FR2501336A1 - LIGHT EMISSION ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents
LIGHT EMISSION ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2501336A1 FR2501336A1 FR8104614A FR8104614A FR2501336A1 FR 2501336 A1 FR2501336 A1 FR 2501336A1 FR 8104614 A FR8104614 A FR 8104614A FR 8104614 A FR8104614 A FR 8104614A FR 2501336 A1 FR2501336 A1 FR 2501336A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- blades
- series
- rays
- reflective
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN ENSEMBLE D'EMISSION DE LUMIERE, NOTAMMENT FEU DE SIGNALISATION POUR VEHICULE AUTOMOBILE, DU TYPE COMPRENANT UNE SOURCE LUMINEUSE 10 ET DES MOYENS REFLECTEURS OU DIOPTRIQUES COOPERANT AVEC LA SOURCE POUR EMETTRE UN FAISCEAU LUMINEUX. IL EST CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE AU MOINS UNE SERIE 100 DE LAMES PLANES PARALLELES DOUBLEMENT REFLECHISSANTES 110 DISPOSEES SUR LE TRAJET DE SORTIE DES RAYONS LUMINEUX, DE MANIERE A LAISSER SORTIR L'ENSEMBLE DES RAYONS RENVOYES PAR LES MOYENS REFLECTEURS, ET A SERVIR DE MASQUE CONTRE LA PENETRATION DE LA PLUPART DES RAYONS LUMINEUX AMBIANTS DA VENANT DE L'EXTERIEUR. LA COULEUR EXTERIEURE DU FEU ETEINT EST NEUTRE.THE INVENTION CONCERNS A LIGHT EMISSION ASSEMBLY, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE SIGNALING LIGHT, OF THE TYPE INCLUDING A LIGHT SOURCE 10 AND REFLECTORS OR DIOPTRIC MEANS COOPERATING WITH THE SOURCE TO EMIT A LIGHT BEAM. IT IS CHARACTERIZED IN THAT IT CONTAINS AT LEAST A 100 SERIES OF DOUBLE-REFLECTING PARALLEL FLAT SLATS 110 ARRANGED ON THE OUTPUT PATH OF THE LIGHT RAYS, SO AS TO LEAVE ALL OF THE RAYS RETURNED BY THE REFLECTING MEANS, OF MASK AGAINST THE PENETRATION OF MOST AMBIENT LIGHT RAYS DA COMING FROM THE EXTERIOR. THE EXTERIOR COLOR OF THE EXTINGUISHED LIGHT IS NEUTRAL.
Description
250133-6250133-6
-1- La présente invention concerne les ensembles d 'émission de lumière pour véhicules automobiles, notannent, nais non exclusivement, The present invention relates to light emitting assemblies for motor vehicles, in particular, but not exclusively,
les feux de signalisation de couleur. the traffic lights of color.
De tels feux coportent classiquement une source lumineuse, gmettant généralement de la lumière blanche, et coopérant avec des Such lights conventionally co-ordinate a light source, generally transmitting white light, and cooperating with
moyens réflecteurs, constitués le plus souvent par au moins une sec- reflecting means, most often made up of at least one
tion de miroir parabolique dont le foyer concide sensiblement avec la source et renvoyant des rayons lumineux sensiblement parallèles à parabolic mirror, the focus of which is substantially in agreement with the source and sending back light rays substantially parallel to
une direction principale d'émnission. Pour obtenir la coloration dési- a main directorate of emission. To obtain the desired color
rée de la lumière, on interpose sur le trajet de la lumière une paroi light, a wall is interposed on the path of light
translucide colorée, qui peut être constituée soit par un ballon co- colored translucent, which may consist either of a balloon
loré entourant la lampe, soit par un globe coloré constituant la face lore surrounding the lamp, either by a colored globe constituting the face
frontale du feu.frontal fire.
De tels ensembles donnent toute satisfaction à l'mnission, c'est-à-dire lorsque leur lampe est allumée: ils émettent, dans le champ désiré, une lumière ayant une coloration et une intensité bien déterminées. Toutefois, de par leur construction mime, ils présentent l'inconvénient de montrer à l'observateur extérieur leur coloration Such sets give complete satisfaction to the emission, that is to say when their lamp is lit: they emit, in the desired field, a light having a specific color and intensity. However, by their mime construction, they have the disadvantage of showing the external observer their color
propre et/ou leur constitution interne. own and / or their internal constitution.
