FR2501394A1 - CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE - Google Patents

CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE Download PDF

Info

Publication number
FR2501394A1
FR2501394A1 FR8104693A FR8104693A FR2501394A1 FR 2501394 A1 FR2501394 A1 FR 2501394A1 FR 8104693 A FR8104693 A FR 8104693A FR 8104693 A FR8104693 A FR 8104693A FR 2501394 A1 FR2501394 A1 FR 2501394A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
switch
valve
pusher
control
control valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8104693A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2501394B1 (en
Inventor
Nino Urbano
Gerard Scremin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Application des Gaz SA
Original Assignee
Application des Gaz SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Application des Gaz SA filed Critical Application des Gaz SA
Priority to FR8104693A priority Critical patent/FR2501394B1/en
Priority to PCT/FR1982/000039 priority patent/WO1982003117A1/en
Priority to HU821226A priority patent/HU193634B/en
Priority to GB08223483A priority patent/GB2107521B/en
Priority to CH6564/82A priority patent/CH651680A5/en
Priority to DE823235928T priority patent/DE3235928T1/en
Publication of FR2501394A1 publication Critical patent/FR2501394A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2501394B1 publication Critical patent/FR2501394B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B49/00Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25B49/04Arrangement or mounting of control or safety devices for sorption type machines, plants or systems
    • F25B49/043Operating continuously
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C1/00Stoves or ranges in which the fuel or energy supply is not restricted to solid fuel or to a type covered by a single one of the following groups F24C3/00 - F24C9/00; Stoves or ranges in which the type of fuel or energy supply is not specified
    • F24C1/02Stoves or ranges in which the fuel or energy supply is not restricted to solid fuel or to a type covered by a single one of the following groups F24C3/00 - F24C9/00; Stoves or ranges in which the type of fuel or energy supply is not specified adapted for the use of two or more kinds of fuel or energy supply
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G5/00Means for preventing, limiting or returning the movements of parts of a control mechanism, e.g. locking controlling member
    • G05G5/06Means for preventing, limiting or returning the movements of parts of a control mechanism, e.g. locking controlling member for holding members in one or a limited number of definite positions only
    • G05G5/08Interlocking of members, e.g. locking member in a particular position before or during the movement of another member

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)

Abstract

DANS UN APPAREIL FONCTIONNANT A VOLONTE AU GAZ OU A L'ELECTRICITE (EVENTUELLEMENT SOUS BASSE ET HAUTE TENSION) ET EQUIPE D'UNE VANNE DE CONTROLE 1 A POUSSOIR D'ALLUMAGE 7 COMPORTANT UNE POSITION DE REPOS (CELLE FIGUREE POUR SON BOUTON DE COMMANDE 8 FIXE ANGULAIREMENT), AINSI QUE D'UN COMMUTATEUR 2 ASSOCIE AUX CIRCUITS ELECTRIQUES DE CHAUFFAGE, IL EST PREVU ENTRE 1 ET 2 UN MECANISME DE SECURITE EMPECHANT QU'ON NE PUISSE FAIRE FONCTIONNER SIMULTANEMENT LE GAZ ET L'ELECTRICITE. CE MECANISME COMPREND UN TAMBOUR 17 CALE SUR L'ARBRE 14 DE 2 ET UN DOIGT 16 QUI, DES QU'ON REPOUSSE 8 A PARTIR DE SA POSITION DE FERMETURE DE 1, S'ENGAGE DANS UNE RAINURE 17A DE 17 CE QUI BLOQUE 2 A L'OUVERTURE TANDIS QUE SI 2 EST EN POSITION FERMEE, 8 EST BLOQUE A LA FERMETURE DE 1.IN AN APPARATUS OPERATING WITH GAS OR ELECTRICITY WILL (POSSIBLY LOW AND HIGH VOLTAGE) AND EQUIPPED WITH A CONTROL VALVE 1 WITH IGNITION PUSH-BUTTON 7 PROVIDED WITH A REST POSITION (THIS SHOWN FOR ITS CONTROL KNOB 8 ANGULARLY FIXED), AS WELL AS A SWITCH 2 ASSOCIATED WITH THE ELECTRIC HEATING CIRCUITS, PROVIDED BETWEEN 1 AND 2 A SAFETY MECHANISM PREVENTING THE GAS AND ELECTRICITY CANNOT BE OPERATED AT THE SAME TIME. THIS MECHANISM INCLUDES A DRUM 17 HOLD ON THE SHAFT 14 OF 2 AND A FINGER 16 WHICH, AS SOON AS IT IS PUSHED BACK 8 FROM ITS CLOSING POSITION OF 1, ENGAGES IN A GROOVE 17A OF 17 WHAT BLOCKS 2 TO THE OPENING WHILE IF 2 IS IN THE CLOSED POSITION, 8 IS LOCKED ON CLOSING OF 1.

Description

La présente invention concerne les systèmes de commande de l'alimen-The present invention relates to power control systems.

tation en énergie des appareils pouvant fonctionner indifféremment avec  energy consumption of devices that can work equally well with

du gaz (butane ou propane par exemple) ou de l'électricité.  gas (butane or propane for example) or electricity.

Certains appareils., comme les réfrigérateurs à absorption, peuvent ainsi utiliser soit un gaz combustible, soit de l'électricité. Préala- blement à la mise en marche de ces appareils, l'utilisateur doit donc choisir l'énergie d'alimentation (gaz ou électricité) en évitant toute fausse manoeuvre, par exemple alimenter son appareil à la fois avec du  Certain appliances, such as absorption refrigerators, can thus use either combustible gas or electricity. Before starting these devices, the user must therefore choose the power supply (gas or electricity) by avoiding any false operation, for example feeding his device at the same time with

gaz et de l'électricité.gas and electricity.

