FR2522391A1 - IMPROVEMENTS IN LIGHT-EMITTING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents
IMPROVEMENTS IN LIGHT-EMITTING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2522391A1 FR2522391A1 FR8203336A FR8203336A FR2522391A1 FR 2522391 A1 FR2522391 A1 FR 2522391A1 FR 8203336 A FR8203336 A FR 8203336A FR 8203336 A FR8203336 A FR 8203336A FR 2522391 A1 FR2522391 A1 FR 2522391A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- grid
- emitting device
- recuperator
- light emitting
- flux
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne les dispositifs émetteurs de lumière pour véhicules automobiles. The present invention relates to light emitting devices for motor vehicles.
La présente invention concerne en particulier les dispositifs d'éclairage ou de signalisation utilisés sur les véhicules automobiles, ctest-à-dire les projecteurs ou les feux, du type comportant classiquement
- un boîtier ouvert à l'avant,
- une source lumineuse montée à l'intérieur du boîtier,
- un récupérateur de flux destiné à reprendre une partie du flux émis par la source lumineuse et à renvoyer celuici vers lavant du dispositif sous forme d'un faisceau dirigé,
- et un globe monté en avant de la source lumineuse, au niveau de l'ouverture du boîtier.The present invention relates in particular to lighting or signaling devices used on motor vehicles, that is to say headlamps or lights, of the type conventionally comprising
- an open box at the front,
- a light source mounted inside the housing,
a flux recuperator intended to take up part of the flux emitted by the light source and to return it to the front of the device in the form of a directed beam,
- And a globe mounted in front of the light source, at the opening of the housing.
Dans les dispositifs classiques, le faisceau dirigé renvoyé par le récupérateur de flux est ainsi centré sur l'axe optique du feu qui passe par le filament de la source lumineuse. In conventional devices, the directed beam returned by the flux recuperator is thus centered on the optical axis of the fire which passes through the filament of the light source.
Le globe est le plus souvent muni de stries de diffusion qui servent à homogénéiser ou répartir de façon adéquate le flux sortant du dispositif. The globe is most often provided with diffusion streaks which serve to homogenize or adequately distribute the flow leaving the device.
Le "boîtier" précité peut être soit un cuvelage propre au dispositif émetteur de lumière soit un simple logement ménagé dans la carrosserie du véhicule automobile, et dans lequel sont installés la source lumineuse et le récupérateur de flux. I1 doit être entendu dans tout ce qui suit que les deux possibilités doivent toujours être envisagées et considérées comme couvertes et revendiquées. The aforementioned "box" can be either a casing specific to the light emitting device or a simple housing formed in the body of the motor vehicle, and in which the light source and the flux recuperator are installed. It should be understood in all of the following that the two possibilities should always be considered and considered to be covered and claimed.
Pour des raisons d'esthétique, les constructeurs automobiles souhaiteraient disposer de feux et/ou de projecteurs qui s'intègrent ou s'harmonisent parfaitement, sur le plan de la couleur, avec la carrosserie des véhicules automobiles ; c'est-à-dire de feux et/ou de projecteurs qui, à l'état éteint, présentent un aspect extérieur en accord avec la carrosserie du véhicule et de préférence de même couleur que celle-ci, tout en émettant,lorsqu'ils sont alimentés, une lumière, colorée ou non, qui réponde aux règles de la Normalisation, et qui par conséquent soit, d'une couleur diffé rentés de la couleur apparente du dispositif à l'état éteint. For aesthetic reasons, automobile manufacturers would like to have lights and / or spotlights which integrate or harmonize perfectly, in terms of color, with the bodywork of motor vehicles; that is to say, lights and / or headlamps which, in the extinguished state, have an external appearance in accordance with the vehicle bodywork and preferably of the same color as the latter, while emitting, when they are supplied with a light, colored or not, which meets the rules of Normalization, and which therefore is of a color different from the apparent color of the device in the off state.
On a tenté de résoudre le problème ainsi posé en installant entre la source lumineuse et le globe, une plaque opaque, ajourée, sensiblement verticale. We tried to solve the problem thus posed by installing between the light source and the globe, an opaque, perforated, substantially vertical plate.
En donnant par exemple à la surface extérieure de ladite plaque une couleur identique à celle de la carrosserie du véhicule automobile, on tend à confondre le dispositif émetteur de lumière, à l'état éteint, avec cette dernière. By, for example, giving the exterior surface of said plate a color identical to that of the bodywork of the motor vehicle, the tendency is to confuse the light-emitting device, in the off state, with the latter.
Pour cela il convient, bien entendu, de prendre un rapport : surface non ajourée de la plaque/surface totale de la plaque, le plus grand possible. For this it is of course advisable to take a ratio: non-perforated surface of the plate / total surface of the plate, as large as possible.
Cependant, à l'opposé, pour éviter'd'occulter une trop grande partie du flux émis par la source lumineuse et renvoyé par le récupérateur de flux il serait souhaitable de dis- poser d'un rapport : surface ajourée de la plaque/surface totale de la plaque, élevé. However, in contrast, to avoid obscuring too much of the flux emitted by the light source and returned by the flux recuperator, it would be desirable to have a ratio: perforated surface of the plate / surface total plaque, high.
