a nose 25 which is arranged on the cover strips 24 of the grooves 6 in the region of the upper ends 13 of these grooves 6. The exposed by a cut Parts show that the nose 25 is acted upon by a spring 26, an elongated opening 41 and a guide element 42 ensure that the nose 25 is held in a position in which it is a certain distance over the upper end 13 of the groove 6 protrudes. This piece is dimensioned such that a slope 27 points upwards in this area.

Der Sinn und Zweck dieser Weiterbildung besteht darin, daß ein Fensterflügel 1, der in der Klappstellung geöffnet ist, auch dann geschlossen werden kann, wenn der Handgriff 8 in dieser geöffneten Stellung in die Schwingstellung bewegt wird. Dies kann entweder dadurch geschehen, daß bei entsprechenden Fenstern die Sperre 28 nicht vorgesehen ist oder dadurch, daß durch Eindrücken des Sperrglieds 31 dieses manuell außer Funktion gesetzt wird und es dadurch möglich ist, den Handgriff 8 in die Schwingposition zu bringen. Würde ohne die beschriebene Fehlbedienungssicherung das Fenster geschlossen, würde dies bedeuten, daß sich die Achszapfen 5 in einer Position befinden, in der sie beim Schließen auf die Deckleisten 24 der Nuten 6 auftreffen, wodurch die Gefahr einer Beschädigung besteht. Diese Situation läßt sich an Hand der Fig. 5a vorstellen, wenn man davon ausgeht, daß sich der Achszapfen 5 nicht in der Nut 6, sondern oberhalb der Deckleiste 24 der Nut 6 befindet und das Fenster weiter zugedrückt wird. Durch die Fehlbedienungssicherung der Fig. 6 treffen jedoch die Achszapfen 5 nicht auf die Deckleisten 24, sondern auf die Schrägen 27 der Nasen 25 auf, was dazu führt, daß die Nasen 25 in Richtung des Pfeils 61 verschoben werden, die Achszapfen 5 in den Bereich der Nuten 6 gleiten und die Nasen 25 danach wieder ihre Ursprungsstellung einnehmen. Damit sind die Achszapfen 5 in die Nuten 6 eingerastet, wie dies der strichpunktierte Achszapfen 62 zeigt. Auf diese Weise läßt sich eine solche Fehlbedienung ohne weiteres durch Schließen des Fensters korrigieren, ohne daß es zu einem Schaden kommen kann.The purpose of this development is that a window sash 1, which is open in the folding position, can also be closed when the handle 8 is moved into the swinging position in this open position. This can be done either by the fact that the lock 28 is not provided in the case of corresponding windows or by the fact that the locking member 31 is manually put out of operation by pressing it in and it is thereby possible to bring the handle 8 into the oscillating position. If the window were closed without the incorrect operation safeguard described, this would mean that the axle journals 5 are in a position in which they strike the cover strips 24 of the grooves 6 when they are closed, as a result of which there is a risk of damage. This situation can be illustrated on the basis of FIG. 5a, if one assumes that the journal 5 is not in the groove 6, but above the cover strip 24 of the groove 6 and the window is closed further. 6, however, the journals 5 do not hit the cover strips 24, but rather the bevels 27 of the lugs 25, which leads to the lugs 25 being displaced in the direction of the arrow 61, the journals 5 in the area of the grooves 6 slide and the lugs 25 then return to their original position. The axle journals 5 are thus engaged in the grooves 6, as the dash-dot axle journal 62 shows. In this way, such incorrect operation can be easily carried out Correct the closing of the window without causing any damage.

Die Fig. 7, 8 und 9 zeigen, wie die Sperre 28 auf den Handgriff 8 wirkt, wenn das Fenster geöffnet wird. Bei der Darstellung handelt es sich um entsprechende Ausbrüche der unteren Querholme 33, 34 des Fensterflügels 1 und des Futterkastens 2, wie dies bereits in den Fig. 3 bis 5 gezeigt wurde, wobei jedoch der Fensterflügel geöffnet ist und sich dadurch der untere Querholm 33 des Fensterflügels 1 von dem unteren Querholm 34 des Futterkastens 2 entfernt hat.7, 8 and 9 show how the lock 28 acts on the handle 8 when the window is opened. In the illustration, there are corresponding outbreaks of the lower cross members 33, 34 of the window sash 1 and the feed box 2, as has already been shown in FIGS. 3 to 5, but the window sash is open and thereby the lower cross member 33 of the Has sash 1 removed from the lower cross member 34 of the feed box 2.