L'exemple des réfrigérateurs à absorption permettra de mieux faire comprendre les préoecupations pratiques qui se trouvent à la base de la  The example of absorption refrigerators will help to better understand the practical concerns that lie at the basis of the

présente invention.present invention.

Ces réfrigérateurs à absorption comportent, de façon connue en soi: - un compartiment isolé thermiquement, destiné par exemple à la conservation de denrées; - un circuit frigorifique, appelé dans la pratique "agrégat", assurant la circulation en cycle fermé d'un mélange frigorigène (en général eau-ammoniac-hydrogène), disposé pour l'essentiel à l'extérieur et à l'arrière du compartiment isolé; ce circuit comporte un bouilleur au bas de l'agrégat, un évaporateur situé à l'intérieur du compartiment  These absorption refrigerators comprise, in a manner known per se: - a thermally insulated compartment, intended for example for the preservation of foodstuffs; - a refrigeration circuit, called in practice "aggregate", ensuring the circulation in closed cycle of a refrigerant mixture (in general water-ammonia-hydrogen), mainly arranged outside and behind the compartment isolated; this circuit includes a boiler at the bottom of the aggregate, an evaporator located inside the compartment

isolé, et un condenseur au haut de l'agrégat.  isolated, and a condenser at the top of the aggregate.

Dans le cas des réfrigérateurs mixtes, c'est-à-dire ceux fonction-  In the case of mixed refrigerators, i.e. those operating

nant indifféremment avec du gaz ou de l'électricité, le bouilleur est en relation d'échange thermique, d'une part avec un brûleur à gaz et d'autre part avec une résistance électrique. Ceci entraîne l'existence sur l'appareil, d'une part d'un circuit gaz, commandé par une vanne dite de contrôle ou de sécurité, alimentant le brûleur à partir d'une source et d'un robinet distincts et extérieurs au réfrigérateur, et d'autre part d'un circuit électrique, commandé par un commutateur, alimentant la résistance chauffante à partir d'une source extérieure, prise électrique  nter indifferently with gas or electricity, the boiler is in heat exchange relationship, on the one hand with a gas burner and on the other hand with an electrical resistance. This leads to the existence on the appliance, on the one hand, of a gas circuit, controlled by a so-called control or safety valve, supplying the burner from a separate source and tap and external to the refrigerator. , and on the other hand an electrical circuit, controlled by a switch, supplying the heating resistance from an external source, electrical outlet

220V ou batterie 12V par exemple.220V or 12V battery for example.

Dans ce cas, un tableau de commande est prévu sur le réfrigéra-  In this case, a control panel is provided on the refrigerator.

teur; il regroupe, mais de façon séparée, et le commutateur et la vanne de contrôle. Lorsqu'il choisit l'énergie gaz, l'utilisateur met le commutateur électrique ou vérifie que celui-ci est dans une position ouvrant (ou interrompant) le circuit électrique d'alimentation de la  guardian; it combines, but separately, the switch and the control valve. When choosing gas energy, the user puts the electrical switch or checks that it is in a position opening (or interrupting) the electrical supply circuit of the

résistance, puis il actionnne la vanne de sécurité et allume le brûleur.  resistance, then actuates the safety valve and ignites the burner.

Lorsqu'il choisit l'énergie électrique, il coupe le circuit gaz, en  When he chooses electrical energy, he cuts the gas circuit,

250 1 3 9 4250 1 3 9 4

général au moyen d'un robinet situé à l'extérieur du réfrigérateur, puis il amène le commutateur dans une position fermant (ou établissant) le  general by means of a tap located outside the refrigerator, then it brings the switch to a position closing (or establishing) the

circuit électrique d'alimentation de la résistance.  electrical circuit supplying the resistor.

En faisant tout cela, l'utilisateur n'est pas à l'abri de fausses nanoeuvres, pouvant conduire à un chauffage simultané du bouilleur et par le brûleur et par la résistance électrique. Il suffit pour cela qu'il omette de mettre le commutateur en position d'ouverture lorsqu'il allume le brûleur, ou de couper le circuit gaz lorsqu'il place le  By doing all this, the user is not immune to false nanostructures, which can lead to simultaneous heating of the boiler and by the burner and by the electrical resistance. It suffices for this that it omits to put the switch in the open position when it lights the burner, or to cut the gas circuit when it places the

commutateur en position de fermeture.  switch in closed position.

Une telle fausse manoeuvre peut conduire, d'une part à un échauffe-  Such a false maneuver can lead, on the one hand to overheating

ment trop important des parties adjacentes au brûleur, avec toutes les  too large of the parts adjacent to the burner, with all the

détériorations possibles correspondantes, et d'autre part à une augmen-  corresponding possible deterioration, and on the other hand to an increase

tation notable de la pression dans l'agrégat, avec un risque correspon-  significant pressure in the aggregate, with a corresponding risk

dant d'explosion.explosion date.

Dans ces conditions, il est essentiel d'éviter les fausses manoeu-  In these conditions, it is essential to avoid false maneuvers.

vres ci-dessus et tel est le problème technique que cherche à résoudre  vres above and this is the technical problem that seeks to solve

la présente invention.the present invention.