Cela est dû essentiellement au fait que les rayons ambiants provenant de n'importe quelle direction, sont généralement libres de pénétrer à l'intérieur du feu, pour y être réfléchis deux fois par les moyens réflecteurs, et ressortir finalement du feu qui renvoie vers l'avant une partie importante du flux lumineux This is mainly due to the fact that the ambient rays coming from any direction are generally free to penetrate inside the fire, to be reflected twice by the reflector means, and finally to emerge from the fire which returns to the light. 'before a significant part of the luminous flux
ambiant qui le frappe.ambient that hits him.
Les rayons de lumière ambiante ainsi renvoyés prennent naturellement The ambient light rays thus returned naturally take
la couleur des parois qu'ils traversent, tout en pouvant mnme véhicu- the color of the walls they pass through, while at the same time
ler l'image des objets qu'ils rencontrent; c'est pourquoi les feux de picture the objects they encounter; that's why the fires of
signalisation connus apparaissent colorés pour l'observateur exté- signaling appear colored for the external observer.
rieur. Il en est de mme pour certains projecteurs équipés d'une laughing. The same is true for certain projectors equipped with a
lampe jaune qui laissent apparaître à l'extérieur, lors de l'extinc- yellow lamp that show up outside, when extinguished
tion du projecteur, la coloration jaune. projector, the yellow coloring.
Une telle apparence colorée constitue un inconvénient mar- Such a colored appearance is a major drawback
qué sur le plan de l'esthétique. Au contraire, il apparaît extrême- aesthetically. On the contrary, it appears extremely
ment souhaitable pour les stylistes de disposer, pour les véhicules -2 automaDbiles, d'ensembles d'émission de lumière dont l'apparence soit complétement neutre (blanc brillant) lorsqu'ils sont éteints. De tels ensembles, en effet, sont susceptibles de s'harmoniser beaucoup mieux It is desirable for stylists to have light emitting assemblies for vehicles -2 which are automaDbile, whose appearance is completely neutral (bright white) when they are extinguished. Such sets, indeed, are likely to harmonize much better
que les ensembles existants avec toutes les teintes de carrosserie. than existing sets with all body colors.
La présente invention vise à réaliser de tels ensembles, et propose à cet effet une nouvelle structure optique, grâce à laquelle l'effet de renvoi ci-dessus signalé se trouve pratiquement évité pour la plupart des directions de lumière incidente, et notamment The present invention aims at producing such assemblies, and proposes for this purpose a new optical structure, thanks to which the signaling effect mentioned above is practically avoided for most directions of incident light, and in particular
pour les rayons ambiants venant du haut. for ambient rays coming from above.
Le nouvel ensemble d'émission de lumière conformment à l'invention comprend, de façon traditionnelle, une source lumineuse et des moyens réflecteurs ou dioptriques pour coopérer avec The novel light emitting assembly according to the invention comprises, in the traditional way, a light source and reflective or dioptric means for cooperating with
elle et envoyer vers l'avant des rayons lumineux selon une direc- it and send forward light rays according to a direc-
tion principale de sortie (ou autour d'une telle direction principa- (or around such a principal direction)
le).the).
La coloration peut être donnée aux rayons lumineux soit en constituant la source par une ampoule incorporant la coloration, soit en entourant la source lumineuse d'un ballon coloré, soit en interposant, en avant de la source lumineuse,une paroi translucide colorée. En variante, on peut recouvrir la surface réfléchissante The coloration may be given to the light rays either by constituting the source by a bulb incorporating the color, or by surrounding the light source of a colored balloon, or by interposing, in front of the light source, a colored translucent wall. Alternatively, we can cover the reflective surface
des moyens réflecteurs par un vernis coloré,ou colorer les toyens dioptriques. reflective means by a colored varnish, or color the dioptric toyens.
Le moyen essentiel de l'invention est constitué par au The essential means of the invention is constituted by
moins une série de lames planes parallèles doublement réfléchissan- less a series of parallel plane blades doubly reflective
tes, disposées sur le trajet de sortie des rayons lumineux. Ces la- are arranged in the path of light rays. These la-
res laissent sortir, après une double réflexion sur une paire de lames, chacun des rayons renvoyés par le réflecteur. Au contraire, pour la lumière ambiante, elles servent de masque à la plupart des rayons anmbiants, sauf pour ceux qui ont une direction d'incidence sensiblement parallèle à la direction principale de sortie, pour They leave, after a double reflection on a pair of blades, each of the rays reflected by the reflector. On the contrary, for ambient light, they serve as a mask for most anmbiant rays, except for those which have a direction of incidence substantially parallel to the main direction of exit, for
lesquels il y a renvoi dans la direction d'incidence. which is referred in the direction of incidence.
