FR2503630A1

FR2503630A1 - Dispositif transporteur pour les rotatives a feuilles

Info

Publication number: FR2503630A1
Application number: FR8206148A
Authority: FR
Inventors: Hermann Fischer
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1981-04-10
Filing date: 1982-04-08
Publication date: 1982-10-15
Also published as: DE3114581A1; IT8248191A0; IT1148925B; JPS57178755A; DE3114581C2; FR2503630B1; US4413562A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF TRANSPORTEUR POUR LES ROTATIVES A FEUILLES COMPRENANT UN SYSTEME DE CHAINES QUI EST GUIDE AUTOUR D'UN TAMBOUR D'UN GROUPE IMPRIMANT ET QUI EST MUNI DE PINCES DISPOSEES TRANSVERSALEMENT PAR RAPPORT A LA DIRECTION DE TRANSPORT DES FEUILLES POUR TRANSPORTER LES FEUILLES DU GROUPE IMPRIMANT A UN AUTRE GROUPE IMPRIMANT OU A UNE SORTIE DE FEUILLES, UN DISPOSITIF ETANT PREVU AU VOISINAGE DES CHAINES POUR TENDRE LE BORD ARRIERE DES FEUILLES. CE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QU'AU-DESSOUS DU TAMBOUR 7, ET DANS LA ZONE DESCENDANTE A DU GUIDAGE DES FEUILLES, DES ELEMENTS DE GUIDAGE DES FEUILLES 19, 30 SONT DISPOSES SUR DES TRAVERSES 15, 35 TRANSVERSALEMENT PAR RAPPORT A LA DIRECTION DE TRANSPORT DES FEUILLES, LESDITS ELEMENTS DE GUIDAGE POUVANT PIVOTER AUTOUR DESDITES TRAVERSES 15, 35 SOUS L'ACTION DE DISPOSITIFS DE COMMANDE 11, 16, 17; 25, 26, 27, 28, ET EN CE QUE LESDITS DISPOSITIFS DE COMMANDE 11, 16, 17; 25, 26, 27, 28 PEUVENT FAIRE PIVOTER LES ELEMENTS DE GUIDAGE 19, 30 DES FEUILLES EN DIRECTION DE CES DERNIERES 12 PERIODIQUEMENT ET EN SYNCHRONISME AVEC LA ROTATION DU TAMBOUR 7, LORSQUE CHACUNE DES GRIFFES 10 A DEPASSE LES ELEMENTS DE GUIDAGE DES FEUILLES 19, 30. APPLICATION AU DEPLACEMENT DES FEUILLES DANS LES ROTATIVES.

Description

250365 O

La présente invention concerne un disposi-

tif transporteur pour les rotatives à feuilles comprenant un système de chaînes qui est guidé autour d'un tambour d'un groupe imprimant et qui est muni de pinces disposées transversalement par rapport à la direction de transport

des feuilles pour transporter les feuilles du groupe impri-

mant à un autre groupe imprimant ou à une sortie de feuil-

les, un dispositif étant prévu au voisinage des chaînes

pour tendre le bord arrière des feuilles.

La demande de brevet allemand publiée avant examen no 29 44 227, décrit un dispositif servant à déposer des feuilles au moyen d'un système de chaînes, dispositif sur lequel est monté ce que l'on appelle un ralentisseur de feuilles, lequel est formé pour l'essentiel d'un rouleau

d'aspiration. Au moyen de ce ralentisseur de feuilles dis-

posé au-dessous de la chaîne, il est possible de tendre la feuille qui est guidée par son bord avant dans des griffes pour la déposer de façon accélérée, puisque la feuille à déposer sur une pile vient se placer du fait de son propre poids sur le rouleau d'aspiration qui est placé dans une

zone horizontale de guidage des feuilles au-dessous du sys-

tème de chaînes.

En partant de cette technique antérieure,

l'invention a pour but de fournir un dispositif grâce au-

quel on évite tout affaissement, tout roulage, ainsi que tout flottement du bord arrière de la feuille immédiatement après qu'elle a été transmise d'un tambour disposé dans un

groupe imprimant au système de chaînes dans la zone descen-

dante du guidage des feuilles.

Selon l'invention, ce but est atteind grâce

au fait qu'au-dessous du tambour, et dans la zone descen-

dante du guidage des feuilles, des éléments de guidage

des feuilles sont disposés sur des traverses transversale-

ment par rapport à la direction de transport des feuilles, lesdits éléments de guidage pouvant pivoter autour desdites traverses sous l'action de dispositifs de cmmande, et en ce que lesdits dispositifs de commande peuvent faire pivoter les éléments

de guidage des feuilles en direction de ces dernières pério-

diquement et en synchronisme avec la rotation du tambour,

lorsque chacune des griffes à dépassé les éléments de gui-

dage des feuilles.

Grâce à cette disposition selon l'invention et au mode d'action des éléments de guidage des feuilles jouant le r8le de freins pour ces feuilles dans la région descendante du guidage des feuilles du sytème de chaînes, on évite que la feuille guidée par son bord avant dans des

griffes ne se replie ou ne s'affaisse lorsque son bord ar-

rière quitte le tambour. Les éléments de guidage des feuil-

les exercent périodiquement une influence, de préférence sur la partie arrière de la feuille, de telle sorte que celle-ci est poussée contre les languettes de guidage des feuilles qui sont disposées au-dessous du système de chatnes,

ce qui a pour effet de tendre la feuille et d'éviter les on-

dulations et les flottements.

La description qui va suivre, et qui ne pré-

sente aucun caractère limitatif, permettra de bien compren-

dre comment la présente invention peut être mise en prati-

que. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, par-

mi lesquels: La figure 1 représente une rotative offset

muni d'un système de chaînes qui est guidé autour d'un tam-

bour de sortie et sur lequel sont disposés les moyens de commande des éléments de guidage des feuilles; La figure 2 montre une deuxième forme de réalisation dans laquelle, contrairement à la figure 1, la commande des éléments de guidage des feuilles est assurée

par une came à plateau tournant avec le tambour.

Le groupe imprimant 1 d'une rotative offset à feuilles qui est représenté par les figures l et 2, est constitué de façon classique et il comprend deux paires de cylindres caoutchouc et de cylindres porte-clichés 2, 3 et 4, 5. Une feuille qui est amenée au groupe imprimant 1 et qui peut provenir par exemple d'un margeur ou d'un groupe imprimamt similaire précédent, ev gridé autour d'Aun

cylindre d'impression 6 et elle peut recevoir alors une im-

pression en deux couleurs, après quoi la feuille ainsi im-

primée est transmise, en passant par un tarbour de sortie 7, à une cha ne transporteuse 8. Cette dernière amène la feuille, soit à un autre groupe imprimant,soit à une sortie

non représentée.

Sur des barres 9 s'étendant transversalement par rapport à la direction de transport des feuilles sont fixées de façon usuelle des griffes 10 (figure 1) qui, de manière classique, saisissent par son bord avant la feuille à faire sortir et la reprennent du tambour 7. En outre, sur

chacune des barres 9 est fixée une came 11 servant à comman-

der les éléments de guidage des feuilles qui seront décrits plus loin. Bien entendu, les barres 9 peuvent se présenter

également sous la forme de tiges à griffes qui, de façon con-

nue, s'étendent parallèlement aux rails d'appui des griffes.

En pareil cas, les cames 11 peuvent être fixées à l'un de ces organes. Lorsque les feuilles 12 ont été transmises aux griffes 10, elles sont tout d'abord guidées en passant par une zone descendante de guidage des feuilles A et, dans les sytèmes transporteurs connus, on risque que l'extrémité

de la feuille, quittant souvent le tambour à une vitesse ac-

crue, se replie ou se roule, ou que la feuille, en particu-

lier lorsqu'elle est mince, s'affaisse dans cette région, ce qui provoque un mouvement irrégulier des feuilles. De telles

irrégularités peuvent avoir des effets défavorables sur l'im-

pression que porte la feuille fralchement imprimée et dans

certains cas, en particulier en cas de mouvement de fouette-

ment de l'extrénité de la feuille, on risque mn de l'erKndnarQer.

Dans le dispositif transporteur selon l'invention, ces incon-

vénients sont évités efficacement, car les feuilles 12 à fai-

re sortir sont guidées à l'état tendu le long des languettes

13 qui sont habituellement prévues sous les chaines transpor-

teuses 8 et qui sont fixées à une traverse 14.

Transversalement par rapport à la direction de transport des feuilles est prévue une traverse 15 qui se présente par exanple sous la forne d'une barre tournante et qui peut être montée sur les parois latérales du groupe imprimant 1 dont les cylindres sont également montés sur ces parois. Un

levier pivotant 16 qui comporte à son extrémité avant un ga-

let 17 est monté solidaire en rotation sur cette traverse 15.

Au moyen d'un ressort de compression 18, la traverse 15, et donc le levier 16 et son galet, sont sollicités dans le sens des aiguilles d'une montre. Par suite, le galet 17 suit le

contour des cames 11 fixées aux barres 9.

Si maintenant on fait passer devant le galet 17 une barre 9 guidant par ses griffes 10 une feuille 12, ce galet pivote en sens inverse des aiguilles d'une montre en

dépassant la came 11 fixée aux barres 9, ce qui a pour ef-

fet de faire également pivoter en sens inverse des aiguilles

d'une montre des éléments de guidage des feuilles qui se pré-

sentent sous la forme de balais étroits 19 et qui sont dis-

posés sur la barre 9. Il est ainsi assuré que les balais 19 ne frottent pas sur les griffes 10, de sorte que l'on évite

qu'ils ne s'usent prématurément ou qu'ils ne soient endomma-

gés par les griffes 10 ou les barres 9. D'autre part, le mou-

vement de pivotetent des balais étroits 19, dû au mouvement de rota-

tion de la traverse 15 dans le sens des aiguilles d'une mon-

tre, après le dépassement de chacune des cames 11, a pour ef-

fet que les balais 19 freinent la feuille 12 et la poussent en direction des languettes 13. Ainsi, un guidage sûr et sans flottement des feuilles est garanti, L'extrémité de la

feuille ne peut plus se rouler ni se plier.

- Si on le désire, on peut obtenir une amélio-

ration supplémentaire du guidage des feuilles en prévoyant, parallèlement au dispositif décrit ci-dessus, un ou plusieurs dispositifs similaires qui lui font stilte dans le sens du

transport des feuilles. La figure 1 montre une deuxième tra-

verse 20 à laquelle est relié de façon solidaire en rotation un levier pivotant 21 qui porte à son extrémité antérieure un galet 22, lequel est également sollicite dans le sens des aiguilles d'une montre par la pression d'un ressort 23, de

sorte que ce galet passe sur les cames 11 de la façon décri-

te ci-avant. Ce dispositif similaire apporte ainsi une amé-

lioration supplémentaire au mouvement de la feuille. Les balais étroits 19 qui font disposés sur les traverses peuvent coulisser, de sorte quils peuvent être réglés dans chaque cas de façon telle qu'ils viennent se placer sur une région sans impression de la feuille 12 à faire sortir. Au lieu des balais étroits 19, on peut aussi utiliser, de façon équivalente, de,- galets étroits ou des languettes.

Le groupe imprimanut représenté par la figu-

re 2 est analogue dans son principe à celui de la figure 1.

Seule la commande des éléments de guidage des feuilles diffè-

re de la commande représentée sur la figure 1. Une came à plateau 25 munie d'un bec de commande 26 est montée solidaire en rotation sur l'axe 37 du tambour 7, de sorte qu'il tourne avec ce dernier. Sur la came à plateau 25 se déplace un galet

27 qui agit par l'intermédiaire d'une tringlerie 28 sur un le-

vier pivotant 29 portant à son extrémité un rouleau d'aspira-

tion ou de soufflage d'air 30. Dans la deuxième forme de réa-

lisation de la figure 2, de façon analogue à celle de la figu-

re 1, il peut exister également un autre dispositif similaire

et de même effet comprenant un galet 31 qui commande, par l'in-

termédiaire d'une tringlerie 32, le levier pivotant 33 à l'ex-

trémité avant duquel est également fixé un rouleau d'aspira-

tion ou de soufflage d'air 34.

Les leviers pivotants 29 et 33 sont disposés de façon solidaire en rotation sur des traverses 35 et 36. Par suite, la

camne à plateau 25 coimande le mouvemenït de pivotement des rou-

leaux 30 et 34 de telle manière que, chaque fois que les grif-

fes passent, les rouleaux 30 et 34 pivotent en sens inverse des aiguilles d'une montre et s'l61oi&:nent douc des griffes 10, après quoi il se produit à nouveau u2 i;votement damse le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que lez rouleaux 30 et 34

sont déplacés vers la feuille à transporter 12 qui est pous-

sée en direction des languettes 13. Ainsi, les feuilles ar-

rivent dans la zone d'action des rouleaLLx d'aspiration ou de soufflage, et l'influence de ces derniers sur le guidage de la feuille devient notablement plus efficace. Par suite, avec une aspiration ou un soufflage relativement réduits, on est sOr que les feuilles sont guidées; l'état tendu et de manière régulière. Dans cette forme de réalisation comme dans la précédente, on évite que la feuille ne s'affaisse ou ne se

plie, ou que son extrémité ne se roule.

A la place du mouvement de pivotement des éléments de guidage des feuilles qui se présentent sous la forme de tambours d'aspiration ou de soufflage, ou de galets

ou de balais, on peut également adopter par exemple de fa-

t5 çon équivalente mais plus coteuse, un mouvement linéaire correspondant des éléments de guidage des feuilles qui doit alors s'effectuer de telle sorte que les éléments de guidage se retirent au passage des griffes et soient ensuite poussés

à nouveau vers les feuilles.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S ) Dispositif transporteur pour les rota- tives à feuilles comprenant un système de chaînes qui est guidé autour d'un tambour d'unm groupe imprimant et qui est muni de pinces disposées transversalement par rapport à la direction de transport des feuilles pour transporter les feuilles du groupe imprimant à un autre groupe imprimant ou à une sortie de feuilles, un dispositit étant prévu au voisinage des chaines pour tendre le bord arrière des feuilles, dispositif caractérisé en ce qu'au-dessous du tambour (7), et dans la zone descendante (A) du guidage des feuilles, des éléments de guidage des feuilles (19; 30) sont disposés sur des traverses (15; 35) transversalement par rapport à la direction de transport des feuilles, les- dits éléments de guidage pouvant pivoter autour desdites traverses (15; 35) sous l'action de dispositifs de commande (11, 16, 17; 25,26, 27, 28), et en ce que lesdits disposi- tifs de commande (11, 16, 17; 25, 26, 27, 28) peuvent faire pivoter les éléments de guidage (19; 30) des feuilles en direction de ces dernières (12), périodiquement et en syn- chronisme avec la rotation du tambour (7), lorsque chacune des griffes (10) a dépassé les élements de guidage des feuil- les (19; 30).

2 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de guidage des feuilles

(19) sont des balais pouvant coulisser sur lesdites traver-

ses (15).
3 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de guidage des feuilles

(30) sont des rouleaux d'aspiration ou de soufflage.
4 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la direction de transport des feuilles, plusieurs traverses (20, 36) portent chacune des éléments de guidage des feuilles (24; 34) sont disposées à

la suite l'une de l'autre.

) Dispositif selon l'une quelconque des

revendications 1 à 4,caractérisé en ce qu'à chaque barre

(9) portant des griffes (10) est fixée une came (11) com-

mandant le mouvement de pivotement des éléments de guidage

des feuilles (19, 24).

) Dispositif selon l'une quelconque des

revendications 1 à 4,caractérisé en ce que sur l'axe (37)

du tambour (7) est montée une came à plateau (25) tournant

avec celui-ci et servant à commander le mouvement des élé-

ments de guidage des feuilles (30, 34).
7 ) Dispositif selon l'une quelconque des

revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments

de guidage de feuille (19, 24) poussent la feuille (12)

contre des languettes de guidage fixes (13).