Plus précisément, l'invention vise à résoudre le problème en question, à partir des vannes de contrôle à visualisation mécanique, comportant de façon connue en soi: - un clapet chargé élastiquement - un siège pour le clapet; - un élément thermosensible relié au brûleur, assurant la retenue du clapet à l'encontre de sa charge élastique, lorsque ce brûleur est en fonctionnement; - un poussoir chargé Plastiquement, permettant de repousser provisoirement le clapet à l'encontre de sa charge élastique, lorsque le brûleur est en cours d'allumage; et dans lesquelles le poussoir est réarmé, soit dans sa position initiale, sous l'effet cumulé de sa charge élastique et de celle du clapet, soit dans une position intermédiaire, sous le seul effet de sa  More specifically, the invention aims to solve the problem in question, using control valves with mechanical display, comprising in a manner known per se: - an elastically loaded valve - a seat for the valve; - a thermosensitive element connected to the burner, ensuring the retention of the valve against its elastic load, when this burner is in operation; - a plastically charged valve, temporarily pushing the valve against its elastic load, when the burner is being ignited; and in which the pusher is reset, either in its initial position, under the cumulative effect of its elastic load and that of the valve, or in an intermediate position, under the sole effect of its

charge élastique.elastic load.

Selon la présente invention, on a trouvé qu'on pouvait éviter les fausses manoeuvres envisagées précédemment, en interposant entre la vanne de contrôle et le commutateur un mécanisme de sécurité ayant en combinaison les fonctions suivantes: a) autoriser la manoeuvre du poussoir de la vanne de contrôle,  According to the present invention, it has been found that the false maneuvers envisaged above could be avoided, by interposing between the control valve and the switch a safety mechanism having in combination the following functions: a) authorizing the operation of the valve lifter control,

uniquement lorsque le commutateur est dans une première position interrom-  only when the switch is in the first interrupted position

pant le circuit électrique de la résistance; b) interdire la manoeuvre du commutateur à partir de sa première position, vers une deuxième fermant le circuit électrique d'alimentation de la résistance, lorsque ou tant que le poussoir de la vanne de contrôle est dans sa position intermédiaire; c) autoriser la manoeuvre définie précédemment, uniquement lorsque le poussoir de la vanne de contrôle est réarmé dans sa postion initiale. Etant donné qu'il existe une grande variété de commutateurs à commande rotative, à basculeur, à poussoir, etc..., un grand nombre de moyens mécaniques différents peuvent être utilisés pour réaliser en  pant the electrical circuit of the resistor; b) prohibit the operation of the switch from its first position, towards a second closing the electrical circuit for supplying the resistor, when or as long as the push-button of the control valve is in its intermediate position; c) authorize the maneuver defined above, only when the push-button of the control valve is reset in its initial position. Since there are a wide variety of rotary control, rocker, push button, etc. switches, a large number of different mechanical means can be used to achieve

combinaison les trois effets de sécurité définis précédemment.  combines the three security effects defined above.

Le dessin annexé donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une vue en plan avec coupe montrant l'ensemble de la vanne de contrôle, du commutateur, de leurs organes de commande et du  The appended drawing given by way of example will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing: FIG. 1 is a plan view with section showing the assembly of the control valve, the switch, their control members and the

système de sécurité interposé entre eux.  security system interposed between them.

Fig. 2 et 3 sont des schémas reproduisant une partie de fig. 1 et montrant le bouton-poussoir de commande de la vanne d'une part à sa position d'enfoncement à fond correspondant à l'allumage du brûleur, d'autre part à celle intermédiaire correspondant à la marche normale au gaz. Fig. 4 est une vue de face partielle montrant le tableau de commande du réfrigérateur avec le bouton-poussoir de la vanne de contrôle et le volant du commutateur. On y a représenté en I-I le plan de coupe  Fig. 2 and 3 are diagrams reproducing part of FIG. 1 and showing the valve control push button on the one hand to its fully depressed position corresponding to the ignition of the burner, on the other hand to that intermediate corresponding to normal operation with gas. Fig. 4 is a partial front view showing the control panel of the refrigerator with the push-button of the control valve and the steering wheel of the switch. There is shown in I-I the section plane

de fig. 1.of fig. 1.

Fig. 5 est une coupe suivant V-V (fig. 4).  Fig. 5 is a section along V-V (fig. 4).

Fig. 6 à 8 sont des vues semblables à celle de fig. 5, mais  Fig. 6 to 8 are views similar to that of FIG. 5 but

correspondant à d'autres positions des pièces.  corresponding to other positions of the parts.

Le système de commande comporte deux organes réunis et disposés de façon adjacente, avec leurs axes respectifs sensiblement parallèles, à savoir d'une part une vanne de contrôle 1 (dite aussi vanne de sécurité)  The control system comprises two members joined and arranged adjacent, with their respective axes substantially parallel, namely on the one hand a control valve 1 (also called safety valve)

à visualisation mécanique, et d'autre part un commutateur électrique 2.  with mechanical display, and on the other hand an electrical switch 2.

Ces deux organes sont fixés sur le dessus d'un réfrigérateur à absorption,  These two organs are fixed on top of an absorption refrigerator,

en arrière d'un tableau de commande 3.  behind a control panel 3.

