FR2505793A1

FR2505793A1 - Mobile tank for harvested grapes - is mounted on wheeled chassis with top filling hopper having spring mounted stopper

Info

Publication number: FR2505793A1
Application number: FR8110090A
Authority: FR
Inventors: Jean Rene Prual; Emile Biche; Bernard Trotel
Original assignee: SODIMAC SA
Current assignee: SODIMAC SA
Priority date: 1981-05-14
Filing date: 1981-05-14
Publication date: 1982-11-19
Also published as: FR2505793B1

Abstract

The tank has a top opening with a hopper mounted on it. The hopper base forms a dihedral stopper (26,27) with a horizontal base which is suspended (30) to move down to open the hopper. The stopper wieght is spring balanced. The suspension for the stopper is connected to controls which can adjust its position. The tank opening edges (23,24) are welded to the hopper, the cross panels of the hopper are cut concave to match the contours of the stopper. The stopper is wider than the distance between the hopper longitudinal walls (21,22) and longer than the transverse ones.

Description

La présente invention concerne un conteneur mobile de transport de vendange. The present invention relates to a mobile harvest transport container.

L'utilisation de machines à vendanger devient de plus en plus courante et entrante des changements notamment dans la composition de la vendange qui comporte plus de débris de feuille que par le passé et dans sa structure interne où il y a plus de raisins écrasés et donc plus de jus directement en contact avec l'atmosphère ambiante. The use of grape harvesting machines is becoming more and more common and there are changes, particularly in the composition of the harvest which contains more leaf debris than in the past and in its internal structure where there are more crushed grapes and therefore more juice directly in contact with the ambient atmosphere.

Il en résulte un danger plus grand d'altération irréversible de la vendange par oxydation. Les tombereaux et les bennes classiques existants ne donnent donc plus satisfaction. Dans le brevet français 2 300 498, on a proposé d'utiliser une benne divisée en deux compartiments par une grille et qui comporte des portes s'ouvrant vers le haut pour déverser la vendange dans la benne. Cet arrangement des portes fait qu'elles doivent rester pratiquement ouvertes quand la benne est sur le site de la vendange si bien que les risques d'oxydation ne sont écartés que pendant le transport.This results in a greater danger of irreversible deterioration of the harvest by oxidation. The existing dumpers and conventional skips are therefore no longer satisfactory. In French patent 2,300,498, it has been proposed to use a bucket divided into two compartments by a grid and which has doors opening upwards to pour the harvest into the bucket. This arrangement of the doors means that they must remain practically open when the skip is on the site of the harvest, so that the risks of oxidation are only eliminated during transport.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir un arrangement d'ouverture pour le remplissage du conteneur de transport qui minimise le risque d'oxydation sur le site même de la vendange. An object of the present invention is to provide an opening arrangement for filling the transport container which minimizes the risk of oxidation on the site of the harvest.

Un autre objet de l'invention consiste à prévoir un tel arrangement qui facilite le déversement des réservoirs des machines à vendanger. Another object of the invention consists in providing such an arrangement which facilitates the dumping of the tanks of the grape harvesting machines.

Un autre objet de l'invention consiste à prévoir la forme du conteneur de transport de manière à pouvoir introduire dans le conteneur du gaz neutre évitant l'oxydation dès que la vendange est dans le conteneur. Another object of the invention consists in providing the shape of the transport container so as to be able to introduce into the container neutral gas preventing oxidation as soon as the harvest is in the container.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu un conteneur mobile de transport de vendange dans lequel une ouverture est prévue sur sa partie supérieure, cette ouverture étant surmontée d'une trémie longitudinale dont elle forme la base, l'obturateur de l'ouverture ayant une section transversale convexe qui s'applique sur les bords inférieurs de la trémie, ledit obturateur étant suspendu à des moyens déplaçables vers le bas pour l'ouverture de l'obturateur. According to a characteristic of the invention, there is provided a mobile container for transporting grapes in which an opening is provided on its upper part, this opening being surmounted by a longitudinal hopper of which it forms the base, the shutter of the opening having a convex cross section which applies to the lower edges of the hopper, said shutter being suspended from means movable downwards for opening the shutter.

Suivant une autre caractéristique, l'obturateur a la forme d'un dièdre à arête horizontale. According to another characteristic, the shutter has the shape of a dihedral with a horizontal edge.

Suivant une autre caractéristique, lesdits moyens de suspension de l'obturateur sont rappelés vers le haut par des moyens à ressort équilibrant par eycès le poids de l'obturateur. According to another characteristic, said means for suspending the shutter are raised upwards by spring means balancing by eyces the weight of the shutter.

Suivant une autre caractéristique, lesdits moyens de suspension sont couplés à des moyens de commande pour éventuellement régler la position d'ouverture ou de fermeture de l'obturateur. According to another characteristic, said suspension means are coupled to control means for possibly adjusting the opening or closing position of the shutter.

Suivant une autre caractéristique, le conteneur a la forme d'une tonne avec une ouverture longitudinale supérieure, les bords de l'ouverture étant soudés aux parois d'une trémie allongée, dont les parois transversales ont leurs parties inférieures découpées suivant une forme concave complémentaire de la section convexe de l'obtura- teur, lequel a une largeur supérieure à la distance entre les bords inférieurs des parois longitudinales de la trémie et une longueur un peu supérieure à la distance entre ses parois transversales. According to another characteristic, the container has the shape of a ton with an upper longitudinal opening, the edges of the opening being welded to the walls of an elongated hopper, the transverse walls of which have their lower parts cut out in a complementary concave shape. of the convex section of the shutter, which has a width greater than the distance between the lower edges of the longitudinal walls of the hopper and a length slightly greater than the distance between its transverse walls.

Suivant une autre caractéristique, les bords inférieurs des parois latérales et transversales de la trémie sont munis de joints d'étanchéité. According to another characteristic, the lower edges of the lateral and transverse walls of the hopper are provided with seals.

Suivant une autre caractéristique, la tonne est montée sur un châssis remorquable par un tracteur et comporte dans sa paroi arrière une goulotte d'évacuation fermée par une porte verticale verrouillable, le châssis comportant des moyens de basculement commandables pour faire basculer la tonne autour d'un axe horizontal porté à l'arrière du châssis. According to another characteristic, the ton is mounted on a chassis towable by a tractor and comprises in its rear wall a discharge chute closed by a lockable vertical door, the chassis comprising controllable tilting means for tilting the ton around a horizontal axis carried at the rear of the chassis.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue de côté d'une tonne de transport de vendange suivant l'invention, montée sur un châssis tractable,
la Fig. 2 est une vue de la face avant de la tonne de la Fig.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a side view of a ton of harvest transport according to the invention, mounted on a towable chassis,
Fig. 2 is a view of the front face of the ton in FIG.

1, sur son châssis,
la Fig. 3 est une vue de la face arrière de la tonne de la Fig.1, on its chassis,
Fig. 3 is a view of the rear face of the ton in FIG.

1, sur son châssis,
la Fig. 4 est une vue en coupe transversale d'une tranche de la tonne de la Fig. 1, selon la ligne IV-IV,
la Fig. 5 est une vue en coupe transversale de la tonne de la
Fig. 1, selon la ligne V-V, et
la Fig. 6 est une vue d'un détail de la tonne.1, on its chassis,
Fig. 4 is a cross-sectional view of a section of the ton in FIG. 1, along line IV-IV,
Fig. 5 is a cross-sectional view of the ton of the
Fig. 1, along line VV, and
Fig. 6 is a view of a detail of the ton.

La tonne 1 de la Fig. 1 est porté par un châssis tractable 2 au moyen de trois supports en arc de cercle 3 à 5, répartis convenablement sur la longueur de la tonne. De plus, à l'arrière de la tonne 1 est fixé un axe 6 qui est porté par deux paliers 7 prévus à l'arrière du châssis 2. A l'avant de la tonne 1 est prévu un support 8 sur lequel s'articule le corps 9 d'un vérin dont la tige 10 est articulée sur un support 11 solidaire de l'avant du châssis 2. Ton 1 of Fig. 1 is carried by a towable chassis 2 by means of three supports in an arc 3 to 5, suitably distributed over the length of the ton. In addition, at the rear of the ton 1 is fixed an axis 6 which is carried by two bearings 7 provided at the rear of the chassis 2. At the front of the ton 1 is provided a support 8 on which is articulated the body 9 of a jack whose rod 10 is articulated on a support 11 secured to the front of the chassis 2.

La calotte de la face arrière, Fig. 1 et 3, de la tonne 1 constitue une porte 12 montée sur des charnières 13 et pourvue d'attaches 14 permettant son verrouillage sur le corps de la tonne. L'ouverture de la porte 12 permet un accès total à l'intérieur de la tonne, notamment pour les opérations de nettoyage. The cap of the rear face, Fig. 1 and 3, of the ton 1 constitutes a door 12 mounted on hinges 13 and provided with fasteners 14 allowing its locking on the body of the ton. The opening of door 12 allows full access to the interior of the tank, in particular for cleaning operations.

La porte 12 présente, dans sa partie basse, une goulotte cylindrique 42 qui est elle-même fermée par une petite porte 15 fixée sur le bord supérieur de l'ouverture de la goulotte 42 par des charnières 16 et verrouillée sur 42 par un verrou 17. La goulotte 42 est prévue pour, quand la porte 15 est ouverte et que la tonne 1 est basculée en position haute par le vérin 9-10, canaliser la décharge de la vendange dans une cuve de stockage prévue à cet effet. The door 12 has, in its lower part, a cylindrical chute 42 which is itself closed by a small door 15 fixed on the upper edge of the opening of the chute 42 by hinges 16 and locked on 42 by a latch 17 The chute 42 is provided for, when the door 15 is open and the ton 1 is tilted in the high position by the jack 9-10, channeling the discharge of the harvest into a storage tank provided for this purpose.

A la partie supérieure de la tonne 1, est prévue une trémie 13 d rerrplissage de la tonne. Vue de dessus la trémie 18 a une allure rectangulaire. Elle se compose de parois transversales 19 et 20 qui sont peu larges et verticales, et de parois latérales 21 et 22 qui sont relativement longues et dont le profil vertical est brisé pour obtenir précisément la forme d'une trémie. At the upper part of the ton 1, a hopper 13 for refilling the ton is provided. Top view of the hopper 18 has a rectangular appearance. It consists of transverse walls 19 and 20 which are not very wide and vertical, and side walls 21 and 22 which are relatively long and whose vertical profile is broken to precisely obtain the shape of a hopper.

Les parois latérales 21 et 22 sont, dans leurs parties obliques formant un angle ouvert vers le haut, soudées aux bords 23 et 24 d'une ouverture pratiquée dans le cylindre de la tonne, les bords 23 et 24 étant sur des génératrices de ce cylindre. Les parois transversales verticales 19 et 20 sont soudées sur les arcs de cercle formant les autres bords de l'ouverture pratiquée dans la tonne. The side walls 21 and 22 are, in their oblique parts forming an upwardly open angle, welded to the edges 23 and 24 of an opening made in the cylinder of the ton, the edges 23 and 24 being on generatrices of this cylinder . The vertical transverse walls 19 and 20 are welded to the arcs of a circle forming the other edges of the opening made in the ton.

Comme le montrent les Fig. 4 et 5, l'ouverture basse de la trémie 18 est obturée par un obturateur 25 qui a la forme générale d'un dièdre comportant deux faces latérales 26 et 27. Quand l'obtura- teur 25 est en position haute de fermeture, les faces 26 et 27 sont en contact avec les bords inférieurs des parois latérale 21 et 22 de la trémie. De plus, comme le montre particulièrement la Fig. 5, la paroi transversale 19 de la trémie est constituée par une plaque qui déborde autour de la section de la trémie proprement dite. En particulier, la plaque 19 descend au-dessous des bords inférieurs des parois latérales 21 et 22 et présente une échancrure en V renversé dont l'angle est égal à celui du dièdre de 25.La Fig. 6 montre que le dièdre 25 est prolongé, en dehors de la trémie, au-delà de la plaque 19, pour être suspendu à une colonne 28 qui passe verticalement à travers la paroi 29 de la tonne. Bien entendu, la paroi transversale 20, à l'autre bout de la trémie, a la meme forme que 19 et on y retrouve une disposition symétrique avec le dièdre suspendu à une colonne verticale 29. As shown in Figs. 4 and 5, the lower opening of the hopper 18 is closed by a shutter 25 which has the general shape of a dihedral having two lateral faces 26 and 27. When the shutter 25 is in the high closed position, the faces 26 and 27 are in contact with the lower edges of the side walls 21 and 22 of the hopper. In addition, as shown particularly in FIG. 5, the transverse wall 19 of the hopper is constituted by a plate which projects around the section of the hopper proper. In particular, the plate 19 descends below the lower edges of the side walls 21 and 22 and has an inverted V-shaped notch whose angle is equal to that of the dihedral of 25. FIG. 6 shows that the dihedral 25 is extended, outside the hopper, beyond the plate 19, to be suspended from a column 28 which passes vertically through the wall 29 of the ton. Of course, the transverse wall 20, at the other end of the hopper, has the same shape as 19 and there is a symmetrical arrangement with the dihedral suspended from a vertical column 29.

On notera encore que les bords des parois 19 à 22 qui viennent en contact avec l'obturateur 25, en position de fermeture, sont doublés extérieurement par des bandes de tôles 30 et qu'entre les bandes 30 et les bords des parois sont logés des joints d'étanchéité 31, par exemple en caoutchouc. It will also be noted that the edges of the walls 19 to 22 which come into contact with the shutter 25, in the closed position, are doubled externally by strips of sheets 30 and that between the strips 30 and the edges of the walls are housed seals 31, for example of rubber.

La colonne 28, Fig. 2, a son extrémité supérieure, hors de la tonne, articulée sur un bras 32 monté pivotant sur un axe horizontal 33 monté sur une patte 34, solidaire du haut de la plaque 19. L'autre extrémité du bras 32 est articulé sur l'extrémité d'une biellette 35 dont l'autre extrémité est articulée à l'extrémité d'un petit bras radial 36 solidaire d'un arbre de commande 37. L'arbre 37 est parallèle à l'axe de la tonne et monté sur deux paliers 38 et 39, l'un proche de 19 et l'autre de 20. A noter que la colonne 29 est couplée à l'arbre 37 par un jeu de bras et de biellettes identique à celui qui couple 28 à 37. L'arbre 37 peut être tourné au moyen d'un levier de commande 40. Du même côté que la biellette 35, par rapport à l'axe 33, un ressort de traction 41 a une extrémité relié à la paroi de la tonne et son autre extrémité accrochée au bras 32. Column 28, Fig. 2, at its upper end, outside the ton, articulated on an arm 32 pivotally mounted on a horizontal axis 33 mounted on a lug 34, secured to the top of the plate 19. The other end of the arm 32 is articulated on the end of a link 35 the other end of which is articulated at the end of a small radial arm 36 secured to a control shaft 37. The shaft 37 is parallel to the axis of the ton and mounted on two bearings 38 and 39, one close to 19 and the other to 20. Note that the column 29 is coupled to the shaft 37 by a set of arms and links identical to that which couples 28 to 37. The shaft 37 can be turned by means of a control lever 40. On the same side as the link 35, relative to the axis 33, a tension spring 41 has one end connected to the wall of the ton and its other end attached to the arm 32.

Ainsi, le ressort 41 rappelle la partie du bras 32 adjacente à la biellette 35 vers le bas ce qui tire les colonnes 28 et 29 vers le haut et ferme donc l'obturateur 25 contre les bords inférieurs de la trémie 18. La rotation du levier 40 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre soulève le bras 36, donc la biellette 35 et fait donc descendre les colonnes 28 et 29, c'est à dire ouvre l'obturateur. En principe, la tension du ressort 41 est juste excédentaire pour assurer la fermeture de la trémie quand elle est vide, et suffisamment petite pour que le poids d'une partie de vendange déchargée dans la trémie assure la descente de l'obturateur et donc l'ouverture de la trémie. Thus, the spring 41 recalls the part of the arm 32 adjacent to the link 35 downwards which pulls the columns 28 and 29 upwards and therefore closes the shutter 25 against the lower edges of the hopper 18. The rotation of the lever 40 anticlockwise raises the arm 36, therefore the link 35 and therefore lowers the columns 28 and 29, that is to say opens the shutter. In principle, the tension of the spring 41 is just excess to ensure the closing of the hopper when it is empty, and small enough that the weight of a part of the harvest unloaded in the hopper ensures the descent of the shutter and therefore the opening of the hopper.

Une bouteille 43 de gaz inerte sous pression est fixée à la tonne 1 et au son tuyau de sortie 44 reliée à une tubulure 45 d'entrée du gaz dans la tonne. Le gaz inerte peut, par exemple, être du gaz carbonique de fermentation. De toute manière, le gaz inerte est de préférence un gaz plus lourd que l'air qui est introduit dans la tonne avant chaque remplissage de cette dernière. Au fur et à mesure que la vendange est introduite dans la tonne, elle tombe au fond de celle-ci et le gaz inerte surnage en créant un matelas protecteur entre le niveau de la vendange et l'air. A bottle 43 of inert pressurized gas is fixed to the ton 1 and to its outlet pipe 44 connected to a pipe 45 for entering the gas into the ton. The inert gas can, for example, be carbon dioxide from fermentation. In any case, the inert gas is preferably a gas heavier than the air which is introduced into the ton before each filling of the latter. As the harvest is introduced into the tank, it falls to the bottom of the tank and the inert gas floats, creating a protective mattress between the level of the harvest and the air.

Le vérin 910 est, de préférence, alimenté par le circuit hydraulique du tracteur à laquelle la tonne est accrochée. The cylinder 910 is preferably supplied by the hydraulic circuit of the tractor to which the ton is attached.

On observera que la forme cylindrique de la tonne permet d'obtenir une structure surbaissée. Comme le montre la Fig. 1, la partie arrière de la trémie 18 se trouve au niveau des roues du châssis. La hauteur du bord supérieur de la trémie 18 est inférieure à 2,5 m ce qui est compatible avec les machines à vendanger actuellement utilisées. La tonne peut avoir une contenance de l'ordre de 3500 litres sans que cela soit limitatif. It will be observed that the cylindrical shape of the ton makes it possible to obtain a lowered structure. As shown in Fig. 1, the rear part of the hopper 18 is located at the wheels of the chassis. The height of the upper edge of the hopper 18 is less than 2.5 m, which is compatible with the harvesting machines currently in use. The ton can have a capacity of the order of 3500 liters without this being limiting.

Claims

1) Mobile harvest transport container in which an opening is provided on its upper part, characterized in that the opening is surmounted by a longitudinal hopper (18) of which it forms the base, the shutter (25) of the opening having a convex cross section which is applied to the lower edges of the hopper (18), said shutter (25) being suspended from means (28, 30) movable downwards for opening the shutter.

2) Container according to claim 1, characterized in that the shutter (25) has the shape of a dihedral (26, 27) with a horizontal edge.

3) Container according to claim 1 or 2 characterized in that said suspension means (28, 29) of the shutter are biased upward by spring means (41) excessively balancing the weight of the shutter (25 ).

4) Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that said suspension means (28, 29) are coupled to control means (40) to optionally adjust the opening or closing position of the shutter.

5) Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container has the shape of a ton (1) with an upper longitudinal opening, the edges (23, 24) of the opening being welded to the walls an elongated hopper (18), the transverse walls (19, 20) of which have their lower parts cut out in a concave shape complementary to the convex section of the shutter (25), which has a width greater than the distance between the lower edges of the longitudinal walls (21, 22) of the hopper and a length slightly greater than the distance between its transverse walls (19, 20).

6) Container according to claim 5, characterized in that the lower edges of the side walls (21, 22) and transverse (19, 20) of the hopper (18) are provided with seals (31).

7) Container according to claim 5 or 6, characterized in that the ton (1) is mounted on a chassis (2) towable by a tractor and comprises in its rear wall (12) a chute (42) for evacuation closed by a lockable vertical door (15), the chassis (2) comprising tilting means (6, 7, 9, 10) controllable to tilt the ton around a horizontal axis (6) carried at the rear of the chassis ( 2).