EP3862521A1 - Flat roof window - Google Patents

Flat roof window Download PDF

Info

Publication number
EP3862521A1
EP3862521A1 EP21152516.7A EP21152516A EP3862521A1 EP 3862521 A1 EP3862521 A1 EP 3862521A1 EP 21152516 A EP21152516 A EP 21152516A EP 3862521 A1 EP3862521 A1 EP 3862521A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slide part
slide
roof window
frame
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP21152516.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Nicolas Rapp
Raimund Haas
Jonas Hefner
Florian Bauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank Dachsystem Technologie GmbH
Original Assignee
Roto Frank Dachsystem Technologie GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roto Frank Dachsystem Technologie GmbH filed Critical Roto Frank Dachsystem Technologie GmbH
Publication of EP3862521A1 publication Critical patent/EP3862521A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/616—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms
    • E05F15/622—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms using screw-and-nut mechanisms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/63—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means, e.g. clutches; Holders, e.g. locks; Stops; Accessories therefore
    • E05Y2201/214—Disengaging means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means, e.g. clutches; Holders, e.g. locks; Stops; Accessories therefore
    • E05Y2201/23—Actuation thereof
    • E05Y2201/244—Actuation thereof by manual operation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefore
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/624—Arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefore
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/696—Screw mechanisms
    • E05Y2201/70—Nuts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefore
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/708—Sliders
    • E05Y2400/3013—
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/40—Mounting location; Visibility of the elements
    • E05Y2600/46—Mounting location; Visibility of the elements in or on the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E05Y2900/152—Roof windows