La vanne de contrôle 1 est classique; il s'agit par exemple de celle référencée 819-13 vendue par la société française MADEC. Sans entrer dans les détails de son agencement interne, lequel a par exemple été décrit dans les deux demandes de brevet français 78 28317 du 27  The control valve 1 is conventional; it is for example that referenced 819-13 sold by the French company MADEC. Without going into the details of its internal arrangement, which has for example been described in the two French patent applications 78 28317 of 27

250 1394250 1394

Septembre 1978 et 80 26988 du 15 D6cembre 1980 déposées antérieurement par la Demanderesse, mais a aussi été résumé dans l'introduction de la  September 1978 and 80 26988 of December 15, 1980 previously filed by the Applicant, but was also summarized in the introduction to the

présente description, il suffit de rappeler que cette vanne comporte  present description, it suffices to recall that this valve comprises

- une entrée de gaz 4 reliée, par exemple par un tuyau souple, à un robinet distinct du réfrigérateur, lequel robinet est branché sur une bouteille ou sur canalisation rigide de gaz; - une sortie de gaz 5 reliée par un tuyau rigide à un brûleur (non représenté) en relation d'échange thermique avec le bouilleur de l'agrégat; - un élément thermosensible (non figuré) relié par une liaison électrique 6 à un thermocouple (non représenté) en conctact avec la flamme du brûleur - un poussoir 7 déplaçable en translation, permettant de repousser provisoirement le clapet, à l'encontre de sa charge élastique,  - A gas inlet 4 connected, for example by a flexible hose, to a valve separate from the refrigerator, which valve is connected to a bottle or to a rigid gas pipe; - A gas outlet 5 connected by a rigid pipe to a burner (not shown) in heat exchange relationship with the boiler of the aggregate; - a thermosensitive element (not shown) connected by an electrical connection 6 to a thermocouple (not shown) in contact with the burner flame - a pusher 7 movable in translation, making it possible to temporarily push the valve, against its load elastic,

lorsque le brûleur est en cours d'allumage.  when the burner is lighting.

Le poussoir 7 est lié à un bouton de commande 8 par l'intermédiaire d'un mécanisme piézo-électrique 9 et d'une pièce de liaison 10, tous ces éléments étant alignés selon l'axe de la vanne de contrôle. Le mécanisme piézo-électrique a pour objet d'engendrer une tension électrique, transmise par au moins un fil conducteur à au moins une électrode  The pusher 7 is linked to a control button 8 via a piezoelectric mechanism 9 and a connecting piece 10, all of these elements being aligned along the axis of the control valve. The purpose of the piezoelectric mechanism is to generate an electrical voltage, transmitted by at least one conductive wire to at least one electrode.

disposée au voisinage du brûleur, laquelle tension engendre une étin-  disposed in the vicinity of the burner, which voltage generates a spark

celle d'allumage. La liaison du mécanisme piézo-électrique 9, d'un côté avec le bouton de commande 8, et de l'autre côté avec le poussoir 7, est conforme à l'invention décrite et revendiquée dans la demande de brevet français 80 26988 déposée le 15 Décembre 1980 par la Demanderesse, et se  that of ignition. The connection of the piezoelectric mechanism 9, on one side with the control button 8, and on the other side with the pusher 7, is in accordance with the invention described and claimed in French patent application 80 26988 filed on December 15, 1980 by the Applicant, and

trouve en dehors du cadre de la présente invention. Le bouton de comman-  is outside the scope of the present invention. The command button

de 8 comporte deux parties 11 et 12 de couleurs différentes; il est  8 has two parts 11 and 12 of different colors; he is

fixe en rotation; en effet, il est de section carrée et peut se dépla-  fixed in rotation; indeed, it is of square section and can move

cer en translation dans une lumière ajustée 13 du tableau de commande 3.  cer in translation in an adjusted light 13 of the control panel 3.

Après avoir été déplacé, le poussoir 7 se réarme de lui-même, soit dans sa position initiale, ce qui correspond à l'émergence en dehors du tableau 3 des deux parties 11 et 12 du bouton 8 et signifie que le brûleur n'est pas allumé, soit dans une position intermédiaire, ce qui correspond à l'émergence en dehors du tableau 3 de la partie 11 seulement du bouton et indique que le brûleur est allumé. La position initiale et la position intermédiaire du bouton de commande 8 sont respectivement  After having been moved, the pusher 7 resets itself, either in its initial position, which corresponds to the emergence outside table 3 of the two parts 11 and 12 of the button 8 and means that the burner is not not lit, either in an intermediate position, which corresponds to the emergence outside Table 3 of Part 11 only of the button and indicates that the burner is lit. The initial position and the intermediate position of the control button 8 are respectively

représentées aux fig. 1 et 3.shown in fig. 1 and 3.

Le commutateur 2 est à commande rotative et comporte un arbre 14 relié à un volant 15. Cette commande du commutateur comporte quatre  The switch 2 is rotary-controlled and has a shaft 14 connected to a flywheel 15. This switch control has four

250 13 9 4250 13 9 4

positions possibles à savoir - une première position (fig. 5), repérée par le mot "GAZ", dans laquelle les circuits respectifs d'alimentation électrique de deux résistances, situées en relation d'échange thermique avec le bouilleur de l'agrégat, l'une en 220 V alternatif et l'autre en 12 V continu, sont ouverts et donc interrompus; - une deuxième position (fig. 6) repérée par "220V", dans laquelle le circuit 220V est fermé et le circuit 12V ouvert; - une troisième position (fig. 7) repérée par 12V dans laquelle le circuit 12V est fermé et le circuit 220V ouvert; - une quatrième position repérée par 0" dans laquelle les  possible positions, namely - a first position (fig. 5), identified by the word "GAS", in which the respective electrical supply circuits of two resistors, located in heat exchange relationship with the boiler of the aggregate, one in 220 V AC and the other in 12 V DC, are open and therefore interrupted; - a second position (fig. 6) marked with "220V", in which the 220V circuit is closed and the 12V circuit open; - a third position (fig. 7) marked by 12V in which the 12V circuit is closed and the 220V circuit open; - a fourth position marked with 0 "in which the

deux circuits 12V et 220V sont ouverts.  two 12V and 220V circuits are open.

Le mécanisme de sécurité selon l'invention comporte, d'une part un doigt 16 et d'autre part un évidement ou rainure de forme complémentaire 17a. Plus précisément le doigt 16 est solidaire du bouton de commande 8 et est disposé sur le côté de ce dernier. Une pièce intermédiaire 17 est  The safety mechanism according to the invention comprises, on the one hand a finger 16 and on the other hand a recess or groove of complementary shape 17a. More specifically, the finger 16 is integral with the control button 8 and is arranged on the side of the latter. An intermediate piece 17 is

calée sur l'arbre 14 entre le volant 15 et le corps 18 du commutateur 2.  wedged on the shaft 14 between the flywheel 15 and the body 18 of the switch 2.

C'est cette pièce 17 qui comporte l'évidement 17a de forme complémentaire  It is this part 17 which has the recess 17a of complementary shape

à celle du doigt 16, en l'occurence une forme trapézoïdale.  to that of finger 16, in this case a trapezoidal shape.

En se référant aux fig. 1, 2, 3 et 5, on constate que le doigt 16 et l'évidement l7a ne sont en coïncidence axiale que pour la position "GAZ" du commutateur électrique. 0 En partant de la position "GAZ" (cf. fig. 1, 3 et 5) du commutateur 2, et de la position initiale (brûleur non allumé) du poussoir 7 ou du bouton de commande 8 de la vanne de contrôle 1, le fonctionnement du  Referring to fig. 1, 2, 3 and 5, it can be seen that the finger 16 and the recess 17a are in axial coincidence only for the "GAS" position of the electric switch. 0 Starting from the "GAS" position (see fig. 1, 3 and 5) of switch 2, and from the initial position (burner not lit) of pusher 7 or control button 8 of control valve 1, how the

mécanisme de sécurité selon l'invention peut-être explicité comme suit.  security mechanism according to the invention can be explained as follows.

Premièrement, dans la position GAZ", lorsqu'on repousse le bouton de commande 8, et donc le poussoir 7 de la vanne de contrôle 1, le premier est à même de se mouvoir sur toute sa course, pour enfoncer complètement le poussoir, puisque le doigt 16 peut se déplacer dans l'évidement 17a, et n'est limité dans sa course que par le corps 18 du commutateur 2, lequel se situe en arrière de la fin de course du poussoir 7 (cf. fig. 2). Cet accouplement et ce déplacement l'un par rapport à l'autre du doigt 16 et de l'évidement 17a permettent de repousser le clapet de la vanne 1 à l'encontre de sa charge élastique et d'allumer le  Firstly, in the GAS position ", when the control button 8, and therefore the pusher 7 of the control valve 1 is pushed back, the first is able to move over its entire travel, to fully depress the pusher, since the finger 16 can move in the recess 17a, and is limited in its travel only by the body 18 of the switch 2, which is located behind the end of travel of the pusher 7 (cf. fig. 2). This coupling and this displacement relative to each other of the finger 16 and the recess 17a make it possible to push the valve of the valve 1 against its elastic load and to switch on the

brûleur grâce au mécanisme piézo-électrique 9, ce dernier étant déclen-  burner thanks to the piezoelectric mechanism 9, the latter being triggered

ché après l'arrivée en fin de course du poussoir 7.  after the end of stroke 7 has arrived.

Deuxièmement, lorsque le brûleur est allumé, et lorsqu'on relâche  Second, when the burner is lit, and when released

le bouton de commande 8, ce dernier revient dans une position intermé-  the control button 8, the latter returns to an intermediate position

250 1394250 1394

diaire montrée en fig. 3. Dans cette position, le doigt 16 reste accou-  diary shown in fig. 3. In this position, the finger 16 remains coupled

plé à l'évidement 17a. Il est alors impossible de manoeuvrer le commuta-  plé at the recess 17a. It is then impossible to operate the switch

teur à partir de la position GAZ" vers la position "220V ou "12V",,  tor from the GAS position to the "220V or" 12V "position,

puisque l'arbre 14 se trouve bloqué en rotation, du fait de l'accouple-  since the shaft 14 is blocked in rotation, due to the coupling-

ment 16-17a mais aussi du blocage en rotation du bouton de commande 8. Troisièmement, si l'on veut passer à l'énergie électrique, il est nécessaire de couper l'alimentation gaz du réfrigérateur, moyennant quoi le brûleur s'éteint et le poussoir 7 de la vanne de contrôle retourne à sa position initiale (cf. fig. 1). Dès que le doigt 16 et l'évidement 17a sont désaccouplés, on peut placer le commutateur dans la position  ment 16-17a but also the rotation lock of the control button 8. Third, if you want to switch to electric power, it is necessary to cut off the gas supply to the refrigerator, whereby the burner goes out and push-button 7 of the control valve returns to its initial position (see fig. 1). As soon as the finger 16 and the recess 17a are uncoupled, the switch can be placed in the position

"220V' ou "12V", ou '0"; cette dernière position correspond à l'ouver-  "220V 'or" 12V ", or' 0"; this last position corresponds to the opening

ture des circuits électriques "12V" et 220V', et à l'impossibilité  of electrical circuits "12V" and 220V ', and the impossibility

d'actionner la vanne de contrôle 1.  actuate the control valve 1.