Dargestellt ist in Fig. 7 zunächst die Position des Handgriffs 8, in der sich der Fensterflügel 1 in der Klappstellung befindet. Durch das Öffnen hat die Feder 32 das Sperrglied 31 nach unten ausgefahren, wodurch das Ende 29 der Schubstange 18 der Raste 39 gegenüberliegt. Dadurch ist zwar eine Bewegung des Handgriffs 8 in Richtung des Pfeils 63 möglich, der Handgriff 8 läßt sich also in Schließrichtung verstellen. Die umgekehrte Verstellung in Richtung des Pfeils 64, also in Schwingstellung, ist nicht möglich, da das Ende 29 der Schubstange 18 bei einer solchen Verstellung gegen die Raste 39 stößt und dadurch blockiert wird.7 shows the position of the handle 8, in which the window sash 1 is in the folded position. By opening the spring 32 has extended the locking member 31 downward, whereby the end 29 of the push rod 18 is opposite the detent 39. As a result, movement of the handle 8 in the direction of the arrow 63 is possible, the handle 8 can thus be adjusted in the closing direction. The reverse adjustment in the direction of arrow 64, that is to say in the oscillating position, is not possible since the end 29 of the push rod 18 abuts against the catch 39 during such an adjustment and is thereby blocked.

Diese einseitige Blockierung des Handgriffs 8 ermöglicht es, den Fensterflügel 1 unter Aufrechterhaltung der Blockierung in Richtung einer Verstellung in die Schwingposition in eine Spaltlüftungsstellung zu bringen. Dazu ist es erforderlich, an den Seitenholmen 7 des Futterkastens 2 Schließstücke 65 mit Spaltlüftungsöffnungen 66 vorzusehen, wie dies die Fig. 7a zeigt. Es ist dargestellt, wie bei Vorhandensein eines Lüftungsspalts zwischen dem Futterkasten 2 und dem Fensterflügel 1 die Zunge 14 in die Spaltlüftungsöffnung 66 des Schließstücks 65 eingefahren und dadurch der Fensterflügel 1 arretiert ist.This one-sided blocking of the handle 8 makes it possible to bring the window sash 1 into a night ventilation position while maintaining the blocking in the direction of an adjustment in the swinging position. For this purpose, it is necessary to provide 2 closing pieces 65 with night ventilation openings 66 on the side rails 7 of the feed box, as shown in FIG. 7a. It is shown how, in the presence of a ventilation gap between the feed box 2 and the window sash 1, the tongue 14 into the gap ventilation opening 66 of the striker 65 retracted and thereby the window sash 1 is locked.

Fig. 8 zeigt dieselben Teile wie die Fig. 7, wobei sich jedoch der Handgriff 8 in der Schwingstellungsposition befindet. Diese Position wurde bereits in der Fig. 5 dargestellt und beschrieben, wobei aus Fig. 8 ersichtlich ist, daß aufgrund der Öffnungsbewegung des Fensterflügels 1 in Richtung des Pfeils 68 das Sperrglied 31 durch die Feder 32 nach unten bewegt wird. Das Sperrglied 31 hält das Ende 29 der Schubstange 18, indem die Raste 39 in die Kerbe 30 eingreift. Dadurch ist der Handgriff 8 festgestellt und es ist nicht möglich, bei geöffnetem Fensterflügel 1 eine Verstellung vorzunehmen, die zu einer Fehlbedienung führen könnte.Fig. 8 shows the same parts as Fig. 7, however, the handle 8 is in the swing position. This position has already been shown and described in FIG. 5, it being apparent from FIG. 8 that due to the opening movement of the window sash 1 in the direction of arrow 68, the locking member 31 is moved downward by the spring 32. The locking member 31 holds the end 29 of the push rod 18 by the catch 39 engaging in the notch 30. As a result, the handle 8 is fixed and it is not possible to make an adjustment when the window sash 1 is open, which could lead to incorrect operation.

Fig. 9 zeigt wiederum dieselben Teile wie die Fig. 7 und 8, wobei eine Maßnahme getroffen ist, durch die verhindert wird, daß der Handgriff 8 in eine Zwischenstellung zwischen der Klapp- und der Schwingstellung gestellt wird, dann die Öffnung des Fensterflügels 1 erfolgt und danach der Handgriff 8 derart verstellt wird, daß es zu einer Fehlbedienungssituation kommt. Die dargestellte Maßnahme besteht darin, daß die Raste 39 des Sperrglieds 31 eine Durchbrechung 40 enthält, die derart ausgebildet ist, daß das hakenförmige Ende 35 der Schubstange 18 in diese Durchbrechung 40 eingreifen kann. Auf diese Weise wird der Handgriff 8 auch in einer solchen Zwischenposition arretiert und es ist nicht möglich, aus dieser Zwischenposition in die Schwingstellung umzuschalten, obwohl die Achszapfen 5 sich nicht in den Nuten 6 befinden.FIG. 9 again shows the same parts as FIGS. 7 and 8, a measure being taken to prevent the handle 8 from being placed in an intermediate position between the folding and the swinging positions, then the opening of the window sash 1 takes place and then the handle 8 is adjusted in such a way that an incorrect operation situation occurs. The measure shown is that the catch 39 of the locking member 31 contains an opening 40 which is designed such that the hook-shaped end 35 of the push rod 18 can engage in this opening 40. In this way, the handle 8 is locked in such an intermediate position and it is not possible to switch from this intermediate position to the oscillating position, although the axle pins 5 are not in the grooves 6.