Definitions

  • the invention relates to a roof window with a window frame and a sash frame which is pivotably mounted on the window frame about at least one axis of rotation by means of at least one extension arm, a support arm engaging on the one hand on the extension arm and on the other hand being mounted on the window frame.
  • the document also shows EP 2 752 549 A1 an overhead skylight comprising a frame and a sash.
  • the casement is rotatably connected to the frame by means of a joint.
  • the roof window comprises an elongated element which is designed to be displaced in the longitudinal direction when the casement rotates relative to the frame.
  • the elongated element is elastically pretensioned in order to balance the casement in every open position of the roof window.
  • the roof window is provided with a linear actuator which comprises a linearly movable part with an end point. The end point is connected to an end point of the elongate element for permanent connection or for releasable connection.
  • roof window which has advantages over known roof windows, in particular can be driven by a motor, but can always be comfortably adjusted manually.
  • the roof window can be closed quickly and reliably from an open state by means of a drive even without the drive.
  • the support arm is articulated to a slide linearly guided on the extension arm, which can be displaced in a displacement direction with the aid of an electric drive arranged on the sash frame for displacing the sash frame with respect to the window frame, the slide having a first slide part coupled to the drive and has a second slide part coupled to the support arm, which are positively coupled to one another in a first position of a latching element for drivingly coupling the sash to the drive and are decoupled from one another in a second position of the latching element to release the sash.
  • the roof window is, for example, in the form of a roof window or roof window.
  • the main components of the frame are the frame and the casement.
  • the casement usually has glazing, which is present, for example, as single glazing or multiple glazing, in particular double glazing or triple glazing.
  • the glazing is framed, for example, by spars of the sash frame, in particular two vertical spars and two horizontal spars being provided.
  • the frame preferably also has two vertical bars and two horizontal bars. For both the casement and the frame, two of the spars are connected to one another, in particular each of the vertical bars is connected to each of the horizontal bars.
  • the roof window is provided and designed for arrangement on or in a roof of a building, in particular a residential building.
  • the roof is located between an external environment and an internal space of the building, thus separating them from one another.
  • the roof is essentially composed of a roof structure and a roof skin.
  • the roof structure has, for example, one or more rafters and one or more roof battens.
  • the roof battens can be divided into counter battens and support battens, the presence of the counter battens being purely optional.
  • the battens are usually perpendicular to the Arranged rafters and attached to them.
  • the counter battens however, preferably run parallel to the rafters.
  • the roof skin is arranged or fastened on the outside of the roof structure, so it delimits the roof structure in the direction of the outside environment.
  • the roof skin is to be understood in particular as a roof covering or a roof seal.
  • the roof covering has, for example, a large number of tiles, roof tiles, roof shingles or the like.
  • the roof structure is preferably delimited by an inner wall.
  • the inner wall is arranged and / or fastened to the roof structure on its side facing the interior.
  • the roof window When the roof window is installed, it is inserted, for example, into a roof opening previously formed in the roof. After assembly, it is preferably supported on at least one of the rafters, for example via at least one of the roof battens. Particularly preferably, the roof window is fastened to the rafter and / or the roof batten after assembly, in particular by screwing.
  • the frame is provided and designed for a fixed arrangement or fastening on the roof or in the roof opening of the roof. The casement, on the other hand, can be displaced with respect to the window frame, namely pivotable about the at least one axis of rotation.
  • the casement can be pivoted about exactly one axis of rotation with respect to the window frame.
  • This axis of rotation lies - in installation situations of the roof window - on an upper side of the sash or at least in an upper third of the sash.
  • a roof window can also be referred to as a hinged window.
  • the casement is pivotable with respect to the window frame about a second axis of rotation, namely about a second axis of rotation different from the first axis of rotation.
  • the second axis of rotation is, for example, in a middle third of the sash. If the casement can be pivoted about the first axis of rotation as well as the second axis of rotation, the roof window is designed as a hinged pivot window.
  • the at least one extension arm serves to pivot the sash frame with respect to the window frame.
  • the roof window preferably has several extension arms, in particular two extension arms, which are arranged on opposite sides of the casement and to this extent accommodate them between them.
  • the extension arm is rotatably mounted on the frame, namely in particular about the first axis of rotation.
  • the casement is preferably rotatably mounted on the extension arm, namely about the second axis of rotation.
  • the sash frame can be pivoted about the second axis of rotation with respect to the window frame independently of the extension arm.
  • the folding opening of the roof window is discussed, that is, the pivoting of the casement with respect to the window frame about the first axis of rotation.
  • the roof window can, however, optionally be provided and designed for swing opening, that is to say for pivoting the casement with respect to the window frame about the second axis of rotation.
  • the roof window has the support arm.
  • several support arms can of course be provided.
  • such a support arm engages on each of the several extension arms and is, on the other hand, mounted on the frame in a linearly displaceable manner.
  • the multiple support arms are preferably mounted on different bars of the window frame, in particular on different vertical bars.
  • the support arm is articulated on the slide, which is linearly guided on the extension arm.
  • the slide can be displaced linearly with the help of the electric drive.
  • the roof window is designed in such a way that the casement is displaced or pivoted by the linear displacement of the slide.
  • a slide and the electric drive are assigned to only one of the support arms.
  • provision can also be made for such a slide and a drive to be present for each of the support arms.
  • the carriages and the drives are preferably arranged on different spars of the sash, in particular on different vertical spars of the sash.
  • the support arm is articulated on the slide so that it can rotate about an axis of rotation.
  • the drive is operated in such a way that the axis of rotation of the support arm on the slide is displaced away from the first axis of rotation, so that the distance between the axis of rotation of the support arm and the first axis of rotation increases.
  • the drive for displacing the axis of rotation of the support arm is operated in the direction of the first axis of rotation, so that the distance between the axis of rotation and the first axis of rotation decreases.
  • the roof window is particularly preferably designed in such a way that it can be opened manually despite the electric drive, namely without operating the drive.
  • the slide has the first slide part and the second slide part.
  • the first slide part is coupled to the drive, whereas the second slide part is connected to the support arm.
  • the connection between the drive and the first slide part and the connection between the support arm and the side slide part are each rigid and / or permanent.
  • the first slide part can be displaced with respect to the drive exclusively with the aid of the first drive; a displacement of the second slide part is only possible together with the aid of the support arm.
  • the latching element serves for this purpose, which couples the two slide parts with one another in a form-fitting manner in its first position, whereas they are decoupled from one another in its second position.
  • the sash frame In the first position of the latching element, the sash frame can therefore be displaced with the aid of the electric drive.
  • the drive In the second position, however, the drive is decoupled from the casement; it is not possible to move the sash with the aid of the drive.
  • Both the first slide part and the second slide part are each guided linearly on the extension arm. It can be provided that each of the carriages is mounted on the extension arm independently of the other. However, it can also be provided that one of the slide parts is mounted on the extension arm exclusively via the respective other of the slide parts.
  • the described configuration of the roof window enables reliable and quick closing, even when the roof window is opened with the aid of the electric drive, that is to say when the casement has been moved into its open position.
  • the locking element only has to be moved from the first position into the second position. After the roof window has been closed in this way, the drive for moving the sash frame can be coupled to it again in an equally simple manner.
  • the locking element only has to be brought back into the first position from the second position. This is done, for example, by opening the roof window until the casement has reached its position before it was closed, in which the latching element can return to its first position.
  • a further development of the invention provides that the latching element is arranged displaceably in an actuating direction on a guide pin attached to the first slide part and, in its first position, engages positively in a latching recess of a connecting element rigidly connected to the second slide part.
  • the locking element is mounted displaceably on the first slide part, namely in the actuating direction. This means that the locking element can be displaced in the actuation direction between the first position and the second position and vice versa.
  • the direction of actuation is preferably perpendicular to the direction of displacement, at least it is angled with respect to this, that is to say it is at an angle to it which is greater than 0 ° and less than 180 °.
  • the guide pin serves to support the locking element on the first slide part.
  • This is rigidly attached to the first slide part.
  • the locking element engages around the guide pin in the circumferential direction with respect to the actuation direction at least partially, in particular completely.
  • the latching element is present as a hollow cylinder, in particular as a hollow circular cylinder.
  • the connecting element is rigidly attached to the second slide part.
  • the locking recess, in which the locking element is arranged in its first position, is formed in the connecting element.
  • the latching recess is preferably adapted to the latching element in terms of shape and dimensions. This means that when the latching element engages in the latching recess, an edge delimiting the latching recess rests against the latching element at least in some areas in such a way that a displacement of the first slide part with respect to the second slide part in the displacement direction is prevented. Particularly preferably, the edge of the latching recess rests continuously on the latching element, provided that it is arranged in the first position. With the help of Connecting element and the latching recess formed in it, reliable coupling of the two slide parts to one another is realized in the first position of the latching element.
  • the locking recess is part of a closed-edge guide recess of the connecting element, which is penetrated by the guide pin.
  • the guide recess is formed in the connecting element with a closed edge. This means that an edge delimiting the guide recess is designed to be continuous, that is to say has no interruption.
  • the guide recess preferably has its greatest extent in the direction of the displacement direction.
  • the locking recess is part of the guide recess. In other words, the guide recess forms the latching recess.
  • the guide recess preferably has dimensions away from the locking recess which differ from the dimensions of the locking recess, in particular in a transverse direction that is perpendicular to the direction of displacement and the direction of actuation. Accordingly, the guide recess has a smaller width away from the locking recess than in the locking recess.
  • the guide recess is penetrated by the guide pin fastened to the first slide part, namely independently of the position of the latching element and independently of a position of the two slide parts with respect to one another.
  • the guide pin serves to support the connecting element on the first slide part, so that the first slide part and the second slide part are held captive to one another via the connecting element. This enables a particularly simple design in terms of construction.
  • a further development of the invention provides that the connecting element is mounted on the first slide part so as to be linearly displaceable in the direction of displacement by means of a guide bolt which extends through the guide recess and is fastened to the first carriage part, a guide collar of the guide bolt having larger dimensions than the guide recess perpendicular to the displacement direction.
  • the guide pin is provided in addition to the guide pin and serves to improve the mounting of the connecting element on the first slide part.
  • the guide pin like the guide pin, is rigidly attached to the first slide part, but is arranged at a distance from it.
  • the guide bolt extends through the guide recess in such a way that the first slide part of the connecting element and the guide collar of the guide bolt are present on the one hand.
  • the first slide part and the guide collar are in this respect on opposite sides Arranged sides of the connecting element.
  • the connecting element is reliably held between the first slide part and the guide collar.
  • the guide pin is preferably designed in such a way that the connecting element rests permanently on the first slide part on the one hand and on the guide collar on the other hand.
  • the connecting element is urged by the guide collar of the guide pin in the direction of the first slide part and in particular on the first slide part.
  • the guide collar has larger dimensions than the guide recess, namely perpendicular to the direction of displacement, preferably in the transverse direction already mentioned above.
  • the guide collar is designed in such a way that it rests against the connecting element on opposite sides of the guide recess. It therefore overlaps opposite areas of the edge of the guide recess.
  • the guide pin is at a distance from the guide pin which is at least twice as large as the width of the guide recess. Particularly reliable guidance is achieved in this way.
  • the guide collar extends from a base body of the guide bolt, which extends through the guide recess and is attached to the first slide part on the side of the connecting element facing away from the guide collar.
  • the base body now has dimensions in the transverse direction which correspond to the dimensions of the guide recess in this direction or are at most slightly smaller. It is preferably provided that the base body rests permanently on the edge of the guide recess on opposite sides of the guide recess. This further improves the mounting of the two slide parts on one another.
  • a further development of the invention provides that the latching element is supported on a head of the guide pin via a spring element, the spring element urging the latching element in the direction of the first position.
  • the spring element rests on the one hand on the latching element and on the other hand on the guide pin, namely, more precisely, on the head of the guide pin.
  • the spring element is in the form of a compression spring, for example.
  • the locking element is urged in the direction of the first slide part and correspondingly in the direction of the first position.
  • the locking element has an annular recess which is delimited by a base on its side facing away from the head of the guide pin.
  • the spring element Starting from the head of the guide pin, the spring element now extends through the annular recess and is supported on the floor.
  • the spring element engages on the one hand Guide pin and is partially encompassed on the other hand by the locking element. This effectively prevents the spring element from tilting.
  • the latching element has a collar on which an operating lever engaging around the latching element is supported.
  • the collar extends outward in the radial direction with respect to the actuation direction.
  • the latching element is at least partially, in particular completely, encompassed by the operating lever.
  • the operating lever has a recess which, for example, is designed to be closed at the edge.
  • the base body of the latching element is arranged in the recess, so that the edge delimiting the recess rests against the collar at least temporarily. This ensures a captive fastening of the operating lever on the latching element.
  • the operating lever has, for example, an operating area and an operating area.
  • the recess is present in the actuation area and the actuation area is at least partially in contact with the collar.
  • the operating area is used for actuation of the operating lever by a user of the roof window.
  • a non-slip surface structure in particular a surface corrugation, is formed in the operating area for this purpose, which simplifies operation by the user.
  • the actuating area and the operating area are preferably angled to one another in such a way that the operating lever rests in a supporting manner at a transition between the actuating area and the operating area on one of the slide parts and / or the connecting element.
  • first slide part and the second slide part have the same cross section on mutually facing sides and are arranged in abutment with one another in at least one position.
  • the use of the same cross section for the first slide part and the second slide part enables a particularly advantageous appearance of the roof window, because they are arranged in such a way that they are visible when the roof window is open.
  • the arrangement of the slide parts butt against each other also creates a pleasing appearance.
  • the abutment arrangement is to be understood as meaning that the two slide parts are in contact with one another with their end faces in the at least one position.
  • the slide parts are preferably in each of their positions either butted to one another or spaced from one another. It is therefore not provided that the two slide parts are arranged so as to overlap one another in one of their possible positions. This enables a compact design.
  • first slide part and the second slide part are each U-shaped and the connecting element is arranged in an interior space delimited by the first slide part and the second slide part.
  • Each of the slide parts thus has three legs, for example two of the legs being referred to as edge legs and the remaining leg being referred to as connecting legs.
  • the two edge limbs are connected to one another via the connecting limb in such a way that the U-shape is present.
  • the edge limbs are therefore fastened to one another exclusively via the connecting limb.
  • the two edge legs and the connecting leg delimit the interior of the respective slide part.
  • the connecting element is arranged in the interior space, preferably in such a way that it rests both on the connecting leg and on the two edge legs, in the case of the first slide part, preferably in a sliding manner. This achieves excellent longitudinal guidance of the connecting element and, moreover, of the two slide parts on one another.
  • connection element is U-shaped, with two edge legs being connected to one another via a connection leg, the edge legs and the connection legs each resting on a corresponding leg of the first slide part for longitudinal guidance.
  • the connecting element is also U-shaped and, analogously to the slide parts, has the edge limbs and the connecting limbs.
  • the edge limbs are connected to one another via the connecting limb, in particular fastened to one another exclusively via the connecting limb.
  • the connecting leg of the connecting element now rests against the connecting leg of the first slide part.
  • each of the two edge limbs of the connecting element rests against one of the connecting limbs of the first slide part, so that tilting of the connecting element with respect to the first slide part is effectively prevented.
  • a further development of the invention provides that there is a spindle nut on a side of the first slide part facing away from the second slide part, into which a spindle of the electric drive engages.
  • the electric drive has in particular an electric motor which is provided and designed to drive the spindle.
  • the spindle which is designed as a threaded spindle, engages in the spindle nut and is in drive terms with it Connection.
  • a rotary movement of the spindle causes a linear movement of the spindle nut and, in this respect, of the first slide part.
  • the roof window is effectively opened and closed by means of the electric drive.
  • the Figure 1 shows a schematic representation of a roof window 1, which has a frame 2 and a sash 3.
  • the casement 3 is pivotably mounted on the frame 2 via an extension arm 4, namely about an axis of rotation not shown in detail here.
  • the extension arm 4 is arranged and fastened on a spar 5 of the casement 3.
  • the electric drive 6 is coupled via a slide 7 to a support arm 8 which is articulated to the frame 2 on its side facing away from the slide 7.
  • the support arm 8 is preferably rotatably mounted on the frame 2.
  • the slide 7 has a first slide part 9 and a second slide part 10.
  • the two slide parts 9 and 10 can be coupled to one another by means of a latching element 11, the latching element 11 being displaceable between a first position and a second position with the aid of an operating lever 12.
  • the latching element 11 couples the two slide parts 9 and 10 to one another in a form-fitting manner.
  • the two slide parts 9 and 10 are free from one another so that they can be displaced independently of one another.
  • the first position of the latching element 9 there is a drive connection produced between the drive 6 and the second slide part 10. Since the support arm 8 is articulated to the second slide part 10, the drive connection between the drive 6 and the support arm 8 is accordingly present.
  • the support arm 8 In the first position of the latching element 11, the support arm 8 can consequently be displaced with the aid of the electric drive 6, whereas in the second position of the latching element 11 the support arm 8 is decoupled from the drive 6.
  • the open position of the roof window 1 shown here manual closing of the roof window 1 is possible even without the electric drive 6 by moving the locking element 11 from the first position to the second position.
  • connection between the carriage part 10 and the support arm 8 can also be only indirect, namely in particular via a slider.
  • the slide part 10 is connected to the slider, in particular rigidly.
  • the support arm 8 is articulated on the slider.
  • the slider is preferably mounted on the casement 3 so as to be linearly displaceable.
  • a spring in particular a tension spring, which supports manual opening of the roof window 1 and / or holds the casement 3 in its open position, preferably acts on the slider.
  • the Figure 2 shows a schematic representation of the slide 7.
  • the slide parts 9 and 10 are each U-shaped, so that the first slide part 9 edge legs 13 and 14 and a connecting leg 15 and the second slide part 10 has two edge legs 16 and 17 and one Has connecting legs 18.
  • the edge legs 13 and 14 or 16 and 17 are each perpendicular to the corresponding connection legs 15 and 18, respectively arranged, which is also U-shaped and accordingly has two edge legs 20 and 21 and a connecting leg 22.
  • the two slide parts 9 and 10 are connected to one another or mounted on one another via the connecting element 19.
  • the connecting element 19 is rigidly attached to the second slide part 10.
  • a guide pin 23 and a guide pin 24 extend from the first slide part 9 and extend through a guide recess 25 formed in the connecting element 19.
  • the guide pin 23 has a head 26 and the guide pin 24 has a guide collar 27. At least the guide collar 27 is wider than the guide recess 25, so that a reliable longitudinal guidance of the connecting element 19 on the first slide part 9 is realized.
  • the guide pin 23 is also used to guide the Connecting element 19 of a guide of the latching element 11.
  • a spindle nut 28 can also be seen, which is arranged and fastened to the first slide part 9 on the side of the first slide part 9 facing away from the second slide part 10.
  • the Figure 3 shows a schematic sectional illustration through a region of the slide 7.
  • the latching element 11 is mounted displaceably on the first slide part 9 by means of the guide pin 23.
  • the latching element 11 engages around a base body 29 of the guide pin 23, from which the head 26 starts and extends outward in the radial direction with respect to an actuation direction of the latching element 11.
  • the latching element 11 is acted upon by spring force by means of a spring element 30.
  • the spring element 30 is supported on the one hand on the latching element 11 and on the other hand on the guide pin 23, namely in particular on the head 26.
  • the spring element 30 urges the latching element 11 into its first position shown here.
  • the latching element 11 has an annular recess 31 which is delimited by a base 32 in the direction facing away from the head 26.
  • the spring element 30 extends through the recess 31 as far as the base 32 and is supported thereon.
  • the recess 31 only partially extends through the locking element 11 in the axial direction with respect to the actuation direction.
  • the latching element 11, viewed in the circumferential direction rests at least in some areas, preferably continuously, on the guide pin 23, namely on its base body 29, in a sliding manner, in order to achieve longitudinal guidance for the latching element 11.
  • the latter On the side of the locking element 11 facing away from the first slide part 9, the latter has a collar 33 which protrudes in the radial direction.
  • the collar 33 is used to engage the operating lever 12 on the latching element 11.
  • the operating lever 12 has a recess 34 in which the latching element 11 is arranged.
  • the recess 34 has smaller dimensions than the collar 33, so that when the operating lever 12 is actuated, it rests against the collar 33 and the latching element 11 pushes out of the first position in the direction of the second position.
  • the operating lever 12 has two mutually angled areas 35 and 36, wherein the area 35 can be referred to as the operating area and the area 36 as the actuating area. In the operating area 35, the operating lever 12 has, for example, a surface structure 37.
  • the Figure 4 shows a schematic representation of the slide 7, the two slide parts 9 and 10 being arranged in a second position to one another.
  • a latching recess 38 is formed in the connecting element 19. This is part of a guide recess 39.
  • the guide recess 39 has a greater width in the area of the locking recess 38 than away from the locking recess 38.
  • the guide recess 39 is designed such that the locking element 11 is only then in the first position can reach, provided that it is arranged in overlap with the locking recess 38. If, on the other hand, the latching element 11 is located away from the latching recess 38, the latching element 11 is held in its second position or is at least prevented from reaching the first position.
  • the described configuration of the roof window 1 has the advantage that, on the one hand, an automatic or mechanical displacement of the sash 3 with respect to the window frame 2 is implemented.
  • the roof window 1 can be closed at any time, even if the drive 6 is inoperative or defective.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dachflächenfenster (1) mit einem Blendrahmen (2) und einem Flügelrahmen (3), der mittels wenigstens eines Ausstellarms (4) an dem Blendrahmen (2) um wenigstens eine Drehachse verschwenkbar gelagert ist, wobei ein Stützarm (8) einerseits an dem Ausstellarm (4) angreift und andererseits an dem Blendrahmen (2) gelagert ist. Dabei ist vorgesehen, dass der Stützarm (8) an einem an dem Ausstellarm (4) linear geführten Schlitten (7) angelenkt ist, der mithilfe eines an dem Flügelrahmen (3) angeordneten elektrischen Antriebs (6) zum Verlagern des Flügelrahmens (3) bezüglich des Blendrahmens (2) in einer Verlagerungsrichtung verlagerbar ist, wobei der Schlitten (7) einen mit dem Antrieb (6) gekoppelten ersten Schlittenteil (9) und einen mit dem Stützarm (8) gekoppelten zweiten Schlittenteil (10) aufweist, die in einer ersten Stellung eines Rastelements (11) zum antriebstechnischen Koppeln des Flügelrahmens (3) mit dem Antrieb (6) formschlüssig miteinander gekoppelt und in einer zweiten Stellung des Rastelements (11) zum Freigeben des Flügelrahmens (3) voneinander entkoppelt sind.The invention relates to a roof window (1) with a frame (2) and a sash frame (3) which is pivotably mounted on the frame (2) by means of at least one extension arm (4) about at least one axis of rotation, with a support arm (8) on the one hand engages on the extension arm (4) and on the other hand is mounted on the frame (2). It is provided that the support arm (8) is articulated on a slide (7) which is linearly guided on the extension arm (4) and which, with the aid of an electrical drive (6) arranged on the sash frame (3), is used to move the sash frame (3) of the frame (2) is displaceable in a displacement direction, the slide (7) having a first slide part (9) coupled to the drive (6) and a second slide part (10) coupled to the support arm (8), which in a first Position of a locking element (11) for the drive-related coupling of the sash frame (3) with the drive (6) are positively coupled to one another and decoupled from one another in a second position of the latching element (11) for releasing the sash frame (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachflächenfenster mit einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen, der mittels wenigstens eines Ausstellarms an dem Blendrahmen um wenigstens eine Drehachse verschwenkbar gelagert ist, wobei ein Stützarm einerseits an dem Ausstellarm angreift und andererseits an dem Blendrahmen gelagert ist.The invention relates to a roof window with a window frame and a sash frame which is pivotably mounted on the window frame about at least one axis of rotation by means of at least one extension arm, a support arm engaging on the one hand on the extension arm and on the other hand being mounted on the window frame.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise die Druckschrift EP 0 679 774 A1 bekannt. Diese betrifft ein Klapp-Schwing-Dachfenster, bei dem der Fensterflügel drehbar von zwei am oberen Ende des Futterkastens schwenkbar angeordneten Armen getragen ist. Der Fensterflügel wird in der Schwingstellung zusätzlich durch Achszapfen gehalten, die in Nuten an den Seitenholmen des Futterkastens verschiebbar geführt sind. In der Klappstellung ist der Fensterflügel mit den Armen fest verbunden. Zur Erhöhung des Komforts und zur Verbesserung der Bedienbarkeit ist vorgesehen, dass die Nuten an ihren oben Enden keine Begrenzung aufweisen und dass die Achszapfen durch Betätigung eines Handgriffs entlang der Seitenholme derart längsverschiebbar sind, dass sie sich in der Schwingstellung in und in der Klappstellung außerhalb der Nuten befinden. Dabei werden durch den Handgriff gleichzeitig Kupplungselemente betätigt, die in der Klappstellung den Fensterflügel mit den Armen fest verbinden und diese Verbindung in der Schwingstellung aufheben.From the prior art, for example, is the document EP 0 679 774 A1 famous. This relates to a top-hung pivoting roof window in which the window sash is rotatably supported by two arms which are pivotably arranged at the upper end of the feed box. The window sash is also held in the swinging position by axle journals, which are slidably guided in grooves on the side rails of the feed box. In the folded position, the window sash is firmly connected to the arms. To increase comfort and to improve operability, it is provided that the grooves have no limit at their top ends and that the axle journals can be longitudinally displaced along the side rails by actuating a handle so that they are in the swing position in and in the folded position outside of the Grooves are located. The handle actuates coupling elements at the same time, which firmly connect the window sash to the arms in the folded position and cancel this connection in the swing position.