A l'évidence ces deux critères sont tout à fait incompatibles. Obviously these two criteria are completely incompatible.
D'autre part, l'utilisation d'une telle plaque ajourée entraîne de façon nécessaire une perte de flux importante, et par conséquent les feux et/ou projecteurs ainsi équipés, à puissance donnée , ne respectent plus les conditions de Normalisation. On the other hand, the use of such an openwork plate necessarily results in a significant loss of flux, and consequently the lights and / or searchlights thus equipped, at a given power, no longer meet the standardization conditions.
Pour ces raisons la solution précédemment proposée consistant à utiliser une plaque opaque, verticale et ajourée ne peut donner pleinement satisfaction. For these reasons, the previously proposed solution consisting in using an opaque, vertical and perforated plate cannot be entirely satisfactory.
La présente invention vient maintenant améliorer la situation en proposant un dispositif émetteur de lumière pour véhicules automobiles qui soit à la fois de réalisation simple, robuste et économique et résolve parfaitement le problème précédemment posé. The present invention now improves the situation by proposing a light emitting device for motor vehicles which is at the same time simple, robust and economical to produce and perfectly solves the problem previously posed.
La présente invention propose, à cet égard, un dispositif émetteur de lumière du type précité qui comporte un récupérateur de flux, disposé dans le boîtier de telle sorte qu'il incline vers le bas le faisceau dirigé qu'il renvoie, et qui comprend en outre une grille colorée, disposée en avant de la source et du récupérateur de flux, qui définit une pluralité de chemins présentant la même inclinaison vers le bas que le faisceau dirigé, ainsi qu'une pièce optique disposée en avant de la grille, et munie d'éléments prismatiques de façon à reprendre le faisceau dirigé qui traverse la grille et à dévier celui-ci sensiblement horizontalement. The present invention provides, in this regard, a light emitting device of the aforementioned type which comprises a flux recuperator, arranged in the housing so that it inclines downwards the directed beam which it returns, and which comprises in in addition to a colored grid, arranged in front of the source and the flow recuperator, which defines a plurality of paths having the same downward inclination as the directed beam, as well as an optical part arranged in front of the grid, and provided of prismatic elements so as to take up the directed beam which crosses the grid and to deflect it substantially horizontally.
En outre, on sait que, dans des conditions défavorables, les feux classiques de véhicules automobiles peuvent être frappés par des rayons provenant, par exemple, du soleil, de façon telle qu'en position éteinte du feu, ces rayons soient réfléchis par le feu, et ressortent de celui-ci.sous forme d'un faisceau coloré, de façon quasi-identique à la position allumée du feu. Ce phénomène est généralement appelé "effet allumage fantôme". In addition, it is known that, under unfavorable conditions, conventional motor vehicle lights can be struck by rays coming, for example, from the sun, so that in the off position of the light, these rays are reflected by the fire. , and emerge from it. in the form of a colored beam, almost identical to the light on position. This phenomenon is generally called "ghost ignition effect".
On comprend bien entendu que ces effets sont particulièrement dangereux dans le cadre de la circulation automobile puisqu'ils trompent les conducteurs qui les observent. It is understood, of course, that these effects are particularly dangerous in the context of automobile traffic since they deceive the drivers who observe them.
I1 est donc important de pallier au mieux cet inconvénient. La présente invention vient, à ce titre, proposer une solution particulièrement élégante, puisque, comme cela apparaîtra à la lecture de la description qui va suivre, elle évite quasi-totalement les "effets allumage fantôme" précités. I1 is therefore important to best overcome this drawback. The present invention comes, as such, to propose a particularly elegant solution, since, as will appear on reading the description which follows, it almost completely avoids the "ghost ignition effects" mentioned above.
Selon un premier mode de réalisation, conforme à la présente invention, le récupérateur de flux est constitué d'une pluralité d'éléments prismatiques juxtaposés, travaillant par réfraction, qui sont disposés en avant de la source lumineuse. According to a first embodiment, in accordance with the present invention, the flux recuperator consists of a plurality of juxtaposed prismatic elements, working by refraction, which are arranged in front of the light source.
Selon un autre mode de réalisation conforme à la présente invention, et éventuellement campatible avec le premier mode de réalisation, le récupérateur de flux comprend une lentille de Fresnel disposée en avant de la source, le plan focal de la lentille contenant le filament de la source lumineuse. According to another embodiment in accordance with the present invention, and possibly compatible with the first embodiment, the flux recuperator comprises a Fresnel lens disposed in front of the source, the focal plane of the lens containing the filament of the source bright.
Selon un troisième mode de réalisation, conforme à la présente invention, le récupérateur de flux est formé d'un réflecteur de type parabolique disposé en arrière de la source alumineuse, le foyer du réflecteur coïncidant esible- ment avec le filament de la source, tandis que l'axe lytique du réflecteur est incliné vers le bas selon une incjinaison identique à celle des chemins définis par la grille. According to a third embodiment, in accordance with the present invention, the flux recuperator is formed by a reflector of the parabolic type disposed behind the aluminous source, the focal point of the reflector substantially coinciding with the filament of the source, while that the lytic axis of the reflector is inclined downward in an inclination identical to that of the paths defined by the grid.
De façon préférentielle, il est prévu un élément qui colore le faisceau sortant du dispositif lorsque la source lumineuse est alimentée, et d'autre part la grille est formée d'une pluralité de parois parallèles de même inclinaison que le faisceau dirigé renvoyé par le récupérateur de flux, les parois parallèles définissant entre elles lesdits chemins que traverse le faisceau dirigé, et possédant une couleur différente de celle du faisceau sortant du dispositif. Preferably, an element is provided which colors the beam leaving the device when the light source is supplied, and on the other hand the grid is formed by a plurality of parallel walls of the same inclination as the directed beam returned by the recuperator. flow, the parallel walls defining between them said paths through which the directed beam, and having a color different from that of the beam leaving the device.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels
- la figure 1 représente une vue en coupe verticale axiale d'un dispositif selon une variante de réalisation conforme à la présente invention,
- la figure 2 représente une vue en coupe vrti- cale axiale d'un dispositif selon une autre variante de éali- sation conforme à la présenteinvention. Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the description which follows, and with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, and in which
FIG. 1 represents a view in axial vertical section of a device according to an alternative embodiment in accordance with the present invention,
- Figure 2 shows a view in axial vrtical section of a device according to another alternative embodiment according to the present invention.
Comme cela est représenté sur la figure J laquelle le boîtier n'a pas été reproduit, le dispos conforme à la présente invention se compose d'une lampe 10 formant source lumineuse, d'un récupérateur de flux 20 schématiquement représenté, disposé en avant de la lampe, c'est-à-dire à l'opposé du culot 11 de celle-ci, pour reprendre une partie du flux émis par la lampe 10 et orienter celui-ci vers l'avant du dispositif sous forme d'un faisceau dirigé, incliné vers le bas, d'une grille 50 disposée en avant du récupérateur de flux 20 et qui définit une pluralité de chemins parallèles 51 présentant la même inclinaison vers le bas que le faisceau dirigé issu du récupérateur de flux 20, ainsi qu'un globe translucide 80 disposé au niveau de l'ouverture du boîtier et muni d'éléments prismatiques (schématiquement représentés) de façon à reprendre le faisceau dirigé qui traverse la grille 50 et à dévier celui-ci sensiblement horizontalement. As shown in Figure J which the housing has not been reproduced, the device according to the present invention consists of a lamp 10 forming a light source, a flow recuperator 20 schematically shown, arranged in front of the lamp, that is to say opposite the base 11 thereof, to take up part of the flux emitted by the lamp 10 and orient it towards the front of the device in the form of a beam directed, inclined downward, of a grid 50 disposed in front of the flow recuperator 20 and which defines a plurality of parallel paths 51 having the same downward inclination as the directed beam coming from the flow recuperator 20, as well as a translucent globe 80 disposed at the opening of the housing and provided with prismatic elements (schematically shown) so as to take up the directed beam which crosses the grid 50 and to deflect the latter substantially horizontally.
Les trajets des rayons lumineux issus du filament F de la lampe, qui sont interceptés par le récupérateur de flux 20 ont été schématiquement représentés sur les figures par les traits interrompus référencés 0-P et 0-Q. The paths of the light rays coming from the filament F of the lamp, which are intercepted by the flux recuperator 20 have been schematically represented in the figures by the dashed lines referenced 0-P and 0-Q.
La lampe 10, de façon classique en soi, émet un faisceau lumineux sur un angle solide supérieur à 2 5 , centré sur l'axe longitudinal référencé A-A, qui passe par le filament
F de la lampe.The lamp 10, in a conventional manner in itself, emits a light beam on a solid angle greater than 25, centered on the longitudinal axis referenced AA, which passes through the filament
F of the lamp.
La lampe 10 a été représentée sur les figures dans une position telle que l'axe A-A soit sensiblement horizontal. The lamp 10 has been shown in the figures in a position such that the axis A-A is substantially horizontal.
Toutefois, la lampe pourrait également être inclinée de telle sorte que ledit axe A-A présente une inclinaison vers le bas et vers l'avant du dispositif sensiblement identique a l'inclinaison des chemins 51 définis par la grille 50.However, the lamp could also be tilted so that said axis A-A has a downward and forward tilt of the device substantially identical to the inclination of the paths 51 defined by the grid 50.
Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 1, le récupérateur de flux 20 est formé d'une lentille de type Fresnel dont l'axe principal est incliné sur l'axe central A -A d'émission de la lampe 10 et dont le plan focal contient le filament F de celle-ci . Sur la face plane de la lentille on a prévu une pluralité de prismes 21 allongés horizontalement, travaillant par réfraction pour incliner le faisceau de lumière,rendu parallèle par la lentille de type Fresnel, vers le bas et selon l'inclinaison des chemins 51 formés par la grille 50. According to the embodiment shown in FIG. 1, the flux recuperator 20 is formed of a Fresnel type lens whose main axis is inclined on the central axis A -A of emission of the lamp 10 and whose focal plane contains the filament F thereof. On the flat face of the lens, a plurality of horizontally elongated prisms 21 are provided, working by refraction to tilt the beam of light, made parallel by the Fresnel type lens, downwards and according to the inclination of the paths 51 formed by grid 50.
Accessoirement l'axe optique principal de la lentille de Fresnel peut être confondu avec l'axe central d'émis sion A-A de la lampe et les prismes 21 prévus en conséquence. Incidentally, the main optical axis of the Fresnel lens can be merged with the central emission axis A-A of the lamp and the prisms 21 provided accordingly.
Les prismes 21 sont avantageusement moulés avec la lentille de
Fresnel lors de la fabrication du récupérateur de flux 20.The prisms 21 are advantageously molded with the lens of
Fresnel during the manufacture of the flow recuperator 20.
On retrouve ainsi sur cette figure 1, la lentille convexe centrale 22 de la lentille de Fresnel ct une pluralité d'anneaux 23 circulaires (identiques à des anneaux taillés dans des lentilles également convexes), qui entourent la lentille centrale 22. Thus, in this FIG. 1, we find the central convex lens 22 of the Fresnel lens and a plurality of circular rings 23 (identical to rings cut from lenses also convex), which surround the central lens 22.
Comme cela est schématiquement représenté sur les figures 1 et 2, la grille colorée 50, de préférence opaque, ou sensiblement opaque, est formée d'une pluralité de parois minces et parallèles 52, schématiquement représentées sur la moitié supérieure des figures par des traits mixtes fins, de direction générale horizontale perpendiculaire au plan des figures 1 et 2, et qui sont inclinées vers l'avant du dispositif et vers le bas, de façon à définir entre elles une pluralité de chemins 51 présentant la même inclinaison que le faisceau dirigé issu du récupérateur de flux 20, de sorte que ce faisceau dirigé puisse traverser la grille sans être intercepté par celle-ci. A cette fin, les parois 52 de la grille doivent bien entendu être le plus mince possible. Selon une variante de réalisation, la grille peut également être légèrement translucide et formée en un matériau coloré. As schematically shown in Figures 1 and 2, the colored grid 50, preferably opaque, or substantially opaque, is formed of a plurality of thin and parallel walls 52, schematically represented on the upper half of the figures by dashed lines ends, of general horizontal direction perpendicular to the plane of FIGS. 1 and 2, and which are inclined towards the front of the device and downwards, so as to define between them a plurality of paths 51 having the same inclination as the directed beam coming from of the flow recuperator 20, so that this directed beam can pass through the grid without being intercepted by it. To this end, the walls 52 of the grid must of course be as thin as possible. According to an alternative embodiment, the grid can also be slightly translucent and formed from a colored material.
Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, la piece optique disposée en avant de la grille 50 et qui est munie d'éléments prismatiques 82, de façon à reprendre le faisceau dirigé qui a traversé la grille 50 et à dévier celui-ci sensiblement horizontalement,est intégréeau globe 80 disposé au niveau de l'ouverture du boîtier. According to the embodiment shown in Figures 1 and 2, the optical part disposed in front of the grid 50 and which is provided with prismatic elements 82, so as to take up the directed beam which has passed through the grid 50 and to deflect that here substantially horizontally, is integrated into the globe 80 disposed at the opening of the housing.
Les éléments prismatiques 82 équipant la pièce optique sont formés de barrettes prismatiques allongées, d'extension horizontale qui sont disposées sur la surface interne du globe 80. The prismatic elements 82 equipping the optical part are formed of elongated prismatic bars, of horizontal extension which are arranged on the internal surface of the globe 80.
Là encore les barrettes prismatiques 82 sont avantageusement moulées avec le globe lors de la formation de celuici. Again the prismatic bars 82 are advantageously molded with the globe during the formation of this.
De façon classique en soi, le globe 80 doit en outre être muni de stries de répartition (non représentées). Conventionally in itself, the globe 80 must also be provided with distribution streaks (not shown).
Bien entendu ladite pièce optique pourrait également être formée d'un élément indépendant maintenu dans le boiter entre la grille 50 et le globe 80. Of course, said optical part could also be formed of an independent element held in the box between the grid 50 and the globe 80.
Comme cela a été précédemment indiqué il est souhaitable que le dispositif présente à l'état éteint un aspect extérieur, et une couleur qui s'harmonise avec le reste de la carrosserie. Pour ce faire la surface supérieure des parois 52 de la grille (ou le matériau sensiblement translucide formant la grille), peut prendre une couleur identique à la couleur de la carrosserie extérieure du véhicule,tandis que les éléments disposés en avant de cette grille 50, à savoir la pièce optique et le globe 80 sont incolores. As previously indicated, it is desirable for the device to have an external appearance in the off state, and a color which harmonizes with the rest of the bodywork. To do this, the upper surface of the walls 52 of the grid (or the substantially translucent material forming the grid) can take a color identical to the color of the exterior bodywork of the vehicle, while the elements disposed in front of this grid 50, namely the optical part and the globe 80 are colorless.
Bien entendu, il est également souhaitable que le faisceau lumineux sortant du dispositif,à l'état allumé de celui-ci,possède une couleur différente de celle du dispositif à l'état éteint. Cette disposition permet en particulier de discerner sans ambiguïté lorsque les feux de véhicules automobiles sont allumés ou non. Of course, it is also desirable that the light beam leaving the device, in the on state thereof, have a different color from that of the device in the off state. This provision makes it possible in particular to distinguish unambiguously when the lights of motor vehicles are on or off.
Dans ce but il est nécessaire de prévoir un élé- ment translucide qui colore la faisceau sortant du dispositif. For this purpose it is necessary to provide a translucent element which colors the beam leaving the device.
Cet élément de coloration peut être formé par exemple d'un filtre coloré (non représenté) entourant le filament F ou la lampe 10,et à ce titre le ballon 12 de la lampe peut être lui-même coloré. This coloring element can be formed for example of a colored filter (not shown) surrounding the filament F or the lamp 10, and as such the balloon 12 of the lamp can itself be colored.
De même la coloration peut être apportée au faisceau lumineux en prévoyant de former le récupérateur de flux 20 à l'aide d'un matériau coloré. Similarly, coloring can be brought to the light beam by providing for forming the flux recuperator 20 using a colored material.
Le fonctionnement du dispositif est le suivant. The operation of the device is as follows.
Lorsque la lampe 10 est allumée, une partie du flux émis par celle-ci est interceptée par le récupérateur de flux 20 et déviée vers le bas de façon à traverser la grille 50 sans être occultée par celle-ci. Puis le globe 80, grâce aux prismes 82,renvoie sensiblement horizontalement le faisceau dirigé qui a traversé la grille 50. When the lamp 10 is on, part of the flux emitted by it is intercepted by the flux recuperator 20 and deflected downward so as to pass through the grid 50 without being obscured by it. Then the globe 80, thanks to the prisms 82, returns substantially horizontally the directed beam which has passed through the grid 50.
Ainsi, lorsque la lampe est allumée le dispositif émet un faisceau lumineux de la couleur du filtre coloré entourant le filament F, ou de la couleur du récupérateur de flux, selon le mode de réalisation retenu. Thus, when the lamp is on, the device emits a light beam of the color of the colored filter surrounding the filament F, or of the color of the flux recuperator, depending on the embodiment chosen.
Par contre lorsque la lampe 10 est éteinte, la lumière susceptible de venir frapper le globe 80, c'est-àdire la lumière venant en principe du soleil et des nuages par temps couvert, sera occultée en majeure partie par la grille 50,après avoir traversé le globe 80 et avoir été déviée par la pièce optiquerintégrée à celui-ci selon le mode de réalisation représenté. On the other hand, when the lamp 10 is off, the light likely to strike the globe 80, that is to say the light coming in principle from the sun and the clouds in overcast weather, will be largely obscured by the grid 50, after having crossed the globe 80 and have been deflected by the optical part integrated therein according to the embodiment shown.
De cette manière, le dispositif présente, à l'état éteint un aspect extérieur uniforme coloré ou non qui peut aisément être intégré à la carrosserie du véhicule, et qui correspond à la couleur de la grille 50. In this way, the device has, in the extinguished state, a uniform external appearance, colored or not, which can easily be integrated into the vehicle body, and which corresponds to the color of the grid 50.
Bien entendu, la pente des parois 52 de la grille, la dimension des chemins 51 définis entre celles-ci, l1é- paisseur de la grille ainsi que l'inclinaison générale de cette dernière seront aisément déterminées par l'homme de l'art de telle sorte que pour un éclairage habituel diffus provenant du ciel, et compte-tenu de la déviation imposée par la pièce optique (intfgréé au globe selon les modes de réalisation représentés) ,la majeure partie de la lumière traversant le globe 80 soit occultée par les parois 52 de la grille 50. Of course, the slope of the walls 52 of the grid, the dimension of the paths 51 defined therebetween, the thickness of the grid as well as the general inclination of the latter will be easily determined by those skilled in the art. so that for usual diffuse lighting coming from the sky, and taking into account the deviation imposed by the optical part (integrated into the globe according to the embodiments shown), most of the light passing through the globe 80 is obscured by the walls 52 of the grid 50.
On comprend que par le fait même le dispositif conforme à la présente invention permet de supprimer de façon quasi-totale "l'effet allumage fantôme" précédemment décrit. It is understood that by the same fact the device according to the present invention makes it possible to almost completely eliminate the "ghost ignition effect" previously described.
A titre préférenteil l'angle d'inclinaison des chemins 51 définis par la grille 50, et par conséquent l'angle d'inclinaison du faisceau dirigé,déterminé par le récupérateur de flux est compris entre 5 et 250. Preferably, the angle of inclination of the paths 51 defined by the grid 50, and consequently the angle of inclination of the directed beam, determined by the flux recuperator is between 5 and 250.
Le récupérateur de flux 20 peut également selon une autre variante de réalisation être forme simplement d'une lentille de type Fresnel classique, dont l'axe optique principal passe par le filament F de la source lumineuse 10 et est incliné vers le bas d'un angle approprié qui correspond à l'inclinaison des chemins 51 formés par la grille 50. Dans un tel cas le filament F de la lampe est disposé au foyer de la lentille. According to another alternative embodiment, the flux recuperator 20 can also be simply formed of a conventional Fresnel type lens, the main optical axis of which passes through the filament F of the light source 10 and is inclined downwards by a appropriate angle which corresponds to the inclination of the paths 51 formed by the grid 50. In such a case the filament F of the lamp is placed at the focal point of the lens.
Dans ce dernier cas, la lampe 10 sera de préférence inclinée de telle sorte que son axe central d'émission A-A soit confondu avec l'axe optique principal de la lentille. In the latter case, the lamp 10 will preferably be inclined so that its central emission axis A-A coincides with the main optical axis of the lens.
Le mode de réalisation représenté sur la figure 2 diffère de celui de la figure 1 uniquement par la structure du récupérateur de flux 20. Seul cet élément va donc être maintenant décrit. The embodiment shown in FIG. 2 differs from that of FIG. 1 only in the structure of the flow recuperator 20. Only this element will therefore now be described.
Sur la figure 1 les éléments prismatiques 82 de la pièce optique ont été schématiquement représentés sous forme d'un trait mixte fin parallèle au plan du globe 80, et qui porte la référence générale 81. In FIG. 1, the prismatic elements 82 of the optical part have been schematically represented in the form of a thin dashed line parallel to the plane of the globe 80, and which bears the general reference 81.
Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 2, le récupérateur de flux est formé d'une pluralité d'éléments prismatiques juxtaposés (schématiquement représentés par une série de traits interrompus) travaillant par réfraction, qui interceptent une partie des rayons lumineux émis par la lampe 10 et les transforment en un faisceau dirigé, incliné vers le bas, parallèlement à l'axe optique B-B du récupérateur de flux 20. According to the embodiment shown in FIG. 2, the flux recuperator is formed of a plurality of juxtaposed prismatic elements (schematically represented by a series of broken lines) working by refraction, which intercept part of the light rays emitted by the lamp 10 and transform them into a directed beam, inclined downward, parallel to the optical axis BB of the flux recuperator 20.
Plus précisément encore, le récupérateur de flux se compose d'une pluralité de zones (zO, zl, z2, z3, z4) adjacentes verticalement, qui présentent des inclinaisons différentes sur l'axe optique B-B, de façon à envelopper en partie le ballon 12 de la lampe 10. More precisely still, the flux recuperator is made up of a plurality of vertically adjacent zones (zO, zl, z2, z3, z4), which have different inclinations on the optical axis BB, so as to partially envelop the balloon 12 of the lamp 10.
Bien entendu les différentes zones zO à z4 du récupérateur de flux pourront prendre de nombreuses formes fonctionnellement équivalentes. Of course, the different zones z0 to z4 of the flow recuperator can take many functionally equivalent forms.
Ainsi la zone centrale zO, centrée sur l'axe optique B-B du récupérateur 20, sur lequel est placé le filament
F de la lampe 10 peut être formée d'une lentille de Fresnel divergente, tandis que les zones zl et z2 qui lui sont adjacentes sont formées d'éléments prismatiques de révolution juxtaposés et centrés autour de l'axe optique B-B précité, présentant des surfaces prismatiques intérieures ou extérieures travaillant par réfraction.Thus the central zone zO, centered on the optical axis BB of the recuperator 20, on which the filament is placed
F of the lamp 10 can be formed by a divergent Fresnel lens, while the zones zl and z2 which are adjacent to it are formed of prismatic elements of revolution juxtaposed and centered around the above-mentioned optical axis BB, having surfaces interior or exterior prismatics working by refraction.
Selon une variante de réalisation les zones périphériques z3 et z4 du récupérateur de flux, qui s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe optique B-B de celuici ne coopèrent pas pour assurer la déviation du faisceau dans la direction dudit axe optique B-B mais servent uniquement pour assurer la fixation du récupérateur dans le boîtier. According to an alternative embodiment, the peripheral zones z3 and z4 of the flux recuperator, which extend substantially parallel to the optical axis BB of this, do not cooperate to ensure the deflection of the beam in the direction of said optical axis BB but only serve for secure the recuperator in the housing.
Selon une autre variante de réalisation, les zones périphériques z3 et z4 du récupérateur de flux possèdent des surfaces prismatiques internes ou externes travaillant en réflexion totale pour renvoyer les rayons lumineux provenant de la lampe 10 dans la direction de l'axe optique B-B du récupérateur de flux 20. According to another alternative embodiment, the peripheral zones z3 and z4 of the flux recuperator have internal or external prismatic surfaces working in total reflection to return the light rays coming from the lamp 10 in the direction of the optical axis BB of the recuperator of stream 20.
Accessoirement cette dernière disposition est également applicable à la périphérie des zones zl et z2 qui peuvent de même comporter des surfaces prismatiques internes ou externes travaillant en réflexion totale. Dans le cas en particulier ou la lampe 10 est inclinée de telle sorte que sont axe central A-A d'émission soit confondu avec l'axe optique B-B du récupérateur, ce dernier pourra être formé d'un corps de révolution centré sur cet axe optique B-B, ces zones zl et z2 adjacentes à la zone centrale z0 étant alors de même amplitude et se prolongeant pour former un tronc de cône revetu de surfaces prismatiques. Incidentally this latter arrangement is also applicable to the periphery of zones zl and z2 which may likewise include internal or external prismatic surfaces working in total reflection. In the particular case where the lamp 10 is inclined so that its central emission axis AA is coincident with the optical axis BB of the recuperator, the latter may be formed by a body of revolution centered on this optical axis BB , these zones zl and z2 adjacent to the central zone z0 then being of the same amplitude and extending to form a truncated cone coated with prismatic surfaces.
I1 est ainsi souhaitable que le récupérateur de flux 20 enveloppe la lampe sur un angle solide le plus élevé possible, par exemple supérieur à 2T. Pour ce faire les zones du récupérateur de flux s'étendant en arrière de la lampe doivent impérativement posséder des surfaces prismatiques travaillant par réflexion totale. It is thus desirable for the flux recuperator 20 to surround the lamp at the highest possible solid angle, for example greater than 2T. To do this, the areas of the flow recuperator extending behind the lamp must imperatively have prismatic surfaces working by total reflection.
Selon une autre variante de réalisation (non re- présentée )le récupérateur de flux peut également être constitué d'un réflecteur classique de type parabolique, disposé en arrière de la lampe 10, c'est-à-dire du côté du culot 11, le foyer du réflecteur parabolique colncidant sensiblement avec le filament F de celle-ci mais l'axe optique du réflecteur étant incliné vers le bas selon une inclinaison identique à celle des chemins 51 définis par la grille 50. According to another alternative embodiment (not shown), the flux recuperator can also consist of a conventional reflector of the parabolic type, disposed behind the lamp 10, that is to say on the side of the base 11, the focal point of the parabolic reflector substantially coinciding with the filament F thereof, but the optical axis of the reflector being inclined downward at an inclination identical to that of the paths 51 defined by the grid 50.
Dans ce cas la coloration du faisceau sortant du dispositif peut être donnée par l'un des moyens précités. Selon cette dernière variante de réalisation, toutefois, il est également possible que la surface réfléchissante du réflecteur soit colorée. In this case, the coloring of the beam leaving the device can be given by one of the aforementioned means. According to this latter variant, however, it is also possible that the reflecting surface of the reflector is colored.
La présente invention permet, par conséquent, aisément de réaliser des feux et accessoirement des projecteurs qui émettent une lumière colorée ou non qui soit différente de la couleur apparente du feu à l'état éteint. Un tel principe permet ainsi de rendre pratiquement invisible les feux du véhicule lorsque ceux-ci sont éteints, puisque les feux sont alors confondus avec la carrosserie, mais aussi d'associer des feux qui tout en présentant le même aspect extérieur ou la même couleur apparente, émettent des rayons lumineux de couleurs. The present invention therefore makes it easy to produce lights and incidentally projectors which emit colored light or not which is different from the apparent color of the light in the extinguished state. Such a principle thus makes it possible to make the lights of the vehicle practically invisible when these are off, since the lights are then confused with the bodywork, but also to associate lights which, while having the same external appearance or the same apparent color. , emit light rays of colors.
différentes.different.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits à partir desquels on pourra imaginer de nombreuses variantes de réalisation sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Of course, the present invention is not limited to the embodiments which have just been described from which one can imagine many alternative embodiments without departing from the scope of the present invention.
Claims (10)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8203336A FR2522391A1 (en) | 1982-03-01 | 1982-03-01 | IMPROVEMENTS IN LIGHT-EMITTING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES |
| DE19833306481 DE3306481A1 (en) | 1982-03-01 | 1983-02-24 | Light-emitting device for motor vehicles |
| JP58029606A JPS58184201A (en) | 1982-03-01 | 1983-02-25 | Light emitting apparatus for automobile |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8203336A FR2522391A1 (en) | 1982-03-01 | 1982-03-01 | IMPROVEMENTS IN LIGHT-EMITTING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2522391A1 true FR2522391A1 (en) | 1983-09-02 |
| FR2522391B1 FR2522391B1 (en) | 1984-05-18 |
Family
ID=9271438
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8203336A Granted FR2522391A1 (en) | 1982-03-01 | 1982-03-01 | IMPROVEMENTS IN LIGHT-EMITTING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS58184201A (en) |
| DE (1) | DE3306481A1 (en) |
| FR (1) | FR2522391A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0138588A1 (en) * | 1983-10-14 | 1985-04-24 | Carello Lighting Plc | Indiscernible lamp |
| EP0322108A1 (en) * | 1987-12-21 | 1989-06-28 | General Motors Corporation | Headlamp assembly |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6318957Y2 (en) * | 1981-01-13 | 1988-05-27 | ||
| DE3922830C2 (en) * | 1989-07-08 | 1993-10-14 | Swf Auto Electric Gmbh | Light emission optics for motor vehicle lights |
| JPH04101302U (en) * | 1991-02-18 | 1992-09-01 | 市光工業株式会社 | Vehicle lights |
| SK277928B6 (en) * | 1992-12-21 | 1995-08-09 | Miroslav Hanecka | Lighting system for lighting fittings, projecting and enlargement mechanism |
| DE19845019B4 (en) * | 1998-09-30 | 2005-04-07 | Continental Isad Electronic Systems Gmbh & Co. Ohg | Suspension for a torque-generating, receiving and / or transmitting assembly in the drive train of a motor vehicle |
| DE19854303A1 (en) * | 1998-11-25 | 2000-06-29 | Hella Kg Hueck & Co | Vehicle light |
| FR2790540B1 (en) * | 1999-03-02 | 2001-06-08 | Valeo Vision | SIGNALING LIGHT WITH A HOMOGENEOUS LIGHTING RANGE FOR A MOTOR VEHICLE |
| DE19956526C1 (en) * | 1999-11-24 | 2001-04-26 | Gruendl & Hoffmann Gmbh Ges Fu | Reciprocating piston engine for automobile has respective electrical machines coupled to engine and turbocharger connected to onboard electrical network via electronic power stages with common control circuit |
| CN103672663B (en) * | 2013-12-26 | 2016-09-21 | 罗启东 | Grid strip type filter antidazzle mesh car light |
| DE102015109816A1 (en) * | 2015-06-19 | 2016-12-22 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Lighting device for vehicles |
| CN111750330B (en) * | 2020-07-03 | 2022-06-07 | 深圳大学 | Lighting device and automobile lamp |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB285419A (en) * | 1927-11-08 | 1928-05-24 | Arthur Percival Rowlands | Improvements in anti-dazzle devices for vehicle lamps |
| FR863083A (en) * | 1939-01-27 | 1941-03-22 | dioptric screen for headlights with filtering and correcting action of light rays with anti-glare and anti-fog function |
-
1982
- 1982-03-01 FR FR8203336A patent/FR2522391A1/en active Granted
-
1983
- 1983-02-24 DE DE19833306481 patent/DE3306481A1/en not_active Withdrawn
- 1983-02-25 JP JP58029606A patent/JPS58184201A/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB285419A (en) * | 1927-11-08 | 1928-05-24 | Arthur Percival Rowlands | Improvements in anti-dazzle devices for vehicle lamps |
| FR863083A (en) * | 1939-01-27 | 1941-03-22 | dioptric screen for headlights with filtering and correcting action of light rays with anti-glare and anti-fog function |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0138588A1 (en) * | 1983-10-14 | 1985-04-24 | Carello Lighting Plc | Indiscernible lamp |
| US4656567A (en) * | 1983-10-14 | 1987-04-07 | Lucas Industries Plc | Indiscernible lamp |
| EP0322108A1 (en) * | 1987-12-21 | 1989-06-28 | General Motors Corporation | Headlamp assembly |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2522391B1 (en) | 1984-05-18 |
| JPS58184201A (en) | 1983-10-27 |
| DE3306481A1 (en) | 1983-09-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1338844B1 (en) | Signal lamp for vehicle comprising an optical element which performs autonomously a signal function | |
| EP1288562B1 (en) | Lighting or signalling device for motor vehicle | |
| FR2828727A1 (en) | VEHICLE LAMP HAVING PHOTOEMISSIVE DIODES | |
| EP0947761A1 (en) | Signaling light with several light sources | |
| FR2522391A1 (en) | IMPROVEMENTS IN LIGHT-EMITTING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2759149A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2530781A1 (en) | Vehicle signal lamp | |
| FR2526522A1 (en) | IMPROVEMENTS IN LIGHTS FOR MOTOR VEHICLES | |
| EP0250313A1 (en) | Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle | |
| FR2651857A1 (en) | VEHICLE LIGHTHOUSE. | |
| FR2745365A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH IMPROVED MEANS FOR LIGHT DISTRIBUTION | |
| FR2508597A1 (en) | FIRE, PARTICULARLY FOR THE SIGNALING OF MOTOR VEHICLES | |
| EP2926049B1 (en) | Vehicle signalling device with three-dimensional effect | |
| EP0230834A1 (en) | Signalling lamps with coloured lighting for a motor vehicle | |
| FR2501336A1 (en) | LIGHT EMISSION ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES | |
| EP1541920A1 (en) | Light for signalling comprising electroluminescent diodes | |
| EP1489351B1 (en) | Vehicle headlight with at least two functions | |
| FR2794218A1 (en) | Supplementary braking indicator lamp for cars has light source and housing closed by opaque wall with aperture for light emission | |
| FR2767098A1 (en) | VEHICLE LIGHT | |
| EP1201500A1 (en) | Lighting or signalling device for vehicle | |
| EP0764812B1 (en) | Motor vehicle signal light appearing as being deep | |
| FR2627256A1 (en) | Indicator lamp assembly for vehicle - includes reflector forming line of virtual sources and lens providing horizontal beam | |
| FR2549934A1 (en) | Headlamp or signal lamp for motor vehicle | |
| EP3124856A1 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
| EP0736415A1 (en) | Lighting device for dashboard indicating instruments |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |