FR2501022A3

FR2501022A3 - Sink for shampooing hair - has tubular ring round basin supplying water through holes and movable in basin

Info

Publication number: FR2501022A3
Application number: FR8104460A
Authority: FR
Original assignee: CALZETTONI DANTE
Current assignee: CALZETTONI DANTE
Priority date: 1981-03-04
Filing date: 1981-03-04
Publication date: 1982-09-10
Also published as: FR2501022B3

Abstract

The sink for shampooing hair is for hair dressers and has a semi-spherical basin (1). Round this is a tubular ring (5) with holes (5a) for converging water jets to wash the hair. The ring can be moved in the basin and is mounted on two opposite shafts (7,8). One of these (8) forms the tube that supplies water to the ring. The angle of the ring can be adjusted by a handle (10) joined to it.

Description

La présente invention a trait aux bacs à shampooings utilisés dans les salons de coiffure pour le lavage de la chevelure, notamment de la chevelure féminine. The present invention relates to shampoo basins used in hairdressing salons for washing hair, in particular female hair.

On sait que dans leur conception classique les bacs à shampooings comprennent une vasque en forme de bol semi-sphérique, pourvue d'un rebord supérieur échancré propre à recevoir de manière substantiellement étanche la partie arrière du cou. A cette vasque ou bol est associée une douchette fixée en bout d'un tuyau flexible qui assure l'amenée de l'eau pour le mouillage préalable des cheveux et leur rinçage après savonnage. It is known that in their conventional design, the shampoo tanks comprise a bowl in the form of a semi-spherical bowl, provided with a scalloped upper rim capable of receiving the rear part of the neck in a substantially watertight manner. To this basin or bowl is associated a shower fixed at the end of a flexible pipe which ensures the supply of water for the prior wetting of the hair and its rinsing after soaping.

Cette douchette doit évidement être tenue d'une main par l'opérateur, de telle sorte que celui-ci ne dispose plus que d'une seule main pour procéder aux opérations de mouillage et de rinçage ; or l'expérience démontre que cette sujetion est particulièrement gênante en pratique.This hand shower must obviously be held in one hand by the operator, so that he has only one hand left to carry out the wetting and rinsing operations; experience has shown that this subject is particularly troublesome in practice.

C'est à cet inconvénient que la présente invention entend remédier, et ce à l'aide d'un bac à shampooings perfectionné dont l'originalité réside dans la présence d'un dispositif d'arrosage constitué par un anneau tubulaire percé de trous orientés obliquement de manière à émettre des jets convergents, lequel anneau est monté à pivotement dans la partie supérieure de la vasque de façon à pouvoir être librement orienté par l'opérateur. It is this drawback that the present invention intends to remedy, and this using an improved shampoo tank whose originality lies in the presence of a watering device consisting of a tubular ring pierced with oriented holes obliquely so as to emit convergent jets, which ring is pivotally mounted in the upper part of the basin so that it can be freely oriented by the operator.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue en plan d'un bac à shampooings établi conformément à l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide
Fig. 1 is a plan view of a shampoo tank established in accordance with the invention.

Fig. 2 et 3 sont des coupes verticales suivant les plans respectivement indiqués en II-II (fig. 1) et III-III (fig. 2). Fig. 2 and 3 are vertical sections along the planes respectively indicated in II-II (fig. 1) and III-III (fig. 2).

Fig. 4 est une coupe horizontale de détail à plus grande échelle suivant le plan indiqué en IV-IV en fig. 3. Fig. 4 is a horizontal section of detail on a larger scale along the plane indicated in IV-IV in FIG. 3.

A la façon usuelle le bac à shampooings représenté comprend une vasque semi-sphérique 1 ouverte vers le haut et dont le fond est équipé d'une tubulure d'évacuation 2 surmontée d'une grille de filtrage 3. La partie supérieure de cette vasque 1 est pourvue d'un rebord 4, profilé sur son pourtour pour ramener l'eau dans la vasque et échancré à la manière classique en 4a. On conçoit que la vasque 1 est susceptible soit d'être rapportée contre le dossier d'un fauteuil, soit d'être fixée à demeure dans un meuble au lieu et place d'une cuvette de lavabo. In the usual way, the shampoo tank shown comprises a semi-spherical basin 1 open at the top and the bottom of which is equipped with an evacuation pipe 2 surmounted by a filtering grid 3. The upper part of this basin 1 is provided with a rim 4, profiled around its periphery to bring the water back into the basin and notched in the conventional manner at 4a. It is understood that the basin 1 is likely either to be attached against the back of an armchair, or to be permanently fixed in a piece of furniture instead of a washbasin.

Dans la partie supérieure de la vasque 1 est monté un anneau tubulaire 5 percé d'une série de perforations Sa. On notera que ces perforations 5a sont pratiquées dans la paroi de l'anneau 5 qui est tournée ver-s l'intérieur et sont orientées obliquement de manière à ce que les jets d'eau émis convergent en un point (schématisé en 6 en
fig. 2) situé au-dessus de la vasque 1.In the upper part of the basin 1 is mounted a tubular ring 5 pierced with a series of perforations Sa. It will be noted that these perforations 5a are formed in the wall of the ring 5 which is turned towards the inside and are oriented obliquely so that the emitted water jets converge at a point (shown diagrammatically at 6 in
fig. 2) located above the basin 1.

En deux points opposés de son pourtour, disposés suivant un diamètre orienté perpendiculairement à l'axe de l'échancrure 4a du rebord 4, 11 anneau 5 est solidaire de deux tourillons tournés vers l'extérieur. L'un, référencé 7 (fig. 2 et 3), de ces tourillons est très court et présente une paroi lisse ; il est simplement engagé dans une portée cylindrique 4b de la vasque 4. Le tourillon opposé 8 (fig. At two opposite points on its periphery, arranged along a diameter oriented perpendicular to the axis of the notch 4a of the rim 4, the ring 5 is integral with two pins facing outwards. One, referenced 7 (fig. 2 and 3), of these pins is very short and has a smooth wall; it is simply engaged in a cylindrical surface 4b of the basin 4. The opposite pin 8 (fig.

4), établi à une plus grande longueur, traverse de maniere étanche la paroi supérieure de la vasque 1 et est prévu fileté afin de recevoir deux écrous 9 qui serrent entre eux un doigt ou manette de commande 10.4), established at a greater length, crosses watertightly the upper wall of the basin 1 and is provided threaded in order to receive two nuts 9 which tighten between them a finger or control lever 10.

L'on conçoit dans ces conditions que l'anneau 5 est ainsi supporté à pivotement dans la partie supérieure de la vasque 1 et qu'il est susceptible d'être orienté par rapport à celle-ci moyennant manoeuvre du doigt 10 ; il convient d'observer qu'une butée 4c (fig. 1 et 2) est prévue dans le rebord 4 au niveau du fond de l'échancrure 4a, en vue de limiter dans un sens le déplacement angulaire de l'anneau 5.It is understandable under these conditions that the ring 5 is thus pivotally supported in the upper part of the basin 1 and that it is capable of being oriented relative to the latter by operation of the finger 10; it should be observed that a stop 4c (fig. 1 and 2) is provided in the rim 4 at the bottom of the notch 4a, in order to limit in one direction the angular displacement of the ring 5.

Le tourillon 8 est taraudé intérieurement afin de recevoir de manière étanche une virole filetée 11 (fig. 4) sur laqueile vient se fixer, à l'aide d'un écrou 12, un coude 13 formant organe de fixation pour une canalisation d'alimentation 14. L'ensemble des pièces associées au tourillon 8 est surmonté d'un petit capot 15 fixé de maniere amovible au rebord 4 de la vasque 1, ce capot 15 étant évidemment percé d'une ouverture traversée par le doigt de commande 10 susmentionné. The pin 8 is internally threaded in order to receive in sealed manner a threaded ferrule 11 (fig. 4) on the laqueile is fixed, using a nut 12, an elbow 13 forming a fixing member for a supply pipe 14. The set of parts associated with the pin 8 is surmounted by a small cover 15 removably attached to the rim 4 of the basin 1, this cover 15 obviously being pierced with an opening crossed by the aforementioned control finger 10.

Le fonctionnement et l'utilisation du bac à schampooings ci-dessus décrit découlent des explications qui précédent et se comprennent aisément. Pour le mouillage ou le rinçage des cheveux (fig. 2) l'anneau 5 peut, à l'aide du doigt 10, être amené à l'orientation désirée, de telle sorte que l'opérateur dispose alors des deux mains pour le traitement de la chevelure plongée dans la vasque 1. Les essais ont démontré que la convergence des jets émis par les perforations Sa déterminait la création d'une sorte de boule d'eau qui facilite considérablement les opérations, étant entendu qu'à tout moment l'on peut modifier l'orientation de l'anneau et le positionnement exact de la boule précitée. La butée 4c évite tout contact accidentel de l'anneau 5 et de la tête à l'occasion d'une fausse-manoeuvre. The operation and the use of the above-described shampoo tank follow from the foregoing explanations and are easily understood. For wetting or rinsing the hair (fig. 2) the ring 5 can, using the finger 10, be brought to the desired orientation, so that the operator then has two hands for the treatment of the hair plunged into the basin 1. Tests have shown that the convergence of the jets emitted by the Sa perforations determined the creation of a kind of water ball which considerably facilitates the operations, it being understood that at any time the you can change the orientation of the ring and the exact positioning of the aforementioned ball. The stop 4c avoids any accidental contact of the ring 5 and the head during a false maneuver.

il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précede n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On comprend en particulier qu'on peut adopter tout autre système pour assurer l'alimentation en eau de l'anneau 5 tout en laissant celui-ci libre d'osciller en vue de son réglage en orientation. it should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. It is understood in particular that any other system can be adopted to supply water to the ring 5 while leaving the latter free to oscillate with a view to its adjustment in orientation.

Claims

1. Shampoo container for hairdressing salons, of the type comprising a semi-spherical receiving and evacuation basin and a device for watering the hair, characterized in that this device consists of a tubular ring (5) pierced with perforations (5a) oriented to determine convergent jets and carried by the bowl (1) so that it can be oriented in a horizontal plane.

2. Tray according to claim 1, characterized in that the ring (5) is provided with two diametrically opposed pins (7, 8) which ensure its oscillating mounting on the basin (1), one (8) of said pins being arranged to supply water to said ring.

3. Tray according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the ring (5) is integral with a finger (10) adapted to facilitate its adjustment in orientation.