Weiterhin zeigt die Druckschrift EP 2 752 549 A1 ein oben aufgehängtes Dachfenster, das einen Blendrahmen und einen Flügelrahmen umfasst. Der Flügelrahmen ist drehbar mit dem Blendrahmen mittels eines Gelenks verbunden. Das Dachfenster umfasst ein langgestrecktes Element, das dazu ausgebildet ist, in Längsrichtung verschoben zu werden, wenn sich der Flügelrahmen relativ zu dem Blendrahmen dreht. Das langgestreckte Element ist elastisch vorgespannt, um den Flügelrahmen in jeder Offenstellung des Dachfensters auszubalancieren. Das Dachfenster ist mit einem Linearaktuator versehen, der einen geradlinig beweglichen Teil mit einem Endpunkt umfasst. Der Endpunkt ist zur permanenten Verbindung oder zur lösbaren Verbindung mit einem Endpunkt des langgestreckten Elements verbunden.The document also shows EP 2 752 549 A1 an overhead skylight comprising a frame and a sash. The casement is rotatably connected to the frame by means of a joint. The roof window comprises an elongated element which is designed to be displaced in the longitudinal direction when the casement rotates relative to the frame. The elongated element is elastically pretensioned in order to balance the casement in every open position of the roof window. The roof window is provided with a linear actuator which comprises a linearly movable part with an end point. The end point is connected to an end point of the elongate element for permanent connection or for releasable connection.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Dachflächenfenster vorzuschlagen, welches gegenüber bekannten Dachflächenfenstern Vorteile aufweist, insbesondere motorisch antreibbar ist, jedoch stets komfortabel manuell verstellt werden kann. Besonders bevorzugt ist das Dachflächenfenster aus einem mittels eines Antriebs geöffnetem Zustand auch ohne den Antrieb rasch und zuverlässig schließbar.It is the object of the invention to propose a roof window which has advantages over known roof windows, in particular can be driven by a motor, but can always be comfortably adjusted manually. Particularly preferably, the roof window can be closed quickly and reliably from an open state by means of a drive even without the drive.

Dies wird mit einem Dachflächenfenster mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass der Stützarm an einem an dem Ausstellarm linear geführten Schlitten angelenkt ist, der mithilfe eines an dem Flügelrahmen angeordneten elektrischen Antriebs zum Verlagern des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens in einer Verlagerungsrichtung verlagerbar ist, wobei der Schlitten einen mit dem Antrieb gekoppelten ersten Schlittenteil und einen mit dem Stützarm gekoppelten zweiten Schlittenteil aufweist, die in einer ersten Stellung eines Rastelements zum antriebstechnischen Koppeln des Flügelrahmens mit dem Antrieb formschlüssig miteinander gekoppelt und in einer zweiten Stellung des Rastelements zum Freigeben des Flügelrahmens voneinander entkoppelt sind.This is achieved with a roof window with the features of claim 1. It is provided that the support arm is articulated to a slide linearly guided on the extension arm, which can be displaced in a displacement direction with the aid of an electric drive arranged on the sash frame for displacing the sash frame with respect to the window frame, the slide having a first slide part coupled to the drive and has a second slide part coupled to the support arm, which are positively coupled to one another in a first position of a latching element for drivingly coupling the sash to the drive and are decoupled from one another in a second position of the latching element to release the sash.

Das Dachflächenfenster liegt beispielsweise in Form eines Wohndachfensters beziehungsweise Wohndachflächenfensters vor. Es verfügt als wesentliche Bestandteile über den Blendrahmen und den Flügelrahmen. Der Flügelrahmen trägt üblicherweise eine Verglasung, welche beispielsweise als Einfachverglasung oder als Mehrfachverglasung, insbesondere Doppelverglasung oder Dreifachverglasung, vorliegt. Die Verglasung ist zum Beispiel von Holmen des Flügelrahmens eingefasst, wobei insbesondere zwei Vertikalholme und zwei Horizontalholme vorgesehen sind. Der Blendrahmen verfügt bevorzugt ebenfalls über zwei Vertikalholme und zwei Horizontalholme. Sowohl für den Flügelrahmen als auch für den Blendrahmen sind jeweils zwei der Holme miteinander verbunden, insbesondere ist jeder der Vertikalholme mit jedem der Horizontalholme verbunden.The roof window is, for example, in the form of a roof window or roof window. The main components of the frame are the frame and the casement. The casement usually has glazing, which is present, for example, as single glazing or multiple glazing, in particular double glazing or triple glazing. The glazing is framed, for example, by spars of the sash frame, in particular two vertical spars and two horizontal spars being provided. The frame preferably also has two vertical bars and two horizontal bars. For both the casement and the frame, two of the spars are connected to one another, in particular each of the vertical bars is connected to each of the horizontal bars.

Das Dachflächenfenster ist zur Anordnung an oder in einem Dach eines Gebäudes, insbesondere eines Wohngebäudes, vorgesehen und ausgebildet. Das Dach liegt zwischen einer Außenumgebung und einem Innenraum des Gebäudes vor, separiert diese also voneinander. Das Dach setzt sich im Wesentlichen aus einer Dachkonstruktion und einer Dachhaut zusammen. Die Dachkonstruktion weist beispielsweise einen oder mehrere Sparren sowie eine oder mehrere Dachlatten auf. Die Dachlatten können hierbei in Konterlatten und Traglatten unterteilt werden, wobei das Vorliegen der Konterlatten rein optional ist. Die Traglatten sind üblicherweise senkrecht zu den Dachsparren angeordnet und an diesen befestigt. Die Konterlatten verlaufen hingegen bevorzugt parallel zu den Sparren.The roof window is provided and designed for arrangement on or in a roof of a building, in particular a residential building. The roof is located between an external environment and an internal space of the building, thus separating them from one another. The roof is essentially composed of a roof structure and a roof skin. The roof structure has, for example, one or more rafters and one or more roof battens. The roof battens can be divided into counter battens and support battens, the presence of the counter battens being purely optional. The battens are usually perpendicular to the Arranged rafters and attached to them. The counter battens, however, preferably run parallel to the rafters.

Die Dachhaut ist außenseitig auf der Dachkonstruktion angeordnet beziehungsweise befestigt, begrenzt die Dachkonstruktion also in Richtung der Außenumgebung. Unter der Dachhaut ist insbesondere eine Dachdeckung oder eine Dachabdichtung zu verstehen. Die Dachdeckung weist beispielsweise eine Vielzahl von Ziegeln, Dachsteinen, Dachschindeln oder dergleichen auf. Nach innen, also in Richtung des Innenraums, wird die Dachkonstruktion bevorzugt von einer Innenwand begrenzt. Die Innenwand ist hierzu an der Dachkonstruktion auf ihrer dem Innenraum zugewandten Seite angeordnet und/oder befestigt.The roof skin is arranged or fastened on the outside of the roof structure, so it delimits the roof structure in the direction of the outside environment. The roof skin is to be understood in particular as a roof covering or a roof seal. The roof covering has, for example, a large number of tiles, roof tiles, roof shingles or the like. Inward, that is, in the direction of the interior, the roof structure is preferably delimited by an inner wall. For this purpose, the inner wall is arranged and / or fastened to the roof structure on its side facing the interior.

Bei einer Montage des Dachflächenfensters wird dieses beispielsweise in eine zuvor in dem Dach ausgebildete Dachöffnung eingesetzt. Vorzugsweise stützt es sich nach der Montage an zumindest einem der Sparren ab, beispielsweise über wenigstens eine der Dachlatten. Besonders bevorzugt ist das Dachflächenfenster nach der Montage an dem Sparren und/oder der Dachlatte befestigt, insbesondere durch Verschrauben. Der Blendrahmen ist hierbei zur ortfesten Anordnung beziehungsweise Befestigung an dem Dach beziehungsweise in der Dachöffnung des Dachs vorgesehen und ausgebildet. Der Flügelrahmen ist hingegen bezüglich des Blendrahmens verlagerbar, nämlich um die wenigstens eine Drehachse verschwenkbar.When the roof window is installed, it is inserted, for example, into a roof opening previously formed in the roof. After assembly, it is preferably supported on at least one of the rafters, for example via at least one of the roof battens. Particularly preferably, the roof window is fastened to the rafter and / or the roof batten after assembly, in particular by screwing. The frame is provided and designed for a fixed arrangement or fastening on the roof or in the roof opening of the roof. The casement, on the other hand, can be displaced with respect to the window frame, namely pivotable about the at least one axis of rotation.

Beispielsweise ist der Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens um genau eine Drehachse verschwenkbar. Diese Drehachse liegt - in Einbausituationen des Dachflächenfensters - auf einer Oberseite des Flügelrahmens oder zumindest in einem oberen Drittel des Flügelrahmens. Ein solches Dachflächenfenster kann auch als Klappfenster bezeichnet werden. Zusätzlich kann es vorgesehen sein, dass der Flügelrahmen bezüglich des Blendrahmens um eine zweite Drehachse verschwenkbar ist, nämlich um eine von der ersten Drehachse verschiedene zweite Drehachse. Die zweite Drehachse liegt beispielsweise in einem mittleren Drittel des Flügelrahmens. Ist der Flügelrahmen sowohl um die erste Drehachse als auch die zweite Drehachse verschwenkbar, so ist das Dachflächenfenster als Klapp-Schwing-Fenster ausgestaltet.For example, the casement can be pivoted about exactly one axis of rotation with respect to the window frame. This axis of rotation lies - in installation situations of the roof window - on an upper side of the sash or at least in an upper third of the sash. Such a roof window can also be referred to as a hinged window. In addition, it can be provided that the casement is pivotable with respect to the window frame about a second axis of rotation, namely about a second axis of rotation different from the first axis of rotation. The second axis of rotation is, for example, in a middle third of the sash. If the casement can be pivoted about the first axis of rotation as well as the second axis of rotation, the roof window is designed as a hinged pivot window.