Mais ces derniers rayons ne représentent qu'une faible proportion du flux de lumière ambiante susceptible de pénétrer dans l'ensemble d'émission selon l'invention, d'autant que, en pratique, la lumière ambiante, par exemple la lumière solaire, se présente à But these latter rays represent only a small proportion of the ambient light flux likely to penetrate into the emission assembly according to the invention, especially since, in practice, ambient light, for example solar light, introduced to
l'ensemble en venant du haut avec une inclinaison marquee. the whole coming from the top with a marked inclination.
- 3- Pour jouer au mieux leur rôle, les lames, au nomins dans la partie supérieure de l'ensemble, sont disposées avec une obliquité - 3- To play their role better, the blades, nomin in the upper part of the set, are arranged with an obliquity
qui va de haut en bas et d'arrière en avant. which goes from top to bottom and back to front.
En variante, les lames peuvent avoir cette disposition dans la moitié supérieure du dispositif, et amoir la disposition inverse (c'est-a-dire être obliques de bas en haut et d'arrière en avant) Alternatively, the blades may have this arrangement in the upper half of the device, and amoir the reverse arrangement (that is to say, be oblique from bottom to top and from back to front)
dans la partie inférieure de l'enseble. in the lower part of the church.
Les dimensions, 1 'écartement relatif, et 1 'obliquité des lames, peuvent être variables. En général, pour un effet optimal, il faut et il suffit qu'elles se projettent sur un plan perpenliculatre à la direction principale de sortie sans discontinuité notable, mais The dimensions, the relative spacing, and the obliquity of the blades may be variable. In general, for an optimal effect, it is necessary and sufficient that they project on a plane perpendicular to the main direction of exit without notable discontinuity, but
aussi sans c--audmt notable.also without much notice.
La discontinuité, en effet, atténuerait l'effet de nmasque, à l'encontre des rayons ambiants. D'autre part, le chevauchent Discontinuity, indeed, attenuate the effect of nmasque, against the ambient rays. On the other hand, overlap
pourrait réaliser un effet d'écran d'oocltation sur'les-xayons bhis. could achieve an oocltation screen effect on the xayons bhis.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la colora- According to another characteristic of the invention, the coloring
tion, au lieu d'être réalisée par des moyens classiques, ou par une paroi translucide intemJdiaire, peut être incorporée directement aux lames qui se présentent alors c.oe des lames colorées translucides Instead of being made by conventional means, or by a translucent inner wall, it can be incorporated directly into the slides which are then translucent colored slides.
ayant une sele surface qui est dubleuent réfléchissante <par exem- having a surface that is reflective, for example <
ple d lames en verre coloré dont une face reçoit un aluminage). full of colored glass slides, one side of which receives an aluminage).
Iorsque toutes les lames ont la nmme inclinaison, When all blades have the same inclination,
il est avantageux d'utiliser dans l'axe du dispositif un ca- it is advantageous to use in the axis of the device a
che de lumière directe disposé entre la source lumineuse et l'ensem- direct light between the light source and the
ble de la lame selon l'invention.ble of the blade according to the invention.
D'autres cractritiues et avantages de l'invention Other cractritiues and advantages of the invention
apparaitront au cours de la description qui va suivre en se référant will appear in the following description with reference to
aux dessins annexés sur lesquels:in the accompanying drawings in which:
- la figure 1 r--eprésente en coupe axiale verticale un en- - Figure 1 r - presents in vertical axial section a
semtble d'émission selon l'invention; - la figure la représente s tiqueEnt, en vue de détail, une variante de réalisation des lames; emission semtble according to the invention; FIG. 1a shows, in detail, an alternative embodiment of the blades;
- la figure 2 représente très schéatiquement en coupe - - Figure 2 very schematically shows in section -
axiale verticale une variante d'implantation des lames. axial vertical a variant of implantation of the blades.
- 4-- 4-
L'ensemble d'émission de lumière selon l'invention repré- The light emission assembly according to the invention represents
senté à la figure 1, dans un exemple préférentiel, coeporte une lampe 10, à l'arrière de laquelle est disposé un réflecteur 20, dont 1, in a preferred example, coeporte a lamp 10, the rear of which is disposed a reflector 20, of which
la surface 21 est réfléchissante.the surface 21 is reflective.
Le filament 11 de la lampe est sensiblement au foyer du ré- flecteur 20 qui a une surface réfléchissante 21 ayant la forme d'un parabololde de révolution d'axe AA, cet axe constituant l'axe optique The filament 11 of the lamp is substantially at the focus of the reflector 20 which has a reflective surface 21 in the form of a paraboloid of revolution AA axis, this axis constituting the optical axis
du système. omme on le voit sur la figure, les rayons R issus du fi- of the system. As can be seen in the figure, the R-rays coming from the
lament 11 sont renvoyés par le réflecteur 20 parallèlement à l'axe AA qui constitue ainsi la direction principale de sortie. A l'avant de la lampe 10, est disposé un cache de lumière directe 30, qui peut, cmme représenté, être un écran sensiblement en plan perpendiculaire a l'axe A^. Le réflecteur 20 est prolongé par des joues 50 de manière lament 11 are returned by the reflector 20 parallel to the axis AA which thus constitutes the main direction of exit. At the front of the lamp 10, there is a direct light shield 30, which can, as shown, be a substantially plane screen perpendicular to the axis A ^. The reflector 20 is extended by cheeks 50 so
à constituer un bottier qui abrite tous les éléments de l'ensemble. to form a shoemaker that houses all the elements of the whole.
Ce bottier est fermé d'un globe 60 qui, de façon caractéristique, est translucide, sans coloration particulière. Le globe 60 peut coeporter, d'une manière connue en elle-ine, des stries de diffusion, 61, qui This box is closed by a globe 60 which, typically, is translucent, without particular coloration. The globe 60 may coort, in a manner known in itself, diffusion streaks, 61, which
n'ont été que partiellement représentés sur la figure. only partially shown in the figure.
la coloration voulue est donnée aux rayons R renvoyés par le réflecteur 20 à l'aide d'une paroi translucide colorée 70 qui, the desired coloration is given to the rays R returned by the reflector 20 with the aid of a colored translucent wall 70 which,
dans l'exemple représenté est perpendiculaire à l'axe AM. - in the example shown is perpendicular to the axis AM. -
L'élément essentiel du dispositif est constitué par une série 100 de lames 110 qui sont parallèles entre elles et qui sont doublement réfléchissantes, en ce sens que leur deux faces planes The essential element of the device is constituted by a series 100 of blades 110 which are parallel to each other and which are doubly reflective, in that their two flat faces
parallèles 11Oa et 11Ob se comportent l'une et l'autre commoe des mi- parallels 11Oa and 11Ob both behave like
roirs. Les lames 110 sont disposées obliquement de haut en bas et de roirs. The blades 110 are arranged obliquely from top to bottom and
l'arrière vers l'avant par rapport à la direction principale AM. the rear forward with respect to the main direction AM.
Elles servent à réfléchir les rayons qui les frappent sur l'une ou They serve to reflect the rays that strike them on one or
l'autre de leurs faces 11Oa ou 11Ob. the other of their faces 11Oa or 11Ob.
Dans l'exemple représenté, ce sont les faces llOa et 110b elles-mmes qui sont représentées comme étant des miroirs; autrement dit, les lames sont réfléchissantes sur toutes leur surface externes et les rayons lumineux ne pénètrent jamais dans les lames. Comme on le verra par la suite, d'autres constructions sont envisageables et In the example shown, it is the faces 110a and 110b themselves which are represented as being mirrors; in other words, the blades are reflective on all their outer surfaces and the light rays never enter the blades. As will be seen later, other constructions are possible and
font partie de l'invention.are part of the invention.
-5- Commoe on le voit sur la figure, l'agencement des lames 110 est tel que chacun des rayons R, après traversée de l'écran coloré 70 As can be seen in the figure, the arrangement of the blades 110 is such that each of the spokes R, after passing through the colored screen 70
se trouve doublement réfléchi sur une paire de lame et sort finale- is doubly reflected on a pair of blades and finally comes out-
ment de l'ensemble d'émission selon la direction RU sensiblement pa- of the transmission set according to the RU direction substantially
rallèle à la direction principale mA. Ainsi, la presque totalité des rayons émis par le filament 11 et renvoyés par le réflecteur 20 sort finalement de l'ensemble, la dimension, l'obliquité et l'écartement des lames étant tels que tout rayon qui atteint l'ensemble des lames 110 en passant entre deux lames goes to the main direction mA. Thus, almost all of the rays emitted by the filament 11 and returned by the reflector 20 finally come out of the assembly, the dimension, the obliquity and the spacing of the blades being such that any ray that reaches all the blades 110 passing between two blades
adjacentes sort du dispositif après deux réflexions seulement. A l'é- adjacent to the device after only two reflections. At the
mission, seul le flux lumineux correspondant aux rayons qui frappent mission, only the luminous flux corresponding to the striking rays
la tranche des lames (en elles-mêmes très minces) se trouve perdu. the slice of the blades (in themselves very thin) is lost.
Au contraire, en oe qui ccncrne les rayons ambiants, qui arrivent par exoeple avec une direction incidente DA en venant d'un point du ciel, l'ensemble 100 se coçporte carnne un masque. Pour la plupart des directions de lumière amirbiante ID, les rayons lumineux ne pénètrent pas à l'intérieur du bottier 50, ou en tout cas n'en ressortent pas de façon sensible. Seuls les rayons incidents ayant une direction D1 très voisine de la direction principale AA peuvent à]a fois pénétrer dans l'ensemble et en ressortir; cela ne On the contrary, in which the ambient rays, which occur for example with an incident direction DA coming from a point in the sky, the assembly 100 co-carries a mask. For most directions of amberable light ID, the light rays do not penetrate inside the casing 50, or in any case do not emerge significantly. Only the incident rays having a direction D1 very close to the main direction AA can at once penetrate the whole and leave it; this
correspond qu'a une partie très faible des ralons arbiants suscepti- corresponds to a very small part of the arbi-
bles de frapper l'ensemble selon l'invention, d'autant que, CaIme on l'a dit, la lumière ambiante, qui vient du ciel ou du soleil, n'a pas to hit the assembly according to the invention, especially since, as has been said, the ambient light, which comes from the sky or the sun, does not
en général une direction voisine de l'horizontale. in general a direction close to the horizontal.
- En conséquence, l'ensemble d'émission de lumière selon l'in- - Accordingly, the light emission assembly according to the
vention émet de la lumière colorée lorsque la lampe 10 est allumée, et, lorsque la lampe 10 se trouve éteinte, apparait à l'observateur d'une couleur neutre, relativement blanche et brillante, qui convient vention emits colored light when the lamp 10 is on, and when the lamp 10 is off, appears to the observer a neutral color, relatively white and bright, which is suitable
particulièrement bien aux stylistes, coame on l'a exposé ci-dessus. particularly well to the stylists, as we have explained above.
De nombreuses variantes sont possibles sans sortir du cadre Many variants are possible without going outside the box
de l'invention.of the invention.
Pour oe qui est de la coloration, on peut, ainsi qu'on l'a indiqué, remnplacer l'écran translucide coloré 70 par d'autres toyens For coloring, it is possible, as indicated, to replace the colored translucent screen 70 by other toyens.
carmnus en eux-mèmes, par exemple un ballon coloré entourant judicieu- carmnus in themselves, for example a colored balloon circling judiciously
sement la lampe 10, ou un vernis coloré recouvrant la surface réflé- the lamp 10, or a colored varnish covering the reflecting surface
chissante 21.pounding 21.
- - 6 --- - 6 -
-6- On peut aussi, et cette caractéristique fait partie de 1' invention, donner la coloration voulue à des lames transparentes, It is also possible, and this feature is part of the invention, to give the desired color to transparent slides,
en se contentant de leur associer une surface doublement réfléchis- by simply associating them with a doubly reflective surface
sante sur leur face externe qui est tournée vers le globe 60. La figure la illustre cette disposition: les lames 110 sont en verre on its outer face which is turned towards the globe 60. Figure la illustrates this provision: the blades 110 are glass
coloré, ou en une matière plastique transparente colorée. Un alumi- colored, or in a transparent colored plastic material. Alumina
nage 112 est appliqué sur la seule face ll0a. swimming 112 is applied on the only side ll0a.
La figure 2 représente une variante de réalisation dans laquelle, symétriquement par rapport au plan horizontal de l'axe AA, FIG. 2 represents a variant embodiment in which, symmetrically with respect to the horizontal plane of the axis AA,
on donne aux lames 110 deux orientations opposées. Les lames au- the blades 110 are given two opposite orientations. The blades
dessus du plan horizontal de l'axe AA sont obliques et de haut en bas et d'arrière en avant, alors que, symétriquement, les lames en-dessous dudit plan sont obliques de bas en haut et d'arrière en avant. Une telle disposition produit un résultat d'ensemble analogue à ce qui vient d'être décrit avec une série de lames parallèles ayant la même above the horizontal plane of the axis AA are oblique and from top to bottom and from back to front, while, symmetrically, the blades below said plane are oblique from bottom to top and from back to front. Such an arrangement produces an overall result similar to what has just been described with a series of parallel blades having the same
obliquité, à ceci près que, si certains rayons lumineux ambiants peu- obliquity, except that, although some ambient light rays may
vent rentrer à l'intérieur du dispositif (à travers les lames infé- wind inside the device (through the lower blades).
rieures), ils ne peuvent pas en sortir (grace à l'obliquité inverse des lames supérieures). On peut remarquer que ce dispositif de la figure la peut permettre de s'affranchir de la présence d'un cache laughter), they can not leave (thanks to the opposite obliquity of the upper blades). We can notice that this device of the figure la can make it possible to be freed from the presence of a cache
de lumière directe tel que 30.direct light such as 30.
Tes deux exemples qui viennent d'être donnés à propos des Your two examples that have just been given about
figures 1 et 2 ne sont bien entendu vas limitatifs et l'on peut con- FIGS. 1 and 2 are of course not limiting and it is possible to
cevoir, sans sortir du cadre de l'invention bien d'autres modes de to see, without departing from the scope of the invention, many other modes of
réalisation.production.
D'autre part, alors qu'on a décrit un ensemble d'émission simple, il doit être entendu que l'invention s'applique à un ensemble plus complexe comportant, derrière un seul globe transparent tel que une pluralité de sources lumineuses coopérant avec une pluralité d'éléments réflecteurs pour réaliser des ensembles d'éclairement à plusieurs fonctions, compartimentes ou non. Il peut être avantageux, dans ce cas, de prévoir qu'un mnme ensemble de lames sera utilisé en coopération avec les différents systèmes élémentaires de l'ensemble On the other hand, while a simple emission set has been described, it should be understood that the invention applies to a more complex set comprising, behind a single transparent globe such as a plurality of light sources co-operating with a plurality of reflector elements for making multi-function illuminated sets, compartmentalized or not. It may be advantageous, in this case, to provide that a same set of blades will be used in cooperation with the various elementary systems of the assembly.
d'émission de lumière.light emission.
-7- Par ailleurs, on peut, d'une manière connue en elle-*, fai oopérer la soure avec des myens dioptriques et non plus avec des oyens réflecteurs. Dans ce cas, une lentille (par exeile lentille de Fresnel) est disposée'devant la source pour créer le faisceau à 1'[nission; avantageuseent Moreover, it is possible, in a manner known in itself, to operate the mouse with dioptric myens and no longer with reflective means. In this case, a lens (eg a Fresnel lens) is arranged before the source to create the beam at one end; avantageuseent
alors la coloration peut être incorporée à la lentille elle-Ne. then the coloring can be incorporated into the lens itself.
Dans une telle construction, aucun rayon ambiant ne peut In such a construction, no ambient ray can
ressortir dui feu.come out of the fire.
On cbservea enfin que le car e rflis t des lames donne au feu, vu de l'extérieur lorsqu'il est éteint, un aspect bla-brillant tout à fait reazquable sur le plan Finally, it was observed that the car e rflis t blades gives the fire, seen from the outside when it is off, a bla-brilliant appearance quite reazquable on the plan
de l'esthétique.aesthetics.
Claims (10)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8104614A FR2501336B1 (en) | 1981-03-09 | 1981-03-09 | LIGHT EMITTING ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES |
SE8201046A SE8201046L (en) | 1981-03-09 | 1982-02-19 | LIGHT TRANSMISSING DEVICE FOR CARS |
JP57029120A JPS57158901A (en) | 1981-03-09 | 1982-02-26 | Lamp for vehicle |
ES1982272064U ES272064Y (en) | 1981-03-09 | 1982-03-08 | LIGHT EMISSION PROVISION |
GB8206720A GB2094463B (en) | 1981-03-09 | 1982-03-08 | Signalling light |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8104614A FR2501336B1 (en) | 1981-03-09 | 1981-03-09 | LIGHT EMITTING ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2501336A1 true FR2501336A1 (en) | 1982-09-10 |
FR2501336B1 FR2501336B1 (en) | 1986-02-28 |
Family
ID=9255994
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8104614A Expired FR2501336B1 (en) | 1981-03-09 | 1981-03-09 | LIGHT EMITTING ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS57158901A (en) |
ES (1) | ES272064Y (en) |
FR (1) | FR2501336B1 (en) |
GB (1) | GB2094463B (en) |
SE (1) | SE8201046L (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1288565A1 (en) * | 2001-08-31 | 2003-03-05 | Valeo Vision | Lighting or signaling device for automotive vehicles with improved appearance |
US20220290834A1 (en) * | 2021-03-10 | 2022-09-15 | Varroc Lighting Systems, s.r.o. | Light device of a vehicle to ensure a dark, or colored appearance of at least a part of the light device in the off state |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5995504U (en) * | 1982-12-20 | 1984-06-28 | 市光工業株式会社 | Vehicle lights |
DE3427398A1 (en) * | 1984-07-25 | 1986-01-30 | SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen | Indicator light, in particular for motor vehicles |
JPS62145203U (en) * | 1986-03-07 | 1987-09-12 | ||
JPS63102108U (en) * | 1986-12-24 | 1988-07-02 | ||
JPH04123001U (en) * | 1991-04-25 | 1992-11-06 | 市光工業株式会社 | Vehicle lights |
FR2688866B1 (en) * | 1992-03-18 | 1999-04-02 | Valeo Vision | COLORED ILLUMINATION SIGNAL LIGHT FOR MOTOR VEHICLE. |
DE19638081A1 (en) * | 1996-09-19 | 1998-03-26 | Hella Kg Hueck & Co | Light for vehicles |
DE19916843B4 (en) * | 1999-04-14 | 2008-05-08 | Volkswagen Ag | vehicle light |
US8257044B2 (en) | 2007-09-11 | 2012-09-04 | Hitachi, Ltd. | Steam turbine rotor blade assembly |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB199456A (en) * | 1922-03-21 | 1923-06-21 | Herbert James Simpson | Improvements in, or relating to, lamps for motor vehicles and the like |
US2478308A (en) * | 1945-12-12 | 1949-08-09 | John T Overstreet | Headlight dimmer |
GB782611A (en) * | 1954-09-03 | 1957-09-11 | Christian Schenk | Improvements in or relating to vehicle headlights |
FR1202019A (en) * | 1957-09-10 | 1960-01-07 | Fog light projector | |
FR1374812A (en) * | 1963-11-15 | 1964-10-09 | anti-glare screen for headlamps, in particular for automobile headlights and headlights provided with said screen or the like | |
US3514589A (en) * | 1969-07-25 | 1970-05-26 | Ford Motor Co | Concealed vehicle running light assembly |
FR2390673A1 (en) * | 1977-05-10 | 1978-12-08 | Fiat Spa | REFLECTOR AND LAMP FOR VEHICLE |
DE2939329A1 (en) * | 1979-09-28 | 1981-04-16 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Automobile flashing indicator light - reflects external light and uses filter or coloured mirror coating to colour emitted light |
DE2942260A1 (en) * | 1979-10-19 | 1981-04-30 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Turn indicator reflector and lens for car light - employs slotted mirror behind lamp glass to stop amber light showing when bulb is not lit |
-
1981
- 1981-03-09 FR FR8104614A patent/FR2501336B1/en not_active Expired
-
1982
- 1982-02-19 SE SE8201046A patent/SE8201046L/en not_active Application Discontinuation
- 1982-02-26 JP JP57029120A patent/JPS57158901A/en active Pending
- 1982-03-08 GB GB8206720A patent/GB2094463B/en not_active Expired
- 1982-03-08 ES ES1982272064U patent/ES272064Y/en not_active Expired
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB199456A (en) * | 1922-03-21 | 1923-06-21 | Herbert James Simpson | Improvements in, or relating to, lamps for motor vehicles and the like |
US2478308A (en) * | 1945-12-12 | 1949-08-09 | John T Overstreet | Headlight dimmer |
GB782611A (en) * | 1954-09-03 | 1957-09-11 | Christian Schenk | Improvements in or relating to vehicle headlights |
FR1202019A (en) * | 1957-09-10 | 1960-01-07 | Fog light projector | |
FR1374812A (en) * | 1963-11-15 | 1964-10-09 | anti-glare screen for headlamps, in particular for automobile headlights and headlights provided with said screen or the like | |
US3514589A (en) * | 1969-07-25 | 1970-05-26 | Ford Motor Co | Concealed vehicle running light assembly |
FR2390673A1 (en) * | 1977-05-10 | 1978-12-08 | Fiat Spa | REFLECTOR AND LAMP FOR VEHICLE |
DE2939329A1 (en) * | 1979-09-28 | 1981-04-16 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Automobile flashing indicator light - reflects external light and uses filter or coloured mirror coating to colour emitted light |
DE2942260A1 (en) * | 1979-10-19 | 1981-04-30 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Turn indicator reflector and lens for car light - employs slotted mirror behind lamp glass to stop amber light showing when bulb is not lit |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1288565A1 (en) * | 2001-08-31 | 2003-03-05 | Valeo Vision | Lighting or signaling device for automotive vehicles with improved appearance |
FR2829227A1 (en) * | 2001-08-31 | 2003-03-07 | Valeo Vision | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE OF IMPROVED APPEARANCE FOR A MOTOR VEHICLE |
US20220290834A1 (en) * | 2021-03-10 | 2022-09-15 | Varroc Lighting Systems, s.r.o. | Light device of a vehicle to ensure a dark, or colored appearance of at least a part of the light device in the off state |
US11852313B2 (en) * | 2021-03-10 | 2023-12-26 | PO LIGHTING CZECH s.r.o. | Light device of a vehicle to ensure a dark, or colored appearance of at least a part of the light device in the off state |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2501336B1 (en) | 1986-02-28 |
ES272064U (en) | 1984-01-16 |
GB2094463B (en) | 1984-09-19 |
SE8201046L (en) | 1982-09-10 |
ES272064Y (en) | 1984-08-01 |
JPS57158901A (en) | 1982-09-30 |
GB2094463A (en) | 1982-09-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2510277B1 (en) | Lantern or position light for motor vehicle light | |
EP0587501B1 (en) | Signal light having an improved lateral visibility | |
FR2814221A1 (en) | VEHICLE LAMP WITH LIGHT SOURCE AND TRANSLUCENT PANEL | |
FR2759149A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
FR2526522A1 (en) | IMPROVEMENTS IN LIGHTS FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2582778A1 (en) | NON-GLARE LIGHTING HEADLAMP, OF THE LENS OR PROJECTION TYPE, FOR A VEHICLE | |
FR2501336A1 (en) | LIGHT EMISSION ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2829224A1 (en) | VEHICLE LAMP AND METHOD OF OPERATING SAME | |
FR3035182A1 (en) | LUMINOUS DEVICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING A MOTOR VEHICLE | |
FR2572495A1 (en) | LIGHTING AND SIGNALING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2476798A1 (en) | FIRE, IN PARTICULAR FOR THE SIGNALING OF MOTOR VEHICLES | |
FR2755210A1 (en) | LIGHT-DRIVEN PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2522391A1 (en) | IMPROVEMENTS IN LIGHT-EMITTING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2508597A1 (en) | FIRE, PARTICULARLY FOR THE SIGNALING OF MOTOR VEHICLES | |
EP0211742B1 (en) | Signal lights, particularly for motor vehicles | |
FR2794218A1 (en) | Supplementary braking indicator lamp for cars has light source and housing closed by opaque wall with aperture for light emission | |
EP1201500A1 (en) | Lighting or signalling device for vehicle | |
EP0764812B1 (en) | Motor vehicle signal light appearing as being deep | |
EP0677696B1 (en) | Vehicle signal light with a cover of a colour different from the one of an emitted beam | |
EP1344975B1 (en) | Optical or styling component for a lighting or indicator device for a motor vehicle | |
FR2643863A1 (en) | UNIFORM APPEARANCE SIGNALING LIGHT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2487041A1 (en) | Vehicle signalling and illumination lamp - has internal coloured screen and deflector plate reflecting sunlight positioned in front of latter | |
FR2546607A1 (en) | Turn or brake light built into motor vehicle bodywork | |
FR3008770A1 (en) | MODULAR LIGHTING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING ARRANGEMENT | |
FR2736705A1 (en) | SIGNALING LAMP WITH DEPTH APPEARANCE WHICH MAY EMIT A BEAM OF A COLOR DIFFERENT FROM THAT OF ITS INDICATOR |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |