FR2503803A1 - Machine for fixing ends to flexible loose-leaf file fixing cords - has automatic riveting device with feed mechanism below table - Google Patents

Machine for fixing ends to flexible loose-leaf file fixing cords - has automatic riveting device with feed mechanism below table Download PDF

Info

Publication number
FR2503803A1
FR2503803A1 FR8107128A FR8107128A FR2503803A1 FR 2503803 A1 FR2503803 A1 FR 2503803A1 FR 8107128 A FR8107128 A FR 8107128A FR 8107128 A FR8107128 A FR 8107128A FR 2503803 A1 FR2503803 A1 FR 2503803A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
link
support
zone
orifices
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8107128A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2503803B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9257200&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2503803(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8107128A priority Critical patent/FR2503803B1/en
Publication of FR2503803A1 publication Critical patent/FR2503803A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2503803B1 publication Critical patent/FR2503803B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42CBOOKBINDING
    • B42C7/00Manufacturing bookbinding cases or covers of books or loose-leaf binders

Abstract

The machine is used to fix the ends of flexible cords to a thin sheet of card used for loose leaf files. The machine consists of a work table (1) with card clamps. Two pairs of rivet punches (25,26,27,28) operate above the table and an automatic cable feed mechanism (54) is located below the table. The machine inserts a hollow rivet into the hole (6,7) in the plate (3) and the cable is threaded through the plate and pulled over the hole (10) where it is held in place by the clamps. A second hollow rivet is inserted into the hole (10) after the end of the cable has been threaded through the hole. The cable is thus anchored to the plate.

Description

La présente invention concerne un procédé et une machine de fixation d'au moins une zone d'extrélrlite d'un lien élastique souple en tension sur un support en feuille ou en plaque
Notamment et non exclusivement, l'invention trouve son application dans la pose des liens élastiques souples en tension sur les dossiers de classement cartonnés présentant de tels liens élastiques souples en vue de leur maintien à l'état fermé ; cependant, elle pourrait également trouver son application chaque fois qu'il est néces saire de fixer au moins une zone d'extrémité dtun lien souple, élastique ou non, avec ou sans tension, sur une feuille ou une plaque, quelle que soit la destination du produit obtenu.
The present invention relates to a method and a machine for fixing at least one extrilite zone of a resilient flexible link in tension on a sheet or plate support
In particular, and not exclusively, the invention finds its application in the laying of flexible elastic links in tension on cardboard filing folders having such flexible elastic links to maintain them in the closed state; however, it could also be applied whenever it is necessary to fix at least one end zone of a flexible, elastic or non-elastic link, with or without tension, on a sheet or plate, whatever the destination. of the product obtained.

Un type de dossier de classement cartonné parti culièrement répandu est réalisé à partir d'une feuille de carte lustrée ou carte de lyon présentant notamment deux volets sensiblement rectangulaires reliés le long de l'un de leurscôtés par une zone de pliage de façon à pouvoir être superposés lorsque le dossier est fermé ; le long de son côté opposé à son cté de liaison avec autre volet, dans une zone centrale de ce côté opposé, l'un des volets est muni de deux orifices de passage, destinés à recevoir a coulissement une zone centrale du lien élastique souple; le long de ses deux autres côtés, approximativenent à mi- longueur de ces derniers, ce méme volet présente un orifice de fixation destiné à recevoir et à immobiliser par rapport à la feuille cartonnée une zone d'extrémité du lien. One type of cardboard filing file particularly common is made from a lustrous map sheet or Lyon card having in particular two substantially rectangular flaps connected along one of their sides by a folding zone so as to be able to be superimposed when the file is closed; along one side opposite to its connecting side with another flap, in a central zone of this opposite side, one of the flaps is provided with two through holes for slidingly receiving a central zone of the flexible elastic link; along its two other sides, approximately half-length of the latter, the same flap has a fixing orifice for receiving and immobilizing relative to the cardboard sheet an end zone of the link.

Traditionllellements le montage du lien sur la feuille cartonnée s'effectue à la main, apres que l'on ait muni les deux orifices de passage de rivets creux destinés à les renforcer en présentant successivement chacun de ces orifices sur une machine posant les rivets un a un. Traditionally, the assembly of the link on the cardboard sheet is done by hand, after the two holes have been provided with hollow rivets intended to reinforce them by successively presenting each of these orifices on a machine placing the rivets one by one. a.

Géndraleent, en déroulant le lien d'un dévidoir sur lequel il est stocké en grande longueur, on introduit dabord soi extrémité libre dans l'un des orifices de fi xation, par l'une des faces de la feuille cartonnée, puis on reprend l'extrémité du lien en regard de la deuxième face de la feuille pour l'introduire par cette face dans l'orifice de passage le plus proche i on reprend alors l'extrémité du lien en regard de la première face pour l'introduire par cette môme face dans le deuxième orifice de passage, au-delà duquel l'extrémité du lien est reprise en regard de la deuxième face de la feuille pour être amenée en regard du deuxième orifice de fixation ; l'ensemble de ces opérations s'effectue à la main ; toujours à la main, on introduit alors l'extrémité du lien dans le deuxième orifice de fixation, par la deuxième face du support, jusqu'à ce que cette extrémité du lien forme une saillie sur la première face du support 3 on rabat alors à la main, sur la première face du support, cette partie en saillie et on présente la feuille cartonnée, par cet orifice de fixation, sur une machine qui pose un rivet creux pinçant la zone du lien, proche de l'extrémité de celui-ci, chevauchant la périphérie de l'orifice, ce qui assure la solidarisation de cette zone d'extrémité du lien et de la feuille cartonnée 3 naturellement, au cours de cette opération, il est nécessaire de tenir manuellement la zone du lien rabattue sur la première face de la feuille cartonnée, et de préférence également la zone du lien voisine de l'ori- fice sur la deuxième face de la feuille, ce qui est délicat et dangereux dans la mesure où la pose du rivet doit s'effectuer ainsi à proximité immédiate des doigts de l'ope, rateur ; en effet, la partie du lien rabattue sur la première face de la feuille cartonnée présente une longueur faible car seule la zone pincée par le rivet présente un utilité. Generally, by unrolling the link of a reel on which it is stored in great length, one first introduces free end into one of the fastening holes, by one of the sides of the cardboard sheet, then resumes the end of the link facing the second face of the sheet to introduce it through this face in the nearest passage opening i then resumes the end of the link facing the first face to introduce it by this same face in the second passage opening, beyond which the end of the link is taken up opposite the second face of the sheet to be brought opposite the second fixing hole; all these operations are done by hand; always by hand, the end of the link is then introduced into the second fixing orifice, through the second face of the support, until this end of the link forms a projection on the first face of the support 3, and then folds down to the hand, on the first face of the support, this protruding part and the cardboard sheet is presented, through this fixing hole, on a machine which places a hollow rivet pinching the zone of the link, close to the end thereof , overlapping the periphery of the orifice, which ensures the joining of this end zone of the link and the cardboard sheet 3 naturally, during this operation, it is necessary to manually hold the zone of the link folded on the first the face of the cardboard sheet, and preferably also the area of the adjacent link of the orifice on the second face of the sheet, which is delicate and dangerous insofar as the installation of the rivet must be carried out so close imm ediate of the fingers of the ope, rateur; indeed, the portion of the link folded on the first face of the cardboard sheet has a small length because only the area pinched by the rivet has a utility.

Toujours ir'anuellement, le lien est alors mis en tension par traction sur sa zone sortant par le deuxième orifice de fixation, en regard de la !première face de la feuille cartonnée ; naturellement, la tension ainsi commu- niquée manuellement au lien est tout à fait aléatoire, puisqu'elle est étroitement liée à la sensibilité de l'opérateur. Always ir'anuellement, the link is then tensioned by pulling on its outgoing area by the second fixing hole, opposite the first face of the cardboard sheet; Naturally, the tension thus communicated manually to the link is quite random, since it is closely related to the sensitivity of the operator.

Après avoir opéré cette mise en tension, on rabat sur la première face de la feuille cartonnée, dans une position directement en regard de celle qu'occupe le lien à proximité immédiate du même orifice de fixation mais en regard de l'autre face de la feuille cartonnée, et, en appliquant avec le doigt une pression sur la zone du lien ainsi rabattue sur la première face de la feuille cartonnée à proximité immédiate du deuxième orifice de fixation et le cas échéant sur la zone du lien également voisine de l'orifice de fixation mais placéeen regard de la deuxième face de la feuille, on pose un rivet de fixation de la mEme façon que ci-dessus; naturellement, cette opération est encore plus incommode et plus dangereuse que ci-dessus, puisqu'il est indispensable de maintenir efficacement le lien en tension. After having made this tensioning, it is folded on the first face of the cardboard sheet, in a position directly opposite that occupied by the link in the immediate vicinity of the same fixing hole but facing the other face of the cardboard sheet, and, applying with the finger a pressure on the area of the link thus folded on the first face of the cardboard sheet in the immediate vicinity of the second fixing hole and if necessary on the area of the link also close to the orifice fixing but placed next to the second face of the sheet, we put a fastening rivet in the same way as above; Naturally, this operation is even more inconvenient and more dangerous than above, since it is essential to effectively maintain the voltage link.

Le lien est ensuite coupé à proximité du deuxième
rivet posé, en regard de la première face du support cartonné.
The link is then cut close to the second
rivet placed, facing the first face of the cardboard support.

Une deuxième façon de procéder manuellement consiste à couper d'avance des longueurs prédéterminées de lien souple élastique , dont on sait qu'après la pose, crest-à-dire après une extension prédéterminée,qu'elles présenteront une tension prédéterminée uniforme d'un produit à l'autre. A second way to proceed manually is to cut in advance predetermined lengths of elastic flexible link, which is known after installation, that is to say after a predetermined extension, that they will present a uniform predetermined tension of a product to another.

Cet avantage de l'obtention d'une tension régulière s'accompagne cependant d'une difficulté encore plus grande de maintien manuel du lien en tension lors de la pose du deuxième rivet de fixation, car il faut alors appliquer sur une zone d'extrémité du lien, rabattue sur la première face de la feuille cartonnée, présentant une longueur réduite une importante pression vers la feuille cartonnée. This advantage of obtaining a regular voltage is, however, accompanied by an even greater difficulty in manually maintaining the tensioning link during the installation of the second fastening rivet, since it must then be applied to an end zone. link, folded on the first side of the cardboard sheet, having a reduced length a significant pressure to the cardboard sheet.

Outre ces inconvénients, dans un cas comme dans l'autre, la pose manuelle des liens élastiques souples sur les feuils cartonnées destinées à former des dossiers, ou plus généralement sur n'importe quel support en feuille ou en plaque , présente l'inconvénient d'exiger beaucoupde temps, pour un travail fastidieux. In addition to these disadvantages, in either case, the manual application of the flexible elastic links on the cardboard sheets intended to form folders, or more generally on any support in sheet or plate, has the drawback of 'require a lot of time, for a tedious job.

En pratique, il est difficile à un opérateur habile de réaliser ainsi manuellement plus d'une cinquantaine de dossiers à l'heure. In practice, it is difficult for a skilled operator to manually perform more than fifty files per hour.

Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un procédé de fixation d'au moins une zone d'extrémité d'un lien élastique souple en tension sur un support en feuille ou en plaque à la fois beaucoup plus simple et beaucoup moins dangereux pour l'opérateur que le procédé actuellement pratiqué, grave à un mode d'introduction du lien dans les orifices de fixation et de maintien de ce lien en tension pendant la fixation particulièrement judicieux. The object of the invention is to overcome these drawbacks and, for this purpose, the present invention proposes a method of fixing at least one end zone of a flexible elastic link in tension on a sheet support or Plate both much simpler and much less dangerous for the operator than the current method, serious at a link introduction mode in the fixing holes and maintaining this tension during fixation especially judicious.

Ainsi plus simple et moins dangereux que les procédés actuellement pratiqués, le procédé selon l'invention permet de réduire le temps de fabrication de chaque produit, et ceci d'autant plus qu'il se prête à une mécanisation et à une automatisation à peu près incompatibles avec la mise en oeuvre du procédé traditionnel, beaucoup trop complexe. Thus simpler and less dangerous than the processes currently practiced, the method according to the invention makes it possible to reduce the manufacturing time of each product, and all the more so that it lends itself to mechanization and automation more or less incompatible with the implementation of the traditional process, much too complex.

La présente invention propose d'ailleurs également une machine pour la mise en oeuvre du procédé, machine dont le prototype a permis de poser des liens élastiques souples sur des dossiers du type évoqué plus haut à une cadence de deux mille dossiers par heure environ, ce chiffre étant indiqué à titre d'exemple non limitatif. The present invention also proposes a machine for carrying out the method, a machine whose prototype has made it possible to place flexible elastic links on folders of the type mentioned above at a rate of about 2,000 files per hour, figure being given as a non-limiting example.

Le procédé selon l'invention, pour la fixation d'au moins une zone d'extrémité d'un lien élastique souple en tension sur un support en feuille ou en plaque présentant deux faces, consistant à aménager au moins un orifice de fixation dans le support, à faire traverser le support de part en part, via l'orifice, par une zone du lien voisine de ladite extrémité, et à pincer cette zone contre la périphérie de l'orifice au moyen d'un rivet creux, comportant un canon creux et une tête annulaire, ee caractérise en ce que, pour faire traverser le support de part en part, via l'orifice, par une première zone du lien voisine de ladite extrémité, on immobilise par rapport au support une deuxieme zone du lien en tension située au-delà de la première par rapport à ladite extrémité en laissant le lien libre de sa deuxième zone à ladite extrémité, dans une position du lien relativement au support telle que le lien chevauche I1 orifice par sa première zone, en ce que l'on engage ensuite ladite première zone du lien dans l'orifice en appliquant à cette zone une poussée vers l'intérieur de l'orifice au moyen d'une zone d'extrémité d1un poinçon autour duquel le rivet est retenu et que l'on fait pénétrer dans l'orifice, dans un sens allant de ladite face du support vers la deuxième face de celui-ci, jusqutà ce que le poinçon, le canon du rivet et l'extrémité du lien forment une saillie par rapport à cette deuxième face et que la tête du rivet repose contre ladite première face du support, en partie avec interposition du lien, en ce que lton pince le lien contre la périphérie de l'orifice en rabattant sur la deuxième face du support l'extrémité du lien en saillie par rapport à celle-ci et en rabattantle canon du rivet sur cette deuxième face, en partie avec interposition du lien, et en ce que lu un dégage le poinçon du rivet et libère la deuxième zone du lien par rapport au support. The method according to the invention, for fixing at least one end zone of a resilient flexible tensioning link on a sheet or plate support having two faces, consisting in arranging at least one fixing orifice in the support, to cross the support through, through the orifice, by a zone of the link close to said end, and to pinch this zone against the periphery of the orifice by means of a hollow rivet, comprising a barrel hollow and an annular head, ee characterized in that, to pass through the support through, through the orifice, a first zone of the link adjacent said end, is immobilized relative to the support a second zone of the link in a voltage located beyond the first relative to said end, leaving the free link of its second zone at said end, in a position of the link relative to the support such that the link overlaps the orifice by its first zone, in that the 'we then engaging said first zone of the link in the orifice by applying to this zone a thrust towards the inside of the orifice by means of an end zone of a punch around which the rivet is retained and which is penetrated in the orifice, in a direction from said face of the support towards the second face thereof, until the punch, the rivet barrel and the end of the link form a protrusion with respect to this second face and that the head of the rivet rests against said first face of the support, in part with interposition of the link, in that it clamps the link against the periphery of the orifice by folding on the second face of the support the end of the link projecting from the to this one and by folding the barrel of the rivet on this second face, partly with the interposition of the link, and in that one releases the punch of the rivet and releases the second zone of the link with respect to the support.

Selon un mode de m.se en oeuvre préféré du procédé, pour la fixation de deux zones d'extrémité d'un lien élastique souple en tension sur un support en feuille ou en plaque présentant deux faces, le procédé consistant alors à aménager au moins deux orifices de fixation dans le support 3 faire travers r le support de part en part ! via ces orifices, par des zones du lien voisines respectvernent de l'une et l'autre extrémités de celu-ci, et à pincer ces zones contre la périphérie des orifices au moyen de rivets creux, ce procédé est mis en oeuvre simultanément aux deux extrémités du lien. According to a preferred embodiment of the method, for fixing two end zones of a resiliently flexible tensioning link on a sheet or plate support having two faces, the method then consisting in arranging at least two fixing holes in the support 3 go through the support from one side to the other! via these orifices, by adjacent zones of the connection respectvernent one and the other ends thereof, and to pinch these areas against the periphery of the orifices by means of hollow rivets, this process is implemented simultaneously to both ends of the link.

La machine selon l'invention, pour la mise en oeuvre du procédé selon cette variante préférée, est quant à elle caractérisée en ce qu'elle comporte
- une table sensiblement ou alXproximativement plane, propre à recevoir et immobiliser le support à plat, dans une position prédéterminée dans la quelle sa deuxième face est au contact de la table, ladite table présentant d'au moins deux orifices de rivetage en regard des positions qu'occupent respectivement les orifices de fixation lorsque le support occupe ladite position prédéterminée, ces orifices de rivetage présentant des dimensions transversales supérieures à celles des orifices de fixation,
- des moyens pour immobiliser à volonté des zone s d'un lien souple en tension par rapport à la table, dans des zones d'immobilisation situées à proximité desdits orifices de rivetage et dans des orientations telles que le lien présente une zone libre en regard de ladite position de chaque orifice de fixation,
- deux poinçons de pose de rivets creux, dont chacun est placé en regard de l'un des orifices de rivetage si l'on se réfèreàune direction perpendiculaire à la table, et des moyens pour retenir un rivet creux autour d'une zone d'extrémité de chaque poinçon,
- des moyens pour déplacer à volonté chaque pcdnçoi par razxrtà Z table suivant une direction perpendiculaire à celleci, pour à volonté en faire pénétrer ladite zone d'extrémité dans l'orifice de rivetage correspondant ou l'en dégager,
- deux bouterolles de rivetage, à l'intérieur des orifices de rivetage,respectivemellt dans le prolongement de l'un et l'autre poinçon au-delà de la table si. lion se réfre à une direction perpendiculaire à celle-ci, chaque bouterolle de rivetage étant complémentaire du poinçon correspondant pour coopérer avec celui-ci dans le sens d'un sertissage du rivet retenu par le poinçon lors de ladite pénétration.
The machine according to the invention, for the implementation of the method according to this preferred variant, is characterized in that it comprises
a substantially or approximately plane table adapted to receive and immobilize the support flat, in a predetermined position in which its second face is in contact with the table, said table having at least two riveting orifices facing the positions; occupied by the fixing orifices when the support occupies said predetermined position, these riveting orifices having transverse dimensions greater than those of the fixing orifices,
means for immobilizing, at will, zones of a flexible link in tension with respect to the table, in immobilization zones situated near said riveting orifices and in orientations such that the link has a free zone opposite. of said position of each fixing orifice,
two hollow rivet installation punches, each of which is placed facing one of the riveting orifices in a direction perpendicular to the table, and means for retaining a hollow rivet around an area of end of each punch,
- Means for moving at will each pcdnçoi by Z table table in a direction perpendicular thereto, as desired to enter said end zone into the corresponding riveting hole or to disengage,
two riveting rivets, inside the riveting orifices, respectivemellt in the extension of the one and the other punch beyond the table si. lion refers to a direction perpendicular thereto, each riveting rivet being complementary to the corresponding punch to cooperate therewith in the direction of crimping the rivet retained by the punch during said penetration.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous,relative à un mode de mise en oeuvre non limitatif, et des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a non-limiting embodiment, and the accompanying drawings which form an integral part of this description.

La figure 1 montre une vue schématique éclatée, en perspective, d'une machine selon l'invention. Figure 1 shows an exploded schematic perspective view of a machine according to the invention.

Les figures 2 à 4 illustrent, sur des vues partielles en coupe par un plan perpendiculaire à celui de la table de la machine illustrée à la figure 1, suivant la ligne Il-Il de celle-ci, trois étapes successives de la mise en oeuvre du procédé. Figures 2 to 4 illustrate, in partial sectional views through a plane perpendicular to that of the table of the machine illustrated in Figure 1, along the line II-II thereof, three successive steps of the implementation of the process.

Les figures 5 à 10 illustrent, en des vues analongues, six autres étapes successives de la mise en oeuvre du procédé. Figures 5 to 10 illustrate, in analogous views, six other successive steps of the implementation of the method.

La machine de mise en oeuvre du procédé illustrée est destinée à la pose de liens souples élastiques sur des supports constituées par des feuilles cartonnées pour réaliser des dossiers du type décrit en préambule, et c'est en référence à la fabrication de tels dossiers que le procédé selon l'invention sera décrit; toutefois, ceci ne constitue qu'un exemple de mise en oeuvre de ce procédé et de réalisation d'une machine selon l'invention, et l'adaptation du procédé et de la machinedéciitsàla fabrication d'autres produits ne sortirait pas du cadre de l'invention. The machine for implementing the illustrated method is intended for the laying of elastic flexible links on supports constituted by cardboard sheets to produce files of the type described in the preamble, and it is with reference to the manufacture of such files that the method according to the invention will be described; however, this is only an example of implementation of this method and of a machine according to the invention, and the adaptation of the process and machinedecitits to the manufacture of other products would not go beyond the scope of the invention. 'invention.

Dans son mode de réalisation illustré, la machine selon l'invention comporte une table 1, constituée par la face supérieure, horizontale, plane d'un plateau 2 ; la table 1 est propre à recevoir et immobiliser par des moyens connus en eux-mêmes de l'homme de métier, dans une position prédéterminée, un support 3 destiné à recevoir un lien élastique souple conformément à l'invention.  In its illustrated embodiment, the machine according to the invention comprises a table 1, consisting of the upper, horizontal, flat face of a plate 2; the table 1 is adapted to receive and immobilize by means known in themselves to those skilled in the art, in a predetermined position, a support 3 for receiving a flexible elastic link according to the invention.

A la figure 1, on a limité ce support3 au volet rectangulaire recevant le lien, raccordé le long de l'un de ses grands côtés 4 à un deuxième volet non représenté le long d'une zone centrale de son grand cSté 5 parallèle à son grand côté 4, le support 3 présente deux orifices circulaires Juxtaposés 6, 7 de passage pour le lien souple et, le long de chacun de ses deux autres cotés parallèles 8, 9, approximativement à mi-longueur de ces derniers, le support 3 présente un orifice, respectivement 1O, 11, de fixation pour une zone d'extrémité du lien 12. In FIG. 1, this support3 has been limited to the rectangular shutter receiving the link, connected along one of its long sides 4 to a second shutter, not shown, along a central zone of its large side parallel to its long side 4, the support 3 has two circular orifices juxtaposed 6, 7 passage for the flexible link and, along each of its other two parallel sides 8, 9, approximately mid-length of the latter, the support 3 presents an orifice, respectively 1O, 11, of attachment for an end zone of the link 12.

Généralement, ces orifices 6, 7, 10, 11 sont aménagés dans le support 7 avant mise en place et immobilisation de celui-ci sur la table 1, mais on ne sortirait pas du cadre de l'invention en les réalisant après cette mise en place et cette immobilisation. Generally, these orifices 6, 7, 10, 11 are arranged in the support 7 before placing and immobilizing it on the table 1, but it would not be outside the scope of the invention to realize them after this implementation. place and immobilization.

Si on se réfère à la position qu'occupent les orifices 6, 7, 10, il lorsque le support 3 occupe sur la table 1 la position prédéterminée dans laquelle il est immobilisé sur celle-ci, en contact avec celle-ci par une première 13 de ces deux faces 13, 14, la table 1 présente en regard des positions respectives des orifices de fixation 10 et 11 deux orifices de rivetage, dont seul est visible celui qui correspond à l'orifice de fixation 10 et que-l'on a désigné aux figures 5 à 10 par la référence 15, chacun de ces orifices de rivetage tel que 15 présentant transversalement par rapport à une direction moyenne telle que 16 perpendiculaire à la table 1 des dimensions supé rieures aux dimensions transversales de l'orifice de fixation correspondant tel que 10 ;; en outre, en regard des positions qu'occupent les orifices de passage 6, 7 lorsque le support 3 occupe ladite position prédéterminée sur la table 1, cette dernière présente une ouverture 17 commune aux deux orifices de passage 6, 7 (voir les figures 2 à 4). If one refers to the position occupied by the orifices 6, 7, 10, it when the support 3 occupies on the table 1 the predetermined position in which it is immobilized on it, in contact with it by a first 13 of these two faces 13, 14, the table 1 has opposite opposite positions of the attachment orifices 10 and 11 two riveting orifices, of which only is visible that which corresponds to the fixing hole 10 and that -on 5 to 10 by reference numeral 15, each of these riveting orifices having transverse to a mean direction such that 16 perpendicular to the table 1 of dimensions greater than the transverse dimensions of the fastening orifice corresponding such as 10; in addition, facing the positions occupied by the through holes 6, 7 when the support 3 occupies said predetermined position on the table 1, the latter has an opening 17 common to the two through holes 6, 7 (see FIGS. at 4).

Les orifices de rivetage tels que 15 et l'ouverture 17 traversent le plateau 2 de part en part. The riveting orifices such as 15 and the opening 17 pass through the plate 2 from one side to the other.

Pour autoriser la pose d'un rivet creux dans chacun des orifices 6 7, 10, 11 du support 3 lorsque celui-ci occupe ladite position prédéterminée sur la table 1, la ma chine illustrée comporte, en regard des positions respectives qu'oocupent alors les différents orifices 6, 7, 10, 11 si l'on se réfère à une direction perpendiculaire à la table 1, quatre poinçons 18, 19, 20, 21 de pose de rivets creux ; des moyens appropriés, du domaine des connaissances de l'homme de métier, permettent de déplacer à volonté, par rapport à la table, chacun des poinçons 18, 19, 20, 21 suivant une direction perpendiculaire à la table 1 et constituant un axe moyen des orifices 6, 7, 10, 11, respectivement 22, 23, 16, 24 ; de façon connue de l'homme de métier, ces moyens agissent sur un porte poinçon, respectivement 18a, 19a, 20a, 21a, à l'intérieur duquel le poinçon, respectivement 18, 19, 20, 21,est monté à coulissement suivant ladite direction, de façon à pouvoir s'escamoter à l'inté- rieur du porte poinçon suivant cette direction, à l'encon- tre de moyens élastiquement compressibles, lorsqu'il subit des efforts dépassant un seuil prédéterminé dans le sens de cet escamotage, et chaque porte poinçon définit par son extrémité,autour du poinçon correspondant, une bouterolle de rivetage ; ainsi, on peut à volonté faire pénétrer dans chacun des orifices 6, 7, ir, 11 une zone d'extrémité, respectivement 25, 20, 27, 28, du poinçon correspondant qui, en traversant le support 3 de part en part, pénètre également dans l'ouverture 17 (cas des zones deextrénité 25 et 26 des poinçons 18 et 19) ou dans les orifices de rivetage tels que 15 (cas des zones d'extrémite 27 et 28 des poinçons 2( et 21) ; en sens inverse, ces moyens perrnettent de déplacer chacun des poinçons de façon à en dégager la zone d'extrémité de l'ouverture 17 ou des orifices de rivetage tels que 15 de la table 1, et des orifices de passage 6, 7 et de fixation e, 11 du support 3. To allow the installation of a hollow rivet in each of the orifices 6 7, 10, 11 of the support 3 when the latter occupies said predetermined position on the table 1, the illustrated machine comprises, opposite the respective positions which then occupy the various orifices 6, 7, 10, 11, with reference to a direction perpendicular to the table 1, four hollow rivet laying punches 18, 19, 20, 21; appropriate means, in the field of knowledge of the art, allow to move at will, relative to the table, each of the punches 18, 19, 20, 21 in a direction perpendicular to the table 1 and constituting an axis mean orifices 6, 7, 10, 11, respectively 22, 23, 16, 24; in a manner known to those skilled in the art, these means act on a punch holder, respectively 18a, 19a, 20a, 21a, inside which the punch, respectively 18, 19, 20, 21, is slidably mounted according to said direction, so as to retract inside the punch holder in this direction, against elastically compressible means, when it undergoes forces exceeding a predetermined threshold in the direction of this retraction, and each punch holder defines at its end, around the corresponding punch, a riveting rivet; thus, it is possible to enter into each of the orifices 6, 7, ir, 11 an end zone, respectively 25, 20, 27, 28, of the corresponding punch which, passing through the support 3 from one side to the other, penetrates also in the opening 17 (in the case of the zones of extreme 25 and 26 of the punches 18 and 19) or in the riveting orifices such as 15 (in the case of the end zones 27 and 28 of the punches 2 (and 21); these means enable each of the punches to be moved so as to disengage the end zone from the opening 17 or the riveting orifices such as 15 from the table 1, and through orifices 6, 7 and attachment holes e, 11 of the support 3.

Sur son passage obligé entre une position limite 'ans laquelle sa seule d'ex-tremite, respectivement 3r 26, 2?, 28 est située eb regard de la table 1, à distance de celle-ci (cas des figures 2 et 5) et une position de pénétration dans les orifices de passage 6, 7 ou de fixation 10, 11, chacun des poinçons 18, 19, 2O, 21 est propre à prendre en charge par sa zone d'extrémité un rivet creux que des moyens appropriés, du domaine des connaissances de l'homme de métier, amènent dans une position où son axe coïncide avec la direction moyenne, respectivement 22, 23, 1fi, 2,de l'orifice correspondant, respectivement 6, 7, 1O, 11,du support 3. On its passage between a limit position 'in which its only ex-tremite, respectively 3r 26, 2', 28 is located eb compared to Table 1, at a distance from it (case of Figures 2 and 5) and a position of penetration into the through holes 6, 7 or attachment 10, 11, each of the punches 18, 19, 20, 21 is adapted to support by its end zone a hollow rivet that appropriate means, in the field of knowledge of the skilled person, bring to a position where its axis coincides with the average direction, respectively 22, 23, 1fi, 2, of the corresponding orifice, respectively 6, 7, 10, 11, support 3.

Comme il ressort plus particulièrement des figures 2 et 6, ces moyens d'alimentation en rivets creux de chacun des poinçons 18, 19, 2O, 21 amènent les rivets dans une position où leur tête en forme de couronne annulaire (30 dans le cas du rivet 31 illustré à la figure 2 et 32 dans le cas du rivet 33 illustré à la figure 6) est sensiblement parallèle à la table 1 et où leur canon généralement cylindrique (34 dans le cas du rivet 31 et 35 dans le cas du rivet 33) est de révolution autour de la direction moyenne de l'ori- fice correspondant (22 en ce qui concerne l'orifice 6 à la figure 2 et 16 en ce qui concerne l'orifice 10 à la figure 6), entre la teste du rivet et la deuxième face 14 du support 3 immobililisée en position prédéterminée sur la table 1. As is more particularly apparent from FIGS. 2 and 6, these hollow rivet feeding means of each of the punches 18, 19, 20, 21 bring the rivets into a position where their ring-shaped head (30 in the case of rivet 31 shown in Figure 2 and 32 in the case of the rivet 33 shown in Figure 6) is substantially parallel to the table 1 and where their barrel generally cylindrical (34 in the case of the rivet 31 and 35 in the case of the rivet 33 ) is of revolution about the mean direction of the corresponding orifice (22 with respect to the orifice 6 in FIG. 2 and 16 with regard to the orifice 10 in FIG. 6), between the test of the rivet and the second face 14 of the support 3 immobilized in a predetermined position on the table 1.

La zone d'extrémité 25, 26, 27, 28 de chaque poin çon 18, 19, 20, 21 est située hors du porte poinçon correspondant lorsque le poinçon n'est pas escamoté à l'intérieur de celui-ci ; elle s'amincit progressivement vers l'extrémité correspondante de celui-ci, d'une zone où elle présente transversalement par rapport à la direction moyenne correspondante, respectivement 22, 23, 16 24,des dimensions su périeures aux dimensions transversales intérieures du rivet à une zone où elle présente, transversalement par rapport à cette même direction moyenne respective, des di < nensions inférieures aux dimensions transversales intérieures du rivet de façon à retenir ce dernier par emmanclsement après prise en charge ; au moins en ce qui concerne les zones d'extrémité respectives 27 et 28 des poinçons 20 et 21 correspon dallt aux orifices de rivetage tels que 15, cet amincissement s'effectue sur une longueur, mesurée suivant la direction moyenne respective 16 ou 24, telle que l'extrémité du poin çon forme saillie par rapport au canon tel que 35 du rivet ainsi retenu par emmanchement sur la zone d'extrémité telle que 27. The end zone 25, 26, 27, 28 of each punch 18, 19, 20, 21 is located outside the corresponding punch holder when the punch is not retracted into it; it tapers progressively towards the corresponding end thereof, from an area where it has transversely to the corresponding mean direction, respectively 22, 23, 16 24, dimensions greater than the internal transverse dimensions of the rivet to an area where it has, transversely with respect to the same respective mean direction, di <nensions smaller than the inner transverse dimensions of the rivet so as to retain the latter by emmanclsement after taking charge; at least as regards the respective end regions 27 and 28 of the punches 20 and 21 corresponding to the riveting orifices such as 15, this thinning is effected over a length, measured in the respective mean direction 16 or 24, such as that the end of the punch protrudes from the barrel such as 35 of the rivet thus retained by fitting on the end zone such as 27.

En complément des poinçons 18, 19, 20, 21 , et plus précisément des zones dtextrémité 25, 26, 27, 28 et porte poinçons isba, 19a, 2osa, 21a de ceux-ci, il est prévu sous la table 1, à l'intérieur de l'ouverture 17 et de chacun des orifices de rivetage tels que 15, des bouterolles de rivetage dont chacune est placée ou apte à être placée dans le prolongement du poinçon correspondant si on se réfère à une direction perpendiculaire à la table, chaque bouterolle étant complémentaire du poinçon correspondant pour coopérer avec celui-ci dans le sens d'un sertissage du rivet retenu sur sa zone d'extsémité lors de la pénétration de cette dernière dans l'ouverture 17 ou l'orifice de rivetage tel que 15, après traversée du support 3 via l'orifice de passage 6, 7 ou de fixation 10, 11 correspondant. In addition to the punches 18, 19, 20, 21, and more specifically the end zones 25, 26, 27, 28 and punch holders isba, 19a, 2osa, 21a thereof, it is provided under table 1, FIG. interior of the opening 17 and each of the riveting orifices such as 15 riveting rivets each of which is placed or adapted to be placed in the extension of the corresponding punch if one refers to a direction perpendicular to the table, each rivet being complementary to the corresponding punch to cooperate with it in the direction of a crimping of the rivet retained on its end zone during the penetration of the latter in the opening 17 or the riveting orifice such as 15, after crossing the support 3 via the passage hole 6, 7 or 10, 11 corresponding attachment.

Seules sont visibles aux figures la bouterolle
135 correspondant à l'orifice de rivetage 15 pour coopérer avec le poinçon 20 dans la pose d'un rivet dans l'o- rifice de fixation 10 du support 3, une bouterolle en tous points analogues étant naturellement prévue pour coopérer avec le poinçon 21 dans la pose d'un rivet dans l'orifice de fixation il du support 3, et les deux bouterolles 36 et 37 disposées dans l'ouverture 17 pour coopérer avec les poinçons 18 et 19, respectivement, dans la pose de rivets dans les orifices de passage 6 et 7 du support 3.
Only are visible in the figures the snap
135 corresponding to the riveting orifice 15 to cooperate with the punch 20 in the installation of a rivet in the attachment hole 10 of the support 3, a rivet in all analogous points being naturally provided to cooperate with the punch 21 in the installation of a rivet in the fixing hole 11 of the support 3, and the two snaps 36 and 37 disposed in the opening 17 to cooperate with the punches 18 and 19, respectively, in the installation of rivets in the orifices passage 6 and 7 of the support 3.

Comme il ressort de l'examen des figures 5 à 1P, la bouterolle 135 est susceptible d'être déplacée à volonté, sous l'action de moyens appropriés du domaine des connais salaces de l'homme du métier, suivant une direction perpendiculaire à la table et matérialisée par la direction moyenne 16 qui constitue également la direction moyenne de la bouterolle135, entre une position d'attente (figures 5 à 8 et figure 10) et une position de rivetage (figure 9) dans lesquelles elle est située respectivement en retrait par rapport à la table 1, sous celle-ci, à une distance d de celle-ci déterminée en fonction d'une possibilité de dégagement d'une zone d'extrémité du lien en saillie par rapport à la face 13 du support 3 au cours d'une étape de la mise en oeuvre du procédé qui sera décrite plus loin (figure 7), et à ras de cette table pour assurer le bouterollage du canon 35 du rivet 33 porté par la zone d'extrémité 27 du poinçon 20 sur la face 13 du support 3 lorsque le rivet repose par sa ttte 32 sur la face 14 de ce dernier ; compte-tenu de la saillie que forme au-delà du canon 35 du rivet 33 la zone d'extrémité 27 du poinçon 20,la bouterolle 35 présente suivant a direction moyenne 16 un perçage 38 propre à recevoir cette saillie. As is apparent from the examination of FIGS. 5 to 1P, the rivet 135 is capable of being moved at will, under the action of appropriate means of the field of salacious knowledge of those skilled in the art, in a direction perpendicular to the table and materialized by the average direction 16 which is also the mean direction of the rivet135, between a waiting position (Figures 5 to 8 and Figure 10) and a riveting position (Figure 9) in which it is respectively set back relative to the table 1, beneath it, at a distance d thereof determined as a function of a possibility of disengagement of an end zone of the link projecting from the face 13 of the support 3 to the during a step of the implementation of the method which will be described later (Figure 7), and flush with this table to ensure the pegging of the barrel 35 of the rivet 33 carried by the end zone 27 of the punch 20 on the face 13 of the support 3 when the rivet rests by its head 32 on the face 14 of the latter; in view of the protrusion that forms beyond the barrel 35 of the rivet 33 the end zone 27 of the punch 20, the rivet 35 has in the mean direction 16 a bore 38 adapted to receive this projection.

Les possibilités de déplacement, par rapport à la table 1, de la bouterolle correspondant au poinçon 21 sont identiques. The possibilities of displacement, relative to the table 1, of the rivet corresponding to the punch 21 are identical.

Les deux bouterolles 36 et 37 sont quant à elles portées par une plaquette 39, commune à ces deux bouterolles,
et sont aménagées en creux dans une face plans 40 que la plaquette 39 présente co-planairement avec la table 1 ou parallèlement et en retrait par rapport à celle-ci, parallèlement à elle (cas illustre' aux figures 2 à 4).
The two snaps 36 and 37 are carried by a wafer 39, common to these two snaps,
and are recessed in a planar face 40 that the plate 39 has co-planar with the table 1 or parallel and recessed relative thereto, parallel to it (illustrated case in Figures 2 to 4).

Comme il ressort plus particulièrement de l'examen des figures 2 à 4, la plaquette 39 peut coulisser par rap port à la table 1, à l'intérieur de l'ouverture 17, sous l'action de moyens du domaine des connaisances de l'homme de métier, entre deux positions conservant au plan moyen de la face 40 la mense position par rapport à celui de la table 1. As is more particularly apparent from the examination of FIGS. 2 to 4, the wafer 39 can slide relative to the table 1, inside the opening 17, under the action of means of the field of knowledge of the skilled in the art, between two positions retaining in the mean plane of the face 40 the position of position relative to that of the table 1.

Dans une première position, illustrée à la figure 29 la plaquette 39 présente des bouterolles 36 et 37 en regard respectivement des poinçons 18 et 19 pour permettre, au moyen de ceux-ci, la pose de rivets respectivement dans l'orifice de passage 6 et dans l'orifice dc passage 7 ; à cet effet, chacune des bouterolles 36 et 37 présente, de révolution nutour d'axes perpendiculaires à la face 40 et alors confondus respectivement avec la direction moyenne 22 et avec la direction moyenne 23, d'une part une empreinte approximativement torique (désignée par la référence 41 en ce qui concerne la bouterolle 36) destinée à assurer le bouterollage d'un rivet sur la face 13 du support 3 lorsque la tête du rivet repose sur la face 14 de celui-ci, et d'autre part un orifice central (désigné par la référence 42 en ce qui concerne la bouterolle 36) destiné à recevoir alors la saillie que la zone d'extrémité 25 ou 26 du poinçon 18 ou 19 forme généralement au-delà du rivet. In a first position, illustrated in FIG. 29, the plate 39 has bouterolles 36 and 37 facing respectively punches 18 and 19 to allow, by means of these, the installation of rivets respectively in the passage opening 6 and in the passage opening 7; to this end, each of the snaps 36 and 37 has, revolution nutour axes perpendicular to the face 40 and then respectively merged respectively with the mean direction 22 and with the mean direction 23, on the one hand an approximately toric impression (designated by the reference 41 with respect to the rivet 36) intended to ensure the riveting of a rivet on the face 13 of the support 3 when the head of the rivet rests on the face 14 of the latter, and secondly a central orifice (designated by reference 42 with respect to the rivet 36) for then receiving the projection that the end zone 25 or 26 of the punch 18 or 19 generally forms beyond the rivet.

Dans une deuxième position, illustrée aux figures 3 et 4, la plaquette 39 présente un chant 43 sensiblement ou approximativement confondu avec un plan défini par les deux directions moyennes 22 et 23 ; dans ce chant 43 sont creusées deux empreintes ouvertes vers ce chant, vers la face 40 de la plaquette 39 et vers uneface 44 de celle-ci, parallèle à la face 40 et tournée vers le bas, chacune de ces empreintes présentant une direction moyenne perpendiculaire aux faces 40 et 44 avec une section transversale par rapport à cette direction moyenne décrnissant de la face 44 à la face 4O ;; par exemple, chacune de ces empreintes présente la forme d'un demi-tronc de cône dont 11 axe est confondu respectivement avec la direction moyenne 22 ou avec la direction moyenne 23 lorsque le chant 43 est sensiblement ou approximative:ent confondu avec le plan défini par ces deux directions moyennes 22 et 23. In a second position, illustrated in Figures 3 and 4, the wafer 39 has a song 43 substantially or approximately coincident with a plane defined by the two mean directions 22 and 23; in this edge 43 are dug two impressions open towards this edge, towards the face 40 of the wafer 39 and to an interface 44 thereof, parallel to the face 40 and facing downwards, each of these fingerprints having a perpendicular mean direction faces 40 and 44 with a cross section relative to this mean direction decreasing from the face 44 to the face 40; for example, each of these indentations has the shape of a half-truncated cone whose 11 axis coincides respectively with the mean direction 22 or with the mean direction 23 when the edge 43 is substantially or approximately: ent coincides with the defined plane by these two mean directions 22 and 23.

Seule l'empreinte 45, dont l'axe coincîde avec la direction moyenne 22 lorsque le chant 43 de larlaquette 39 coïncide sensiblement ou approximativement avec le plan défini par les direetir,ns moyennes 22 et 23 figures 3 et 4) est nettement visible aux figures (figures 2 a 5X) ; la deu- xième empreinte aménagée en creux dans le culant 43 lui est en tous points comparable.  Only the footprint 45, whose axis coincides with the mean direction 22 when the edge 43 of the plate 39 coincides substantially or approximately with the plane defined by the direetir, ns means 22 and 23 Figures 3 and 4) is clearly visible in the figures (Figures 2 to 5X); the second indentation formed hollow in the stomach 43 is in all respects comparable.

En complément de la plaquette 39, il est prévu dans l'ouverture 17 une deuxième plaquette 46 présentant une face 47 co-planaire de la face 40 et une face 48 coplanaire de la face 44, cette deuxième plaquette 4G étant susceptible d'être déplace à volonté, par des moyens du domaine des connaissances de l'homlne de métier, d'un mouvement analogue à celui de la plaquette 39, indépendamment de celleci ou conjointement avec elle, les deux plaquettes 39 et 46 étant susceptibles d'occuper ainsi deux positions relatives. In addition to the wafer 39, there is provided in the opening 17 a second wafer 46 having a co-planar face 47 of the face 40 and a coplanar face 48 of the face 44, this second wafer 4G being capable of being displaced at will, by means of the field of knowledge of the person skilled in the art, a movement similar to that of the plate 39, independently of it or jointly with it, the two plates 39 and 46 being able to occupy two relative positions.

Dans une première position relative des deux plaquettes 39 et 46, cette dernière présente au contact du chant 43 de la plaquette 39 un chant 49 jouxtant le chant 43 en dehors des empreintes telles que 45 et notamment à la jonction de ces dernières avec le chant 43 i en complément des empreintes telles que 45, le chant 49 de la plaquette 46 présente deux empreintes, dont seule est visible aux figures 2 à 4 l'empreinte 50 complémentaire de l'em- preinte 45, chacune de ces empreintes telles que 50 étant ouverte vers le chant 49 et ver" les faces 47 et 48 de la plaquette 46, avec une forme convergeant de la face 48 à la face 47 à la façon des empreintes telles que 45. In a first relative position of the two plates 39 and 46, the latter presents in contact with the edge 43 of the plate 39 a edge 49 adjacent the edge 43 outside the footprints such as 45 and in particular at the junction of the latter with the edge 43 In addition to the cavities 45, the edge 49 of the wafer 46 has two impressions, of which only the impression 50 complementary to the impression 45 is visible in FIGS. 2 to 4, each of these impressions such that 50 being open to the edge 49 and to the faces 47 and 48 of the wafer 46, with a shape converging from the face 48 to the face 47 in the manner of the impressions such as 45.

Ainsi, dans cette première position relative des plaquettes 39 et 46, les empreintes 45 et 50 se complètent et définissent la périphérie d'un canal 51 de direction moyenne perpendiculaire aux faces 4n, 42, 47, 48, c'est-à-dire à la table 1, avec une section transversale du canal 51 convergeant dans le sens d'un rapprochement par rapport à la table 1, et deux autres empreintes, respectivement analogue à l'empreinte 45 sur le chant 43 de la plaquette 39 et analogue à l'empreinte 50 sur le chant 219 de la plaquette !6, définissent un deuxième canal 52 en tous points analogue au canal 51 ; ces deux canaux 51et 52 convergent vers la table 1, suivant des directions moyennes respectives perpendiculaires à celle -ci et avec une forme tronconique de revolu- tion autour de ces directions moyennes respectives dans l'e- xemple illustré, leurs dimensions transversales dans leur zone la plus proche de la table 1, c'est-à-dire dalls le plan commun des faces 40 et 47, étant au plus égeRsaudiamètre intérieur du canon tel que 34 dlun rivet tel que 31. Thus, in this first relative position of the plates 39 and 46, the indentations 45 and 50 complement each other and define the periphery of a channel 51 of average direction perpendicular to the faces 4n, 42, 47, 48, that is to say at the table 1, with a cross section of the channel 51 converging in the direction of a connection relative to the table 1, and two other indentations, respectively similar to the imprint 45 on the edge 43 of the plate 39 and similar to the impression 50 on the edge 219 of the plate 6, define a second channel 52 in all respects similar to the channel 51; these two channels 51 and 52 converge towards the table 1, in respective mean directions perpendicular thereto and with a frustoconical shape of revolu- tion around these respective mean directions in the example illustrated, their transverse dimensions in their area the closest to the table 1, that is to say dalls the common plane of the faces 40 and 47, being at most égeRiameter inner barrel such as 34 of a rivet such as 31.

Lorsque les chants 49 et 43 sont accolés et occupent une position dans laquelle ils coïncident sensiblement ou approximativement avec le plan défini par les directions moyennes 22 et 23, les direetions -moyennes respectives des canaux convergents 51 et 52 ainsi délimités à leur périphérie par les empreintes telles que 45 et 50 colncident respectivement avec ces directions moyennes 22 et 23 (cas de la figure 3).  When the songs 49 and 43 are contiguous and occupy a position in which they coincide substantially or approximately with the plane defined by the mean directions 22 and 23, the mean-respective sayetions of the convergent channels 51 and 52 thus delimited at their periphery by the imprints such that 45 and 50 respectively coincide with these mean directions 22 and 23 (the case of FIG. 3).

h partir de cette position illustrée à la figure 3, il est possible d'éeafter mutuellement les deux plaquettes 39 et 46 pour ouvrir la périphérie des deux canaux 51 et 52, comme il est illustré à la figure 4, ce qui dégage totalement à l'intérieur de l'ouverture 17, vers le bas, au moins la zone de la face 13 du support 3 située entre les deux orifices de passage 6, 7 ; on pourra donner à la zone du chant 43 de la plaquette 39 située entre les deux empreintes telles que 45 toute forme facilitant alors la venue au contact de la face 13, entre les deux orifices 6 et 7, d'une boucle des lien souple formée au préalable en regard des faces 44 et 48 des plaquettes 39 et 46 alors accolées par leur chant 43 et 49, au cours d'une étape du procédé qui sera décrite plus loin en référence à la figure 4, la deuxième plaquette 46 présentant entre les empreintes telles que 50 une forme complémentaire de façon à fermer périphériquement les deux canaux 51 et 52 lorsque les deux plaquettes 39 et 46 sont accolées par les chants 43 et 49. From this position illustrated in FIG. 3, the two plates 39 and 46 can be mutually mutually open to open the periphery of the two channels 51 and 52, as illustrated in FIG. interior of the opening 17, downwards, at least the area of the face 13 of the support 3 situated between the two through-openings 6, 7; it will be possible to give to the zone of the edge 43 of the plate 39 situated between the two cavities such that any shape facilitating the coming into contact with the face 13, between the two orifices 6 and 7, of a loop of the flexible link formed before facing the faces 44 and 48 of the plates 39 and 46 then joined by their edge 43 and 49, during a step of the process which will be described below with reference to Figure 4, the second plate 46 having between imprints such as 50 complementary shape so as to close peripherally the two channels 51 and 52 when the two plates 39 and 46 are joined by the edges 43 and 49.

Sous la table 1 évoluent, sous l'action de moyens du domaine des connaissances de lthomme de millier des moyens 53 de préhension pour deux zones dtextrémité d'un tron çon de lien souple élastique de longueur prédéterzninée, fourni par des moyens 5 d'alimentation en tels tronçons, qui seront décrits plus loin dans le détail, et qui sont propres à amener les extrémités 55a et 56a de chaque tron çon 12a dans une position prédéterminée relativement à la table 1, sous celle-ci, en maintenant ce tronçon 12á à 1'é- tat rectiligne ; dans une première position, les 2::moyens de préhension 53 prennent en charge, au moyen de deux pinces 57 et58, deux zones d'extrémité, respectivelzent 59a et 6Oa, d lien 12a situées entre les extrémités 55a et 56a de celui-ci occupant par rapport à la table 1 les positions prédéterminées définies ci-dessus, la zone 59a étant située à proximité de l'extrémité 55a et la zone 60a à proximité de l'extrémité 56a. Under Table 1, under the action of the means of the field of knowledge of thousands of thousands, the gripping means 53 for two end zones of a section of flexible elastic link of predetermined length, provided by means of feeding in such sections, which will be described later in detail, and which are adapted to bring the ends 55a and 56a of each section 12a in a predetermined position relative to the table 1, under it, maintaining this section 12á to Rectilinear condition; in a first position, the 2 :: gripping means 53 support, by means of two clamps 57 and 58, two end zones, respectivelzent 59a and 6Oa, d link 12a located between the ends 55a and 56a thereof occupying with respect to table 1 the predetermined positions defined above, the zone 59a being located near the end 55a and the zone 60a near the end 56a.

De cette position de prise respectivelnent 59a et 60a, les pinces 57 et 58 peuvent être amenées dans une position d'introduction de zones d'extrémité du lien ainsi pris en charge dans les orifices de passage 6 et 7 du support 3, via les canaux 51 et 52 alors fermés périplzérique- ment et placés respectivement suivant la direction moyenne 22 et suivant la direction moyenne 23 (figure 3). From this gripping position 59a and 60a respectively, the grippers 57 and 58 can be brought into a position of introduction of the end zones of the link thus supported in the passage orifices 6 and 7 of the support 3, via the channels 51 and 52 then closed periplzerically and placed respectively in the mean direction 22 and in the mean direction 23 (Figure 3).

Cette position est illustrée aux figures 1 et 3, où l'on a représenté un tronçon 12b de lien , en désignant respectivement par 55b et 56b ses extrémités correspondant respectivement aux extrémités 55a et 56a du lien 12a, et par 59b et 60b ses zones d'extrémités correspondant respectivement aux zones d'extrémité 59a et 60a du lien 12a ces références sont conservées pour ltensemble des figures 2. à 10 quiillustrent l'évolution du lien 12b au fur et à mesure de la mise en oeuvre du procédé. This position is illustrated in FIGS. 1 and 3, where a link section 12b has been represented, designating respectively by 55b and 56b its ends respectively corresponding to the ends 55a and 56a of the link 12a, and by 59b and 60b its zones of ends respectively corresponding to the end zones 59a and 60a of the link 12a these references are retained for all of Figures 2 to 10 which illustrate the evolution of the link 12b as the implementation of the method.

Dans leur position dtintroduction les zones. d'ex- trémité du tronçon de lien 12b dans les orifices de passage 6 et 7 du support 3, les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53 sont placées en regard de l'ouverture 17 (cas de l'exemple illustré) ou à l'intérieur de celle-ci (variante non illustrée) en retrait par rapport à la table 1, suivant les directions moyennes respectives 23 et 22 des poinçons 19 et 18, c'est-à-dire en regard des positions des orifices de passage 7 et 6, respectivement, suivant une direction perpendiculaire à la table 1 ; cette position est illustrée à la figure 3. In their position of introduction the zones. end of the link section 12b in the through holes 6 and 7 of the support 3, the grippers 57 and 58 of the gripping means 53 are placed facing the opening 17 (as in the example illustrated) or inside thereof (variant not shown) recessed with respect to the table 1, in the respective mean directions 23 and 22 of the punches 19 and 18, that is to say opposite the positions of the orifices of passage 7 and 6, respectively, in a direction perpendicular to the table 1; this position is illustrated in Figure 3.

A partir de cette position d'introduction illus trée à la figure 3, les pinces 57 et 58 peuvent être amenées, par un mouvement de rapprochement par rapport à la table 1 respectivement suivant la direction 23 et suivant la direction 22, à une position de traversée des orifices 7 et 6, respectivement, par le lien, cette position étant illustrée à la figure 4 après ouverture des pinces et des canaux 51 et 52. From this insertion position illus tred in Figure 3, the clamps 57 and 58 can be brought by a movement of approximation to the table 1 respectively in the direction 23 and in the direction 22, to a position of through the orifices 7 and 6, respectively, by the link, this position being illustrated in Figure 4 after opening the clamps and channels 51 and 52.

Le passage des pinces 57 et 58 de la position d'introduction à la position de traversée s'accompagne d'une injection de gaz ou de mélange gazeux, et par exemple d'air, à l'intérieur de chacun des canaux 51 et 52 dans le sens de convergence de ces derniers, des buses telles que 159 reliées à des moyens d'alimentation en gaz sous pression appropriés etant montées à cet effet de préférence directement sur les pinces telles que 58 (seule détaillée aux figures 3 à 4, la pince 57 portant des buses analogues). The passage of the clamps 57 and 58 from the introduction position to the traversing position is accompanied by an injection of gas or gas mixture, and for example air, inside each of the channels 51 and 52. in the direction of convergence of the latter, nozzles such as 159 connected to suitable pressurized gas supply means being mounted for this purpose preferably directly on the clamps such as 58 (only detailed in Figures 3 to 4, the clamp 57 carrying similar nozzles).

En regard de la table 1, c'est-à-dire au-dessus de celle-ci, sont prévus d'autres moyens 61 de préhension pour deux zones d'extrémité du lien, ces moyens 61 étant destinés à prendre en charge les zones d'extrémité du lien amenées dans les orifices de passage 6 et 7 par les pinces 57 et 58 lorsque celles-ci occupent leur position dite de traversée
Les moyens 61 comportent deux pinces par exemple électro-magnétiques 62 et 63 que des moyens appropriés, du domaine des connaissances de Comme de métier, déplacent entre une position de prise du lien illustrée à la figure 3 en ce qui concerne la pince 63 et une position de mise en place du lien illustrée à la figure 1 en ce qui concerne les deux pinces 62 et 63 et aiix figures 5 à 10en en ce qui concerne la pince 63 ; la figure 4 illustre une position intermédiaire.
Next to the table 1, that is to say above it, are provided other gripping means 61 for two end zones of the link, these means 61 being intended to take care of the end zones of the link brought into the passage holes 6 and 7 by the clamps 57 and 58 when they occupy their so-called crossing position
The means 61 comprise two electro-magnetic grippers 62 and 63 that appropriate means, of the field of the knowledge of the trade, move between a position of engagement of the link illustrated in Figure 3 with respect to the clamp 63 and a position of implementation of the link illustrated in Figure 1 with respect to the two clamps 62 and 63 and aiix Figures 5 to 10en with respect to the clamp 63; Figure 4 illustrates an intermediate position.

Dans leur position de prise du liens les pinces 62 et et 63 sont placées en regard des positions qu'occupent re.spectivelnent le orifices de paysage 7 et 6 Lorsque le support 3 est immobilisé en position prldéter:ninée sur la table 1, si l'on se r:fere à une direction perpendiculaire à cette table ; en d'autres termes, les pinces 62 et ( > 3 sont placées en regard de ces orifices 7 et 6 suivant les directions 23 et 22,respectivement, à proximité de la face 14 du support 3 reposant par sa face 13 sur la table g ainsi, les pinces 62 et 63 peuvent prendre en charge les zones d'extrémité du tronçon 12b de lien introduites dans les orifices 7 et 6, respectivement, par les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53 lors du passage de ces pinces de la position d'introduction à la position de traversée (figures3 et 4). In their gripping position, the grippers 62 and 63 are placed opposite the positions occupied by the landscape openings 7 and 6 when the support 3 is immobilized in the predetermined position: on the table 1, if we are referring to a direction perpendicular to this table; in other words, the clamps 62 and (> 3 are placed facing these orifices 7 and 6 in directions 23 and 22, respectively, near the face 14 of the support 3 resting by its face 13 on the table g thus, the clamps 62 and 63 can take over the end zones of the link section 12b introduced into the orifices 7 and 6, respectively, by the clamps 57 and 58 of the gripping means 53 during the passage of these clamps of the introduction position to the crossing position (Figures 3 and 4).

Dans leur position de mise en place du lien, gagnée par un déplacement aussi direct que possible de la position de l'orifice 7 à la position de l'orifice 11 et de la position de l'orifice 6 à la position de l'orifice 10, respectivement, à proximité immédiate de la face 14 du sup port 3, c'est-à-dire e gale ment de la table 1, les pinces 62 et 63 sont placées respectivement à proximité immédiate de l'orifice 11, en regard de celui-ci ou au-delà de celui-ci par rapport à l'orifice 7, et à proximité immédiate de l'orifice 10 en regard de celui-ci ou au-delà de celui-ci par rapport à l'orifice 6 ;; le passage des pinces 62 et 63 de la position de prise du lien à la position de mise en place de celui-ci s'accompagne d'une mise en tension prédéterminée du lien, qui présente alors une zone rectiligne joignant l'orifice 7 à l'orifice 11 et une zone rectiligne joigilant l'orifice 6 à l'orifice 1O, au contact ou à proximité immédiate de la face 14 du support 3, et une zone rectiligne joignant les orifices 6 et 7 au contact ou à proximité immédiate de la face 13 du support3, comme il ressortira de l'e- xemple de mise en oeuvre du procédé selon l'invelltion décrit plusloin.  In their position of introduction of the link, gained by a displacement as direct as possible of the position of the orifice 7 at the position of the orifice 11 and the position of the orifice 6 at the position of the orifice 10, respectively, in the immediate vicinity of the face 14 of the sup port 3, that is to say equal to the table 1, the clamps 62 and 63 are respectively placed in the immediate vicinity of the orifice 11, opposite of it or beyond it with respect to the orifice 7, and in the immediate vicinity of the orifice 10 facing it or beyond it with respect to the orifice 6 ;; the passage of the clamps 62 and 63 from the setting position of the link to the setting position thereof is accompanied by a predetermined tensioning of the link, which then has a rectilinear zone joining the orifice 7 to the orifice 11 and a rectilinear zone that adjusts the orifice 6 to the orifice 10, in contact with or in the immediate vicinity of the face 14 of the support 3, and a rectilinear zone joining the orifices 6 and 7 in contact with or in the immediate vicinity of the face 13 of the support 3, as will be apparent from the example of implementation of the method according to the invelltion described further.

En outre sont prévus, en regard de la table 1, des noyens pour immobiliser par rapport a celle-ci, et par rapport au support 3 en position prédéterminée, des zones du lien ainsi mis en tension lorsque les pinces 62et63 occupent leur position de mise en place du lien, cette immobilisation ayant lieu dans des zones d'immobilisation situées à proximité des orifices de rivetage tels que 15 et de telle façon zigue le lien présente une zone libre en regard des positions respectives des orifices de fixation 10 et 11. In addition, there are provided, in relation to the table 1, cores for immobilizing with respect thereto, and with respect to the support 3 in the predetermined position, zones of the link thus put in tension when the clamps 62 and 63 occupy their position of placing. in place of the link, this immobilization taking place in immobilization zones located near the riveting orifices such that 15 and in such a way that the link has a free zone facing the respective positions of the fixing orifices 10 and 11.

Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention non illustré, ces moyens pourraient être constitués par les pinces 62 et 63 qui prendraient le lien en charge par des zones d'extrémité de celui-ci situées à proximité de ses extrémités mais à distance de celles-ci, et dont la position de mise en place du lien serait située entre les positions respectives des orifices 7 et 11 et les positions respectives des orifices 6 et 10, respectivement, de telle sorte qu'une zone d'extrémité libre du lien shevauche respectivement l'orifice 11 et l'orifice 10. According to one embodiment of the invention not illustrated, these means could be constituted by the clamps 62 and 63 which would take charge of the link by end zones thereof located near its ends but at a distance of these, and whose position of implementation of the link would be located between the respective positions of the orifices 7 and 11 and the respective positions of the orifices 6 and 10, respectively, so that a free end zone of the tie shevauche respectively the orifice 11 and the orifice 10.

Dans l'exemple de mise en oeuvre préféré illustré, et compte-tenu des positions des pinces 62 et 63 d6- crite plus haut en ce qui concerne la mise en place du lien > les moyens pour immobiliser par rapport à la table des zones du lien souple en tension sont différents des moyens de préhension constitues par les pinces 62 et 63 et consistent en deux organes de pression164 et165 disposés en regard de la table 1, respectivement à proximité de l'orifice de rivetage correspondant à la position de l'orifice de fixation 11 du support 3, entre cet orifice de rivetage et ltou- verture 17, dans l'alignement des positions respectives des orifices 11 et 7, et à proximité de l'orifice de rivetage 15r entre celui-ci et l'ouverture 17, dans l'alignement des positions respectives des orifices 6 et 10 3 des moyens nonillustrés, du domaine des connaissances de l'homme de métier, sont destinés à appliquer aux organes de pression 164 et 165 une poussée vers la table 1, pour presser le lien souple sur celle-ci par l'intermédiaire du support 3, et immobiliser ainsi ce lien souple en tension par rapport au support 3 et à la table 1, dans une position et dans un état parfaitement déterminables par un réglage approprié de la machine.  In the preferred embodiment illustrated, and taking into account the positions of the clamps 62 and 63 described above with respect to the establishment of the link> the means for immobilizing with respect to the table of the zones of the flexible link voltage are different from the gripping means constituted by the clamps 62 and 63 and consist of two pressure members 164 and 165 disposed opposite the table 1, respectively in the vicinity of the riveting orifice corresponding to the position of the orifice 11 of the support 3, between this riveting orifice and the opening 17, in the alignment of the respective positions of the orifices 11 and 7, and in the vicinity of the riveting orifice 15r between the latter and the opening 17 , in the alignment of the respective positions of the orifices 6 and 10 3 of the non-illustrated means, the field of knowledge of the skilled person, are intended to apply to the pressure members 164 and 165 a thrust to the table 1, to press the l it is flexible on the latter through the support 3, and thus immobilize this flexible link in tension relative to the support 3 and the table 1, in a position and in a perfectly determinable state by appropriate adjustment of the machine.

Naturellement, les dispositions qui viennent d'être décrites constituent un exemple non limitatif d'une machine selon l'invention, et celle-ci est susceptible de nombreuses variantes d'exécution ne sortant pas du cadre de l'invention. Naturally, the arrangements which have just been described constitute a non-limiting example of a machine according to the invention, and this one is capable of numerous variants of execution not departing from the scope of the invention.

Notamment, les moyens 54 d'alimentation en tron çons de lien souple de longueur prédéterminée illustrés à la figure 1 pourraient être remplacés par d'autres moyens équivalents, amenant des zones d'extrémité telles que 59a et 60a d'un lien souple tel que 12a dans des positions de prise prédéterminées, où les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53 viennent prendre en charge ces zones du tronçon de lien. In particular, the means 54 for supplying flexible link sections of predetermined length illustrated in FIG. 1 could be replaced by other equivalent means, bringing end zones such as 59a and 60a of a flexible link such that 12a in predetermined setting positions, wherein the grippers 57 and 58 gripping means 53 come to support these areas of the link section.

Dans l'exemple illustré , les moyens 54 comportent un tourniquet cruciforme 64, horizontal, défini par quatre bras horizontaux identiques 65, 66, 67, 68, disposés a 900 deux a deux ; le tourniquet 64 est disposé a distance de la table 1, sous le plateau 2, et monté à rotation autour d'un axe 69 perpendiculaire à la table 1, des moyens appropriés, du domaine des connaissances de l'homme de métier, étant prévus pour provoquer a volonté une telle rotation par pas de 900, correspondant à l'amenée de tronçons successifs de lien souple dans la position illustrée en référence au tronçon 12a,dans laquelle ce tronçon est pret a- être pris en charge par les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53 et occupe une orientation à la fois parallèle a la table 1 et au plan défini par les deux directions moyennes 22 et 23. In the illustrated example, the means 54 comprise a cruciform turnstile 64, horizontal, defined by four identical horizontal arms 65, 66, 67, 68, arranged at 900 in pairs; the turnstile 64 is arranged at a distance from the table 1, under the plate 2, and rotatably mounted about an axis 69 perpendicular to the table 1, appropriate means, in the field of knowledge of the skilled person, being provided to provoke at will such a rotation in steps of 900, corresponding to the supply of successive sections of flexible link in the position illustrated with reference to the section 12a, in which this section is ready to be supported by the clamps 57 and 58 gripping means 53 and occupies an orientation both parallel to the table 1 and the plane defined by the two mean directions 22 and 23.

A son extrémité la plus éloignée de l'axe 69, chaque bras 65, 66, 67, 68 du tourniquet 64 est fendu de part en part suivant un plan perpendiculaire a l'axe 69, les fentes correspondantes étant désignées respectivement par les références 70, 71, 72, 73, et suivant un plan incluant l'axe 69, les fentes correspondantes étant désignées par les références 74, 75, 76, 77 ; chacune de ces fentes est ouvertes dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 69 ; l'extension des fentes 74 à 77 vers cet axe est supérieure à celle des fentes 70 à 73. At its end farthest from the axis 69, each arm 65, 66, 67, 68 of the turnstile 64 is slotted right through a plane perpendicular to the axis 69, the corresponding slots being designated respectively by the references 70 , 71, 72, 73, and in a plane including the axis 69, the corresponding slots being designated by the references 74, 75, 76, 77; each of these slots is open in the direction of a distance relative to the axis 69; the extension of the slots 74 to 77 towards this axis is greater than that of the slots 70 to 73.

Respectivement de part et d'autre de chacune des fentes 74 à 77, le bras correspondant, respectivement 65 à 68, est percé d'un orifice de direction moyenne parallèle à l'axe 69, et qui débouche à l'intérieur de l'autre fente du même bras, respectivement 70 à 73, d'une part, et au moins au-dessus (cas de l'exemple illustré) ou au-dessous du tourniquet 64, parallèlement à l'axe 69 ; ces orifices ont été désignés par les références 78 et 79, 80 et 81, 82 et 83, 84 et 85 en ce qui concerne respectivement les bras 65, 66, 67, 68. Respectively on each side of each of the slots 74 to 77, the corresponding arm, respectively 65 to 68, is pierced with a mean direction orifice parallel to the axis 69, and which opens into the interior of the another slot of the same arm, respectively 70 to 73, on the one hand, and at least above (as in the example shown) or below the turnstile 64, parallel to the axis 69; these orifices have been designated by the references 78 and 79, 80 and 81, 82 and 83, 84 and 85 respectively with regard to the arms 65, 66, 67, 68.

Chacun de ces orifices 78 à 85 est destiné à recevoir une dent (non visible aux figures) que porte à l'une de ses extrémités,selonune direction approximativement parallèle à l'axe 69, un levier, respectivement 86 à 93, propre à cet orifice et articulé sur le bras correspondant du tourniquet 64 autour d'un axe commun aux deux leviers d'un même bras et situé approximativement dans le plan moyen des fentes 70 à 73, entre ces fentes respectives et l'axe 69.  Each of these orifices 78 to 85 is intended to receive a tooth (not visible in the figures) that carries at one of its ends, in a direction approximately parallel to the axis 69, a lever, respectively 86 to 93, suitable for this purpose. orifice and articulated on the corresponding arm of the turnstile 64 about an axis common to the two levers of the same arm and situated approximately in the mean plane of the slots 70 to 73, between these respective slots and the axis 69.

Chacun des leviers 86 à 93 peut ainsi basculer entre deux positions ; dans l'une de ces positions, la dent qu'il porte pénètre, via 1 'orifice correspondant respectivement 78 à 85, dans la fente, respectivement 70 à 73, du même bras du tourniquet ; dans l'autre position, la dent du levier est dégagée de la fente 70 à 73 respectivement. Each of the levers 86 to 93 can thus switch between two positions; in one of these positions, the tooth which it carries penetrates, via the corresponding orifice respectively 78 to 85, in the slot, respectively 70 to 73, of the same arm of the turnstile; in the other position, the lever tooth is disengaged from slot 70 to 73 respectively.

Ce mouvement de basculement du levier est con:randé par des palonniers agissant simultanément sur deux leviers voisins portés respectivement par deux bras voisins du tourniquet 64, indépendamment dtun Jeu de leviers ainsi défini à mn autre.  This tilting movement of the lever is con: randé by rudder acting simultaneously on two neighboring levers respectively carried by two adjacent arms of the turnstile 64, independently of a set of levers thus defined to mn other.

I1 est ainsi prévu un premier palonnier 95, par exemple à commande électromagnétique, pour appliquer à volonté à l'extrémité des leviers portant les dents une poussée dans le sens de l'engagement de ces dents à l'intérieur des fentes des bras du tourniquet 64 disposées suivant un plan moyen perpendiculaire à l'axe 69 ; ce palonnier 95 est disposé de façon à agir simultanément sur les deux leviers, ici 89 et 90, voisins portés respectivement par deux branches voisines, ici 66 et 67, du tourniquet 64 dont les extrémités libres se trouvent à un instant donné à 900 en amont des positions prédéterminées respectives de 55a et 56a des extrémités d'un tronçon 12a de lien souple occupant à cet instant la position prédéterminée propre à permettre sa reprise par les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53, st l'on se réfère à un sens de rotation prédéterminé, constant, 94 du tourniquet 64. It is thus provided a first spreader 95, for example electromagnetically controlled, to apply at will to the end of the levers bearing the teeth a thrust in the direction of engagement of these teeth within the slots of the arms of the turnstile 64 disposed in a mean plane perpendicular to the axis 69; this spreader 95 is arranged to act simultaneously on the two levers, here 89 and 90, neighbors respectively carried by two neighboring branches, here 66 and 67, the turnstile 64 whose free ends are at a given instant 900 upstream respective predetermined positions of 55a and 56a of the ends of a section 12a of flexible link occupying at this time the predetermined position to allow its recovery by the clamps 57 and 58 of the gripping means 53, it refers to a predetermined, constant direction of rotation 94 of turnstile 64.

Dans le prolongement direct, vers l'amont compte tenu du sens de rotation 94, du segment ainsi défini par les extrémités libres des bras, ici 66 et 67, se trouvant à l'instant donné à 909 en amont des positions prédéterminées 55a et 56a sont disposés des moyens de dévidage libre , sans tension, de lien souple, comportant notamment des moyens d'arrêt à volonté 96 de dévidement constitués par exemple par une pince occupant une position fixe par rapport à la table 1, et apte à pincer le lien. In the direct extension, upstream in view of the direction of rotation 94, the segment thus defined by the free ends of the arms, here 66 and 67, being at the given moment 909 upstream of the predetermined positions 55a and 56a free tensioning means are provided, without tension, of flexible link, including in particular unwinding stop means 96 unwinding consist for example by a clamp occupying a fixed position relative to the table 1, and able to pinch the link .

Outre le palonnier 95, il est prévu un palonnier 97 quant à lui propre à agir à volonté sur les deux leviers voisins, ici 91 et 92, portés respectivement par deux bras voisins, ici 67 et 68, du tourniquet 64 dontlesextrémités libres occupentàun instant donné respectivement les positions 56a et 55a prédéterminées; le palonnier 97, de conception analogue à celle du palonnier 95 et , comme celle-ci, du domaine des connaissances de l'homme de métier, agit par exemple ainsi sur l'extrémité des leviers opposée à celle qui porte la dent, l'opposé de cette dernière par rapport à un plan parallèle à l'axe 69 et incluant l'axe de rotation du levier ; ainsi, le palonnier 97 permet à volonté de dégager les dents des leviers, ici 91 et 92, des fentes, ici 72 et 73, des bras du tourniquet 64 situées suivant un plan moyen perpendiculaire à l'axe 69. In addition to the rudder 95, there is provided a rudder 97 for its own action at will on the two adjacent levers, here 91 and 92, respectively carried by two adjacent arms, here 67 and 68, the turnstile 64 whose ends free occupy at a given time respectively the predetermined positions 56a and 55a; the spreader 97, similar in design to that of the spreader 95 and, like this one, in the field of knowledge of the skilled person, acts for example on the end of the levers opposite to that which carries the tooth, the opposite of the latter relative to a plane parallel to the axis 69 and including the axis of rotation of the lever; Thus, the spreader 97 allows to freely release the teeth of the levers, here 91 and 92, the slots here 72 and 73, the arms of the turnstile 64 located in a mean plane perpendicular to the axis 69.

Les moyens 54 d'alimentation en tronçons de longueur prédéterminée du lien souple comportent enfin, en regard de la position qu'occupe la fente, ici 72, située suivant un plan moyen incluant l'axe 69, d'un bras, ici 67, dont l4extrémité libre occ.upe à un instant donné la position prédéterminée 56a, un couteau 98 que des moyens appropriés, du domaine des connaissances de l'homme de métier, permettent d'engager à volonté en cette fente telle que 76 pour coopérer avec l'extrémité du bras tel que 67 pour sectionner un lien souple engagé dans i'autre fente, telle que 72, de ce méme bras. The means 54 for supplying sections of predetermined length of the flexible link finally comprise, opposite the position occupied by the slot, here 72, located along a mean plane including the axis 69, of an arm, here 67, whose free end occ.upe occ.upe at a given instant the predetermined position 56a, a knife 98 that appropriate means, the field of knowledge of the skilled person, can engage at will in this slot such as 76 to cooperate with the end of the arm such as 67 to cut a flexible link engaged in the other slot, such as 72, the same arm.

D'autres caractéristiques de la machine qui vient d'être décrite ressortiront de la description Ci- dessous du fonctionnement de celle-ci, conformément au procédé selon l'invention. Other characteristics of the machine which has just been described will emerge from the description below of the operation thereof, according to the method according to the invention.

Ce fonctionnement est cyclique, commande automatiquement par des moyens dont la réalisation est du domaine des connaissances de l'homme de métier. This operation is cyclic, automatically controlled by means whose realization is in the field of knowledge of the skilled person.

Au début d'un cycle de fonctionnement, l'état des différents éléments de la machine est le suivant
le tourniquet 64 des moyens d'alimentation 54
occupe une position dans laquelle il porte un tronçon
de lien élastique souple, à l'état rectiligne, dans
la position 12a prédéterminée autorisant sa préhension
par les pinces 57 et 58 des moyens 53; les extrémités 55a et 56a du tronçon 12a sont immobilisées à 1'ex- trémité de deux bras , ici 68 et 67 respectivement, du tourniquet 64 par engagement des dents de deux leviers voisins, ici 92 et 91, portés respectivement par l'un et l'autre de ces bras, dans la fente terminale, respectivement 73 et 72, de ces bras orientée suivant
un plan moyen perpendiculaire à l'axe 69 et dans les extrémités 55a et 56a du lien t un tronçon 12c de lien est quant à lui engagé par ses extrémités, à l'état tendu, d'une part dans la fente 72 du bras 67 situé immédiatement en amont du bras 68 compte tenu du sens de rotation 94, et d'autre part dans la fente 71 du bras 66 situé immédiatement en amont du bras 67 compte tenu de ce sens de rotation , le tronçonl6c est relié d'une part vers l'aval,compte tenu du sens de rotation 94,au tronçon 12a et d'autre part vers l'amont, compte tenu de ce même sens de rotation, au moyen de dévidage de lien souple, et plus précisément à la pince 96 de celui-ci alors fermée ; à l'exception des leviers 91 et 92, tous les leviers du tourniquet se trouvent dans une position dans laquelle les dents sont dégagées des fentes 70 à 73 correspondantes ; le couteau 98 se trouve quant à lui dans une position d'attente, dégagé de la fente 72.
At the beginning of an operating cycle, the state of the various elements of the machine is as follows
the turnstile 64 of the feed means 54
occupies a position in which he is carrying a stretch
flexible elastic link, in the rectilinear state, in
the predetermined position 12a allowing its gripping
by the clamps 57 and 58 of the means 53; the ends 55a and 56a of the section 12a are immobilized at the end of two arms, here 68 and 67 respectively, of the turnstile 64 by engagement of the teeth of two neighboring levers, here 92 and 91, carried respectively by the one and the other of these arms, in the end slot, respectively 73 and 72, of these arms oriented next
a mean plane perpendicular to the axis 69 and in the ends 55a and 56a of the link t a link section 12c is itself engaged by its ends, in the stretched state, on the one hand in the slot 72 of the arm 67 located immediately upstream of the arm 68 in view of the direction of rotation 94, and secondly in the slot 71 of the arm 66 located immediately upstream of the arm 67 in view of this direction of rotation, the sectionl6c is connected on the one hand downstream, taking account of the direction of rotation 94, to the section 12a and on the other hand upstream, taking into account the same direction of rotation, by means of flexible wire feed, and more specifically to the clamp 96 of it then closed; with the exception of the levers 91 and 92, all the levers of the turnstile are in a position in which the teeth are disengaged from the corresponding slots 70 to 73; the knife 98 is in turn in a waiting position, clear of the slot 72.

les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53 occupent une position indifférente, et sont par exemple à l'état ouvert à proximité immédiate des zones 59a et 60a de préhension du tronçon 12a.grippers 57 and 58 gripping means 53 occupy an indifferent position, and are for example in the open state in the immediate vicinity of the gripping zones 59a and 60a of the section 12a.

les poinçons 18 à 21 occupent la position illustrée aux figures 2 à 5 en ce qui concerne les poinçons 20 et 18, à savoir une position dans laquelle ils sont disposés au plus loin de la table 1 suivant les directions moyennes respectives 22, 23, 16, 24 et dégagés au maximum des porte poinçons correspondants. the punches 18 to 21 occupy the position illustrated in Figures 2 to 5 with regard to the punches 20 and 18, namely a position in which they are arranged further from the table 1 in the respective mean directions 22, 23, 16 , 24 and released to the maximum of the corresponding punch holders.

Entre l'extrémité de chacun des poinçons 18 à 21
et la table 1 est disposé, en position d'attente, un
rivet tel que 31 en ce qui concerne le poinçon 18 et 33
en ce qui concerne le poinçon 20.
Between the end of each of the punches 18 to 21
and the table 1 is arranged, in the waiting position, a
rivet such as 31 with regard to punch 18 and 33
as regards punch 20.

les bouterolles de rivetage telles que 135 correspondant
aux deux orifices de rivetage tels que 15 et aux deux
poinçons 20 et 21 sont dans leur position la plus éloi
gnée de la table 1, illustrée à la figure 5 en ce qui
concerne la bouterolle 135, et la plaquette 39 présente
sous la table 1 les deux bouterolles 36 et 37 suivant
les directions moyennes respectives 22 et 23 des poin
çons 18 et 19 (figure 2).
riveting rivets such as 135 corresponding
to the two riveting holes such as 15 and to both
punches 20 and 21 are in their most distant position
Table 1, illustrated in Figure 5 with respect to
relates to the rivet 135, and the plate 39 presents
under the table 1 the two snaps 36 and 37 following
the respective mean directions 22 and 23 of the points
we have 18 and 19 (Figure 2).

les organes de pressionl64 et165 occupent leur position
la plus éloignée de la table 1, illustrée à la figure 5
en ce qui concerne l'organel65.
the pressing members 164 and 165 occupy their position
the farthest from Table 1, shown in Figure 5
as regards organel65.

les pinces 62 et 63 occupent la position de mise en
place du lien illustrent la figure 1 et aux figures
5 à 10 en ce qui concerne la pince 63.
the clamps 62 and 63 occupy the position of setting
place of the link illustrate Figure 1 and the figures
5 to 10 with respect to the gripper 63.

La machine se présentant dans cet état initial, une feuille de carte lustrée, constituant le support 3, prédécoupée et munie de perforations définissant les orifices de passage 6, 7 et les orifices de fixation 10, 11 est amenée sur la table 1 par un margeur de type conventionnel ; cette amenée peut avantageusement est réalisée de façon astomatique ; un capteur approprié, constitué par exemple par une cellule photoélectrique, constate l'arrivée du support 3 dans la position prédéterminée requise par rapport à la table 1, et déclenche par exemple électroniquement le cycle de fonctionnement qui comn?ence par l'immobilisation du support 3 sur la table 1 pa exerlie par un serre flan électromagnétique non représenté. The machine is in this initial state, a lustrous card sheet, constituting the support 3, pre-cut and provided with perforations defining the through holes 6, 7 and the fixing orifices 10, 11 is fed to the table 1 by a feeder conventional type; this feed can advantageously be carried out astatomically; a suitable sensor, constituted for example by a photoelectric cell, notes the arrival of the support 3 in the required predetermined position relative to the table 1, and for example electronically triggers the operating cycle which comn? ence by the immobilization of the support 3 on the table 1 pa exerlie by a not shown electromagnetic blank greenhouse.

bimultanement le palonnier 95 agit sur les leviers 8o et 90 pour engager les dents qu'i.O portent res pectivement dans l'orifice 81 et dans l'orifice 82 et dans les extrémités correspondantes du tronçon de lien 12c, ce qui provoque l'immobilisation de ces extrémités respectivement sur la branche 66 et sur la branche 67 du tourniquet 64. at the same time, the rudder 95 acts on the levers 8o and 90 to engage the teeth that i.sub.o respectively bear in the orifice 81 and in the orifice 82 and in the corresponding ends of the link section 12c, which causes the immobilizing these ends respectively on the branch 66 and on the branch 67 of the turnstile 64.

Alors, les deux poinçons 18 et 19 s'approchent de la table 1, par déplacement suivant leur direction moyenne respective 22, 23, conjointement avec les porte poinçons correspondants 18a et 19a, jusqu'à pénétrer respectivement à l'intérieur de l'orifice 6 et de l'orifice 7 par leur zone d'extrémité, laquelle a au cours de ce mouvement pris en charge un rivet ; la pénétration des zones d'extrémité respectives 25 et 26 des poinçons 18 et 19 dans les orifices 6 et 7 et dans les orifices centraux tels que 42 des bouterolles 36 et 37 de la plaquette 39, occupant la position illustrée à la figure 2, provoque la pénétraton des rivets tels que 31 dans les deux orifices 6 et 7 par leur canon tel que 34 ; lorsque ce dernier vient au contact de la bouterolle 36 ou 37 et offre ainsi une résistance à la pénétration qui se transmet au poinçon, le porte poinçon correspondant poursuit néanmoins son mouvement vers la table en provoquant l'escamotage progressif du poinçon, puis vient appliquer à la tête telle que 30 du rivet, vers la table, une poussée qui se traduit par le bouterollage du canon tel que 34 sur la face 13 du support 3 sous l'action des deux bouterolles 36 et 37, jusqu'a ce que les deux rivets reposent par leur tête telle que 30 sur la face 14 du support 3; les poinçons 18 et 19 se dégagent alors par un mouvement des portes poinçons en sens inverse ; la position finale du rivet 31 correspondant à l'orifice 6 apparaît aux figures 3 et 4. Then, the two punches 18 and 19 approach the table 1, displacement in their respective mean direction 22, 23, together with the corresponding punch holders 18a and 19a, until penetrating respectively inside the orifice 6 and the orifice 7 by their end zone, which has during this movement supported a rivet; the penetration of the respective end zones 25 and 26 of the punches 18 and 19 in the orifices 6 and 7 and in the central orifices 42 of the snaps 36 and 37 of the wafer 39, occupying the position illustrated in FIG. penetrator rivets such as 31 in the two orifices 6 and 7 by their barrel such as 34; when the latter comes into contact with the rivet 36 or 37 and thus offers resistance to the penetration that is transmitted to the punch, the corresponding punch holder continues nevertheless its movement towards the table by causing the progressive retraction of the punch, then comes to apply to the head such as the rivet, towards the table, a thrust which results in the penetration of the barrel such as 34 on the face 13 of the support 3 under the action of the two snaps 36 and 37, until the two rivets rest by their head such as 30 on the face 14 of the support 3; punches 18 and 19 are then released by a movement of the punch doors in the opposite direction; the final position of the rivet 31 corresponding to the orifice 6 appears in FIGS. 3 and 4.

Dans le même temps, le couteau 98 pnetre dans la fente 76 du bras 67 et sectionne le lien élastique souple entre les tronçons 12a et 12c de celui-ci, et les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53 viennent occuper la position de prise des zones d'extrémité 59a et
60a du tronçon 12a de lien souple, pincent ces zones et, après que le palonnier 97 ait agi sur les leviers 91 et 92 dans le sens d'un dégagement des extrémités 55a et 56a du tronçon 12a, les pinces 57 et 58 amènent le tronçon 12a dans la position illustrée en 12b à la figure 1 et à la figure 3, position dénommée ci-dessus position d'introduction, après avoir communiqué au tronçon de lien la forme d'un grand U, avec une boucle à mi-longueur.
At the same time, the knife 98 stops in the slot 76 of the arm 67 and cuts off the flexible elastic link between the sections 12a and 12c thereof, and the grippers 57 and 58 of the gripping means 53 come to occupy the gripping position. end zones 59a and
60a of the section 12a of flexible link, pinch these areas and, after the spreader 97 has acted on the levers 91 and 92 in the direction of a clearance of the ends 55a and 56a of the section 12a, the clamps 57 and 58 bring the section 12a in the position shown in 12b in Figure 1 and Figure 3, position referred to above insertion position, after communicating to the link section the shape of a large U, with a loop at mid-length.

Au cours de ce mouvement, les deux plaquettes 39 et 46 se déplacent à l'intérieur de l'ouverture 17 du plateau 2, de façon à amener suivant les directions moyennes 22 et 23, respectivement, les canaux convergents 51 et 52 qu'elles ferment alors à leur périphérie. During this movement, the two plates 39 and 46 move inside the opening 17 of the plate 2, so as to bring along the mean directions 22 and 23, respectively, the convergent channels 51 and 52 they then close on their periphery.

également au cours de ce mouvement, les pinces 62 et 63 viennent occuper leur position de prise du lien, respectivement suivant la direction moyenne 23 et suivant la direction moyenne 22. also during this movement, the clamps 62 and 63 come to occupy their position of taking the link, respectively in the average direction 23 and in the mean direction 22.

A la fin de ces.différents mouvements combinés, l'ensemble occupe la position illustrée à la figure 3 en ce qui concerne la pince 58, le canal 51 delimit par les plaquettes 39 et 48, l'orifice de passage 6 muni du rivet 31, et la pince 63. At the end of these different movements combined, the assembly occupies the position illustrated in Figure 3 with respect to the clamp 58, the channel 51 delimited by the plates 39 and 48, the passage hole 6 provided with the rivet 31 , and the clip 63.

On constate qu'alors, la pince 58 maintient la zone d'extrémité du tronçon 12b de lien située entre la zone de préhension 60b et l'extrémité voisine 56b (correspondant respectivement à la zone 60a et à l'extrémité 56a du tronçon illustré en 12a) à l'état libre suivant la direction moyenne 22 alors commune de l'orifice de passage 6, du canal convergent 51 et de la pince 63 ; l'extrémité 56b du tronçon 12b est alors située immédiatement sous le canal 51 et tournée vers celui-ci ; de même, la pince 57 maintient sous le canal 52, suivant la direction moyenne 23, la zone du lien souple 12b située entre la zone de préhension 59b et l'extrémité la plus proche 55b (correspondant respectivement à 59a et 55a du tronçon illustré en '2a) ; l'extrémité 55b est tournée vers le canal 52, sous celui-ci.  It can be seen that then, the clamp 58 maintains the end zone of the link section 12b situated between the gripping zone 60b and the neighboring end 56b (corresponding to the zone 60a and the end 56a of the section illustrated in FIG. 12a) in the free state in the mean direction 22 then common of the through hole 6, the convergent channel 51 and the clamp 63; the end 56b of the section 12b is then located immediately below the channel 51 and turned towards it; likewise, the clamp 57 maintains under the channel 52, in the mean direction 23, the zone of the flexible link 12b situated between the gripping zone 59b and the nearest end 55b (respectively corresponding to 59a and 55a of the section illustrated in FIG. '2a); the end 55b is turned towards the channel 52, under it.

Les deux pinces 57 et 58 sont alors amenées, par un mouvement de rapprochement par rapport à la table 1, à l'état fermé, de la position d'introduction à la position de traversée définie plus haut, ce qui amène les extrémités 55b et 56b, puis les zones de lien 12b situées entre ces extrémités et, respectivement, les zones de préhension 59b et 60b, à pénétrer successivement dans les canaux 52 et 51, respectivement, convergents dans le sens de cette pénétration, puis dans les orifices 7 et 6, respectivement, renforcés par les rivets creux formant alors des oeillets, puis enfin respectivement dans la pince 62 et la pince 63, ouvertes ; au cours de ce mouvement, les buses telles quel 59 équipant les pinces 57 et 58 injectent un gaz ou un mélange gazeux sous pression à l'intérieur des canaux 51 et 52, dans le sens de convergence de ces derniers, ce qui a pour effet de faire flotter les zones d'extrémité du tronçon 12b libres audelà des zones de préhension 59b et 60b par les pinces 57 et 58 et de leur éviter tout frottement avec la périphérie des canaux 51 et 52 et avec la périphérie intérieure des oeillets définis par les rivets garnissant les orifices de passage 6 et 7, ce qui facilite l'introduction du lien dans ces derniers. The two clamps 57 and 58 are then brought, by a movement of approaching the table 1, in the closed state, from the position of introduction to the traversing position defined above, which brings the ends 55b and 56b, then the link zones 12b located between these ends and respectively the gripping zones 59b and 60b, to successively enter the channels 52 and 51, respectively, converging in the direction of this penetration, then into the orifices 7 and 6, respectively, reinforced by the hollow rivets then forming eyelets, then finally respectively in the clamp 62 and the clamp 63, open; during this movement, the nozzles such as 59 fitted to the clamps 57 and 58 inject a gas or a gaseous mixture under pressure into the channels 51 and 52, in the direction of convergence thereof, which has the effect of to float the end zones of the free section 12b beyond gripping areas 59b and 60b by the clamps 57 and 58 and to avoid any friction with the periphery of the channels 51 and 52 and with the inner periphery of the eyelets defined by the rivets lining the through holes 6 and 7, which facilitates the introduction of the link in them.

Lorsque les pinces 57 et 58 atteignent leur position dite de traversée, des zones du tronçon 12b voisines des deux extrémités 55b et 56b de celui-ci forment au-dessus de. la face 14 du support 3, respectivement suivant les directions moyennes 23 et 22, une saillie suffisante pour qu'elles pénètrent entre les pinces 62 et 63, ouvertes, respectivement , ces deux pinces se referment alors, l'injection de gaz ou de mélange gazeux par les busesl59 est interrompue et les pinces 57 et 58 lochent prise.  When the clamps 57 and 58 reach their so-called crossing position, zones of the section 12b adjacent to the two ends 55b and 56b thereof form above. the face 14 of the support 3, respectively in the mean directions 23 and 22, a sufficient projection to penetrate between the clamps 62 and 63, open, respectively, these two clamps then close, the injection of gas or mixture gaseous by the nozzles 599 is interrupted and the clamps 57 and 58 pick up.

Les deux pinces 62 et 63, à l'état fermé, gagnent alors la position de mise en place du lien illustréenotamment à la figure 1 et à la figure 5, en appliquant au lien une traction qui se traduit par un rapprochement de sa zone en boucle par rapport à la face 13 du support 3 ; au cours de ce mouvement, comme il ressort de la figure 4, les deux plaquettes 39 et 48 s'écartent, ici par mouvement de la plaquette 48, de façon à ouvrir les deux canaux 51 et 52 périphériquement au moins entre les directions moyennes respectives 22 et 23 des orifices 6 et 7, ce qui permet à la zone en boucle du lien de venir au contact de la face 13 du support 3 lors d'une phase intermédiaire du trajet des pinces 62 et 63 vers la position de mise en place du lien, après quoi celui-ci est mis en tension progressivement du fait de la poursuite du mouvement des pinces 62 et 63 jusqu'a la position de mise en place. The two clamps 62 and 63, in the closed state, then gain the positioning position of the illustrated link, particularly in FIG. 1 and in FIG. 5, by applying to the link a traction which results in a bringing together of its zone into loop relative to the face 13 of the support 3; during this movement, as shown in Figure 4, the two plates 39 and 48 deviate here by movement of the wafer 48, so as to open the two channels 51 and 52 peripherally at least between the respective mean directions 22 and 23 of the orifices 6 and 7, which allows the loop area of the link to come into contact with the face 13 of the support 3 during an intermediate phase of the path of the clamps 62 and 63 to the position of implementation the link, after which it is put in tension gradually due to the continued movement of the clamps 62 and 63 to the position of implementation.

Par la suite, les plaquettes 39 et 48 s'accolent à nouveau par leurschantsrespectifs 43 et 49, puis reviennent à la position illustrée à la figure 2 où les bouterolles 36 et 37 sont disposées suivant les directions moyennes 22 et 23, respectivement, et les pinces 57 et 58 reviennent à l'état ouvert dans les positions de prise d'un tronçon de lien, respectivement en 59a et 60a, en vue de l'accomplissement du cycle suivant. Subsequently, the plates 39 and 48 are again connected by their respective points 43 and 49, then return to the position illustrated in FIG. 2, where the snaps 36 and 37 are arranged in the mean directions 22 and 23, respectively, and the clamps 57 and 58 return to the open state in the engagement positions of a link section, respectively at 59a and 60a, for completion of the next cycle.

La suite du cycle va être décrite en référence aux figures 5 à 10 et aux zones du tronçon 12b de lien sisinojde l'extrémité 56b de celui-ci, étant entendu que les mêmes opérations se déroulent simultanément pour des zones du lien voisines de son autre extrémité 55h, pour la fixation de telles zones dans l'orifice de fixas'on 11 du sport 3 Ù l'aide de la pince 62, du poinçon 21 et de la bouterolle correspoildante, et de 1 organe de pression 164.  The remainder of the cycle will be described with reference to FIGS. 5 to 10 and to the zones of the link section 12b connected to the end 56b thereof, it being understood that the same operations take place simultaneously for zones of the link close to its other. end 55h, for the attachment of such areas in the fixing port 11 of sport 3 Ù using the clamp 62, the punch 21 and the correspoildante rivet, and 1 pressure member 164.

La figure 5 illustre la phase finale du mouvement illustré à la figure 4, au cours duquel la pince 63 a amené l'extrémité 56b du tronçon 12b de lien, par un déplacement à proximité immédiate de la face 14 du support 3, au-delà de l'orifice de fixation 10 si l'on se réfère à l'orifice de passage 6 ; ce sont alors les pinces 62 et 63 qui, en agissant sur le lien 12b au niveau des extrémités 55b et 56b de celui-ci, assurent sa mise en tension ; on notera que les positions respectives du poinçon 20 et de l'organe de pression 165 lors de ce mouvement de la pince 63, de même que les positions respectives du poinçon 21 et de l'organe de pression 164 lors du mouvement correspondant de la pince 62, sont suffisamment éloignées de la table 1 pour ne pas constituer d'obstacle au passage de la pince et du lien qui prend ainsi une conformation rectiligne entre les orifices 6 et 10 et entre les orifices 7 et 11 notamment.  FIG. 5 illustrates the final phase of the movement illustrated in FIG. 4, during which the clamp 63 has brought the end 56b of the link section 12b by a displacement in the immediate vicinity of the face 14 of the support 3, beyond the fixing orifice 10 if one refers to the passage opening 6; it is then the clamps 62 and 63 which, acting on the link 12b at the ends 55b and 56b thereof, ensure its tensioning; it will be noted that the respective positions of the punch 20 and the pressure member 165 during this movement of the clamp 63, as well as the respective positions of the punch 21 and the pressure member 164 during the corresponding movement of the clamp 62, are sufficiently far from the table 1 to not be an obstacle to the passage of the clamp and the link which thus takes a rectilinear conformation between the orifices 6 and 10 and between the orifices 7 and 11 in particular.

Au cours d'une étape suivante, illustrée à la figure 6, l'organe de pression 165 descend vers la table 1 et vient appliquer fermement, sous pression, contre la face 14 du support 3 lui même en appui sur la table 1, une zone 99 du lien située entre l'extrémité 56b de celuici alors encore immobilisiedans la pince 63 en position de mise en place du lien et la zone de ce lien traversant l'orifice 6 ; de même, l'organe de pression 164 descend pour immobiliser sous pression contre la face 14 du support 3, en appui par sa face 13 sur la table 1, une zone du lien située entre son extrémité 55b encore immobilisée dans la pince 62 en position de mise en place du lien et l'orifice 7. During a next step, illustrated in FIG. 6, the pressure member 165 descends towards the table 1 and presses firmly against the face 14 of the support 3, itself resting on the table 1, zone 99 of the link between the end 56b of the latter then still immobilisiedens the gripper 63 in the position of introduction of the link and the zone of this link passing through the orifice 6; likewise, the pressure member 164 descends to immobilize under pressure against the face 14 of the support 3, supported by its face 13 on the table 1, an area of the link between its end 55b still immobilized in the clamp 62 in position setting up the link and the orifice 7.

Les deux pinces 62 et 63 s'ouvrent alors pour libérer chaque zone d'extrémité du lien se trouvant alors entre sa zone d'immobilisation telle que 99 et l'extrémit la plus proche telle que 56b, les organes de pression 164 et 165 prenant alors le relais des pinces 62 et 63 pour maintenir en tension les zones du lien situées entre les zones d'immobilisation telles que 99. The two clamps 62 and 63 then open to release each end zone of the link then lying between its immobilization zone such as 99 and the nearest end such as 56b, the pressure members 164 and 165 taking then the relay clamps 62 and 63 to maintain tension areas of the link between the immobilization areas such as 99.

Chaque zone d'extrémité du lien située entre la zone d'immobilisation telle que 99 et l'extrémité du lien la plus proche telle que 56b subit alors un retrait facilement detevminable, en fonction duquel est déterminée la position de mise en place du lien des pinces 62 et 63; ce retrait est tel qup, après qu'il se soit effectué, il subsiste une zone 100 du lien, située entre la zone d'immobilisation 99 et l'extrémité 56b, chevauhant l'orifice de fixation 10, ainsi qu'une zone analogue chevauchant l'autre orifice de fixation lls dans l'un et l'autre cas librement. Each end zone of the link located between the immobilization zone such as 99 and the end of the closest link such as 56b then undergoes an easily detachable withdrawal, according to which is determined the positioning position of the link of the links. clips 62 and 63; this withdrawal is such that, after it has been carried out, there remains a zone 100 of the link, situated between the immobilization zone 99 and the end 56b, overlapping the fixing orifice 10, as well as a similar zone overlapping the other fixing hole in either case freely.

Après cette mise en place de zones d'extrémité libres du lien, telles que 100, au-dessus de chacun des orifices de fixation 10 et 11, les deux poinçons 20 et 21, et les porte noincons correspondants 20a et 21a, amorcent un mouvement de descente vers la table 1, vers l'orifice de rivetage tel quelle de celle-ci et la bouterolle de rivetage telle que,135 , mouvement au cours duquel les zones d'extrémité respectives 27 et 28 des poinçons prennent en charge un rivet tel que 33, qui se fixe par emmanchement sur ces zones d'extrémité, comme il ressort de l'examen des figures 6 et 7. After this establishment of free end zones of the link, such as 100, above each of the fixing orifices 10 and 11, the two punches 20 and 21, and the corresponding door noincons 20a and 21a, initiate a movement down to the table 1, to the riveting orifice as such thereof and the riveting rivet such as 135, movement in which the respective end zones 27 and 28 of the punches support a rivet such 33, which is fixed by fitting on these end zones, as can be seen from the examination of FIGS. 6 and 7.

Ce mouvement s'accompagne également d'une poussée appliquée, vers l'intérieur de chacun des orifices de fixation 10 et 11, à la zone du lien telle que 100 chevauchant cet orifice librement ; ceci ressort particulièrement de la figure 7 en ce qui concerne la zone 100 proche de l'extrémité' 56b du lien ; cette zone 100 est poussée vers l'interieur de l'orifice de fixation 10 et de l'orifice de rivetage 15 par l'extrémité 101 du poinçon 20, arrondie à cet effet. This movement is also accompanied by a thrust applied towards the inside of each of the fixing orifices 10 and 11, to the zone of the link such as 100 overlapping this orifice freely; this is particularly apparent from Figure 7 with regard to the area 100 near the end '56b of the link; this zone 100 is pushed towards the inside of the fixing orifice 10 and the riveting orifice 15 by the end 101 of the punch 20, rounded for this purpose.

Comme il ressort de la figure 7, la distance d séparant la bouterolle 135 de la table 1 dans la position de la bouterolle la plus éloignée de cette table est supérieure à la saillie maximale formée par le lien, à proximité immédiate de son extrémité 56b, sous la face 13 du support 3 au cours de ce mouvement ; cette condition est également respectée en ce qui concerne la bouterolle de rivetage (non représentée) correspondant à l'orifice de fixation 11. As is apparent from FIG. 7, the distance d separating the rivet 135 from the table 1 in the position of the rivet farthest from this table is greater than the maximum projection formed by the link, in the immediate vicinity of its end 56b. under the face 13 of the support 3 during this movement; this condition is also met with respect to the rivet rivet (not shown) corresponding to the fastening orifice 11.

Pour que la fixation ultérieure d'un rivet dans l'orifice de fixation 10 et dans l'orifice de fixation 11 pour pincer à la périphérie de ces derniers les zones du lien placées en regard, il est préférable de rabattre alors vers la face 13 du support 3, jusqu'à proximité de celleci ou contre celle-ci, en regard de la position qu'occupe la zone du lien accolée à l'autre face 14 du support 3 à proximité immédiate de l'orifice de fixation 10 ou 11 correspondant,l'extrémité en saillie 56b ou 55b du lien. For the subsequent fixing of a rivet in the fixing hole 10 and in the fixing hole 11 to pinch the zones of the bond placed on the periphery of the latter, it is preferable to fold down towards the face 13. of the support 3, close to or against the latter, opposite the position occupied by the zone of the link contiguous to the other face 14 of the support 3 in the immediate vicinity of the fixing orifice 10 or 11 corresponding, the projecting end 56b or 55b of the link.

A cet effet peut entre prévue à l'intérieur de chacun des orifices de rivetage tels que 15 une buse de soufflage (non représentée) dirigée vers la zone de la périphérie de cet orifice la plus proche de la zone d'immobilisation correspondante du lien souple par rapport à la table levers cette dernière, cette buse étant alimentée en gaz ou mélange gazeux sous pression par des moyens appropriés du domaine des connaissances de l'homme de métier. For this purpose, there may be provided between each of the riveting orifices, such as a blowing nozzle (not shown) directed towards the zone of the periphery of this orifice which is closest to the corresponding immobilization zone of the flexible link. relative to the table levers the latter, this nozzle being supplied with gas or gas mixture under pressure by appropriate means in the field of knowledge of the skilled person.

Selon un autre mode de réalisation, illustré aux figures 5 à 10, le rabattement de l'extrémité du lien sur la face 13 du support à l'intérieur de chacun des orifices de rivetage telsque 15 s'effectue mécaniquement, des que l'extrémité telle que 101 du poinçon tel que 20 a provoqué le franchissement de l'orifice de fixation tel que 10 par la zone libre du lien la plus proche de son extrémité 56b, au moyen d'un poussoir de rabattement tel que 102 disposé à l'intérieur de chaque orifice de rivetage tel que 15; des moyens du domaine des connaissances de l'homme de métier sont prévus pour animer ce poussoir tel que 102 d'un mouvement parallèlement à la table 1, à l'intérieur de l'orifice de rivetage tel que 15 correspondant, entre une position d'escamotage illustrée aux figures 5 à 7 et à la figure 10, où il est situé audelà du passage obligé de la zone d'extrémité telle que 27 du poinçon tel que 20 lors de la pénétration de celui-ci dans l'orifice de rivetage correspondant tel que 15 par rapport à la zone d'immobilisation correspondante telle que 99 du lien par rapport à la table 1, c'est-à-dire notamment au-delà de la direction moyenne telle que 16 du poinçon tel que 20 par rapport à cette zone d'immobilisation telle que 99, et une position de service illustrée aux figures 8 et 9 où ce poussoir est décalé vers la zone d'immobilisation du lien telle que 99, du même cté du passage obligé de l'extrémité telle que 27 du poinçon tel que 20 que la zone correspondante d'immobilisation du lien, telle que 99. According to another embodiment, illustrated in FIGS. 5 to 10, the folding of the end of the link on the face 13 of the support inside each of the riveting orifices, such as is done mechanically, as soon as the end such that punch 101 such as 20 has caused the fastening hole 10 to pass through the free zone of the tie closest to its end 56b, by means of a crimping plunger such as 102 disposed at inside each riveting orifice such as 15; means of the field of knowledge of those skilled in the art are provided to animate this pusher such as 102 of a movement parallel to the table 1, inside the riveting orifice such as 15 corresponding, between a position d FIGS. 5 to 7 and in FIG. 10, where it is located beyond the obligatory passage of the end zone such as 27 of the punch such as 20 during the penetration thereof into the riveting orifice. corresponding as 15 with respect to the corresponding immobilization zone such that 99 of the link with respect to the table 1, that is to say in particular beyond the average direction such as 16 of the punch such as 20 relative to to this immobilization zone such as 99, and a service position illustrated in FIGS. 8 and 9 where this pusher is shifted towards the immobilization zone of the link such as 99, of the same side of the obligatory passage of the end such that 19 punch, such as the zone corresponds to linkage, such as 99.

Naturellement, le passage du poussoir tel que 102 de sa position d'escamotage à sa position de service est synchronisé avec la pénétration du poinçon tel que 20 dans l'crifice de rivetage correspondant tel que 15 de telle sorte que le poinçon ne constitue pas un obstacle a ce mouvement ; gnéraIenent, le lien souple présente une raideur élastique quI end à lui conserver une con formation rectiligne, ce qui permet de placer le poussoir de raSattement tel que 102 a une certaine distance en retrait sous la table 1, à l'intérieur de l'orifice de rivetage correspondant tel que 15, et par conséquent d'opérer le rabattement alors que l'extrémité telle que 101 du poinçon tel que 20 a déjà pénétré dans l'orifice de rivetage tel que après avoir traversé de part en part le support 3. Naturally, the passage of the pusher 102 from its retracted position to its service position is synchronized with the penetration of the punch such as into the corresponding riveting cup so that the punch does not constitute a obstacle to this movement; Generally, the flexible link has an elastic stiffness which means that it has to remain rectilinearly shaped, which makes it possible to place the pulling plunger such as 102 at a certain distance behind the table 1, inside the orifice. corresponding riveting such as 15, and therefore to operate the folding when the end such as 101 of the punch such as 20 has already entered the riveting orifice such as after having passed through the support 3 through.

On notera que cette étape de rabattement illustrée aux figures 7 et 8 est facultative, dans la mesure où le rabattement pourrait s'effectuer de lui méme lors du bouterollage du rivet qui sera décrit plus loin, en référence aux figures 8 et 9. It should be noted that this folding step illustrated in FIGS. 7 and 8 is optional, since the folding could take place by itself during rivet pegging, which will be described later, with reference to FIGS. 8 and 9.

Le mouvement de pénétration des zones d'extrémité respectives 27 et 28 des poinçons 20 et 21 dans les orifices de rivetage correspondants tels que 15, après priseen charge des rivets tels que 33, amène ces derniers dans une position où leur canon tel que 35 traverse de part en part le support via l'orifice de fixation tel que 10 ou 11, respectivement, et où leur tête telle que 32 est située à proximité immédiate de la face 14 du support 3, avec intercalation du lien dans une zone limitée de la périphérie de l'orifice de fixation sur la face 13 et à l'intérieur de cet orifice, comme il ressort de la figure 8 ; le canon tel que 35 forme alors saillie sous la face 13 du support 3, de même d'ailleurs que l'extrémité telle que 101 du poinçon. The movement of penetration of the respective end zones 27 and 28 of the punches 20 and 21 in the corresponding riveting orifices such as 15, after taking care of the rivets such as 33, brings them into a position where their barrel as 35 passes through. from one side to the other via the fixing orifice such as 10 or 11, respectively, and where their head such as 32 is located in the immediate vicinity of the face 14 of the support 3, with intercalation of the link in a limited area of the periphery of the fixing orifice on the face 13 and inside this orifice, as shown in FIG. 8; the barrel as 35 then protrudes under the face 13 of the support 3, as well as the end such as 101 of the punch.

Au cours de l'étape suivante, illustrée la figure 9, le poinçon poursuit son mouvement jusqu'à ce que la texte telle que 32 du rivet tel que 33 vienne au contact intime de la face 14 du support 3 à la périphérie de l'orifice de fixation 10 ou 11, en pinçant le lien entre cette face 14, puis seul le porte poinçon poursuit ce mouvement jusqu'3 entrer au contact de la tête telle que 32 du rivet tel que 33, le poinçon correspondant s'escamotant au fur et à mesure de ce mouvement du fait de la résistance que lui oppose le rivet, en appui contre le support 3 lui-meme en appui sur la table 1;; la bouterolle de rivetage telle que 135 se rapproche alors de la table 1, et par conséquent de la face 13 du support 3, suivant la direction moyenne,respectivement 16 ou 24, du poinçon correspondant, pour rabattre au contact intime de la face 13 du support 3, avec intercalation et pincement du lien, la partie du canon telle que 35 du rivet tel que 33 formant saillie par rapport à cette face 13 ; lors de cette phase de fixation du rivet à l'intérieur de l'orifice de fixation correspondant, le lien souple s'écrase élastiquement du fait du pincement que lui applique le rivet, ce qui assure son immobilisation. In the next step, illustrated in FIG. 9, the punch continues its movement until the text such as 32 of the rivet such as 33 comes into intimate contact with the face 14 of the support 3 at the periphery of the fixing hole 10 or 11, by pinching the link between this face 14, then only the punch holder continues this movement until 3 to come into contact with the head such as 32 of the rivet such as 33, the corresponding punch retreating as and as a result of this movement because of the resistance that opposes the rivet, in support against the support 3 itself in support on the table 1 ;; the riveting rivet such as 135 then approaches the table 1, and therefore the face 13 of the support 3, in the mean direction, respectively 16 or 24, of the corresponding punch, to fold to the intimate contact of the face 13 of the support 3, with intercalation and pinching of the link, the portion of the barrel such as 35 of the rivet 33 protruding from this face 13; during this fixing phase of the rivet inside the corresponding fixing hole, the flexible link crashes elastically due to the pinching applied by the rivet, which ensures its immobilization.

C'est au cours de ce mouvement de la bouterolle de rivetage telle que 135 que le rabattement de la zone du lien voisine de son extrémité formant saillie par rapport à la face 13 du support 3 lors de la phase de mise en oeuvre du procédé illustrée à la figure 7 peut se rabattre automatiquement, d'abord au contact de la bouterolle 135, puis du canon tel que 35 du rivet tel que 33 se rabattant sous l'action de cette bouterolle. It is during this movement of the riveting rivet such as 135 that the folding of the zone of the link near its end protruding from the face 13 of the support 3 during the implementation phase of the method illustrated in Figure 7 can be folded automatically, first in contact with the rivet 135, then the barrel as 35 of the rivet as 33 falling back under the action of this rivet.

Avantageusement, au cours du rapprochement de la bouterolle de rivetage telle que 135 par rapport à la table, l'extrémité telle que 101 du poinçon correspondant vient au contact du fond du perçage tel que 38 de cette bouterolle, alors realisé sous la forme d'un trou borgne,de telle sorte que, lors de la poursuite du mouvement de cette bouterolle, le poinçon se désolidarise du rivet en accompagnant ce mouvement et en s'escamotant davantage à l'inté- rieur du porte poinçon (cette variante1 du domaine des connaissances de l'homme de métier, n'est pas illustrée). Advantageously, during the approximation of the riveting rivet such as 135 relative to the table, the end such as 101 of the corresponding punch comes into contact with the bottom of the bore such as 38 of this rivet, then realized in the form of a blind hole, so that, during the continuation of the movement of this rivet, the punch dissociates from the rivet accompanying this movement and retracting further inside the punch holder (this variant1 of the field of knowledge of the skilled person, is not illustrated).

Dans une étape finale, illustrée à la figure 10, les bouterolles telles que 135, les porte poinçons 20a et 21a et les deux poinçons 20 et 21 accomplissent un mouvement en sens inverse, les poinçons 20 et 21 se dégageant des porte poinçons correspondants au cours d'une première phase de ce mouvement, pour regagner la position initiale illustree à la figure 5 et se dégager ainsi des rivets posés respeçtivement dans les orifices de fixation 10 et 11 ; enfin, les organes de pression 164 et 165 s'écartent de la table 1 pour regagner également leur position illustrée à la figure 5 en ce qui concerne l'organe 165, puis les moyens d'immobilisation du support 3 sur la table 1 libèrent le support 3, qui peut avantageusement être éjecté vers des moyens de reprise (non illustrés) assurant par exemple un pliage et/ ou un conditionnement. In a final step, illustrated in FIG. 10, the snaps such as 135, the punch holders 20a and 21a and the two punches 20 and 21 perform a movement in the opposite direction, the punches 20 and 21 being released from the corresponding punch punches during of a first phase of this movement, to regain the initial position shown in Figure 5 and thus disengage rivets placed respectively in the fixing holes 10 and 11; finally, the pressure members 164 and 165 deviate from the table 1 to also regain their position shown in Figure 5 with respect to the member 165, and the means for immobilizing the support 3 on the table 1 release the support 3, which can advantageously be ejected towards recovery means (not shown) ensuring for example a folding and / or packaging.

De façon générale, l'ensemble revient à la position de début de cycle décrite plus haut. In general, the assembly returns to the cycle start position described above.

Au cours des étapes du procédé suivant la prise d'un tronçon de lien entre les bras 67 et 68 du tourniquet 64 par les pinces 57 et 58 des moyens de préhension 53, le tourniquet 64 tourne d'un pas, c'est-à-dire de 900, dans le sens 94 pour amener le tronçon 12c dans la position qu'occupait le tronçon 12a ; il est rappelé que le tronçon 12c est alors immobilisé par ses extrémités aux extrémités respectives des bras 67 et 66 du tourniquet 64, par le jeu des dents portées par les leviers 90 et 89, respectivement. During the steps of the process following the taking of a link section between the arms 67 and 68 of the turnstile 64 by the grippers 57 and 58 of the gripping means 53, the turnstile 64 turns one step, that is to say say 900, in the direction 94 to bring the section 12c in the position occupied by the section 12a; it is recalled that the section 12c is then immobilized by its ends at the respective ends of the arms 67 and 66 of the turnstile 64, by the play of the teeth carried by the levers 90 and 89, respectively.

Cette rotation amène respectivement le bras 66 dans la position qu'occupait précédemment le bras 67 et le bras 65 dans la position qu'occupait précédemment le bras 66 et s'accompagne de l'introduction dans les fentes 75 et 74, entre les deux bras 66 et 65, d'un tronçon de lien qui, à la fin de cette rotation, occupe la position qu'occupait précédemment le tronçon 12c ; au cours d'une premiere phase de la rotation, la pince 96 est ouverte et le lien souple se dévide librement via cette pince 96, du fait que, raccordé au tronçon 12c immobilisé notamment au niveau du levier 89, il subit une traction ; dans une deuxième phase de la rotation, la pince 96 est fermée, ce qui assure une mise en tension du tronçon de lien situé entre l'extrémité du bras 66 et la pince 96, c'est-à-dire également du tronçon situé entre les bras 66 et 65 et occupant en fin de rotation la position illustrée du tronçon 12c ; la synchronisation de la rotation du tourniquet 64 et de la fermeture de la pince 96 permet de régler de façon prédéterminée la tension ainsi appliquée à chaque tronçon de lien introduit et immobilisé successivement entre les extrémités respectives de deux bras immédiatement voisins du tourniquet 64, c'est-à-dire la tension du lien lorsque celui-ci est fixé au support 3 à la fin du cycle, compte tenu de ce que les variations de longueur apparente que subit chaque tronçon de lien Jusqu'à sa fixation sur le support 3 s'effectuent dans des conditions parfaitement déterminées. This rotation respectively brings the arm 66 into the position previously occupied by the arm 67 and the arm 65 in the position previously occupied by the arm 66 and is accompanied by the introduction into the slots 75 and 74 between the two arms. 66 and 65, a link section which, at the end of this rotation, occupies the position previously occupied by the section 12c; during a first phase of the rotation, the clamp 96 is opened and the flexible link is freely unwound via the clamp 96, because, connected to the section 12c immobilized in particular at the lever 89, it is pulled; in a second phase of the rotation, the clamp 96 is closed, which ensures a tensioning of the link section located between the end of the arm 66 and the clamp 96, that is to say also the section between the arms 66 and 65 and occupying at the end of rotation the illustrated position of the section 12c; the synchronization of the rotation of the turnstile 64 and the closing of the clamp 96 makes it possible to adjust in a predetermined manner the tension thus applied to each link section introduced and immobilized successively between the respective ends of two arms immediately adjacent to the turnstile 64, that is to say the tension of the link when it is fixed to the support 3 at the end of the cycle, taking into account that the variations in apparent length that each section of link undergoes until it is fixed on the support 3 s perform under perfectly determined conditions.

L'ouverture de la pince 96 peut quant à elle être avantageusement synchronisée avec le fonctionnement du palonnier 95 dans le sens d'une immobilisation des extrémités d'un lien par les leviers placés à un instant donné en regard de ce palonnier. The opening of the clamp 96 can be advantageously synchronized with the operation of the spreader 95 in the direction of immobilization of the ends of a link by the levers placed at a given time with respect to this lifter.

Naturellement, le procédé selon l'invention est susceptible de nombreux modes de mise en oeuvre différents de celui qui vient d'être décrit, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention.  Naturally, the method according to the invention is capable of many different modes of implementation of that which has just been described, without departing from the scope of the invention.

Claims (21)

REVENDICATIONS 1. Procédé de fixation d'au moins une zone d'extrémité d'un lien élastique souple en tension sur un support en feuille ou en plaque présentant deux faces, consistant à aménager au moins un orifice de fixation dans le support, à faire traverser le support de part en part, via l'orifice, par une zone du lien voisine de ladite extrémité, et à pincer cette zone contre la périphérie de l'orifice au moyen d'un rivet creux, comportant un canon creux et une tête annulaire, caractérisé en ce que, pour faire traverser le support (3) de part en part, via l'orifice de fixation(10, 11), par une première zone du lien(12b)voisine de ladite extrémité(55b, 56b, on immo bilise(164, 165) par rapport au support(3)une deuxième zone(99)du lien(12b)en tension située au-delà de la première par rapport à ladite extrémité(55b, 56b)en laissant le lien libre de sa deuxième zone(99)à ladite extrémité(55b, 56b), dans une position du lien(12b)rela- tivement au support(3)telle que le lien(12b)chevauche l'orifice(10, 11) par sa première zone en regard d'une première face(14)du support(3 > en ce que l'on engage ensuite ladite première zone du lien (12b) dans l'orifice (10, ll)en appliquant à cette zone une poussée vers l'intérieur de l'orifice(10, 11) au moyen d'une zone d'extrémité(27, 28)d'un poinçon(20, 21)autour duquel le rivet(33)est retenu et que l'on fait pénétrer dans l'orifice (10, 11 > dans un sens allant de ladite face (14 > du support(3)vers la deuxième face(l3)de celui-ci, jusqu'à ce que le poinçon(20, 21), le canon(35) du rivet (33 > et l'extrémité(55b, 56b)du lien(12b)forment une saillie par rapport à cette deuxième face(13)et que la tete(32)du rivet(33)repose contre ladite première face 14)du du support(3)en partie avec interposition du lien (12b),en ce que l'on pince le lien (12b) contre la périphérie de l'orifice (10, 11) en rabattant sur la deuxième face (13) du support (3) à l'extrémité (55b, 56b) du lien (12b) en saillie par rapport celle-ci et en rabattant le canon (35) du rivet (33) sur cette deuxième face (13), en partie avec interposition du lien (12b), et en ce que l'on dégage le poinçon (20, 21) du rivet (33) et libère la deuxième zone (99) du lien (12b) par rapport au support (3). 1. Method for fixing at least one end zone of a resilient flexible tensioning link on a sheet or plate support having two faces, consisting of arranging at least one fixing orifice in the support, to be traversed the support completely through the orifice, by a zone of the link close to said end, and to pinch this zone against the periphery of the orifice by means of a hollow rivet, comprising a hollow barrel and an annular head , characterized in that, to pass through the support (3) from one side, via the fastening orifice (10, 11), by a first zone of the link (12b) adjacent said end (55b, 56b, one immo bilise (164, 165) relative to the support (3) a second zone (99) of the link (12b) in tension located beyond the first relative to said end (55b, 56b) leaving the free link of its second zone (99) at said end (55b, 56b), in a position of the link (12b) relative to the support (3) such that the li in (12b) overlaps the orifice (10, 11) by its first zone opposite a first face (14) of the support (3) in that the first zone of the link (12b) is then engaged in the orifice (10, 11) by applying to this zone a thrust towards the inside of the orifice (10, 11) by means of an end zone (27, 28) of a punch (20, 21) around which the rivet (33) is retained and that is made to penetrate into the orifice (10, 11> in a direction from said face (14> of the support (3) to the second face (13) of this- ci, until the punch (20, 21), the barrel (35) of the rivet (33> and the end (55b, 56b) of the link (12b) form a projection relative to this second face (13). ) and that the head (32) of the rivet (33) rests against said first face 14) of the support (3) partially with interposition of the link (12b), in that the link (12b) is clamped against the periphery of the orifice (10, 11) by folding on the second face (13) of the support (3) at the end (55b, 56b) of the link (12b) projecting relative to the latter and by folding the barrel (35) of the rivet (33) on this second face (13), partly with interposition of the link (12b), and in that the punch (20, 21) is released. ) of the rivet (33) and releases the second zone (99) of the link (12b) relative to the support (3). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue mécaniquement ledit rabattement de l'extrémité (55b, 5fob) du lien (12b) sur la deuxième face (13) du support (3).  2. Method according to claim 1, characterized in that one mechanically performs said folding of the end (55b, 5fob) of the link (12b) on the second face (13) of the support (3). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue par soufflage dirigé d'un gaz ou mélange gazeux ledit rabattement de l'extrémité (55b, 56b) du lien (12b) sur la deuxième face (13) du support (3). 3. Method according to claim 1, characterized in that it is carried out by directed blowing of a gas or gas mixture said folding of the end (55b, 56b) of the link (12b) on the second face (13) of support (3). 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour la fixation de deux zones d'ex- trémité d'un lien élastique souple en tension sur un support en feuille ou en plaque présentant deux faces, consistant à aménager au moins deux orifices de fixation dans le support, à faire traverser le support de part en part, via ces orifices, respectivement par deux zones du lien voisines respectivement de l'une et l'autre extrémités de celui-ci, et à pincer ces zones contre la périphérie des orifices au moyen de rivets creux, comportant un canon creux et une tête annulaire, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre simultanément aux deux extrémités (55b, 56b) du lien (12b). 4. A method according to any one of the preceding claims, for fixing two end zones of a resilient flexible tensioning tie on a sheet or plate support having two faces, consisting of arranging at least two orifices. fixing in the support, to cross the support through, through these orifices, respectively by two adjacent zones of the link respectively of the one and the other end thereof, and to pinch these areas against the periphery orifices by means of hollow rivets, comprising a hollow barrel and an annular head, characterized in that it is implemented simultaneously at both ends (55b, 56b) of the link (12b). 5. Procédé selon la revendication 4, consistant, préalablement à ladite traversée du support de part en part via lesdits orifices de fixation, dans un sens allant de la première face du support vers la deuxième face de celui-ci, à aménager deux orifices de passage dans le support et à faire traverser le support de part en part, via lesdits orifices de passage, dans un sens allant de la deuxième face du support vers la première face de celui-ci, caractérisé en ce que l'on fait traverser le support (3) par le lien (12b) via lesdits orifices de passage (6, 7) en introduisant les extrémités (55b, 56b) du lien (12b) simultanément dans ces derniers par la deuxième face (13) du support (3), en reprenant ensuite simultanément des zones d'extrémité du lien (12b), en regard de la première face (14) du support (3), et en les amenant ensuite, par déplacement en regard de cette première face (14) relativement au support (3) avec mise 5. A method according to claim 4, consisting, prior to said traversing of the support from one side through said fixing holes, in a direction from the first face of the support to the second face thereof, to develop two orifices of passage through the support and through the support through, through said passage orifices, in a direction from the second face of the support to the first face thereof, characterized in that it crosses the support (3) by the link (12b) via said through holes (6, 7) by introducing the ends (55b, 56b) of the link (12b) simultaneously into the latter by the second face (13) of the support (3) , then simultaneously taking up end zones of the link (12b), facing the first face (14) of the support (3), and then bringing them, by displacement opposite this first face (14) relative to the support (3) with bet en tension du lien (12b) entre elles, dans une position correspondant pour chaque deuxième zone (99) du lien (12b) à ladite position (99) d'immobilisation par rapport au support (3). in tension of the link (12b) between them, in a corresponding position for each second zone (99) of the link (12b) to said position (99) of immobilization relative to the support (3). 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que, pour introduire les extrémités (55b 56b) du lien (12b) dans lesdits orifices du passage (6, 7), on aménage en regard de chacun de ces derniers, du côt de la deuxième face (13) du support (3), un canal (51, 52) ferme périphériquement et convergeant vers l'orifice de passage (6, 7) en regard, en ce que l'on introduit lesdites extrémités (55b, 56b) dans les orifices de passage (6, 7) via lesdits canaux (51, 52) en agissant mécaniquement sur des zones du lien (12b) voisines pour laisser ces extrémités (55b, 56b) libres et en soufflant un courant gazeux vers ces orifices de passage (6, 7) le long des canaux (51, 52) et en ce que, après avoir repris des zones d'extrémité du lien (12b) en regard de la première face (14) du support (3), on ouvre les canaux (51, 52) périphériquement.  6. Method according to claim 5, characterized in that, to introduce the ends (55b 56b) of the link (12b) in said orifices of the passage (6, 7), one arranges with regard to each of these, the side of the second face (13) of the support (3), a channel (51, 52) closes peripherally and converging towards the passage opening (6, 7) opposite, in that one introduces said ends (55b, 56b ) in the passage orifices (6, 7) via said channels (51, 52) by acting mechanically on adjacent zones of the link (12b) to leave these ends (55b, 56b) free and by blowing a gaseous flow towards these orifices passage (6, 7) along the channels (51, 52) and in that, after taking up end zones of the link (12b) opposite the first face (14) of the support (3), opens the channels (51, 52) peripherally. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que les zones d'extrémité du lien 12b par lesqueUeson reprend celui-ci en regard de la prernière face (14) du support (3) sont différentes desdites deuxièmes zones et situées respectiver.lent entre chacune de celles-ci et l'extrémité (55b, 56b) correspondante ou à cette extrémité (55b, 56b), et en ce que, après avoir amené ces zones d'extrémité dans une position correspondant pour chaque deuxième zone du lien (12b) à ladite position (99) d'immobilisation par rapport au support (3), on met en oeuvre ladite immobilisation (164, 165) et on libère lesdites zones d'extrémité par lesquelles on a repris le lien (12b) en regard de la première face (14) du support (3), avant d'engager chaque première zone du lien (12b) dans l'orifice de fixation (10, 11) correspondant. 7. Method according to any one of claims 5 and 6, characterized in that the end zones of the link 12b by lesUeson takes again it opposite the first face (14) of the support (3) are different from said second areas and respectiver.lent between each of them and the end (55b, 56b) corresponding or at this end (55b, 56b), and in that, after bringing these end zones in a corresponding position for each second zone of the link (12b) to said position (99) of immobilization with respect to the support (3), said immobilization (164, 165) is implemented and said end zones are released by which the link (12b) facing the first face (14) of the support (3), before engaging each first zone of the link (12b) in the corresponding fixing hole (10, 11). 8. Machine pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée en ce qutelle comporte s  8. Machine for carrying out the method according to any one of claims 4 to 7, characterized in that it comprises - une table (1) sensiblement ou approximativement plane, propre à recevoir et immobiliser le support (3) i plat, dans une position prédéterminée dans laquelle sa deuxième face (13) est au contact de la table (1), ladite table (1) présentant au moins deux orifices de rivetage (15) en regard des positions qu'occupent respectivement les orifices de fixation (10, 11) lorsque le support (3) occupe ladite position prédéterminée, les orifices de rivetage (15) présentant transversalement par rapport à une direction (16, 21) perpendiculaire à la table-des dimensions supérieures à celles des orifices de fixation (10, 11),  a table (1) substantially or approximately flat, adapted to receive and immobilize the support (3) i flat, in a predetermined position in which its second face (13) is in contact with the table (1), said table (1 ) having at least two riveting orifices (15) opposite the positions respectively occupied by the fixing orifices (10, 11) when the support (3) occupies said predetermined position, the riveting orifices (15) presenting transversely to each other at a direction (16, 21) perpendicular to the table-of dimensions greater than those of the fixing holes (10, 11), - des moyens (164, 165) pour immobiliser des zones d'un lien élastique souple (12b) en tension par rapport à la table (1), dans des zones d'immobilisation (99) situées à proximité desdits orifices de rivetage (1v) et de telle fa çon que le lien (12b),présente une zone libre en regard de chacune desdites positions respectives des orifices de fixa tion (1D, 11), means (164, 165) for immobilizing zones of a flexible elastic link (12b) in tension with respect to the table (1), in immobilization zones (99) located near said riveting orifices (1v); ) and in such a way that the link (12b) has a free zone opposite each of said respective positions of the fixing holes (1D, 11), - deux poinçons (20, 21) de pose de rivets creux, dont chacun est placé en regard de l'un des orifices de rivetage (15) si l'on se réfère à une direction (16, 24) perpendiculaire à la table (1), et des moyens pour retenir un rivet creux (33) autour d'une zone d'extrémité (27, 28) de chaque poinçon (20, 21), - two hollow rivet punching punches (20, 21), each of which is placed facing one of the riveting orifices (15) if one refers to a direction (16, 24) perpendicular to the table ( 1), and means for retaining a hollow rivet (33) around an end region (27, 28) of each punch (20, 21), - des moyens pour déplacer à volonté chaque poin çon (20, 21) par rapport à la table (1) suivant une direction (16, 24) perpendiculaire à celle-ci pour à volonté en faire pénétrer ladite zone d'extrémité (27, 28) dans l'orifice de rivetage (15) correspondant ou l'en dégager, means for moving at will each punch (20, 21) with respect to the table (1) in a direction (16, 24) perpendicular thereto so as to make it penetrate said end zone (27, 28) in or out of the corresponding riveting hole (15), - deux bouterolles (135) de rivetage, à l'intérieur des orifices de rivetage (15), respectivement dans le prolongement de l'un et l'autre poinçons(2o 21) au-delà de la table (1) si l'on se réfère à une direction (16, 24) perpendiculaire à celle-ci, chaque bouterolle (35) étant complémentaire du poinçon (20, 21) correspondant pour coopérer avec celui-ci dans le sens d'un bouterollage du canon (35) d'un rivet (33) retenu par la zone d'extrémité (27, 28) du poinçon (2O, 21) lors de ladite pénétration. - two riveting rivets (135), inside the riveting orifices (15), respectively in the extension of the one and the other punches (2o 21) beyond the table (1) if the one refers to a direction (16, 24) perpendicular thereto, each rivet (35) being complementary to the corresponding punch (20, 21) for cooperating with it in the direction of a cambering of the barrel (35) a rivet (33) retained by the end zone (27, 28) of the punch (20, 21) during said penetration. 9. Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que ladite zone d'extrémité (27, 28) de chaque poinçon (20, 21) s'amincit progressivement vers l'extrémité correspondante (101) de celui-ci,dgune zone où elle présente transversalement par rapport à ladite direction (16, 24) des dimensions supérieures aux dimensions intérieures d'un rivet (33) à une zone où elle présente transversalement par rapport à ladite direction (16, 24) des dimensions inférieures aux dimensions intérieures d'un rivet (33), de façon à retenir un tel rivet creux par emmanchement, et sur une longueur telle, suivant ladite direction (16, 2s),que l'extrémité (101) d'un poinçon (2D, 21) forme une saillie par rapport à un rivet (33) ainsi retenu sur la zone d'extrémité (27, 28) de ce poinçon (20, 21) par emmanchement.  9. Machine according to claim 8, characterized in that said end zone (27, 28) of each punch (20, 21) tapers progressively towards the corresponding end (101) thereof, an area where it has transverse to said direction (16, 24) dimensions greater than the inner dimensions of a rivet (33) to an area where it has transverse to said direction (16, 24) dimensions smaller than the internal dimensions d a rivet (33), so as to retain such a hollow rivet by fitting, and over such a length, in said direction (16, 2s), that the end (101) of a punch (2D, 21) forms a projection relative to a rivet (33) thus retained on the end region (27, 28) of this punch (20, 21) by fitting. 1o. Machine selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour déplacer à volonté chaque bouterolle de rivetage (135) suivant une direction (16, 24) perpendiculaire à la table (1), entre une position d'attente et une position de rivetage, où elle est respectivement plus éloignée et plus proche de la table. 1o. Machine according to any one of claims 8 and 9, characterized in that it comprises means for moving at will each riveting rivet (135) in a direction (16, 24) perpendicular to the table (1), between a waiting position and a riveting position, where it is respectively more distant and closer to the table. 11. Machine selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que les moyens(164, 165) pour immobiliser à volonté des zones d'un lien souple (12b) par rapport à la table (9) comportent des organes de pression (164, 165) en regard de la table (1), à proximité des orifices de rivetage (i5), et des moyens pour appliquer une poussée vers la table 'î) e ces organes (164,165).  11. Machine according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the means (164, 165) for immobilizing at will areas of a flexible link (12b) relative to the table (9) comprise organs pressure (164, 165) facing the table (1), near the riveting orifices (i5), and means for applying a thrust to the table 'i) e these bodies (164,165). 12. Machine selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisée en ce qu'elle comporte un poussoir de rabattement 1102) à l'intérieur de chaque orifice de rivetage (15), et des moyens pour animer ce poussoir (102) d'un muYement suivant une direction sensiblement ou approximativement parallèle à la table (i), entre une position d'escamotage où il est placé au-delà du passage obligé de la zone d'extrémité (27, 28) du poinçon (20, 21) lors de ladite pénétration de celui-ci dans l'orifice de rivetage correspondant (15) par rapport à la zone d'immobilisation (99) correspondante du lien souple (12b) par rapport à la table (1), et une position de service où il est décalé vers cette zone d'immobilisation (99), du même côté dudit passage obligé que celle-ci. 12. Machine according to any one of claims 8 to 11, characterized in that it comprises a folding pusher 1102) within each riveting orifice (15), and means for animating the pusher (102). a movement in a direction substantially or approximately parallel to the table (i), between a retracted position where it is placed beyond the obligatory passage of the end zone (27, 28) of the punch (20, 21) during said penetration thereof into the corresponding riveting orifice (15) relative to the corresponding immobilization zone (99) of the flexible link (12b) with respect to the table (1), and a position in service where it is shifted to this immobilization zone (99), on the same side of said passage as the latter. 13. Machine selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisée en ce qu'elle comporte, à l'interieur de chaque orifice de rivetage (15),une buse de soufflage dirigée vers la zone de la périphérie de l'oriifce de rivetage (15) la plus proche de la zone correspondante (99) d'immobilisation du lien (12b) par rapport à la table (1) et vers cette dernière, et des moyens d'alimentation de la buse en gaz sous pression.  13. Machine according to any one of claims 8 to 11, characterized in that it comprises, inside each riveting orifice (15), a blowing nozzle directed towards the zone of the periphery of the oriifce riveting (15) closest to the corresponding zone (99) immobilizing the link (12b) relative to the table (1) and to the latter, and means for supplying the nozzle with pressurized gas. 14. Machine selon llune quelconque des revendications 8 à 13, caractérisée en ce que la table (1) comporte par ailleurs, en regard des positions qu'occupeiit les orifices de passage (6, 7) lorsque le support (3) occupe ladite position prédéterminée, une ouverture (17) commune à ces deux orifices de passage (6, 7), en ce que lesdites zones dtimmobilisation (99) sont situées entre l'ouverture (17) et respectivement chacun des orifices de rivetage (li), et en ce qu'elle comporte des premiers moyens de préhension (53, 57, 58) pour deux zones d'extrémité (59a, 6Oa, 59b, 60b) du lien (12a, 12b), en retrait par rapport à la table (1), des moyens pour déplacer ces premiers moyens (53, 57, 58) de préhension du lien (12a, 12b) entre une position de prise du lien * une position d'introduction desdites zones d'extrémité dans les orifices de passage (6, 7) où les premiers moyens de préhension (53, 57, 58) sont situés en regard de l'ouverture (17) ou à l'intérieur de celle-ci en retrait par rapport à la table (1), en regard desdites positions des orifices de passage (6, 7) suivant une direction (22, 23) perpendiculaire à la table (1), et, par un mouvement vers la table (1) suivant cette direction, à une position de traversée du lien (12b) où ces premiers moyens de préhension (53, 57, 58) sont plus proches de la table, des deuxièmes moyens (62, 63) de préhension pour deux zones d'extrémité du lien (12b), en regard de la table (1), et des moyens pour déplacer ces deuxièmes moyens de préhension (62, 63) du lien (12b) entre une position de prise du lien (12b) où chacun d'eux est placé dans le prolongement de ladite position de l'un des orifices de passage (6 7) suivant une direction (22, 23) perpendiculaire à la table (1), et une position de mise en place du lien (12b) où chacun est placé à proximité immédiate de la table (1) respectivement à proximité immédiate desdites positions respectives des orifices (1O 11) de fixation du lien (12b).  14. Machine according llune any of claims 8 to 13, characterized in that the table (1) further comprises, facing the positions occupied by the orifices (6, 7) when the support (3) occupies said position predetermined, an opening (17) common to these two through holes (6, 7), in that said mobilization zones (99) are located between the opening (17) and respectively each of the riveting orifices (li), and in that it comprises first gripping means (53, 57, 58) for two end zones (59a, 60a, 59b, 60b) of the link (12a, 12b), set back from the table (1 ), means for moving these first gripping means (53, 57, 58) of the link (12a, 12b) between a position of engagement of the link * a position of introduction of said end zones into the passage orifices (6 , 7) where the first gripping means (53, 57, 58) are located opposite the opening (17) or inside thereof withdrawal with respect to the table (1), facing said positions of the passage orifices (6, 7) in a direction (22, 23) perpendicular to the table (1), and, by a movement towards the table (1) in this direction, at a traversing position of the link (12b) where these first gripping means (53, 57, 58) are closer to the table, second gripping means (62, 63) for two end zones link (12b), facing the table (1), and means for moving these second gripping means (62, 63) of the link (12b) between a setting position of the link (12b) where each of them is placed in the extension of said position of one of the passage holes (6 7) in a direction (22, 23) perpendicular to the table (1), and a position of implementation of the link (12b) where each is placed in close proximity to the table (1) respectively in the immediate vicinity of said respective positions of the orifices (1O 11) for fixing the link (12b). 15. Machine selon la revendication 14, caractérisée en ce que les moyens (164, 165) pour immobiliser par rapport à la table (1) des zones d'un lien souple (12b) en tension sont différentes desdits deuxièmes moyens de préhension (62, 63) et en ce que, dans leur position de mise en ;)lace du lien (12b), les deuxièmes moyens de préhension (62, 63) sont situés au-delà des zones d'immobilisation (99) par rapport à la position des orifices de passage (6, 7) et à l'ouverture (17), en regard de la position des orifices de fixation (10, 11) ou au-delà de cette position par rapport à la position des orifices de passage (6, 7) et à llou- verture (17). 15. Machine according to claim 14, characterized in that the means (164, 165) for immobilizing relative to the table (1) areas of a flexible link (12b) in tension are different from said second gripping means (62). 63) and that, in their position of placing the link (12b), the second gripping means (62, 63) are located beyond the immobilization zones (99) relative to the position of the through-openings (6, 7) and the opening (17), opposite the position of the fixing orifices (10, 11) or beyond this position with respect to the position of the through orifices ( 6, 7) and at the opening (17). 16. Machine selon l'une quelconque des revendications 14 et 15, caractérisée en ce qu'elle comporte à l'intérieur de l'ouverture (17) ou en regard de celle-ci, en retrait par rapport à la table (1), des moyens (39, 46) pour définir respectivement en regard de chacune desdites positions des orifices de passage (6, 7) un canal (51, 52) fermé périphériquement et convergeant vers ladite position, et en ce qu'elle comporte des moyens pour ouvrir périphériquement chacun desdits canaux (51, 52), au moins une buse (59) d'injection de gaz ou de mélange gazeux à l'intérieur de chacun des canaux (51, 52) dans le sens de convergence de celui-ci, et des moyens pour alimenter ladite buse (59) en gaz ou mélange gazeux sous pression. 16. Machine according to any one of claims 14 and 15, characterized in that it comprises inside the opening (17) or opposite thereof, set back from the table (1). means (39, 46) for respectively defining, opposite each of said positions of the passage orifices (6, 7), a channel (51, 52) closed peripherally and converging towards said position, and in that it comprises means for peripherally opening each of said channels (51, 52), at least one nozzle (59) for injecting gas or gas mixture into each of the channels (51, 52) in the direction of convergence thereof , and means for supplying said nozzle (59) with gas or gas mixture under pressure. 17. ilachine selon la revendication 16, caractérisée en ce que la buse (59) est portée par les premiers moyens de préhension (53, 57, 58). 17. ilachine according to claim 16, characterized in that the nozzle (59) is carried by the first gripping means (53, 57, 58). 18. Machine selon l'une quelconque des revendications 15 à17, caractérisée en ce que les moyens (39, 46) pour définir les canaux (51, 52) et les moyens pour ouvrir la périphérie de ces derniers comportent, à l'intérieur ou en regard de liouvcrture (17), deux organes (39, 48) montés à transiaiion relative suivant une direction sensiblement ou approximativement parallèle à la table (1), et dont cha cun définit une partie (45, 5o) de la périphérie de chaque canal (51, 52),et des moyens pour provoquer à volonté ladite translation relative desdits organes (39, 46) entre une position de fermeture où ils coopèrent pour fermer les canaux (51 52) et une position d'ouverture où ils sont dégagés l'un par rapport à l'autre pour ouvrir ces canaux (51, 52). 18. Machine according to any one of claims 15 to 17, characterized in that the means (39, 46) for defining the channels (51, 52) and the means for opening the periphery of the latter comprise, inside or next to the opening (17), two members (39, 48) mounted relative to a transition in a direction substantially or approximately parallel to the table (1), and each of which defines a portion (45, 50) of the periphery of each channel (51, 52), and means for inducing at will said relative translation of said members (39, 46) between a closed position where they cooperate to close the channels (51 52) and an open position where they are cleared relative to each other to open these channels (51, 52). 19. Machine selon l'une quelconque des revendications 14 à 18, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (18, 19, 36, 37) de pose de rivets creux (31) dans les orifices de passage (6, 7), en regard desdites positions respectives de ces derniers. 19. Machine according to any one of claims 14 to 18, characterized in that it comprises means (18, 19, 36, 37) for fitting hollow rivets (31) in the through holes (6, 7). , opposite said respective positions of the latter. 20. Machine selon les revendications 18 et 19 en combinaison, caractérisée en ce que les moyens (18, 19, 36, 37) de pose de rivets creux (31) dans les orifices de passage (6, 7) comportent deux poinçons (18, 19) de pose de rivets creux (31) dont chacun est placé en regard de la table (1) et de ladite position des orifices de passage (6, 7) suivant une direction (22, 23) perpendiculaire à la table (1), et des moyens pour retenir à volonté un rivet creux (31) autour d'une zone d'extrémité (25, 26) de chaque poinçon (18, 19), des moyens pour déplacer à volonté chaque poinçon (18, 19) par rapport à la table (1) suivant une direction (22, 23) perpendiculaire à celle-ci, pour à volonté en faire pénétrer ladite zone d'extrémité (25, 26) dans l'ouverture (17) ou l'en dégager, deux bouterolles de rivetage (36, 37) dont chacune est porté par l'un desdits organes (39, 46), et des moyens pour déplacer en outre au moins ledit organe (39, 46) entre une position où chaque bouterolle (36, 37) est dans le prolongement d'un poinçon (18, 19) suivant une direction (22, 23) perpendiculaire à la table (1) et une position où ledit organe (39, 46) présente ladite partie (45) correspondante de la périphérie de chaque canal (51, 52) dans lesdites positions d'ouverture ou de fermeture de celui-ci. 20. Machine according to claims 18 and 19 in combination, characterized in that the means (18, 19, 36, 37) for installing hollow rivets (31) in the through holes (6, 7) comprise two punches (18). , 19) of hollow rivets (31) each of which is placed facing the table (1) and said position of the through-holes (6, 7) in a direction (22, 23) perpendicular to the table (1). ), and means for retaining at will a hollow rivet (31) around an end zone (25, 26) of each punch (18, 19), means for moving at will each punch (18, 19) with respect to the table (1) in a direction (22, 23) perpendicular thereto, for at will to make it penetrate said end zone (25, 26) into the opening (17) or to disengage therefrom , two rivet rivets (36, 37) each of which is carried by one of said members (39, 46), and means for further moving at least said member (39, 46) between a position where each uterolle (36, 37) is in the extension of a punch (18, 19) in a direction (22, 23) perpendicular to the table (1) and a position where said member (39, 46) has said portion (45 ) of the periphery of each channel (51, 52) in said open or closed positions thereof. 21. Machine selon l'une quelconque des revendica tions 8 à 20, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (54) d'alimentation en tronçons (12a, 12c) de longueur prédéterminée de lien souple élastique 21. Machine according to any one of claims 8 to 20, characterized in that it comprises means (54) for supplying sections (12a, 12c) of predetermined length of elastic flexible link. 22. Machine selon la revendication 21 en combinaison avec l'une quelconque des revendications 14 à 20, caractérisée en ce que les moyens d'alimentation comportent des moyens pour amener les extrémités (55a, 5"a) de chaque tron çon (12a) dans des positions predéterminées l'une par rapport à l'autre et par rapport à la table (1), en maintenant ce tronçon (12a) à l'état rectiligne, et en ce que lesdites positions (59a, 60a) de prise du lien sont situées entre ces positions prédéterminées (55a,56a) des extrémités du tronçon (12a) > à proximité respectivement de l'une et l'autre.  22. Machine according to claim 21 in combination with any one of claims 14 to 20, characterized in that the supply means comprise means for bringing the ends (55a, 5 "a) of each section (12a). in predetermined positions with respect to each other and with respect to the table (1), maintaining this section (12a) in the rectilinear state, and in that said positions (59a, 60a) of link are located between these predetermined positions (55a, 56a) of the ends of the section (12a)> in close proximity to each other.
FR8107128A 1981-04-09 1981-04-09 METHOD AND MACHINE FOR ATTACHING AT LEAST ONE END ZONE OF A TENSION FLEXIBLE ELASTIC LINK TO A SHEET OR PLATE SUPPORT Expired FR2503803B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8107128A FR2503803B1 (en) 1981-04-09 1981-04-09 METHOD AND MACHINE FOR ATTACHING AT LEAST ONE END ZONE OF A TENSION FLEXIBLE ELASTIC LINK TO A SHEET OR PLATE SUPPORT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8107128A FR2503803B1 (en) 1981-04-09 1981-04-09 METHOD AND MACHINE FOR ATTACHING AT LEAST ONE END ZONE OF A TENSION FLEXIBLE ELASTIC LINK TO A SHEET OR PLATE SUPPORT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2503803A1 true FR2503803A1 (en) 1982-10-15
FR2503803B1 FR2503803B1 (en) 1987-08-07

Family

ID=9257200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8107128A Expired FR2503803B1 (en) 1981-04-09 1981-04-09 METHOD AND MACHINE FOR ATTACHING AT LEAST ONE END ZONE OF A TENSION FLEXIBLE ELASTIC LINK TO A SHEET OR PLATE SUPPORT

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2503803B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2620652A1 (en) * 1987-09-21 1989-03-24 Nicollet Oblique METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING AND LACING A FLEXIBLE LINK ON A RIGID SUPPORT SUCH AS A CARDBOARD
EP3231628A1 (en) 2016-04-14 2017-10-18 Cabero Group 1916, S.A. Method for placing a loop of band on a bookbinding cover and machine for the implementation of said method
EP3231627A1 (en) 2016-04-14 2017-10-18 Cabero Group 1916, S.A. Method for placing a band on a bookbinding cover and machine for the implementation of said method

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2439680A1 (en) * 1978-10-23 1980-05-23 Pelletier Christian Cardboard folder type document file - is held closed by elastic bands fixed near outer corners of front cover

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2439680A1 (en) * 1978-10-23 1980-05-23 Pelletier Christian Cardboard folder type document file - is held closed by elastic bands fixed near outer corners of front cover

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2620652A1 (en) * 1987-09-21 1989-03-24 Nicollet Oblique METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING AND LACING A FLEXIBLE LINK ON A RIGID SUPPORT SUCH AS A CARDBOARD
EP0310525A1 (en) * 1987-09-21 1989-04-05 L'oblique Nicollet Societe Anonyme: Method and device for positioning and affixing a flexible band to a rigid carrier such as a piece of board
EP3231628A1 (en) 2016-04-14 2017-10-18 Cabero Group 1916, S.A. Method for placing a loop of band on a bookbinding cover and machine for the implementation of said method
EP3231627A1 (en) 2016-04-14 2017-10-18 Cabero Group 1916, S.A. Method for placing a band on a bookbinding cover and machine for the implementation of said method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2503803B1 (en) 1987-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3248920B1 (en) Method for cutting and connecting two strips end-to-end, halted in an unwinding machine, cutting and connection device and machine provided with such a device allowing said method to be carried out
FR2590777A1 (en) SELECTIVELY APPLICABLE SLIDE CLOSURE, METHOD AND APPARATUS
EP0229554B1 (en) Apparatus for applying fastening elements to conveyor belts or the like
EP0559512B1 (en) Device for closing receptacles by heat-sealing of covers and plant comprising such a device
EP0394106B1 (en) Apparatus for applying fastening elements to conveyor belts or the like
EP2117809B1 (en) Device and method for thermoforming decorated vessels in order to place bottom labels on thermoformed vessels
FR2503803A1 (en) Machine for fixing ends to flexible loose-leaf file fixing cords - has automatic riveting device with feed mechanism below table
WO2002092434A1 (en) Method for making bags comprising slider-actuated closure profiles, manufacturing machine and resulting bags
FR2571070A1 (en) AUTOMATIC MACHINE FOR TURNING BOTTOMS WITH MOBILE ROLLERS.
EP0004631B1 (en) Packaging device and process therefor
FR2515009A1 (en) METHOD AND MEANS FOR THREADING BUCKLES ON STRAPS, ESPECIALLY STRAPS OF GLOVES AND OTHER UNDERWEAR AND CLOTHES
BE889349A (en) METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING SHEET MATERIAL, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUSLY FEEDING RAPID PRINTERS
FR2645610A1 (en) APPARATUS FOR FIXING JUNCTION STAPLES ON A CONVEYOR OR THE LIKE
FR2790359A1 (en) Method and tool for attaching plant, such as tomato plant, to cord, includes application of support, attachment of tool to cord, attaching support to cord, and use of loop around stem of plant
FR2731691A1 (en) Integrated fixing element for seat cover fitting, partic. automobile seats
EP0375479B1 (en) Method of manufacturing bags of supple material, particularly plastic ones, and device for realizing this
EP0310525A1 (en) Method and device for positioning and affixing a flexible band to a rigid carrier such as a piece of board
EP0369898A1 (en) Process and apparatus for the manufacture of a shoulder strap for clothing, especially a shoulder strap for brassieres
CH619407A5 (en) Method for placing a strip of thin material around a stack of sheets and device for implementing this method
FR2774941A1 (en) System for forming drum cylinder from cut cardboard
FR2598600A1 (en) Buckle for adjusting the length of a ribbon, method for fitting this buckle onto the ribbon and device for implementing this method
FR2575447A1 (en) Method for joining the ends of two strips of heat-meltable material and device for its implementation
FR2725693A1 (en) Automatic insertion of closure tie in document folder
FR2707501A1 (en) Device for correcting the position of the cut in the manufacture of infusion bags
CH599876A5 (en) Sheet set assembly machine

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
CD Change of name or company name
TP Transmission of property