Zur verschwenkbaren Lagerung des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens dient der wenigstens ein Ausstellarm. Vorzugsweise verfügt das Dachflächenfenster über mehrere Ausstellarme, insbesondere über zwei Ausstellarme, welche auf gegenüberliegenden Seiten an dem Flügelrahmen angeordnet sind und diesen insoweit zwischen sich aufnehmen. Zum Verschwenken des Flügelrahmens um die erste Drehachse ist der Ausstellarm an dem Blendrahmen drehbar gelagert, nämlich insbesondere um die erste Drehachse. Das bedeutet, dass der Flügelrahmen zum Verschwenken um die erste Drehachse gemeinsam mit dem Ausstellarm verschwenkt wird. Zum Verschwenken um die zweite Drehachse ist vorzugsweise der Flügelrahmen drehbar an dem Ausstellarm gelagert, nämlich um die zweite Drehachse. Hierunter ist zu verstehen, dass der Flügelrahmen unabhängig von dem Ausstellarm um die zweite Drehachse bezüglich des Blendrahmens verschwenkbar ist. Nachfolgend wird lediglich auf das Klappöffnen des Dachflächenfensters eingegangen, also auf ein Verschwenken des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens um die erste Drehachse. Das Dachflächenfenster kann jedoch optional für das Schwingöffnen vorgesehen und ausgebildet sein, also für das Verschwenken des Flügelrahmens bezüglich des Blendrahmens um die zweite Drehachse.The at least one extension arm serves to pivot the sash frame with respect to the window frame. The roof window preferably has several extension arms, in particular two extension arms, which are arranged on opposite sides of the casement and to this extent accommodate them between them. To pivot the casement about the first axis of rotation, the extension arm is rotatably mounted on the frame, namely in particular about the first axis of rotation. This means that the sash frame is pivoted together with the extension arm for pivoting about the first axis of rotation. For pivoting about the second axis of rotation, the casement is preferably rotatably mounted on the extension arm, namely about the second axis of rotation. This is to be understood as meaning that the sash frame can be pivoted about the second axis of rotation with respect to the window frame independently of the extension arm. In the following, only the folding opening of the roof window is discussed, that is, the pivoting of the casement with respect to the window frame about the first axis of rotation. The roof window can, however, optionally be provided and designed for swing opening, that is to say for pivoting the casement with respect to the window frame about the second axis of rotation.

Um das Klappöffnen zu unterstützen und/oder den Flügelrahmen in einer Offenstellung zu halten, weist das Dachflächenfenster den Stützarm auf. Dieser greift einerseits an dem Ausstellarm an und ist andererseits an dem Blendrahmen gelagert. Insbesondere ist er drehbar an dem Blendrahmen gelagert. Liegen mehrere Ausstellarme vor, so können selbstverständlich mehrere Stützarme vorgesehen sein. Beispielsweise greift an jedem der mehreren Ausstellarmen ein solcher Stützarm an, der andererseits linear verlagerbar an dem Blendrahmen gelagert ist. Bevorzugt sind die mehreren Stützarme hierbei an verschiedenen Holmen des Blendrahmens gelagert, insbesondere an verschiedenen Vertikalholmen.In order to support the folding opening and / or to keep the casement in an open position, the roof window has the support arm. This engages on the one hand on the extension arm and on the other hand is mounted on the frame. In particular, it is rotatably mounted on the frame. If there are several extension arms, several support arms can of course be provided. For example, such a support arm engages on each of the several extension arms and is, on the other hand, mounted on the frame in a linearly displaceable manner. The multiple support arms are preferably mounted on different bars of the window frame, in particular on different vertical bars.

Um ein automatisches beziehungsweise maschinelles Verschwenken des Flügelrahmens zu ermöglichen, ist der Stützarm an dem Schlitten angelenkt, welcher an dem Ausstellarm linear geführt ist. Der Schlitten ist mithilfe des elektrischen Antriebs linear verlagerbar. Das Dachflächenfenster ist derart ausgestaltet, dass durch das lineare Verlagern des Schlittens der Flügelrahmen verlagert beziehungsweise verschwenkt wird. Es kann vorgesehen sein, dass im Falle der mehreren Stützarme lediglich einem der Stützarme ein solcher Schlitten und der elektrische Antrieb zugeordnet sind. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass für jeden der Stützarme jeweils ein solcher Schlitten und ein Antrieb vorliegen. In diesem Fall sind die Schlitten und die Antriebe bevorzugt an unterschiedlichen Holmen des Flügelrahmens, insbesondere an unterschiedlichen Vertikalholmen des Flügelrahmens, angeordnet.In order to enable the sash frame to pivot automatically or mechanically, the support arm is articulated on the slide, which is linearly guided on the extension arm. The slide can be displaced linearly with the help of the electric drive. The roof window is designed in such a way that the casement is displaced or pivoted by the linear displacement of the slide. It can be provided that, in the case of a plurality of support arms, such a slide and the electric drive are assigned to only one of the support arms. However, provision can also be made for such a slide and a drive to be present for each of the support arms. In this case, the carriages and the drives are preferably arranged on different spars of the sash, in particular on different vertical spars of the sash.

Der Stützarm ist an dem Schlitten um eine Drehachse drehbar angelenkt. Zum Öffnen des Dachflächenfensters mittels des Antriebs wird der Antrieb derart betrieben, dass die Drehachse des Stützarms an dem Schlitten von der ersten Drehachse fortverlagert wird, dass also die Entfernung zwischen der Drehachse des Stützarms und der ersten Drehachse zunimmt. Zum Schließen des Dachflächenfensters wird hingegen der Antrieb zum Verlagern der Drehachse des Stützarms in Richtung der ersten Drehachse betrieben, sodass also der Abstand zwischen der Drehachse und der ersten Drehachse abnimmt. Besonders bevorzugt ist das Dachflächenfenster derart ausgestaltet, dass es trotz des elektrischen Antriebs manuell geöffnet werden kann, nämlich ohne den Antrieb zu betreiben.The support arm is articulated on the slide so that it can rotate about an axis of rotation. To open the roof window by means of the drive, the drive is operated in such a way that the axis of rotation of the support arm on the slide is displaced away from the first axis of rotation, so that the distance between the axis of rotation of the support arm and the first axis of rotation increases. To close the Roof window, on the other hand, the drive for displacing the axis of rotation of the support arm is operated in the direction of the first axis of rotation, so that the distance between the axis of rotation and the first axis of rotation decreases. The roof window is particularly preferably designed in such a way that it can be opened manually despite the electric drive, namely without operating the drive.

Nach dem Öffnen des Dachflächenfensters mittels des elektrischen Antriebs ist ein Schließen des Dachflächenfensters normalerweise lediglich ebenfalls mithilfe des elektrischen Antriebs möglich. Soll ein manuelles Schließen des Dachflächenfensters ausgehend von der mithilfe des elektrischen Antriebs erreichten Offenstellung des Flügelrahmens ermöglicht werden, so ist es notwendig, den Stützarm von dem elektrischen Antrieb zu entkoppeln. Dies wird bei dem hier beschriebenen Dachflächenfenster mithilfe einer speziellen Ausgestaltung des Schlittens erzielt.After the roof window has been opened by means of the electric drive, it is normally only possible to close the roof window by means of the electric drive. If manual closing of the roof window is to be made possible starting from the open position of the sash frame achieved with the aid of the electric drive, it is necessary to decouple the support arm from the electric drive. In the case of the roof window described here, this is achieved with the aid of a special design of the slide.

Der Schlitten weist den ersten Schlittenteil und den zweiten Schlittenteil auf. Der erste Schlittenteil ist mit dem Antrieb gekoppelt, wohingegen der zweite Schlittenteil mit dem Stützarm verbunden ist. Insbesondere sind die Verbindung zwischen dem Antrieb und dem ersten Schlittenteil und die Verbindung zwischen dem Stützarm und dem Seitenschlittenteil jeweils starr und/oder permanent. Der erste Schlittenteil kann insoweit ausschließlich mithilfe des ersten Antriebs bezüglich des Antriebs verlagert werden; eine Verlagerung des zweiten Schlittenteils ist ausschließlich gemeinsam mithilfe des Stützarms möglich.The slide has the first slide part and the second slide part. The first slide part is coupled to the drive, whereas the second slide part is connected to the support arm. In particular, the connection between the drive and the first slide part and the connection between the support arm and the side slide part are each rigid and / or permanent. In this respect, the first slide part can be displaced with respect to the drive exclusively with the aid of the first drive; a displacement of the second slide part is only possible together with the aid of the support arm.

Es ist nun vorgesehen, dass die beiden Schlittenteile lösbar miteinander verbunden sind. Hierzu dient das Rastelement, das die beiden Schlittenteile in seiner ersten Stellung formschlüssig miteinander koppelt, wohingegen sie in seiner zweiten Stellung voneinander entkoppelt sind. In der ersten Stellung des Rastelements ist also der Flügelrahmen mithilfe des elektrischen Antriebs verlagerbar. In der zweiten Stellung ist der Antrieb dagegen von dem Flügelrahmen entkoppelt; es ist keine Verlagerung des Flügelrahmens mithilfe des Antriebs möglich.It is now provided that the two slide parts are releasably connected to one another. The latching element serves for this purpose, which couples the two slide parts with one another in a form-fitting manner in its first position, whereas they are decoupled from one another in its second position. In the first position of the latching element, the sash frame can therefore be displaced with the aid of the electric drive. In the second position, however, the drive is decoupled from the casement; it is not possible to move the sash with the aid of the drive.

Sowohl der erste Schlittenteil als auch der zweite Schlittenteil sind jeweils linear an dem Ausstellarm geführt. Hierbei kann es vorgesehen sein, dass jeder der Schlitten unabhängig von dem jeweils anderen an dem Ausstellarm gelagert ist. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass einer der Schlittenteile ausschließlich über den jeweils anderen der Schlittenteile an dem Ausstellarm gelagert ist. Dies ermöglicht eine konstruktiv einfache und kompakte Ausgestaltung des Schlittens. Die beschriebene Ausgestaltung des Dachflächenfensters ermöglicht ein zuverlässiges und rasches Schließen, auch wenn das Dachflächenfenster mithilfe des elektrischen Antriebs geöffnet, der Flügelrahmen also in seine Offenstellung verlagert wurde. Hierzu muss lediglich das Rastelement aus der ersten Stellung in die zweite Stellung verbracht werden. Nach dem so durchgeführten Schließen des Dachflächenfensters kann auf ebenso einfache Art und Weise der Antrieb wieder zum Verlagern des Flügelrahmens mit diesem gekoppelt werden. Hierzu muss lediglich das Rastelement aus der zweiten Stellung wieder in die erste Stellung verbracht werden. Beispielsweise erfolgt dies durch ein Öffnen des Dachflächenfensters bis der Flügelrahmen seine vor dem Schließen vorliegende Stellung erreicht hat, in welcher das Rastelement wieder in seine erste Stellung gelangen kann.Both the first slide part and the second slide part are each guided linearly on the extension arm. It can be provided that each of the carriages is mounted on the extension arm independently of the other. However, it can also be provided that one of the slide parts is mounted on the extension arm exclusively via the respective other of the slide parts. This enables a structurally simple and compact design of the slide. The described configuration of the roof window enables reliable and quick closing, even when the roof window is opened with the aid of the electric drive, that is to say when the casement has been moved into its open position. For this purpose, the locking element only has to be moved from the first position into the second position. After the roof window has been closed in this way, the drive for moving the sash frame can be coupled to it again in an equally simple manner. For this purpose, the locking element only has to be brought back into the first position from the second position. This is done, for example, by opening the roof window until the casement has reached its position before it was closed, in which the latching element can return to its first position.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Rastelement an einem an dem ersten Schlittenteil befestigten Führungszapfen in einer Betätigungsrichtung verlagerbar angeordnet ist und in seiner ersten Stellung formschlüssig in eine Rastausnehmung eines mit dem zweiten Schlittenteil starr verbundenen Verbindungselements eingreift. Das Rastelement ist an dem ersten Schlittenteil verlagerbar gelagert, nämlich in der Betätigungsrichtung. Das bedeutet, dass das Rastelement in der Betätigungsrichtung zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung und umgekehrt verlagerbar ist. Die Betätigungsrichtung steht bevorzugt senkrecht auf der Verlagerungsrichtung, zumindest ist sie bezüglich dieser angewinkelt, liegt also unter einem Winkel zu ihr vor, welcher größer als 0 ° und kleiner als 180 ° ist.A further development of the invention provides that the latching element is arranged displaceably in an actuating direction on a guide pin attached to the first slide part and, in its first position, engages positively in a latching recess of a connecting element rigidly connected to the second slide part. The locking element is mounted displaceably on the first slide part, namely in the actuating direction. This means that the locking element can be displaced in the actuation direction between the first position and the second position and vice versa. The direction of actuation is preferably perpendicular to the direction of displacement, at least it is angled with respect to this, that is to say it is at an angle to it which is greater than 0 ° and less than 180 °.

Zur Lagerung des Rastelements an dem ersten Schlittenteil dient der Führungszapfen. Dieser ist an dem ersten Schlittenteil starr befestigt. Beispielsweise umgreift das Rastelement den Führungszapfen in Umfangsrichtung bezüglich der Betätigungsrichtung zumindest teilweise, insbesondere vollständig. Beispielsweise liegt das Rastelement hierzu als Hohlzylinder, insbesondere als Hohlkreiszylinder, vor. An dem zweiten Schlittenteil ist das Verbindungselement starr befestigt. In dem Verbindungselement ist die Rastausnehmung ausgebildet, in welcher das Rastelement in seiner ersten Stellung angeordnet ist.The guide pin serves to support the locking element on the first slide part. This is rigidly attached to the first slide part. For example, the locking element engages around the guide pin in the circumferential direction with respect to the actuation direction at least partially, in particular completely. For example, for this purpose, the latching element is present as a hollow cylinder, in particular as a hollow circular cylinder. The connecting element is rigidly attached to the second slide part. The locking recess, in which the locking element is arranged in its first position, is formed in the connecting element.

Die Rastausnehmung ist vorzugweise an das Rastelement form- und abmessungsangepasst. Das bedeutet, dass bei einem Eingreifen des Rastelements in die Rastausnehmung ein die Rastausnehmung begrenzten Rand zumindest bereichsweise derart an dem Rastelement anliegt, dass eine Verlagerung des ersten Schlittenteils bezüglich des zweiten Schlittenteils in der Verlagerungsrichtung unterbunden ist. Besonders bevorzugt liegt der Rand der Rastausnehmung durchgehend an dem Rastelement an, sofern dieses in der ersten Stellung angeordnet ist. Mithilfe des Verbindungselements und der in diesem ausgebildeten Rastausnehmung wird ein zuverlässiges Koppeln der beiden Schlittenteile miteinander in der ersten Stellung des Rastelements realisiert.The latching recess is preferably adapted to the latching element in terms of shape and dimensions. This means that when the latching element engages in the latching recess, an edge delimiting the latching recess rests against the latching element at least in some areas in such a way that a displacement of the first slide part with respect to the second slide part in the displacement direction is prevented. Particularly preferably, the edge of the latching recess rests continuously on the latching element, provided that it is arranged in the first position. With the help of Connecting element and the latching recess formed in it, reliable coupling of the two slide parts to one another is realized in the first position of the latching element.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Rastausnehmung Bestandteil einer randgeschlossenen Führungsausnehmung des Verbindungselements ist, die von dem Führungszapfen durchgriffen ist. Die Führungsausnehmung ist randgeschlossen in dem Verbindungselement ausgebildet. Das bedeutet, dass ein die Führungsausnehmung begrenzender Rand durchgehend ausgebildet ist, also keine Unterbrechung aufweist. Die Führungsausnehmung weist bevorzugt in Richtung der Verlagerungsrichtung ihre größte Erstreckung auf. Die Rastausnehmung ist Bestandteil der Führungsausnehmung. In anderen Worten bildet also die Führungsausnehmung die Rastausnehmung aus.A further development of the invention provides that the locking recess is part of a closed-edge guide recess of the connecting element, which is penetrated by the guide pin. The guide recess is formed in the connecting element with a closed edge. This means that an edge delimiting the guide recess is designed to be continuous, that is to say has no interruption. The guide recess preferably has its greatest extent in the direction of the displacement direction. The locking recess is part of the guide recess. In other words, the guide recess forms the latching recess.

Bevorzugt weist die Führungsausnehmung abseits der Rastausnehmung Abmessungen auf, welche von den Abmessungen der Rastausnehmung verschieden ist, insbesondere in einer auf der Verlagerungsrichtung und der Betätigungsrichtung jeweils senkrecht stehenden Querrichtung. Entsprechend weist die Führungsausnehmung abseits der Rastausnehmung eine kleinere Breite auf als in der Rastausnehmung. Die Führungsausnehmung ist von dem an dem ersten Schlittenteil befestigten Führungszapfen durchgriffen, nämlich unabhängig von der Stellung des Rastelements und unabhängig von einer Stellung der beiden Schlittenteile zueinander. Der Führungszapfen dient insoweit einer Lagerung des Verbindungselements an dem ersten Schlittenteil, sodass das erste Schlittenteil und das zweite Schlittenteil über das Verbindungselement unverlierbar aneinander gehalten sind. Dies ermöglicht eine konstruktiv besonders einfache Ausgestaltung.The guide recess preferably has dimensions away from the locking recess which differ from the dimensions of the locking recess, in particular in a transverse direction that is perpendicular to the direction of displacement and the direction of actuation. Accordingly, the guide recess has a smaller width away from the locking recess than in the locking recess. The guide recess is penetrated by the guide pin fastened to the first slide part, namely independently of the position of the latching element and independently of a position of the two slide parts with respect to one another. The guide pin serves to support the connecting element on the first slide part, so that the first slide part and the second slide part are held captive to one another via the connecting element. This enables a particularly simple design in terms of construction.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Verbindungselement mittels eines die Führungsausnehmung durchgreifenden und an dem ersten Schlittenteil befestigten Führungsbolzens an dem ersten Schlittenteil in der Verlagerungsrichtung linear verlagerbar gelagert ist, wobei ein Führungskragen des Führungsbolzens senkrecht zu der Verlagerungsrichtung größere Abmessungen aufweist als die Führungsausnehmung. Der Führungsbolzen ist zusätzlich zu dem Führungszapfen vorgesehen und dient einer Verbesserung der Lagerung des Verbindungselements an dem ersten Schlittenteil. Der Führungsbolzen ist ebenso wie der Führungszapfen starr an dem ersten Schlittenteil befestigt, jedoch beabstandet von diesem angeordnet.A further development of the invention provides that the connecting element is mounted on the first slide part so as to be linearly displaceable in the direction of displacement by means of a guide bolt which extends through the guide recess and is fastened to the first carriage part, a guide collar of the guide bolt having larger dimensions than the guide recess perpendicular to the displacement direction. The guide pin is provided in addition to the guide pin and serves to improve the mounting of the connecting element on the first slide part. The guide pin, like the guide pin, is rigidly attached to the first slide part, but is arranged at a distance from it.

Der Führungsbolzen durchgreift die Führungsausnehmung derart, dass einerseits des Verbindungselements das erste Schlittenteil und andererseits der Führungskragen des Führungsbolzens vorliegen. Der erste Schlittenteil und der Führungskragen sind insoweit auf gegenüberliegenden Seiten des Verbindungselements angeordnet. Hierdurch ist das Verbindungselement zuverlässig zwischen dem ersten Schlittenteil und dem Führungskragen gehalten. Bevorzugt ist der Führungsbolzen hierbei derart ausgestaltet, dass das Verbindungselement einerseits permanent an dem ersten Schlittenteil anliegt und andererseits an dem Führungskragen. In anderen Worten wird das Verbindungselement von dem Führungskragen des Führungsbolzens in Richtung des ersten Schlittenteils und insbesondere an dem ersten Schlittenteil, gedrängt. Hierzu weist der Führungskragen größerer Abmessungen auf als die Führungsausnehmung, nämlich senkrecht zu der Verlagerungsrichtung, bevorzugt in der vorstehend bereits erwähnten Querrichtung.The guide bolt extends through the guide recess in such a way that the first slide part of the connecting element and the guide collar of the guide bolt are present on the one hand. The first slide part and the guide collar are in this respect on opposite sides Arranged sides of the connecting element. As a result, the connecting element is reliably held between the first slide part and the guide collar. The guide pin is preferably designed in such a way that the connecting element rests permanently on the first slide part on the one hand and on the guide collar on the other hand. In other words, the connecting element is urged by the guide collar of the guide pin in the direction of the first slide part and in particular on the first slide part. For this purpose, the guide collar has larger dimensions than the guide recess, namely perpendicular to the direction of displacement, preferably in the transverse direction already mentioned above.

Der Führungskragen ist insoweit derart ausgestaltet, dass er auf gegenüberliegenden Seiten der Führungsausnehmung an dem Verbindungselement anliegt. Er übergreift also gegenüberliegende Bereiche des Rands der Führungsausnehmung. Beispielsweise weist der Führungsbolzen von dem Führungszapfen einen Abstand auf, welcher mindestens doppelt so groß ist wie die Breite der Führungsausnehmung. Hierdurch wird eine besonders zuverlässige Führung erzielt. Weiterhin ist es vorzugsweise vorgesehen, dass der Führungskragen von einem Grundkörper des Führungsbolzens ausgeht, der die Führungsausnehmung durchgreift und auf der dem Führungskragen abgewandten Seite des Verbindungselements an dem ersten Schlittenteil befestigt ist. Der Grundkörper weist nun in der Querrichtung Abmessungen auf, welche den Abmessungen der Führungsausnehmung in dieser Richtung entsprechen oder allenfalls geringfügig kleiner sind. Bevorzugt ist es vorgesehen, dass der Grundkörper auf gegenüberliegenden Seiten der Führungsausnehmung permanent an dem Rand der Führungsausnehmung anliegt. Dies verbessert die Lagerungen der beiden Schlittenteile aneinander weiter.The guide collar is designed in such a way that it rests against the connecting element on opposite sides of the guide recess. It therefore overlaps opposite areas of the edge of the guide recess. For example, the guide pin is at a distance from the guide pin which is at least twice as large as the width of the guide recess. Particularly reliable guidance is achieved in this way. Furthermore, it is preferably provided that the guide collar extends from a base body of the guide bolt, which extends through the guide recess and is attached to the first slide part on the side of the connecting element facing away from the guide collar. The base body now has dimensions in the transverse direction which correspond to the dimensions of the guide recess in this direction or are at most slightly smaller. It is preferably provided that the base body rests permanently on the edge of the guide recess on opposite sides of the guide recess. This further improves the mounting of the two slide parts on one another.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Rastelement sich über ein Federelement an einem Kopf des Führungszapfens abstützt, wobei das Federelement das Rastelement in Richtung der ersten Stellung drängt. Das Federelement liegt einerseits an dem Rastelement und andererseits an dem Führungszapfen, nämlich genauer gesagt an dem Kopf des Führungszapfens, an. Das Federelement liegt beispielsweise als Druckfeder vor. Entsprechend wird das Rastelement in Richtung des ersten Schlittenteils und entsprechend in Richtung der ersten Stellung gedrängt.A further development of the invention provides that the latching element is supported on a head of the guide pin via a spring element, the spring element urging the latching element in the direction of the first position. The spring element rests on the one hand on the latching element and on the other hand on the guide pin, namely, more precisely, on the head of the guide pin. The spring element is in the form of a compression spring, for example. Correspondingly, the locking element is urged in the direction of the first slide part and correspondingly in the direction of the first position.

Beispielsweise weist das Rastelement eine ringförmige Ausnehmung auf, welche auf ihrer dem Kopf des Führungszapfens abgewandten Seite von einem Boden begrenzt wird. Das Federelement durchgreift nun ausgehend von dem Kopf des Führungszapfens die ringförmige Ausnehmung und stützt sich an dem Boden ab. Beispielsweise umgreift das Federelement einerseits den Führungszapfen und wird bereichsweise andererseits von dem Rastelement umgriffen. Hierdurch ist ein Verkippen des Federelements effektiv verhindert.For example, the locking element has an annular recess which is delimited by a base on its side facing away from the head of the guide pin. Starting from the head of the guide pin, the spring element now extends through the annular recess and is supported on the floor. For example, the spring element engages on the one hand Guide pin and is partially encompassed on the other hand by the locking element. This effectively prevents the spring element from tilting.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Rastelement einen Kragen aufweist, an dem sich ein das Rastelement umgreifender Bedienhebel abstützt. Der Kragen erstreckt sich ausgehend von einem Grundelement des Rastelements in radialer Richtung bezüglich der Betätigungsrichtung nach außen. Das Rastelement wird zumindest bereichsweise, insbesondere vollständig, von dem Bedienhebel umgriffen. Der Bedienhebel verfügt hierzu über eine Aussparung, welche beispielsweise randgeschlossen ausgestaltet ist. In der Aussparung ist der Grundkörper des Rastelements angeordnet, sodass der die Aussparung begrenzende Rand an dem Kragen zumindest zeitweise anliegt. Hierdurch ist eine verliersichere Befestigung des Bedienhebels an dem Rastelement sichergestellt.A further development of the invention provides that the latching element has a collar on which an operating lever engaging around the latching element is supported. Starting from a base element of the latching element, the collar extends outward in the radial direction with respect to the actuation direction. The latching element is at least partially, in particular completely, encompassed by the operating lever. For this purpose, the operating lever has a recess which, for example, is designed to be closed at the edge. The base body of the latching element is arranged in the recess, so that the edge delimiting the recess rests against the collar at least temporarily. This ensures a captive fastening of the operating lever on the latching element.

Der Bedienhebel weist beispielsweise einen Betätigungsbereich und einen Bedienbereich auf. In dem Betätigungsbereich liegt die Aussparung vor und der Betätigungsbereich liegt zumindest zeitweise bereichsweise an dem Kragen an. Der Bedienbereich hingegen dient einem Betätigen des Bedienhebels durch einen Benutzer des Dachflächenfensters. Beispielsweise ist in dem Bedienbereich hierzu eine rutschhemmende Oberflächenstruktur, insbesondere eine Oberflächenriffelung, ausgebildet, welche eine Bedienung durch den Benutzer vereinfacht. Der Betätigungsbereich und der Bedienbereich sind bevorzugt derart aneinander angewinkelt, dass der Bedienhebel an einem Übergang zwischen dem Betätigungsbereich und dem Bedienbereich an einem der Schlittenteile und/oder dem Verbindungselement abstützend anliegt. Durch eine Verlagerung des Bedienbereichs auf das Verbindungselement zu wird entsprechend eine Verlagerung des Rastelements in die entgegengesetzte Richtung, nämlich von dem Verbindungselement fort und insoweit in Richtung der zweiten Stellung erzielt. Die beschriebene Ausgestaltung des Dachflächenfensters ermöglicht eine besonders einfache und komfortable Bedienung.The operating lever has, for example, an operating area and an operating area. The recess is present in the actuation area and the actuation area is at least partially in contact with the collar. The operating area, on the other hand, is used for actuation of the operating lever by a user of the roof window. For example, a non-slip surface structure, in particular a surface corrugation, is formed in the operating area for this purpose, which simplifies operation by the user. The actuating area and the operating area are preferably angled to one another in such a way that the operating lever rests in a supporting manner at a transition between the actuating area and the operating area on one of the slide parts and / or the connecting element. By shifting the operating area towards the connecting element, a shifting of the latching element in the opposite direction, namely away from the connecting element and to that extent in the direction of the second position, is achieved accordingly. The described configuration of the roof window enables particularly simple and convenient operation.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das erste Schlittenteil und das zweite Schlittenteil auf einander zugewandten Seiten denselben Querschnitt aufweisen und in wenigstens einer Stellung miteinander auf Stoß angeordnet sind. Die Verwendung desselben Querschnitts für das erste Schlittenteil und das zweite Schlittenteil ermöglicht eine besonders vorteilhafte Optik des Dachflächenfensters, weil sie derart angeordnet sind, dass sie bei geöffnetem Dachflächenfenster sichtbar sind. Auch die Anordnung der Schlittenteile auf Stoß zueinander dient einer gefälligen Optik. Unter der Anordnung auf Stoß ist zu verstehen, dass die beiden Schlittenteile in der wenigstens einen Stellung mit ihren Stirnseiten aneinander anliegen. Vorzugsweise liegen die Schlittenteile in jeder ihrer Stellungen entweder auf Stoß zueinander vor oder sind voneinander beabstandet. Es ist also nicht vorgesehen, dass die beiden Schlittenteile in einer ihrer möglichen Stellungen zueinander überlappend angeordnet sind. Dies ermöglicht eine kompakte Ausgestaltung.A further development of the invention provides that the first slide part and the second slide part have the same cross section on mutually facing sides and are arranged in abutment with one another in at least one position. The use of the same cross section for the first slide part and the second slide part enables a particularly advantageous appearance of the roof window, because they are arranged in such a way that they are visible when the roof window is open. The arrangement of the slide parts butt against each other also creates a pleasing appearance. The abutment arrangement is to be understood as meaning that the two slide parts are in contact with one another with their end faces in the at least one position. The slide parts are preferably in each of their positions either butted to one another or spaced from one another. It is therefore not provided that the two slide parts are arranged so as to overlap one another in one of their possible positions. This enables a compact design.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das erste Schlittenteil und das zweite Schlittenteil jeweils U-förmig ausgebildet sind und das Verbindungselement in einem von dem ersten Schlittenteil und dem zweiten Schlittenteil begrenzten Innenraum angeordnet ist. Jedes der Schlittenteile weist also drei Schenkel auf, wobei beispielsweise zwei der Schenkel als Randschenkel und der verbleibende Schenkel als Verbindungschenkel bezeichnet werden. Die beiden Randschenkel sind über den Verbindungsschenkel miteinander derart verbunden, dass die U-Form vorliegt. Insbesondere sind also die Randschenkel ausschließlich über den Verbindungsschenkel aneinander befestigt. Die zwei Randschenkel und der Verbindungsschenkel begrenzen den Innenraum des jeweiligen Schlittenteils. Das Verbindungselement ist in dem Innenraum angeordnet, bevorzugt derart, dass es sowohl an dem Verbindungsschenkel als auch an den beiden Randschenkeln jeweils anliegt, im Falle des ersten Schlittenteils bevorzugt gleitend anliegt. Hierdurch ist eine hervorragende Längsführung des Verbindungselements und zudem der beiden Schlittenteile aneinander erzielt.A further development of the invention provides that the first slide part and the second slide part are each U-shaped and the connecting element is arranged in an interior space delimited by the first slide part and the second slide part. Each of the slide parts thus has three legs, for example two of the legs being referred to as edge legs and the remaining leg being referred to as connecting legs. The two edge limbs are connected to one another via the connecting limb in such a way that the U-shape is present. In particular, the edge limbs are therefore fastened to one another exclusively via the connecting limb. The two edge legs and the connecting leg delimit the interior of the respective slide part. The connecting element is arranged in the interior space, preferably in such a way that it rests both on the connecting leg and on the two edge legs, in the case of the first slide part, preferably in a sliding manner. This achieves excellent longitudinal guidance of the connecting element and, moreover, of the two slide parts on one another.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Verbindungselement U-förmig ausgebildet ist, wobei zwei Randschenkel über einen Verbindungsschenkel miteinander verbunden sind, wobei die Randschenkel und die Verbindungsschenkel jeweils an einem korrespondierendem Schenkel des ersten Schlittenteils zur Längsführung anliegen. Auch das Verbindungselement ist also U-förmig und weist analog zu den Schlittenteilen die Randschenkel und die Verbindungsschenkel auf. Auch hier sind die Randschenkel über den Verbindungsschenkel miteinander verbunden, insbesondere ausschließlich über den Verbindungsschenkel aneinander befestigt. Zur Erzielung der besonders guten Längsführung des Verbindungselements an dem ersten Schlittenteil liegt nun der Verbindungsschenkel des Verbindungselements an dem Verbindungsschenkel des ersten Schlittenteils an. Gleichzeitig liegt jeder der beiden Randschenkel des Verbindungselements an einem der Verbindungsschenkel des ersten Schlittenteils an, sodass ein Verkippen des Verbindungselements bezüglich des ersten Schlittenteils effektiv verhindert wird.A further development of the invention provides that the connection element is U-shaped, with two edge legs being connected to one another via a connection leg, the edge legs and the connection legs each resting on a corresponding leg of the first slide part for longitudinal guidance. The connecting element is also U-shaped and, analogously to the slide parts, has the edge limbs and the connecting limbs. Here, too, the edge limbs are connected to one another via the connecting limb, in particular fastened to one another exclusively via the connecting limb. In order to achieve particularly good longitudinal guidance of the connecting element on the first slide part, the connecting leg of the connecting element now rests against the connecting leg of the first slide part. At the same time, each of the two edge limbs of the connecting element rests against one of the connecting limbs of the first slide part, so that tilting of the connecting element with respect to the first slide part is effectively prevented.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass auf einer dem zweiten Schlittenteil abgewandten Seite des ersten Schlittenteils eine Spindelmutter vorliegt, in die eine Spindel des elektrischen Antriebs eingreift. Der elektrische Antrieb verfügt insbesondere über einen Elektromotor, welcher zum Antreiben der Spindel vorgesehen und ausgebildet ist. Die Spindel, welche als Gewindespindel ausgestaltet ist, greift in die Spindelmutter ein und steht mit dieser in antriebstechnischer Verbindung. Eine Drehbewegung der Spindel bewirkt insoweit eine lineare Bewegung der Spindelmutter und insoweit des ersten Schlittenteils. Hierdurch wird ein effektives Öffnen und Schließen des Dachflächenfensters mittels des elektrischen Antriebs realisiert.A further development of the invention provides that there is a spindle nut on a side of the first slide part facing away from the second slide part, into which a spindle of the electric drive engages. The electric drive has in particular an electric motor which is provided and designed to drive the spindle. The spindle, which is designed as a threaded spindle, engages in the spindle nut and is in drive terms with it Connection. A rotary movement of the spindle causes a linear movement of the spindle nut and, in this respect, of the first slide part. As a result, the roof window is effectively opened and closed by means of the electric drive.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Dabei zeigt:

Figur 1
eine schematische Darstellung eines Bereichs eines Dachflächenfensters, welches über einen elektrischen Antriebs verfügt, der über einen Schlitten mit einem Stützarm gekoppelt ist,
Figur 2
eine schematische Darstellung des Schlittens, wobei ein erster Schlittenteil und ein zweiter Schlittenteil in einer ersten Stellung zueinander angeordnet sind,
Figur 3
eine schematische Detailschnittdarstellung eines Bereichs des Schlittens, sowie
Figur 4
eine schematische Darstellung des Schlittens, wobei die beiden Schlittenteile in einer zweiten Stellung zueinander angeordnet sind.
The invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing, without restricting the invention. It shows:
Figure 1
a schematic representation of a region of a roof window which has an electric drive which is coupled to a support arm via a slide,
Figure 2
a schematic representation of the slide, wherein a first slide part and a second slide part are arranged in a first position to one another,
Figure 3
a schematic detailed sectional view of a region of the carriage, as well as
Figure 4
a schematic representation of the slide, wherein the two slide parts are arranged in a second position to each other.

Die Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Dachflächenfensters 1, welches einen Blendrahmen 2 und einen Flügelrahmen 3 aufweist. Der Flügelrahmen 3 ist über einen Ausstellarm 4 an dem Blendrahmen 2 verschwenkbar gelagert, nämlich um eine hier nicht näher dargestellte Drehachse. Der Ausstellarm 4 ist an einem Holm 5 des Flügelrahmens 3 angeordnet und befestigt. An dem Flügelrahmen 3, insbesondere an dem Ausstellarm 4, liegt ein elektrischer Antrieb 6 vor, mittels welchen der Flügelrahmen 3 bezüglich des Blendrahmens 2 verschwenkbar ist. Der elektrische Antrieb 6 ist über einen Schlitten 7 mit einem Stützarm 8 gekoppelt, welcher auf seiner dem Schlitten 7 abgewandten Seite an den Blendrahmen 2 angelenkt ist. Vorzugsweise ist der Stützarm 8 an dem Blendrahmen 2 drehbar gelagert.the Figure 1 shows a schematic representation of a roof window 1, which has a frame 2 and a sash 3. The casement 3 is pivotably mounted on the frame 2 via an extension arm 4, namely about an axis of rotation not shown in detail here. The extension arm 4 is arranged and fastened on a spar 5 of the casement 3. On the casement 3, in particular on the extension arm 4, there is an electric drive 6, by means of which the casement 3 can be pivoted with respect to the window frame 2. The electric drive 6 is coupled via a slide 7 to a support arm 8 which is articulated to the frame 2 on its side facing away from the slide 7. The support arm 8 is preferably rotatably mounted on the frame 2.

Es ist erkennbar, dass der Schlitten 7 einen ersten Schlittenteil 9 und einen zweiten Schlittenteil 10 aufweist. Die beiden Schlittenteile 9 und 10 sind mittels eines Rastelements 11 miteinander koppelbar, wobei das Rastelement 11 mithilfe eines Bedienhebels 12 zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung verlagerbar ist. In der ersten Stellung koppelt das Rastelement 11 die beiden Schlittenteile 9 und 10 formschlüssig miteinander. In der zweiten Stellung gibt es die beiden Schlittenteile 9 und 10 gegeneinander frei, sodass diese unabhängig voneinander verlagerbar sind. In der ersten Stellung des Rastelements 9 ist insoweit eine antriebstechnische Verbindung zwischen dem Antrieb 6 und dem zweiten Schlittenteil 10 hergestellt. Da an dem zweiten Schlittenteil 10 der Stützarm 8 angelenkt ist, liegt entsprechend die antriebstechnische Verbindung zwischen dem Antrieb 6 und dem Stützarm 8 vor. In der ersten Stellung des Rastelements 11 ist folglich der Stützarm 8 mithilfe des elektrischen Antriebs 6 verlagerbar, wohingegen in der zweiten Stellung des Rastelements 11 der Stützarm 8 von dem Antrieb 6 entkoppelt ist. Ausgehend von der hier dargestellten Offenstellung des Dachflächenfensters 1 ist durch ein Verlagern des Rastelements 11 aus der ersten Stellung in die zweite Stellung ein manuelles Schließen des Dachflächenfensters 1 auch ohne den elektrischen Antrieb 6 möglich.It can be seen that the slide 7 has a first slide part 9 and a second slide part 10. The two slide parts 9 and 10 can be coupled to one another by means of a latching element 11, the latching element 11 being displaceable between a first position and a second position with the aid of an operating lever 12. In the first position, the latching element 11 couples the two slide parts 9 and 10 to one another in a form-fitting manner. In the second position, the two slide parts 9 and 10 are free from one another so that they can be displaced independently of one another. In the first position of the latching element 9, there is a drive connection produced between the drive 6 and the second slide part 10. Since the support arm 8 is articulated to the second slide part 10, the drive connection between the drive 6 and the support arm 8 is accordingly present. In the first position of the latching element 11, the support arm 8 can consequently be displaced with the aid of the electric drive 6, whereas in the second position of the latching element 11 the support arm 8 is decoupled from the drive 6. Starting from the open position of the roof window 1 shown here, manual closing of the roof window 1 is possible even without the electric drive 6 by moving the locking element 11 from the first position to the second position.

Die Verbindung zwischen dem Schlittenteil 10 und dem Stützarm 8 kann auch lediglich mittelbar vorliegen, nämlich insbesondere über einen Gleiter. In diesem Fall ist das Schlittenteil 10 mit dem Gleiter verbunden, insbesondere starr. Der Stützarm 8 ist an dem Gleiter angelenkt. Der Gleiter ist bevorzugt linear verlagerbar an dem Flügelrahmen 3 gelagert. An dem Gleiter greift bevorzugt eine Feder, insbesondere eine Zugfeder, an, die ein manuelles Öffnen des Dachflächenfensters 1 unterstützt und/oder den Flügelrahmen 3 in seiner Offenstellung hält.The connection between the carriage part 10 and the support arm 8 can also be only indirect, namely in particular via a slider. In this case, the slide part 10 is connected to the slider, in particular rigidly. The support arm 8 is articulated on the slider. The slider is preferably mounted on the casement 3 so as to be linearly displaceable. A spring, in particular a tension spring, which supports manual opening of the roof window 1 and / or holds the casement 3 in its open position, preferably acts on the slider.

Die Figur 2 zeigt eine schematische Darstellung des Schlittens 7. Es ist erkennbar, dass die Schlittenteile 9 und 10 jeweils U-förmig ausgestaltet sind, sodass der erste Schlittenteil 9 Randschenkel 13 und 14 sowie einen Verbindungsschenkel 15 und der zweite Schlittenteil 10 zwei Randschenkel 16 und 17 sowie einen Verbindungsschenkel 18 aufweist. Für beide Schlittenteile 9 und 10 stehen die Randschenkel 13 und 14 beziehungsweise 16 und 17 jeweils senkrecht auf dem entsprechenden Verbindungsschenkel 15 beziehungsweise 18. In einem von den Randschenkeln 13, 14, 16 und 17 sowie den Verbindungsschenkeln 15 und 18 begrenzten Innenraum ist ein Verbindungselement 19 angeordnet, welches ebenfalls U-förmig ist und entsprechend über zwei Randschenkel 20 und 21 sowie einen Verbindungsschenkel 22 verfügt.the Figure 2 shows a schematic representation of the slide 7. It can be seen that the slide parts 9 and 10 are each U-shaped, so that the first slide part 9 edge legs 13 and 14 and a connecting leg 15 and the second slide part 10 has two edge legs 16 and 17 and one Has connecting legs 18. For both slide parts 9 and 10, the edge legs 13 and 14 or 16 and 17 are each perpendicular to the corresponding connection legs 15 and 18, respectively arranged, which is also U-shaped and accordingly has two edge legs 20 and 21 and a connecting leg 22.

Über das Verbindungselement 19 sind die beiden Schlittenteile 9 und 10 miteinander verbunden beziehungsweise aneinander gelagert. Hierzu ist das Verbindungselement 19 starr an dem zweiten Schlittenteil 10 befestigt. Von dem ersten Schlittenteil 9 hingegen gehen ein Führungszapfen 23 und ein Führungsbolzen 24 aus und erstrecken sich durch eine in dem Verbindungselement 19 ausgebildete Führungsausnehmung 25 hindurch. Auf der dem ersten Schlittenteil 9 abgewandten Seite des Verbindungselements 19 weist der Führungszapfen 23 einen Kopf 26 und der Führungsbolzen 24 einen Führungskragen 27 auf. Zumindest der Führungskragen 27 ist breiter als die Führungsausnehmung 25, sodass eine zuverlässige Längsführung des Verbindungselements 19 an dem ersten Schlittenteil 9 realisiert ist. Der Führungszapfen 23 dient zusätzlich zu einer Führung des Verbindungselements 19 einer Führung des Rastelements 11. Erkennbar ist zudem eine Spindelmutter 28, die auf der den zweiten Schlittenteil 10 abgewandten Seite des ersten Schlittenteils 9 an diesem angeordnet und befestigt ist.The two slide parts 9 and 10 are connected to one another or mounted on one another via the connecting element 19. For this purpose, the connecting element 19 is rigidly attached to the second slide part 10. On the other hand, a guide pin 23 and a guide pin 24 extend from the first slide part 9 and extend through a guide recess 25 formed in the connecting element 19. On the side of the connecting element 19 facing away from the first slide part 9, the guide pin 23 has a head 26 and the guide pin 24 has a guide collar 27. At least the guide collar 27 is wider than the guide recess 25, so that a reliable longitudinal guidance of the connecting element 19 on the first slide part 9 is realized. The guide pin 23 is also used to guide the Connecting element 19 of a guide of the latching element 11. A spindle nut 28 can also be seen, which is arranged and fastened to the first slide part 9 on the side of the first slide part 9 facing away from the second slide part 10.

Die Figur 3 zeigt eine schematische Schnittdarstellung durch einen Bereich des Schlittens 7. Es ist nochmals deutlich erkennbar, dass das Rastelement 11 mittels des Führungszapfens 23 an dem ersten Schlittenteil 9 verlagerbar gelagert ist. Insbesondere umgreift das Rastelement 11 einen Grundkörper 29 des Führungszapfens 23, von welchem der Kopf 26 ausgeht und sich in radialer Richtung bezüglich einer Betätigungsrichtung des Rastelements 11 nach außen erstreckt. Das Rastelement 11 ist mittels eines Federelements 30 federkraftbeaufschlagt. Das Federelement 30 stützt sich einerseits an dem Rastelement 11 und andererseits an dem Führungszapfen 23, nämlich insbesondere an dem Kopf 26 ab. Das Federelement 30 drängt das Rastelement 11 in seine hier dargestellte erste Stellung.the Figure 3 shows a schematic sectional illustration through a region of the slide 7. It can again be clearly seen that the latching element 11 is mounted displaceably on the first slide part 9 by means of the guide pin 23. In particular, the latching element 11 engages around a base body 29 of the guide pin 23, from which the head 26 starts and extends outward in the radial direction with respect to an actuation direction of the latching element 11. The latching element 11 is acted upon by spring force by means of a spring element 30. The spring element 30 is supported on the one hand on the latching element 11 and on the other hand on the guide pin 23, namely in particular on the head 26. The spring element 30 urges the latching element 11 into its first position shown here.

In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel verfügt das Rastelement 11 über eine ringförmige Ausnehmung 31, die von einem Boden 32 in die von dem Kopf 26 abgewandte Richtung begrenzt wird. Das Federelement 30 durchgreift ausgehend von dem Kopf 26 die Ausnehmung 31 bis hin zu dem Boden 32 und stützt sich an diesem ab. Die Ausnehmung 31 durchgreift das Rastelement 11 in axialer Richtung bezüglich der Betätigungsrichtung lediglich teilweise. Abseits der Ausnehmung 31 liegt das Rastelement 11 in Umfangsrichtung gesehen zumindest bereichsweise, vorzugsweise durchgehend, an dem Führungszapfen 23, nämlich an dessen Grundkörper 29, gleitend an, um eine Längsführung für das Rastelement 11 zu erzielen.In the exemplary embodiment shown here, the latching element 11 has an annular recess 31 which is delimited by a base 32 in the direction facing away from the head 26. Starting from the head 26, the spring element 30 extends through the recess 31 as far as the base 32 and is supported thereon. The recess 31 only partially extends through the locking element 11 in the axial direction with respect to the actuation direction. Away from the recess 31, the latching element 11, viewed in the circumferential direction, rests at least in some areas, preferably continuously, on the guide pin 23, namely on its base body 29, in a sliding manner, in order to achieve longitudinal guidance for the latching element 11.

Auf der dem ersten Schlittenteil 9 abgewandten Seite des Rastelements 11 weist letzteres einen Kragen 33 auf, der in radialer Richtung hervorspringt. Der Kragen 33 dient einem Angreifen des Bedienhebels 12 an dem Rastelement 11. Hierzu verfügt der Bedienhebel 12 über eine Aussparung 34, in welcher das Rastelement 11 angeordnet ist. Die Aussparung 34 weist jedoch kleinere Abmessungen auf als der Kragen 33, sodass bei einer Betätigung des Bedienhebels 12 dieser an dem Kragen 33 anliegt und das Rastelement 11 aus der ersten Stellung heraus in Richtung der zweiten Stellung drängt. Es ist zudem erkennbar, dass der Bedienhebel 12 zwei gegeneinander angewinkelte Bereiche 35 und 36 aufweist, wobei der Bereich 35 als Bedienbereich und der Bereich 36 als Betätigungsbereich bezeichnet werden kann. In dem Bedienbereich 35 weist der Bedienhebel 12 beispielsweise eine Oberflächenstruktur 37 auf.On the side of the locking element 11 facing away from the first slide part 9, the latter has a collar 33 which protrudes in the radial direction. The collar 33 is used to engage the operating lever 12 on the latching element 11. For this purpose, the operating lever 12 has a recess 34 in which the latching element 11 is arranged. The recess 34, however, has smaller dimensions than the collar 33, so that when the operating lever 12 is actuated, it rests against the collar 33 and the latching element 11 pushes out of the first position in the direction of the second position. It can also be seen that the operating lever 12 has two mutually angled areas 35 and 36, wherein the area 35 can be referred to as the operating area and the area 36 as the actuating area. In the operating area 35, the operating lever 12 has, for example, a surface structure 37.

Die Figur 4 zeigt eine schematische Darstellung des Schlittens 7, wobei die beiden Schlittenteile 9 und 10 in einer zweiten Stellung zueinander angeordnet sind. Es wird nun deutlich, dass in dem Verbindungselement 19 eine Rastausnehmung 38 ausgebildet ist. Diese ist Bestandteil von einer Führungsausnehmung 39. Es ist deutlich erkennbar, dass die Führungsausnehmung 39 im Bereich der Rastausnehmung 38 eine größere Breite aufweist als abseits der Rastausnehmung 38. Insbesondere ist die Führungsausnehmung 39 derart ausgestaltet, dass das Rastelement 11 lediglich dann in die erste Stellung gelangen kann, sofern es in Überdeckung mit der Rastausnehmung 38 angeordnet ist. Liegt das Rastelement 11 hingegen abseits der Rastausnehmung 38 vor, so wird das Rastelement 11 in seiner zweiten Stellung gehalten oder zumindest daran gehindert in die erste Stellung zu gelangen.the Figure 4 shows a schematic representation of the slide 7, the two slide parts 9 and 10 being arranged in a second position to one another. It is now clear that a latching recess 38 is formed in the connecting element 19. This is part of a guide recess 39. It can be clearly seen that the guide recess 39 has a greater width in the area of the locking recess 38 than away from the locking recess 38. In particular, the guide recess 39 is designed such that the locking element 11 is only then in the first position can reach, provided that it is arranged in overlap with the locking recess 38. If, on the other hand, the latching element 11 is located away from the latching recess 38, the latching element 11 is held in its second position or is at least prevented from reaching the first position.

Die beschriebene Ausgestaltung des Dachflächenfensters 1 hat den Vorteil, dass zum einen ein automatisches beziehungsweise maschinelles Verlagern des Flügelrahmens 3 bezüglich des Blendrahmens 2 umgesetzt ist. Zudem ist es jedoch auch möglich, ein mittels des elektrischen Antriebs 6 geöffnetes Dachflächenfenster 1 bei funktionslosem Antrieb 6 zu schließen, nämlich durch Entkoppeln der beiden Schlittenteile 9 und 10 voneinander durch das Betätigen des Bedienhebels 12, wodurch das Rastelement 11 aus seiner ersten Stellung in seine zweite Stellung verlagert wird. Es ist insoweit jederzeit ein Schließen des Dachflächenfensters 1 möglich, auch bei funktionslosem beziehungsweise defektem Antrieb 6.The described configuration of the roof window 1 has the advantage that, on the one hand, an automatic or mechanical displacement of the sash 3 with respect to the window frame 2 is implemented. In addition, however, it is also possible to close a roof window 1 opened by means of the electric drive 6 when the drive 6 is inoperative, namely by decoupling the two slide parts 9 and 10 from one another by actuating the operating lever 12, whereby the locking element 11 from its first position into its second position is shifted. In this respect, the roof window 1 can be closed at any time, even if the drive 6 is inoperative or defective.

Claims (10)

Dachflächenfenster (1) mit einem Blendrahmen (2) und einem Flügelrahmen (3), der mittels wenigstens eines Ausstellarms (4) an dem Blendrahmen (2) um wenigstens eine Drehachse verschwenkbar gelagert ist, wobei ein Stützarm (8) einerseits an dem Ausstellarm (4) angreift und andererseits an dem Blendrahmen (2) gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützarm (8) an einem an dem Ausstellarm (4) linear geführten Schlitten (7) angelenkt ist, der mithilfe eines an dem Flügelrahmen (3) angeordneten elektrischen Antriebs (6) zum Verlagern des Flügelrahmens (3) bezüglich des Blendrahmens (2) in einer Verlagerungsrichtung verlagerbar ist, wobei der Schlitten (7) einen mit dem Antrieb (6) gekoppelten ersten Schlittenteil (9) und einen mit dem Stützarm (8) gekoppelten zweiten Schlittenteil (10) aufweist, die in einer ersten Stellung eines Rastelements (11) zum antriebstechnischen Koppeln des Flügelrahmens (3) mit dem Antrieb (6) formschlüssig miteinander gekoppelt und in einer zweiten Stellung des Rastelements (11) zum Freigeben des Flügelrahmens (3) voneinander entkoppelt sind.Skylight window (1) with a frame (2) and a sash frame (3) which is mounted on the frame (2) so as to be pivotable about at least one axis of rotation by means of at least one extension arm (4), a support arm (8) on the one hand on the extension arm ( 4) engages and, on the other hand, is mounted on the frame (2), characterized in that the support arm (8) is articulated to a slide (7) which is linearly guided on the extension arm (4) and which is arranged with the aid of a on the sash frame (3) electric drive (6) for displacing the casement (3) with respect to the window frame (2) can be displaced in a displacement direction, the carriage (7) having a first carriage part (9) coupled to the drive (6) and one with the support arm (8) ) coupled second slide part (10) which in a first position of a latching element (11) for drivingly coupling the sash frame (3) to the drive (6) is positively coupled to one another and in a second position ng of the locking element (11) for releasing the sash frame (3) are decoupled from one another. Dachflächenfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (11) an einem an dem ersten Schlittenteil (9) befestigten Führungszapfen (23) in einer Betätigungsrichtung verlagerbar angeordnet ist und in seiner ersten Stellung formschlüssig in eine Rastausnehmung (38) einer mit dem zweiten Schlittenteil (10) starr verbundenen Verbindungselements (19) eingreift.Roof window according to claim 1, characterized in that the latching element (11) is arranged on a guide pin (23) attached to the first slide part (9) so as to be displaceable in one actuation direction and, in its first position, is positively engaged in a latching recess (38) one with the second Slide part (10) rigidly connected connecting element (19) engages. Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastausnehmung (38) Bestandteil einer randgeschlossenen Führungsausnehmung (39) des Verbindungselements (19) ist, die von dem Führungszapfen (23) durchgriffen ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the latching recess (38) is part of a closed-edge guide recess (39) of the connecting element (19) through which the guide pin (23) extends. Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (19) mittels eines die Führungsausnehmung (39) durchgreifenden und an dem ersten Schlittenteil (9) befestigten Führungsbolzen (24) an dem ersten Schlittenteil (9) in der Verlagerungsrichtung linear verlagerbar gelagert ist, wobei ein Führungskragen (27) des Führungsbolzens (24) senkrecht zu der Verlagerungsrichtung größere Abmessungen aufweist als die Führungsausnehmung (39).Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (19) is mounted on the first carriage part (9) so as to be linearly displaceable in the displacement direction by means of a guide bolt (24) which extends through the guide recess (39) and is fastened to the first carriage part (9) is, wherein a guide collar (27) of the guide pin (24) perpendicular to the direction of displacement has larger dimensions than the guide recess (39). Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (11) sich über ein Federelement (30) an einem Kopf (26) des Führungszapfens (23) abstützt, wobei das Federelement (30) das Rastelement (11) in Richtung der ersten Stellung drängt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (11) is supported on a head (26) of the guide pin (23) via a spring element (30), the spring element (30) the latching element (11) in the direction of the first position urges. Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (11) einen Kragen (33) aufweist, an dem sich ein das Rastelement (11) umgreifender Bedienhebel (12) abstützt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (11) has a collar (33) on which an operating lever (12) engaging around the latching element (11) is supported. Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Schlittenteil (9) und das zweite Schlittenteil (10) auf einander zugewandten Seiten denselben Querschnitt aufweisen und in wenigstens einer Stellung zueinander auf Stoß angeordnet sind.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the first slide part (9) and the second slide part (10) have the same cross-section on mutually facing sides and are arranged in abutment with one another in at least one position. Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Schlittenteil (9) und das zweite Schlittenteil (10) jeweils U-förmig ausgebildet sind und das Verbindungselement (19) in einem von dem ersten Schlittenteil (9) und dem zweiten Schlittenteil (10) begrenzten Innenraum angeordnet ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the first slide part (9) and the second slide part (10) are each U-shaped and the connecting element (19) is in one of the first slide part (9) and the second slide part ( 10) limited interior space is arranged. Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (19) U-förmig ausgebildet ist, wobei zwei Randschenkel (20, 21) über einen Verbindungsschenkel (22) miteinander verbunden sind, wobei die Randschenkel (20, 21) und der Verbindungsschenkel (22) jeweils an einem korrespondierenden Schenkel (13, 14, 15) des ersten Schlittenteils (9) zur Längsführung anliegen.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (19) is U-shaped, two edge limbs (20, 21) being connected to one another via a connecting limb (22), the edge limbs (20, 21) and the Connecting legs (22) each bear against a corresponding leg (13, 14, 15) of the first slide part (9) for longitudinal guidance. Dachflächenfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer dem zweiten Schlittenteil (10) abgewandten Seite des ersten Schlittenteils (9) eine Spindelmutter (28) vorliegt, in die eine Spindel des elektrischen Antriebs (6) eingreift.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that on a side of the first slide part (9) facing away from the second slide part (10) there is a spindle nut (28) into which a spindle of the electric drive (6) engages.
EP21152516.7A 2020-02-06 2021-01-20 Flat roof window Pending EP3862521A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020201486.8A DE102020201486B3 (en) 2020-02-06 2020-02-06 Skylight windows

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3862521A1 true EP3862521A1 (en) 2021-08-11

Family

ID=74194548

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21152516.7A Pending EP3862521A1 (en) 2020-02-06 2021-01-20 Flat roof window

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3862521A1 (en)
DE (1) DE102020201486B3 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0679774A1 (en) 1994-04-26 1995-11-02 ROTO FRANK Aktiengesellschaft Tilting/oscillating roof window
WO2012085181A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 Suspa Gmbh Pivoting device
EP2752549A1 (en) 2014-03-26 2014-07-09 VKR Holding A/S A roof window with an actuator

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012000695U1 (en) * 2012-01-24 2012-03-06 Roto Frank Ag Opening support device for a window, a door or the like and a corresponding window

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0679774A1 (en) 1994-04-26 1995-11-02 ROTO FRANK Aktiengesellschaft Tilting/oscillating roof window
WO2012085181A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 Suspa Gmbh Pivoting device
EP2752549A1 (en) 2014-03-26 2014-07-09 VKR Holding A/S A roof window with an actuator

Also Published As

Publication number Publication date
DE102020201486B3 (en) 2021-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2143862B1 (en) Parallel exhibition window
EP0678636B1 (en) Connecting device for installing the sash of a skylight in the main frame
EP2499318A1 (en) Door hinge for motor vehicles
EP3749822B1 (en) Assisting fitting for a tiltable wing of a window or door
EP3045634B1 (en) Checking device for a window or a door comprising an energy storage device
DE102020201486B3 (en) Skylight windows
EP1223287B1 (en) Easy to mount checking assembly with additional functions
DE102008049319B4 (en) Fitting for windows, doors or the like
DE19902150A1 (en) Display device for a tilt or turn-tilt sash attached to a frame
EP1581714B1 (en) Tilt and turn window with a drive device
EP3183408B1 (en) Control element for a fitting arrangement
EP2341206B1 (en) Corner bearing of the wing of a window pivotable against a frame and window with such a corner bearing
DE102007024570B4 (en) Hinge for a motor vehicle door
EP1746235A2 (en) Fitting assembly
EP2792835B1 (en) Sliding door or window assembly with a frame part and door or window wings that can be slid within the frame
DE202006000292U1 (en) A stay mechanism
EP3211165A1 (en) Checking device for a tilt-and-turn wing of a window or a door for motor-driven tilting and manual turning and tilting
DE10031820A1 (en) Opening arrangement for window casement or door-leaf has arm swiveling by means of swivel axles on frame and leaf/casement, with drive unit and transmission element
EP0552721A1 (en) Top-hinged sash window
EP2105565B1 (en) Drive to operate the leaf of a window
EP2685040B1 (en) Pretensioning component and working method for a window or a sliding window-door
EP2674560A2 (en) Window or door with drive device
DE102017100495A1 (en) Tilting fitting for a window sash
DE102007024676A1 (en) Window fitting with a pinion rack drive for moving a window frame in a frame
WO2006048004A1 (en) Rotating door drive device, fitting therefor and rotating door provided therewith

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220121

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR