FR2503239A1

FR2503239A1 - Double stringer manhole ladder access aid mounting - is tube bent as U=piece of width equalling ladder stringer width

Info

Publication number: FR2503239A1
Application number: FR8106972A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-04-07
Filing date: 1981-04-07
Publication date: 1982-10-08
Also published as: FR2503239B1

Abstract

The descent entry mounting, with two spars, on ladders, assists entry into manholes and shafts. It consists of a tube, (2), sloped off and bent into a U-shape. Its width corresponds to that of the ladder stringers (3). It can be fastened to these so as to be slidable. Individual rungs (6) may be insertable between its two spars (4,5), which pref. run parallel to the stringers of the ladder (7). Forked support members (8,9) can be fitted to the two ends of the tube.

Description

La présente invention concerne un dispositif de fixation d'un aide d'accès à double montant sur des échelles. The present invention relates to a device for fixing a double post access aid on ladders.

On connaît differentes possibilités pour faciliter l'accès à un puits. On se sert par exemple d'un aide d'accès à un seul montant, qui est fixé au milieu des deux barreaux ou echelons supérieurs de l'échelle. A l'aide d'une poignée transversale, on peut tirer cet aide d'acces hors du puits ouvert. On l'arrête en lui faisant effectuer un mouvement de rotation, et il est alors prêt à l'emploi. We know different possibilities to facilitate access to a well. For example, an access aid with a single upright is used, which is fixed in the middle of the two upper bars or steps of the ladder. Using a transverse handle, this access aid can be pulled out of the open well. It is stopped by making it perform a rotational movement, and it is then ready for use.

L'inconvenient de cette forme de réalisation est que, lorsque l'on passe de l'aide d'accès à l'échelle proprement dite, u-n changement de prise doit être opéré. Il faut en effet passer de l'aide d'accès à un seul montant à l'échelle à deux montants. Un tel changement de prise presente un risque inévitable, qui est encore augmenté lorsque la personne qui se sert de l'échelle tient à la main un outil ou un appareil.The disadvantage of this embodiment is that, when passing from the access aid to the ladder proper, a change of grip must be made. It is necessary to pass from the aid of access to a single amount on the ladder to two amounts. Such a change in grip presents an inevitable risk, which is further increased when the person using the scale holds a tool or device in his hand.

Dans une autre forme de realisation connue, des organes de guidage et des fourches d'arrêt sont placés à l'intérieur des barreaux de l'échelle. Avec un tel agencement, la largeur d'au moins deux barreaux se trouve réduite
Cela implique à nouveau un risque d'accident accru pour 1'utilisateur, car il n'a pas à sa disposition la totalité de la largeur des barreaux, et en outre une glissade sur les fourches d'arrêt ne peut etre exclue. En outre, si l'enclenchement des fourches d'arrêt inférieures est incorrect ou absent, l'aide d'accès peut glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur, ce qui peut à nouveau provoquer des accidents.In another known embodiment, guide members and stop forks are placed inside the bars of the ladder. With such an arrangement, the width of at least two bars is reduced
This again implies an increased risk of accident for the user, since he does not have at his disposal the entire width of the bars, and furthermore a slip on the stop forks cannot be excluded. In addition, if the engagement of the lower stop forks is incorrect or absent, the access aid may slide in or out, which can again cause accidents.

Selon l'invention, il est proposé un dispositif de fixation d'un aide d'accès à double montant sur des échelles, qui est caractérise en ce qu'il se compose d'un tube recourbé en forme de U et coudé à angle droit, la largeur du dispositif de fixation de l'aide d'accès correspondant à 1'écartement des montants de l'échelle. According to the invention, there is provided a device for fixing a double-post access aid on ladders, which is characterized in that it consists of a U-shaped curved tube bent at a right angle. , the width of the fixing device of the access aid corresponding to the spacing of the uprights of the ladder.

De manière avantageuse, le dispositif de fixation de l'aide d'accès est fixé de manière amovible sur les montants de l'échelle et est ainsi construit que des barreaux supplémentaires peuvent être montés entre les deux montants eux-mêmes. Advantageously, the device for fixing the access aid is detachably fixed on the uprights of the ladder and is thus constructed that additional bars can be mounted between the two uprights themselves.

De préference, les montants de l'aide d'accès sont parallèles aux montants de l'échelle. Preferably, the amounts of the access aid are parallel to the amounts of the ladder.

Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, un organe d'appui fourchu est place à chacune des deux extrémités du tube recourbé en forme de
U, et une épisse ou un collier est fixé à l'extrémité suprieure de chacun des montants de l'échelle, les deux montants du dispositif de fixation de l'aide d'accès étant guides de manière amovible dans ces éclisses ou colliers.According to a preferred embodiment of the invention, a forked support member is placed at each of the two ends of the curved tube in the form of
U, and a splice or a collar is fixed to the upper end of each of the uprights of the ladder, the two uprights of the device for fixing the access aid being detachably guides in these fishplates or collars.

Selon une forme de realisation avantageuse de l'invention, le tube recourbé en forme de U est coudé à angle droit dans la zone de la moitié supérieure de l'aide d'accès et la partie supérieure du tube qui relie les deux montants de l'aide d'accès est construite sous la forme d'une poigne et est coudée à angle droit par rapport au plan de la partie avoisinante des montants. According to an advantageous embodiment of the invention, the U-shaped curved tube is bent at right angles in the area of the upper half of the access aid and the upper part of the tube which connects the two uprights of the Access aid is constructed in the form of a handle and is bent at right angles to the plane of the neighboring part of the uprights.

La solution proposée presente, par rapport aux formes de realisation connues, l'avantage que la largeur de l'aide d'accès à double montant correspond exactement à la largeur de l'échelle du puits. Les colliers ou éclisses de guidage peuvent être fixés aux montants de l'échelle indépendamment des barreaux. Les organes d'arrêt prennent bien appui contre un montant ; mais la place dont ils ont besoin est si minime qu'ils n'impliquent pas de risques d'accident. Une glissade est empêchée par les éclisses de guidage supérieures, montées solidement, qui ne peuvent pivoter. Pour permettre à la personne qui se sert de 1 echelle de la tenir naturellement, l'aide d'accès forme uncoude sans supplément en son milieu. A sa partie supérieure, se trouve un second coude. Cela facilite l'acces, et le second coude sert en même temps de poignée. The proposed solution has, compared to known embodiments, the advantage that the width of the double-post access aid corresponds exactly to the width of the ladder of the well. The guide collars or splints can be attached to the ladder uprights independently of the bars. The arresting members are well supported against an upright; but the space they need is so minimal that they do not involve any risk of accident. Slipping is prevented by the upper guide bars, securely mounted, which cannot pivot. To allow the person who uses the ladder to hold it naturally, the access aid forms an elbow without supplement in the middle. At its upper part is a second elbow. This facilitates access, and the second elbow also serves as a handle.

On va maintenant décrire plus en detail un exemple de realisation de l'invention en se référant au dessin annexé
La figure unique du dessin représente un dispositif de fixation (1) d'un aide d'accès déployé, avec un échelon ou barreau supplémentaire 6, qui se loge entre les deux montants 4 et 5. Les deux éclisses ou colliers de gui dage 10 et 11 sont fixés aux montants de l'échelle. Les organes d'appui fourchus 8 et 9 prennent appui sur l'échelon ou barreau 13.We will now describe in more detail an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawing
The single figure of the drawing represents a fixing device (1) of a deployed access aid, with an additional rung or bar 6, which is housed between the two uprights 4 and 5. The two ribs or guide collars 10 and 11 are fixed to the ladder uprights. The forked support members 8 and 9 bear on the rung or bar 13.

Le dispositif de fixation de l'aide d'accès se compose d'un tube 2, le tube 2 pouvant être en aluminium ou en acier et étant revêtu d'une couche de pdyéthylène d'environ 2 mm d'épaisseur. Grâce à ce revêtement, le tube peut être bien pris en main et est durablement protégé contre la corrosion. L'accès est facilité par le coude supérieur, car il y a plus de place disponible et en même temps ce coude forme une poignée. Grâce au second coude, qui est place à peu près au point P, le centre de gravité de l'utilisateur se trouve déplacé vers l'avant, ce qui lui donne une position plus stable.Les éclisses ou colliers 10 et 11 sont places sur les montants 3 de l'échelle de telle sorte qu'ils ne viennent pas dans le plan du barreau 12 et qu'ils ne forment qu'une saillie minime par rapport au dispositif de fixation de l'aide d'accès. Les eclisses d'arrêt 8 et 9 n'occupent qu'une partie négligeable du barreau 13, si bien que l'on dispose pratiquement de toute la largeur de ce barreau. L'échelle se visse sur la paroi du puits par les fixations 14 et 15. The fixing device for the access aid consists of a tube 2, the tube 2 being able to be made of aluminum or steel and being coated with a layer of pdyethylene about 2 mm thick. Thanks to this coating, the tube can be well taken in hand and is durably protected against corrosion. Access is facilitated by the upper elbow, because there is more space available and at the same time this elbow forms a handle. Thanks to the second elbow, which is placed at about point P, the user's center of gravity is moved forward, which gives him a more stable position. The fishplates or collars 10 and 11 are placed on the uprights 3 of the ladder so that they do not come into the plane of the bar 12 and that they form only a slight projection relative to the device for fixing the access aid. The stop splices 8 and 9 occupy only a negligible part of the bar 13, so that practically the entire width of this bar is available. The ladder is screwed to the wall of the well by the fixings 14 and 15.

En pratique, on utilise l'aide d'acces de la façon suivante
Apres avoir enlevé le couvercle du puits, on tient le dispositif de fixation 1 de l'aide d'accès par la poigne et on le tire vers le haut jusqu'à ce que les fourches d'arrêt 8 et 9 se trouvent au-dessus du barreau 13. On fait alors légèrement redescendre le dispositif de fixation 1 jusqu'à ce que les fourches d'arrêt 8 et 9 s'enclenchent sur le barreau 13. Le dispositif de fixation 1 est guide par les éclisses 10 et 11 de telle sorte qu'un long reperage n'est pas nécessaire pour que les fourches d'arrêt 8 et 9 s'enclenchent. En outre, les eclisses 10 et 11 empêchent un basculement ou un glissement du dispositif de fixation 1.In practice, access aid is used in the following way
After removing the cover of the well, hold the fixing device 1 of the access aid by the handle and pull it upwards until the stop forks 8 and 9 are above of the bar 13. The fixing device 1 is then slightly lowered until the stop forks 8 and 9 engage on the bar 13. The fixing device 1 is guided by the ribs 10 and 11 of such so that a long tracking is not necessary for the stop forks 8 and 9 to engage. In addition, the splices 10 and 11 prevent tilting or sliding of the fixing device 1.

En cas de besoin, d'autres barreaux peuvent être montés sur le dispositif de fixation 1 de l'aide d'accès. If necessary, other bars can be mounted on the fixing device 1 of the access aid.

Cela permet un accès au niveau du sol dans l'ouverture du puits. Les barreaux ainsi ajoutes se trouvent au niveau du coude au point P, sensiblement dans le même plan horizontal que les autres barreaux de l'échelle. This allows access to ground level through the well opening. The bars thus added are located at the elbow at point P, substantially in the same horizontal plane as the other bars of the ladder.

Claims

1- Device for fixing a double-post access aid on ladders, characterized in that it consists of a tube (2) curved in a U shape and bent at a right angle, the width of the device fixing (1) of the access aid corresponding to the spacing between the uprights (3) of the ladder.

2- A fixing device according to claim 1, characterized in that it is removably attached to the uprights (3) of the ladder.

3- fixing device according to claim 2, characterized in that the additional bars (6) can be mounted between the uprights (4, 5) of the fixing device (1) of the access aid.

4- fixing device according to claim 3, characterized in that the uprights (4, 5) of the fixing device (1) of the access aid are parallel to the uprights (3) of the ladder.

5- A fixing device according to claim 1, characterized in that a forked support member (8, 9) is placed at each of the two ends of the tube (2) bent in a U shape.

6- fixing device according to claim 1, characterized in that a splint or a collar (10, 11) is placed at the upper end of each of the uprights (3) of the ladder, the two uprights (4, 5) of the fixing device (1) of the access aid being guides removably in these fishplates or collars.

7- A fixing device according to claim 1, characterized in that the tube (2) curved in the form of

U is bent at a right angle in the area of the upper half of the access aid.

8- fixing device according to claim 1, characterized in that the part of the tube which connects the uprights (4, 5) of the fixing device (1) of the access aid is constructed in the form of a handle and is bent at right angles to the plane of the neighboring part of the uprights.