Die Fig. 10 bis 13 zeigen eine Ausführungsform des Kupplungselements 9 zur Verbindung des Fensterflügels 1 mit den Armen 3, wobei eine weitere Fehlbedienungssicherung verwirklicht ist.10 to 13 show an embodiment of the coupling element 9 for connecting the window sash 1 with the arms 3, wherein a further misuse protection is realized.

Fig. 10 zeigt das Kupplungselement 9 in einer Position, die dem geschlossenen Fenster entspricht.10 shows the coupling element 9 in a position which corresponds to the closed window.

An den oberen Enden der Seitenholme 4 des Fensterflügels 1 sind Gehäuse 48 angefügt, die verschiebbare Riegel 10 enthalten. Der Riegel 10 ist mit einer länglichen Durchbrechung 43 ausgestattet, in der sich ein mit dem Gehäuse 48 in Verbindung stehendes Führungselement 44 befindet, wodurch der Verstellweg des Riegels 10 vorbestimmt ist. Dargestellt ist der Riegel 10 in seiner ausgefahrenen Position, in die er durch eine Feder 20 gedrückt ist. In dieser Position greift der Riegel 10 in die Durchbrechung 12 eines Schließblechs 11 ein, welches mit einem Arm 3 in Verbindung steht. In Richtung des Arms 3 ist das Ende des Riegels 10 mit einer Schräge 21 ausgestattet. Am anderen Ende steht der Riegel 10 mit der weiteren Schubstange 19 in Wirkverbindung, wobei diese durch ein Langloch 22 der weiteren Schubstange 19 sowie einen am Riegel 10 angeordneten Gleitstein 23 gebildet ist. Das Langloch 22 und der Gleitstein 23 sind derart angeordnet, daß sich die weitere Schubstange 19 ein bestimmtes Stück zurückziehen kann, ohne daß der Riegel 10 mitgenommen wird. Die Bemessung ist derart, daß ein Auskuppeln erst dann erfolgt, wenn der Handgriff 8 von der Klappstellungsposition in die Schwingposition bewegt wird. Die weitere Schubstange 19 greift dabei in den Hohlraum 49 des Gehäuses 48 hinein. Einer zusätzlichen Führung kann eine Durchbrechung 45 der Schubstange 19 sowie ein Führungselement 46, das mit dem Gehäuse 48 verbunden ist, dienen.At the upper ends of the side rails 4 of the window sash 1, housings 48 are attached, which contain displaceable bolts 10. The bolt 10 is provided with an elongated opening 43 in which there is a guide element 44 connected to the housing 48, as a result of which the adjustment path of the bolt 10 is predetermined. The bolt 10 is shown in its extended position, into which it is pressed by a spring 20. In this position, the bolt 10 engages in the opening 12 of a striking plate 11, which is connected to an arm 3. In the direction of the arm 3, the end of the bolt 10 is equipped with a bevel 21. At the other end, the bolt 10 is operatively connected to the further push rod 19, which is formed by an elongated hole 22 in the further push rod 19 and a sliding block 23 arranged on the bolt 10. The elongated hole 22 and the sliding block 23 are arranged such that the further push rod 19 can retract a certain distance without the bolt 10 being taken along. The dimensioning is such that the clutch is only disengaged when the handle 8 is moved from the folded position into the swinging position. The further push rod 19 engages in the cavity 49 of the housing 48. An opening 45 in the push rod 19 and a guide element 46, which is connected to the housing 48, can serve as an additional guide.

Fig. 11 zeigt das Kupplungselement 9 nach einer Verstellung des Handgriffs 8 in die Klappstellungsposition.Fig. 11 shows the coupling element 9 after an adjustment of the handle 8 in the folding position.

Dadurch wurde die Schubstange 19 verstellt, die den Riegel 10 mittels des Langlochs 22 an dem Gleitstein 23 ergriffen und ein Stück zurückgezogen hat. In dieser Position befindet sich das Kupplungselement 9 immer noch im Eingriff. Der Fensterflügel 1 ist also noch mit den Armen 3 verbunden.As a result, the push rod 19 was adjusted, which gripped the bolt 10 by means of the elongated hole 22 on the sliding block 23 and pulled it back a little. In this position, the coupling element 9 is still in engagement. The window sash 1 is therefore still connected to the arms 3.

Fig. 12 zeigt das Kupplungselement 9 in derselben Position wie in der Fig. 11, jedoch wurde vor der Verbringung des Handgriffs 8 in die Klappstellungsposition die Verbindung des Fensterflügels 1 mit den Armen 3 unter Ausschaltung der Sperre 28, also durch eine Fehlbedienung, aufgehoben. Wird jetzt der Fensterflügel 1 zurück in die Schließstellung oder Klappstellung bewegt, würden die Riegel 10, wenn sie mit den Schubstangen 19 fest verbunden wären, auf die Schließbleche 11 auftreffen und es wäre nicht mehr möglich, die verkuppelte Stellung zu erreichen. Geschieht dies bei einem Schließen des Fensters, wäre die Gefahr, daß es zur Beschädigung kommt. Bei der dargestellten Ausführungsform treffen jedoch die Schließbleche 11 auf die Schrägen 21 der Riegel 10, wodurch diese in Richtung des Pfeils 71 gegen die Kraft der Federn 20 in das Gehäuse 48 zurückweichen, bis die in der Fig. 11 gezeichnete Stellung erreicht ist und die Riegel 10 durch die Federkraft in die Durchbrechungen 12 der Schließbleche 11 einrasten. Die Bemessung der Langlöcher 22 sowie der Durchbrechungen 43 und 45 müssen in ihrer Länge derart ausgebildet sein, daß dieses Zurückweichen des Riegels 10 möglich ist.Fig. 12 shows the coupling element 9 in the same position as in Fig. 11, however, before the handle 8 was moved into the folding position, the connection of the window sash 1 to the arms 3 with the lock 28 switched off, that is to say by incorrect operation, was canceled. If the window sash 1 is now moved back into the closed position or the folded position, the bolts 10, if they were firmly connected to the push rods 19, would strike the striking plates 11 and it would no longer be possible to reach the coupled position. If this happens when the window is closed, there would be a risk of damage. In the illustrated embodiment, however, the striking plates 11 meet the bevels 21 of the bolt 10, whereby they retreat in the direction of arrow 71 against the force of the springs 20 into the housing 48 until the position shown in FIG. 11 is reached and the bolt 10 snap into the openings 12 of the striking plates 11 by the spring force. The dimensioning of the elongated holes 22 and the openings 43 and 45 must be designed in length in such a way that this retraction of the bolt 10 is possible.

Durch diese Ausbildung der Kupplungselemente 9 kann eine Fehlbedienung dadurch korrigiert werden, daß das Fenster geschlossen und die Verbindung des Fensterflügels 1 mit den Armen 3 wieder hergestellt wird.By this design of the coupling elements 9, incorrect operation can be corrected in that the window is closed and the connection of the window sash 1 with the arms 3 is restored.

Fig. 13 zeigt das Kupplungselement 9 im ausgekuppelten Zustand. Um diesen zu erreichen, wird durch die Bedienung des Handgriffs 8 die weitere Schubstange 19 derart zurückgezogen, daß der Riegel 10 in seine eingefahrene Endlage gelangt. Bei diesem Zurückziehen stößt der Gleitstein 23 an das riegelseitige Ende des Langlochs 22 an und die Schubstange 19 zieht dabei den Riegel 10 gegen die Kraft der Feder 20 in die dargestellte Lage.13 shows the coupling element 9 in the disengaged state. In order to achieve this, by operating the handle 8, the further push rod 19 is withdrawn in such a way that the bolt 10 reaches its retracted end position. During this retraction, the sliding block 23 abuts the bolt-side end of the elongated hole 22 and the push rod 19 pulls the bolt 10 against the force of the spring 20 into the position shown.

Claims (12)

Klapp-Schwing-Dachfenster mit Ausstellhilfe, wobei der Fensterflügel (1) im mittleren Bereich seiner Seitenholme (4) drehbar von zwei am oberen Ende des Futterkastens (2) schwenkbar angeordneten Armen (3) getragen ist, in der Schwingstellung durch zwei zwischen dem mittleren Bereich und dem oberen Ende des Fensterflügels (1) an dessen Seitenholmen (4) angeordneten Achszapfen (5) in Nuten (6) an den Seitenholmen (7) des Futterkastens (2) geführt wird und in der Klappstellung mit den Armen (3) fest verbunden ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Nuten (6) an ihren oberen Enden (13) keine Begrenzung aufweisen und daß die Achszapfen (5) durch Betätigung eines Handgriffs (8) entlang der Seitenholme (4) derart längsverschiebbar sind, daß sie sich in der Schwingstellung in und in der Klappstellung außerhalb der Nuten (6) befinden, wobei durch den Handgriff (8) gleichzeitig Kupplungselemente (9) betätigt werden, die in der Klappstellung den Fensterflügel (1) mit den Armen (3) fest verbinden und diese Verbindung in der Schwingstellung aufheben.Folding swing roof window with opening aid, the window sash (1) in the central area of its side rails (4) is rotatably supported by two arms (3) pivotably arranged at the upper end of the feed box (2), in the swing position by two between the middle Area and the upper end of the window sash (1) on its side rails (4) arranged journal (5) in grooves (6) on the side rails (7) of the feed box (2) and in the folding position with the arms (3) firmly connected is,
characterized by
that the grooves (6) have no limit at their upper ends (13) and that the axle journals (5) can be moved longitudinally by actuating a handle (8) along the side rails (4) in such a way that they are in the oscillating position in and in the Folding position outside of the grooves (6), with the handle (8) simultaneously actuating coupling elements (9) which firmly connect the window sash (1) with the arms (3) in the folding position and cancel this connection in the swinging position. Klapp-Schwing-Dachfenster nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Fensterflügel (1) mit Erreichen der Klappstellung an jeweils einem Anschlag (72) der Arme (3) anstößt, wodurch das obere Ende des Fensterflügels (1) nicht weiter nach oben geschwenkt werden kann.Swing-open roof window according to claim 1,
characterized by
that the window sash (1) hits a stop (72) of the arms (3) when the folding position is reached, as a result of which the upper end of the window sash (1) cannot be pivoted further up. Klapp-Schwing-Dachfenster nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß an den Seitenholmen (4) des Fensterflügels (1) mindestens ein Paar Zungen (14) angeordnet sind, die durch Betätigung des Handgriffs (8) längsverschiebbar sind und dabei mit an den Seitenholmen (7) des Futterkastens (2) angeordneten Schließstücken (15) derart zusammenwirken, daß die Zungen (14) in der Schließstellung des Fensterflügels (1) in die Schließstücke (15) eingreifen und sich in der Schwing- und Klappstellung außerhalb der Schließstücke (15) befinden.Swing-open roof window according to one of claims 1 or 2,
characterized by
that at least one pair of tongues (14) are arranged on the side rails (4) of the window sash (1), which can be moved longitudinally by actuating the handle (8) and thereby have strikers (15) arranged on the side rails (7) of the feed box (2) ) cooperate in such a way that the tongues (14) engage in the closing pieces (15) in the closed position of the window sash (1) and are in the swinging and folding position outside the closing pieces (15). Klapp-Schwing-Dachfenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Handgriff (8) auf ein Spreizgetriebe (16) wirkt, welches zwei Schubstangen (17, 18) antreibt, die über Eckumlenkungen mit weiteren Schubstangen (19, ...) an den Seitenholmen (4) des Fensterflügels (1) verbunden sind und daß die weiteren Schubstangen (19, ...) mit den Achszapfen (5), den Zungen (14) und den Riegeln (10) in Wirkverbindung stehen.Swing-open roof window according to one or more of claims 1 to 3,
characterized by
that the handle (8) acts on an expansion gear (16) which drives two push rods (17, 18) which are connected to further push rods (19, ...) on the side rails (4) of the window sash (1) via corner drives and that the other push rods (19, ...) are operatively connected to the axle journal (5), the tongues (14) and the bolts (10). Klapp-Schwing-Dachfenster nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Achszapfen (5) in Führungen an den Seitenholmen (4) des Fensterflügels (1) geführt und mit den weiteren Schubstangen (19, ...) fest verbunden sind.Swing-open roof window according to claim 4,
characterized by
that the axle journals (5) are guided in guides on the side rails (4) of the window sash (1) and are firmly connected to the other push rods (19, ...). Klapp-Schwing-Dachfenster nach einem der Ansprüche 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Zungen (14) in Führungen an den Seitenholmen (4) des Fensterflügels (1) geführt und mit den weiteren Schubstangen (19, ...) fest verbunden sind.Swing-open roof window according to one of claims 4 or 5,
characterized by
that the tongues (14) in guides on the side rails (4) of the window sash (1) and are firmly connected to the other push rods (19, ...). Klapp-Schwing-Dachfenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Riegel (10) des Kupplungselements (9) am oberen Ende der Seitenholme (4) des Fensterflügels (1) gegen die Kraft von Federn (20) verschiebbar gelagert sind, daß die Riegel (10) Schrägen (21) aufweisen, wobei sie in einer der Klappstellung entsprechenden Position durch mit den Armen (3) verbundene Schließbleche (11) bei deren Auftreffen auf die Schrägen (21) zurückdrückbar sind und in Durchbrechungen (12) der Schließbleche (11) durch die Kraft der Federn (20) einrasten, und daß die Wirkverbindungen der Riegel (10) mit den weiteren Schubstangen (19) aus Langlöchern (22) und darin verschiebbaren Gleitsteinen (23) besteht, wobei eine Mitnahme unter Zurückziehung der Riegel (10) erfolgt, wenn der Handhebel (8) in die Schwingstellung bewegt wird.Swing-open roof window according to one or more of claims 4 to 6,
characterized by
that the bolts (10) of the coupling element (9) at the upper end of the side members (4) of the window sash (1) against the force of springs (20) are slidably mounted, that the bolts (10) have slopes (21), whereby they in a position corresponding to the folding position, by means of striking plates (11) connected to the arms (3), can be pushed back when they strike the bevels (21) and engage in openings (12) in the striking plates (11) by the force of the springs (20), and that the operative connections of the bolts (10) with the other push rods (19) consist of elongated holes (22) and sliding blocks (23) which can be displaced therein, taking along while retracting the bolts (10) when the hand lever (8) is in the Swing position is moved. Klapp-Schwing-Dachfenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß auf den Deckleisten (24) der Nuten (6) an deren oberen Enden (13) gegen Federn (26) verschiebbare Nasen (25) gelagert sind, die in ihrer ausgefahrenen Position die Deckleisten (24) an den oberen Enden (13) der Nuten (6) überragen und die mittels Schrägen (27) beim Auftreffen der Achszapfen (5) durch das Fensterschließen diesen so lange ausweichen, bis sich die Achszapfen (5) auf der Höhe der Nuten (6) befinden.Swing-open roof window according to one or more of claims 1 to 7,
characterized by
that on the cover strips (24) of the grooves (6) at their upper ends (13) against springs (26) slidable lugs (25) are mounted, the cover strips (24) in their extended position at the upper ends (13) of the Extend the grooves (6) and avoid them by means of bevels (27) when the axle journals (5) hit the window until the axle journals (5) are at the level of the grooves (6). Klapp-Schwing-Dachfenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß auf den Handgriff (8) eine Sperre wirkt, die bei geöffnetem Fensterflügel (1) eine Verstellung blockiert.Swing-open roof window according to one or more of claims 1 to 8,
characterized by
that acts on the handle (8), which blocks an adjustment when the window sash (1) is open. Klapp-Schwing-Dachfenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß auf den Handgriff (8) eine Sperre (28) wirkt, die bei geöffnetem Fensterflügel (1) eine Verstellung zwischen Klappstellung und Schwingstellung blockiert.Swing-open roof window according to one or more of claims 1 to 8,
characterized by
that on the handle (8) acts a lock (28) which blocks an adjustment between the folded position and the swing position when the window sash (1) is open. Klapp-Schwing-Dachfenster nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine der Schubstangen (17, 18) ein über das Spreizgetriebe (16) hinausragendes Ende (29) mit mindestens einer Kerbe (30) aufweist, in die bei in Schwingstellung geöffnetem Fensterflügel (1) ein Sperrglied (31) eingreift und daß das Ende (29) bei in Klappstellung geöffnetem Fensterflügel gegen das Sperrglied (31) stößt.Swing-open roof window according to claim 10,
characterized by
that one of the push rods (17, 18) has an end (29) projecting beyond the expansion gear (16) with at least one notch (30) into which a locking member (31) engages when the window sash (1) is open in the oscillating position and that the end (29) bumps against the locking member (31) when the window sash is open. Klapp-Schwing-Dachfenster nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Sperrglied (31) in einer Eingriffsposition in den Schließweg des Fensterflügels (1) ragt und bei geschlossenem Fensterflügel (1) gegen die Kraft einer Feder (32) verschoben und dadurch außer Eingriff gebracht ist.Swing-open roof window according to claim 10,
characterized by
that the locking member (31) protrudes in an engagement position in the closing path of the window sash (1) and is moved against the force of a spring (32) when the window sash (1) is closed and is thereby disengaged.
EP95104532A 1994-04-26 1995-03-28 Tilting/oscillating roof window Expired - Lifetime EP0679774B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI9530331T SI0679774T1 (en) 1994-04-26 1995-03-28 Tilting/oscillating roof window

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9406930U DE9406930U1 (en) 1994-04-26 1994-04-26 Folding swing roof window
DE9406930U 1994-04-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0679774A1 true EP0679774A1 (en) 1995-11-02
EP0679774B1 EP0679774B1 (en) 1999-10-20

Family

ID=6907862

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95104532A Expired - Lifetime EP0679774B1 (en) 1994-04-26 1995-03-28 Tilting/oscillating roof window

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5568702A (en)
EP (1) EP0679774B1 (en)
AT (1) ATE185867T1 (en)
DE (2) DE9406930U1 (en)
DK (1) DK0679774T3 (en)
HU (1) HU217949B (en)
PL (1) PL177437B1 (en)
SI (1) SI0679774T1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2280143A2 (en) 2003-08-20 2011-02-02 VKR Holding A/S An improved pivot window with at least one auxiliary opening device
EP2821575A2 (en) 2003-08-20 2015-01-07 VKR Holding A/S An improved pivot window with at least one auxiliary opening device and check means
DE102020201486B3 (en) * 2020-02-06 2021-05-20 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Skylight windows
DE102020204188A1 (en) 2020-03-31 2021-09-30 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Skylight windows
DE102020204389A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Building locking element and method for operating a building locking element
DE102021214083A1 (en) 2021-12-09 2023-06-15 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Method for operating a building closure element and corresponding building closure element

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4384811B2 (en) * 1998-04-07 2009-12-16 ヴィーケーアール・ホールディング・アー・エス Roof window with main frame and sash covering member
US6988334B2 (en) * 2002-09-16 2006-01-24 Kinsey Bruce F Sash tilt resistance control
US6837004B2 (en) 2003-01-23 2005-01-04 Newell Operating Company Casement lock keeper
PL212774B1 (en) * 2006-10-09 2012-11-30 Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Hinge of a roof window with rotating wing
US9435556B1 (en) * 2006-10-20 2016-09-06 Omni Containment Systems, Llc Hinge assembly for supporting a fan on a roof
US9551499B1 (en) 2006-10-20 2017-01-24 Omni Containment Systems, Llc Hinge assembly for supporting a fan on a roof
US20080113611A1 (en) * 2006-10-20 2008-05-15 Kevin Robert Chwala Hinge assembly for supporting a fan on a roof
PL382431A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-24 Okpol Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Roof tilt window
US7731574B2 (en) * 2007-06-08 2010-06-08 Fan-Tastic Vent Mechanism for opening a vent cover
CN102549226A (en) * 2009-07-31 2012-07-04 汉斯·奥曼 Device at a control mechanism for a window fixture at a turnable window
US8505240B2 (en) * 2010-02-24 2013-08-13 Truth Hardware Corporation Casement and awning window opening limit device
GB2490525B (en) * 2011-05-04 2016-10-19 Caldwell Hardware (Uk) Ltd Window restrictor
DK179269B1 (en) * 2015-11-06 2018-03-19 Vkr Holding As A hinge for a roof window, and a roof window including a set of such hinges
WO2017136170A1 (en) * 2016-02-03 2017-08-10 Omni Containment Systems, Llc Hinge assembly for supporting a fan on a roof
US10900274B2 (en) 2016-09-02 2021-01-26 Pella Corporation Anti-rattle elements for internal divider of glass assembly
US10676977B2 (en) 2016-12-08 2020-06-09 Pella Corporation Sliding operator handle break
US11454055B2 (en) 2017-01-20 2022-09-27 Pella Corporation Window opening control systems and methods
HUE055447T2 (en) * 2017-05-05 2021-11-29 Vkr Holding As A hinge for a window, a window including a set of such hinges, and a method of installing such a window
CA3060764C (en) 2018-10-31 2022-08-23 Pella Corporation Slide operator for fenestration unit
CA3081316C (en) 2019-05-24 2022-09-06 Pella Corporation Slide operator assemblies and components for fenestration units
CA3086493A1 (en) 2019-07-02 2021-01-02 Truth Hardware Corporation Tamper resistant sash opening limiter for casement and awning windows
CN113464004B (en) * 2021-07-28 2024-03-19 中山市欧派克五金制品有限公司 Lower connecting assembly for translation inner tilting window

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2414887A1 (en) * 1973-03-29 1974-10-10 Code Designs Tilting windows
DE2708785A1 (en) * 1977-03-01 1978-10-19 Stucke Lothar Sloping roof window with frame - has spring loaded stay arm holding window in position for cleaning

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2519856A1 (en) * 1975-05-03 1976-11-11 Frank Gmbh Wilh ROOF WINDOW
US4486978A (en) * 1982-08-11 1984-12-11 Wilh. Frank Gmbh Skylight
US4480406A (en) * 1982-08-11 1984-11-06 Wilh. Frank Gmbh Skylight
AT386040B (en) * 1983-08-13 1988-06-27 Rsb Holding & Management Ag ONE-HAND TURNTABLE FITTING FOR A WINDOW

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2414887A1 (en) * 1973-03-29 1974-10-10 Code Designs Tilting windows
DE2708785A1 (en) * 1977-03-01 1978-10-19 Stucke Lothar Sloping roof window with frame - has spring loaded stay arm holding window in position for cleaning

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2280143A2 (en) 2003-08-20 2011-02-02 VKR Holding A/S An improved pivot window with at least one auxiliary opening device
EP2821575A2 (en) 2003-08-20 2015-01-07 VKR Holding A/S An improved pivot window with at least one auxiliary opening device and check means
DE102020201486B3 (en) * 2020-02-06 2021-05-20 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Skylight windows
EP3862521A1 (en) 2020-02-06 2021-08-11 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Flat roof window
DE102020204188A1 (en) 2020-03-31 2021-09-30 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Skylight windows
DE102020204188B4 (en) 2020-03-31 2021-10-28 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Skylight windows
EP3910149A1 (en) 2020-03-31 2021-11-17 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Skylight window
DE102020204389A1 (en) 2020-04-03 2021-10-07 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Building locking element and method for operating a building locking element
EP3896246A1 (en) 2020-04-03 2021-10-20 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Building closure element with an ion wind generator and method for operating same
DE102021214083A1 (en) 2021-12-09 2023-06-15 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Method for operating a building closure element and corresponding building closure element
EP4198236A1 (en) 2021-12-09 2023-06-21 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Method for operating a building closure element and corresponding building closure element
DE102021214083B4 (en) 2021-12-09 2023-07-20 Roto Frank Dachsystem-Technologie GmbH Method for operating a building closure element and corresponding building closure element

Also Published As

Publication number Publication date
HUT71669A (en) 1996-01-29
DE9406930U1 (en) 1994-07-07
DE59507075D1 (en) 1999-11-25
DK0679774T3 (en) 2000-03-27
PL308336A1 (en) 1995-10-30
US5568702A (en) 1996-10-29
ATE185867T1 (en) 1999-11-15
HU217949B (en) 2000-05-28
HU9501173D0 (en) 1995-06-28
EP0679774B1 (en) 1999-10-20
SI0679774T1 (en) 2000-02-29
PL177437B1 (en) 1999-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0679774B1 (en) Tilting/oscillating roof window
DE2920581C2 (en) Additional locking, in particular central locking, for windows, doors or the like.
EP0692597B1 (en) Roof window with a locking device
DE3142959C2 (en) Espagnolette lock for doors
DE2445855C2 (en) Locking device on windows, doors or the like with two wings that are arranged next to one another in a frame with a fixed central post and can be operated independently of one another and have espagnolette locks
DE2652183B2 (en) Folding wall suspended from a room ceiling so that it can be moved
DE60012854T2 (en) panic bar
DE2658626A1 (en) Combined rotating and tilting window - has readily disconnected stay lock at moving frame top member
DE4019450C1 (en)
DE3221110C2 (en)
DE2639954C2 (en) Opening device for bottom hung sashes of windows or doors
DE1281889B (en) Central lock for windows, doors or the like with an intermediate frame
DE2151996C3 (en) Opening device for tilt and swivel sashes of windows, doors or the like.
DE7520486U (en) Opening device for windows and doors or the like composed of metal or plastic profiles
DE8123266U1 (en) CORNER DEFLECTION FOR DRIVE ROD FITTINGS FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE.
DE4308394A1 (en) Fitting for a window or a door
DE3224359A1 (en) Completely turnable bottom-hinged window
DE1559736A1 (en) Pressure and pressure device for the wing of tilt-swivel windows, doors or the like.
DE1708288A1 (en) Fitting for windows or doors
EP0262347A2 (en) Device for holding a partially pivoting door or window in an open position
DE1559736C (en) Opening device for the sash of tilt and swivel windows, doors or the like
DE1784947C3 (en) Hardware for tilt and turn windows
DE3935420C2 (en) Turn-tilt hardware for windows or doors
AT356863B (en) SEALING AND LOCKING DEVICE FOR A LEAF OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE.
DE2330115A1 (en) Actuator for tiltable windows - has power transmission claw between slides on window frame and stock frame

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE DK FR IT

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Free format text: SI PAYMENT 950328

17P Request for examination filed

Effective date: 19960228

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980513

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE DK FR IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 19950328

REF Corresponds to:

Ref document number: 185867

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19991115

Kind code of ref document: T

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: WOEHRN, VOLKER

Inventor name: SCHNEIDER, JOHANN

Inventor name: FRANK, KARL-HEINZ

REF Corresponds to:

Ref document number: 59507075

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991125

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

K2C3 Correction of patent specification (complete document) published

Effective date: 19991020

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: IF

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070305

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070329

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080328

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120328

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20130307

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20130225

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59507075

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20140331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59507075

Country of ref document: DE

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331