Dans les trois positions précitées (cf. fig 6 à 8) il n'y a plus coïncidence axiale entre les éléments 16 et l7a et lorsqu'on appuie sur le bouton de commande 8, le doigt 16 vient immédiatement en butée sur  In the three aforementioned positions (cf. FIGS. 6 to 8) there is no longer an axial coincidence between the elements 16 and 17a and when the control button 8 is pressed, the finger 16 immediately comes into abutment on

la pièce intermédiaire 17, de sorte qu'il n'est plus possible d'action-  the intermediate piece 17, so that it is no longer possible to action-

ner la vanne de contrôle 1.ner control valve 1.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a  It should also be understood that the above description has not

été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les  has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the

détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.  execution details described by all other equivalents.

250 13 9 4250 13 9 4

Claims (9)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1. Système de commande de l'alimentation en énergie d'un appareil travaillant au choix soit avec un brûleur à gaz, soit avec au moins une résistance électrique, comprenant: - une vanne de contrôle (1) à visualisation mécanique, comportant un clapet chargé élastiquement, un siège pour ledit clapet, un élément thermosensible relié au brûleur assurant la retenue du clapet  1. Control system for the supply of energy to an appliance working either with a gas burner or with at least one electrical resistance, comprising: - a control valve (1) with mechanical display, comprising a valve elastically loaded, a seat for said valve, a heat-sensitive element connected to the burner ensuring the retention of the valve à l'encontre de sa charge élastique lorsque le brûleur est en fonction-  against its elastic load when the burner is in operation- nement, un poussoir (7) chargé élastiquement permettant de repousser provisoirement le clapet à l'encontre de sa charge élastique lorsque le brûleur est en cours d'allumage, ledit poussoir étant réarmé, soit dans sa position initiale sous l'effet cumulé de sa charge élastique et de celle du clapet, soit dans une position intermédiaire sous le seul effet de sa charge élastique; - un commutateur électrique (2), permettant d'établir ou  In addition, an elastically loaded pusher (7) making it possible to temporarily push the valve against its elastic load when the burner is in the process of lighting, said pusher being reset, ie in its initial position under the cumulative effect of its elastic load and that of the valve, either in an intermediate position under the sole effect of its elastic load; - an electrical switch (2), used to establish or d'interrompre le circuit de la résistance; -  interrupt the resistance circuit; - caractérisé en ce qu'entre la vanne de contrôle (1) et le commutateur  characterized in that between the control valve (1) and the switch (2) est interposé un mécanisme de sécurité qui permet, d'une part d'auto-  (2) is interposed a safety mechanism which allows, on the one hand riser la manoeuvre du poussoir de la vanne uniquement lorsque le commuta-  Only operate the valve plunger when the switch teur est dans une première position interrompant le circuit électrique de la résistance, et d'autre part d'interdire la manoeuvre du commutateur à partir de la première position, lorsque le poussoir de la vanne est dans sa position intermédiaire, mais d'autoriser ladite manoeuvre  tor is in a first position interrupting the electrical circuit of the resistor, and secondly to prohibit the operation of the switch from the first position, when the valve lifter is in its intermediate position, but to authorize said maneuver lorsque ledit poussoir est réarmé dans sa position initiale.  when said pusher is reset to its initial position. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de sécurité comprend deux éléments complémentairesn le premier (16) assujetti au poussoir de la vanne de contrôle (1), le second (lia) assujetti au commutateur (2), ces deux éléments: - étant en coïncidence l'un par rapport à l'autre dans la première position du commutateur; - s'accouplant et se déplaçant l'un par rapport à l'autre, dans leur position de coïncidence, lors de la manoeuvre du poussoir (7) de la vanne de contrôle (1); - restant accouplés tant que le poussoir (7) est dans sa position intermédaire, lequel accouplement interdit la manoeuvre du commutateur (2) à partir de sa première position; - étant désaccouplés dans la position initiale du poussoir  2. System according to claim 1, characterized in that the safety mechanism comprises two complementary elements the first (16) subject to the push-button of the control valve (1), the second (11a) subject to the switch (2), these two elements: - being in coincidence with one another in the first position of the switch; - mating and moving relative to each other, in their coincidence position, during the operation of the pusher (7) of the control valve (1); - remaining coupled as long as the pusher (7) is in its intermediate position, which coupling prohibits the operation of the switch (2) from its first position; - being uncoupled in the initial position of the pusher 250 139 4250 139 4 (7), lequel désaccouplement autorise la manoeuvre du commutateur (2) à partir de sa première position, en maintenant alors le poussoir (7) bloqué.  (7), which uncoupling allows the operation of the switch (2) from its first position, while keeping the pusher (7) blocked. 3. Système selon la revendication 2, selon lequel le commutateur est à commande rotative, caractérisé en que l'un des éléments a la forme d'un doigt (16) et l'autre celle d'un évidement (17a), l'évidement et le doigt: - étant en coïncidence axiale dans la première position du commutateur - se déplaçant l'un dans l'autre, dans leur position de coïncidence axiale, lors de la manoeuvre du poussoir de la vanne de contrôle.3. System according to claim 2, according to which the switch is with rotary control, characterized in that one of the elements has the shape of a finger (16) and the other that of a recess (17a), the recess and finger: - being in axial coincidence in the first position of the switch - moving one inside the other, in their axial coincidence position, when operating the push-button of the control valve. 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le doigt (.16) est solidaire d'un bouton de commande (8) relié au poussoir4. System according to claim 3, characterized in that the finger (.16) is integral with a control button (8) connected to the pusher (7) de la vanne de contrôle.(7) of the control valve. 5. Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que le  5. System according to claim 4, characterized in that the bouton de commande (8) est fixe en rotation et mobile en translation.  control button (8) is fixed in rotation and movable in translation. 6. Système selon la revendication 3, caractérisé en qu'une pièce  6. System according to claim 3, characterized in that a part intermédiaire (17) est assujettie en rotation à l'arbre (19) du commuta-  intermediate (17) is subjected in rotation to the shaft (19) of the commutator teur, et est disposée entre le volant de commande (15) et le corps (18)  and is arranged between the control wheel (15) and the body (18) dudit commutateur, cette pièce comportant un évidement (17a) complémen-  of said switch, this part comprising a recess (17a) complementary taire au doigt (16) du mécanisme de sécurité.  keep silent with the finger (16) of the safety mechanism. 7. Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 6,  7. System according to any one of claims 4 to 6, caractérisé en ce que le commutateur (2) et la vanne de contrôle (1) sont disposés de façon adjacente, leurs axes respectifs étant sensiblement parallèles, en ce que l'évidement (17a) de la pièce intermédiaire (17), y a la forme d'une encoche, et en ce que le doigt (16) est disposé sur un côté du bouton de commande (8) du poussoir (7) et comporte une forme  characterized in that the switch (2) and the control valve (1) are arranged adjacent to each other, their respective axes being substantially parallel, in that the recess (17a) of the intermediate piece (17) has the shape of a notch, and in that the finger (16) is arranged on one side of the control button (8) of the pusher (7) and has a shape complémentaire de celle de ladite encoche.  complementary to that of said notch. 8. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes,  8. System according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que le commutateur (2) présente une seconde et une troisième position correspondant à la fermeture sélective de deux  characterized in that the switch (2) has a second and a third position corresponding to the selective closing of two circuits électriques de tensions électriques différentes.  electrical circuits of different electrical voltages. 9. Système selon la revendication 9, caractérisé en ce que le commutateur (2) présente une quatrième position ou position de repos correspondant à l'ouverture des deux circuits électriques-et interdisant  9. System according to claim 9, characterized in that the switch (2) has a fourth position or rest position corresponding to the opening of the two electrical circuits - and preventing la manoeuvre du poussoir (7) de la vanne de contrôle (1).  the operation of the pusher (7) of the control valve (1).
FR8104693A 1981-03-06 1981-03-06 CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE Expired FR2501394B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8104693A FR2501394B1 (en) 1981-03-06 1981-03-06 CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE
PCT/FR1982/000039 WO1982003117A1 (en) 1981-03-06 1982-03-05 Control system for the power supply of a gas and electricity apparatus
HU821226A HU193634B (en) 1981-03-06 1982-03-05 Control system for power supplying devices operating by gas burner or at least one electrical resistor
GB08223483A GB2107521B (en) 1981-03-06 1982-03-05 Control system for the power supply of a gas and electricity apparatus
CH6564/82A CH651680A5 (en) 1981-03-06 1982-03-05 DEVICE FOR CONTROLLING THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE.
DE823235928T DE3235928T1 (en) 1981-03-06 1982-03-05 DEVICE FOR CONTROLLING THE POWER SUPPLY FOR A DEVICE OPERATED WITH GAS AND ELECTRIC ELECTRICITY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8104693A FR2501394B1 (en) 1981-03-06 1981-03-06 CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2501394A1 true FR2501394A1 (en) 1982-09-10
FR2501394B1 FR2501394B1 (en) 1985-05-31

Family

ID=9256021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8104693A Expired FR2501394B1 (en) 1981-03-06 1981-03-06 CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE

Country Status (6)

Country Link
CH (1) CH651680A5 (en)
DE (1) DE3235928T1 (en)
FR (1) FR2501394B1 (en)
GB (1) GB2107521B (en)
HU (1) HU193634B (en)
WO (1) WO1982003117A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2530003A1 (en) * 1982-03-20 1984-01-13 Hutogepgyar OPERATORY MODE AND LOCKOUT SWITCH, USEFULLY POSSIBLE IN REFRIGERATION DEVICES

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2552281B1 (en) * 1983-09-16 1987-04-24 Vano Sa Prod DEVICE FOR CONTROLLING EQUIPMENT PROVIDED WITH DIFFERENT HEATING MEANS AND EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
ES2162540B1 (en) * 1998-10-14 2002-07-01 Bsh Fabricacion Sa UNIQUE CONTROL SYSTEM FOR KITCHEN OVEN.

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR821814A (en) * 1936-08-18 1937-12-14 Cie Continentale Pour La Fabri Combined switch and circuit breaker device, with separate but slaved functions
FR1117080A (en) * 1954-01-18 1956-05-16 Busch Jaeger Duerener Metall Alternative locking device for socket outlet with incorporated switch
US3105363A (en) * 1961-10-02 1963-10-01 Norcold Inc Gas-electric refrigerating system
FR1393748A (en) * 1964-04-10 1965-03-26 Co L G Ed Costruzioni Lucchesi Combined catalytic stove gas control lever with a switch for the starting resistance
US3295334A (en) * 1965-01-08 1967-01-03 Electrolux Ab Heat operated refrigerator operable on gas or electricity and control mechanism therefor
US3370436A (en) * 1966-12-12 1968-02-27 Ram Domestic Products Company Combined gas and electric control system for refrigerator appliances
DE2019042A1 (en) * 1970-04-21 1971-11-11 Licentia Patent Verwaltungs GmbH, 6000 Frankfurt Device for absorber cooling barrier operated either with electrical or gas heating
LU66621A1 (en) * 1972-12-08 1973-02-08
GB1383841A (en) * 1972-03-03 1974-02-12 British Domestic Appliances Control mechanisms
US3875369A (en) * 1973-10-01 1975-04-01 Electrolux Ab Control for gas-electric refrigerator
GB1439766A (en) * 1972-09-23 1976-06-16 United Gas Industries Ltd Cambined gas/electric control

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2131806B3 (en) * 1971-03-29 1973-12-28 Saunier Duval
FR2437575A1 (en) * 1978-09-27 1980-04-25 Applic Gaz Sa Automatic ignition system for domestic gas equipment - has piezo-electric sparking system and spring loaded valve operated by end pressure on push-rod

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR821814A (en) * 1936-08-18 1937-12-14 Cie Continentale Pour La Fabri Combined switch and circuit breaker device, with separate but slaved functions
FR1117080A (en) * 1954-01-18 1956-05-16 Busch Jaeger Duerener Metall Alternative locking device for socket outlet with incorporated switch
US3105363A (en) * 1961-10-02 1963-10-01 Norcold Inc Gas-electric refrigerating system
FR1393748A (en) * 1964-04-10 1965-03-26 Co L G Ed Costruzioni Lucchesi Combined catalytic stove gas control lever with a switch for the starting resistance
US3295334A (en) * 1965-01-08 1967-01-03 Electrolux Ab Heat operated refrigerator operable on gas or electricity and control mechanism therefor
US3370436A (en) * 1966-12-12 1968-02-27 Ram Domestic Products Company Combined gas and electric control system for refrigerator appliances
DE2019042A1 (en) * 1970-04-21 1971-11-11 Licentia Patent Verwaltungs GmbH, 6000 Frankfurt Device for absorber cooling barrier operated either with electrical or gas heating
GB1383841A (en) * 1972-03-03 1974-02-12 British Domestic Appliances Control mechanisms
GB1439766A (en) * 1972-09-23 1976-06-16 United Gas Industries Ltd Cambined gas/electric control
LU66621A1 (en) * 1972-12-08 1973-02-08
US3875369A (en) * 1973-10-01 1975-04-01 Electrolux Ab Control for gas-electric refrigerator

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2530003A1 (en) * 1982-03-20 1984-01-13 Hutogepgyar OPERATORY MODE AND LOCKOUT SWITCH, USEFULLY POSSIBLE IN REFRIGERATION DEVICES

Also Published As

Publication number Publication date
GB2107521A (en) 1983-04-27
HU193634B (en) 1987-11-30
CH651680A5 (en) 1985-09-30
FR2501394B1 (en) 1985-05-31
GB2107521B (en) 1987-07-22
DE3235928T1 (en) 1983-11-17
WO1982003117A1 (en) 1982-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0150756B1 (en) Control device for electric circuit breaker
FR2730624A1 (en) ELECTRIC HAND MIXER
EP0275785B1 (en) Combined electric baking oven and bread toaster
WO2007110493A2 (en) Culinary preparation appliance with safety device
FR2501394A1 (en) CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY SUPPLY OF A GAS AND ELECTRICITY APPLIANCE
FR2540605A1 (en) WATER HEATER
EP0802547B1 (en) Security device for a mobile electric element and barbecue with such device
FR2787628A1 (en) DEVICE FOR LOCKING THE MANUAL MANEUVER OF A DISCONNECTOR WITH LATCHES
FR2669912A1 (en) OPENER.
FR2610703A1 (en) REGULATION AND CONTROL DEVICE FOR A GAS HEATED HOUSEHOLD COOKING OVEN WITH ADDITIONAL GRILL BURNER
FR2519087A1 (en) CONTROL DEVICE FOR LAUNCHING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING MULTIPLE STARTER ELECTRIC MOTORS
JPS5810255B2 (en) Control device for gas-operated absorption refrigeration equipment for vehicles
FR2474653A2 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A SEQUENTIAL BURNER OF A COOKING APPARATUS
FR1464789A (en) Automatic ignition device for gas burner
EP0489383B1 (en) Control system for microwave oven
FR2607579A1 (en) GAS COOKING OVEN, ESPECIALLY FOR HOUSEHOLD USE
CH435545A (en) Portable dental tower
EP4092711B1 (en) Electrical protection device
CN214425148U (en) Gas plug valve
FR2980909A1 (en) DEVICE FOR RELEASING THE MOTORIZATION OF THE RESET DEVICE OF THE DEVICE FOR CLOSING CONTACTS IN AN ELECTRICAL PROTECTION DEVICE AND APPARATUS COMPRISING THE SAME
EP0333540B1 (en) Gas valve with a thermocouple safety system, and apparatus using such a valve
JPH0417326B2 (en)
BE468444A (en)
JPS6324362Y2 (en)
JPS584058Y2 (en) gas appliances

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse