FR2501018A1 - ELECTRICAL CIRCUIT FOR CONTROLLING A SHAPING MACHINE FOR THE INSTALLATION OF SHOE BUTTONS BY COLLAGE - Google Patents
ELECTRICAL CIRCUIT FOR CONTROLLING A SHAPING MACHINE FOR THE INSTALLATION OF SHOE BUTTONS BY COLLAGE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2501018A1 FR2501018A1 FR8203167A FR8203167A FR2501018A1 FR 2501018 A1 FR2501018 A1 FR 2501018A1 FR 8203167 A FR8203167 A FR 8203167A FR 8203167 A FR8203167 A FR 8203167A FR 2501018 A1 FR2501018 A1 FR 2501018A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- auxiliary
- relay
- contact
- branch
- power
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43D—MACHINES, TOOLS, EQUIPMENT OR METHODS FOR MANUFACTURING OR REPAIRING FOOTWEAR
- A43D119/00—Driving or controlling mechanisms of shoe machines; Frames for shoe machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43D—MACHINES, TOOLS, EQUIPMENT OR METHODS FOR MANUFACTURING OR REPAIRING FOOTWEAR
- A43D25/00—Devices for gluing shoe parts
- A43D25/047—Devices for lasting with adhesives or for gluing together insoles and uppers
Landscapes
- Switches That Are Operated By Magnetic Or Electric Fields (AREA)
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
- Mechanisms For Operating Contacts (AREA)
Abstract
A.CIRCUIT ELECTRIQUE POUR COMMANDER UNE MACHINE DE MISE EN FORME DESTINEE A LA POSE PAR COLLAGE DES BOUTS DE CHAUSSURES, CE CIRCUIT ETANT DIVISE EN UN CIRCUIT DE COMMANDE ET UN CIRCUIT DE PUISSANCE; B.CIRCUIT CARACTERISE EN CE QUE LE CIRCUIT DE COMMANDE EST CONSTITUE PAR ONZE BRANCHES DE COMMANDE CONNECTEES EN PARALLELE, TANDIS QUE LE CIRCUIT DE PUISSANCE EST CONSTITUE PAR HUIT BRANCHES DE PUISSANCE CONNECTEES EN PARALLELE, CET ENSEMBLE PERMETTANT LA PRISE AUTOMATIQUE DE L'EMPEIGNE PAR LES PINCES DE TIRAGE DE LA MACHINE ET LA MISE EN FORME AUTOMATIQUE DE LA CHAUSSURE; C.L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA FABRICATION AUTOMATIQUE A HAUTE CADENCE DES CHAUSSURES A BOUTS COLLES.A. ELECTRICAL CIRCUIT FOR CONTROL OF A SHAPING MACHINE INTENDED FOR LAYING BY BONDING THE TOPS OF SHOES, THIS CIRCUIT BEING DIVIDED INTO A CONTROL CIRCUIT AND A POWER CIRCUIT; B. CIRCUIT CHARACTERIZED IN THAT THE CONTROL CIRCUIT IS CONSTITUTED BY ELEVEN CONTROL BRANCHES CONNECTED IN PARALLEL, WHILE THE POWER CIRCUIT IS CONSTITUTED BY EIGHT POWER BRANCHES CONNECTED IN PARALLEL, THIS ASSEMBLY AUTHORIZING THE TAPPING THE MACHINE PULLING CLAMPS AND THE AUTOMATIC SHOE SHAPING; C. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE AUTOMATIC HIGH-SPEED MANUFACTURING OF SHOES WITH GLUED TOES.
Description
1.- 25010181.- 2501018
L'invention concerne un circuit électrique pour commander une machine de mise en forme pour la pose de bouts de chaussures par collage, circuit constitué d'un circuit The invention relates to an electric circuit for controlling a shaping machine for the application of shoe tips by gluing, circuit consisting of a circuit
de commande et d'un circuit de puissance. control and a power circuit.
Les circuits électriques ou électro-hydrauli- ques bien conhus pour la commande de machines de mise en forme destinées à la pose de bouts de chaussures par collage, sont la plupart du temps constitués de façon telle que l'opérateur Electrical or electro-hydraulic circuits well suited for the control of shaping machines intended for the fitting of shoe tips by gluing, are most often made in such a way that the operator
doit durant la mise en place sur la forme de la bordure à met- must during placement on the shape of the border to be placed
tre en forme, démarrer la machine généralement par des élé- be in shape, start the machine usually with
mente manoeuvrés à la pédale, étant donné que l'empeigne de la chaussure doit être maintenue pendant le centrage et la mise en place dans le système de fonctionnement de la machine par the upper of the boot must be maintained during centering and placement in the machine's operating system by
les deux mains de l'opérateur. L'ajustement du système de fonc- both hands of the operator. The adjustment of the functioning system
tionnement de la machine pour la mise en forme de la chaussure droite, ou éventuellement de la chaussure gauche, n'est pas commandé automatiquement et l'opérateur doit régler la machine the machine for shaping the right shoe, or possibly the left shoe, is not controlled automatically and the operator must adjust the machine
pour la mise en forme de la première ou de la seconde chaussure. for shaping the first or second shoe.
Cela est à la fois très difficile et laborieux pour l'opérateur This is both very difficult and time consuming for the operator
et cela ne satisfait pas dans les installations modernes tra- and this does not satisfy the modern
vaillant à haute cadence, les prescriptions de sécurité et d'hy- valiant at high speed, the safety and health
giène, tandis que du fait de cet ajustage, on aurait tendance giene, whereas because of this adjustment, there would be a tendency
à altérer la qualité et à accroître le pourcentage de rebuts. to alter the quality and increase the percentage of rejects.
Un circuit électrique est également bien connu, dans lequel est mis en oeuvre un dispositif photoélectrique d'identification pour vérifier le niveau de la bordure à mettre en forme, mais ce circuit électrique bien connu ne résoud pas le problème le An electrical circuit is also well known, in which a photoelectric identification device is used to check the level of the edge to be shaped, but this well-known electrical circuit does not solve the problem.
plus essentiel de fonctionnement sur la machine de mise en for- more essential operation on the machine-setting
me pour la pose de bouts de chaussures par collage, problème me for the pose of shoe ends by gluing, problem
qui implique le serrage automatique de la chaussure dans le sys- which involves the automatic tightening of the shoe in the
tème de pinces de tirage de la machine pendant le centrage de l'empeigne sur la forme et son ajustement pour la mise en forme machine pull tongs during the centering of the upper on the shape and its fit for shaping
de la chaussure droite ou gauche.of the right or left shoe.
Le but de l'invention est de créer un circuit électrique pour commander une machine de mise en forme pour la pose de bouts de chaussures par collage, qui permette d'ajuster automatiquement la machine pour la mise en forme de la chaussure droite ou gauche et qui permette également la prise automatique de la bordure à mettre en forme de l'empeigne de la chaussure The object of the invention is to create an electrical circuit for controlling a shaping machine for the application of shoe tips by gluing, which allows to automatically adjust the machine for shaping the right or left shoe and which also allows the automatic taking of the edge to shape the upper of the shoe
par son insertion entre les m.choires des pinces de tirage. by its insertion between the pockets of the pulling tongs.
2.- A cet effet, l'invention concerne un circuit électrique pour commander une machine à mettre en forme pour la pose de bouts de chaussures par collage, circuit électrique 2. To this end, the invention relates to an electric circuit for controlling a machine to be shaped for the installation of shoe ends by gluing, electrical circuit
constitué d'un circuit de commande et d'un circuit de puis- consisting of a control circuit and a circuit of
sance, circuit caractérisé en ce que le circuit de commande est constitué par onze branches de commande connectées en parallèle, la première branche de commande étant constituée par un relais sance, circuit characterized in that the control circuit is constituted by eleven control branches connected in parallel, the first control branch being constituted by a relay
de bouts, un amplificateur de bouts et un dispositif de détec- bits, an end amplifier and a detecting device
tion photoélectrique connectés en série, la seconde branche photoelectric connection connected in series, the second
de commande étant constituée par un relais côté gauche, un am- control consisting of a relay on the left side, an am-
plificateur gauche et un dispositif de détection photoélectri- left bender and a photoelectric detection device
que gauche, connectés en série, la troisième branche de comman- left, connected in series, the third branch of control
de étant constituée par un relais côté droit, un amplificateur of being constituted by a relay on the right side, an amplifier
droit et un dispositif de détection photoélectrique droit, con- right and a right photoelectric detection device, con-
nectés en série, la quatrième branche de contrôle étant cons- in series, the fourth branch of control being
tituée par un relais auxiliaire de bouts, un premier condensa- staged by an auxiliary relay of ends, a first condensa-
teur et un premier contact de fermeture du relais-de bouts, con- tor and a first closing contact of the relay-ends, con-
nectés en série, la cinquième branche de commande étant cons- connected in series, the fifth branch of command being con-
tituée par un relais auxiliaire de côté, un second condensateur, un premier contact de fermeture côté droit du relais côté droit, by a side auxiliary relay, a second capacitor, a first right-side closing contact of the right-hand relay,
un premier contact de fermeture c8té gauche du relais côté gau- a first closure contact on the left side of the relay on the left side
che et un second contact de fermeture du relais de bouts, con- and a second end contact closure contact,
nectés en série, la sixième branche de commande étant consti- connected in series, the sixth branch of command constituting
tuée par le montage en série d'un relais auxiliaire à temps, killed by series mounting of an auxiliary relay in time,
d'un contact d'ouverture de came du relais de came et d'un pre- cam contact contact of the cam relay and a first
mier contact de fermeture auxiliaire du relais auxiliaire de c8té, le premier contact de fermeture auxiliaire de côté étant first auxiliary auxiliary contact of the auxiliary auxiliary relay, the first auxiliary auxiliary side contact being
shunté en parallèle par la seconde branche de commande auxiliai- shunted in parallel by the second auxiliai-
re qui est constituée du contact de fermeture auxiliaire à re which consists of the auxiliary closing contact to
temps du relais auxiliaire à temps, la septième branche de com- time of the auxiliary relay in time, the seventh branch of com-
mande étant constituée par le montage en série d'un relais mande being constituted by the series assembly of a relay
auxiliaire gauche, d'un second contact de fermeture côté gau- left auxiliary, of a second closing contact on the left side
che du relais côté gauche et d'un premier contact d'ouverture auxiliaire droit du relais auxiliaire droit, la huitième branche 36 de commande étant constituée par le montage en série d'un relais auxiliaire droit, d'un second contact de fermeture côté droit releasing the left-hand relay and a first right auxiliary opening contact of the right auxiliary relay, the eighth control branch being formed by the series connection of a right auxiliary relay, a second right-side closing contact
du relais côté droit et d'un premier contact d'ouverture auxi- of the right-hand relay and a first contact opening
liaire gauche du relais auxiliaire gauche, la neuvième branche left wing of the left auxiliary relay, the ninth branch
de commande étant constituée par le montage en série d'un re- control consisting of the series mounting of a re-
lais retardé et d'un contact de commutation auxiliaire à temps delayed lais and an auxiliary switching contact in time
du relais auxiliaire à temps, la dixième branche de commande é- of the auxiliary relay in time, the tenth branch of command
tant constituée par le montage en série d'un relais de came et d'un contact de fermeture retardé du relais retardé, la onzième branche de commande étant constituée par le montage en série d'un relais de sécurité, shunté en parallèle par la première branche both constituted by the series connection of a cam relay and a delayed closing contact of the delayed relay, the eleventh control branch being constituted by the series connection of a safety relay, shunted in parallel by the first plugged
de commande auxiliaire, qui est constituée d'un troisième con- auxiliary control system, which consists of a third con-
densateur, d'un troisième contact de déclenchement droit du bouton poussoir de démarrage droit, et d'un troisième contact de déclenchement gauche du bouton poussoir de démarrage gauche, cependant que le circuit de puissance est constitué par des third trigger contact of the right start push button, and a third left trigger contact of the left start push button, while the power circuit is constituted by
branches de puissance connectées en parallèle, la première bran- power branches connected in parallel, the first branch
che de puissance étant constituée par le montage en série d'un power being constituted by the series mounting of a
relais de Déclenchement gauche et d'un second contact de fer- left Trigger relay and a second iron contact
meture auxiliaire de côté du relais auxiliaire de c8té, ce se- side of the auxiliary auxiliary relay, this
cond contact de fermeture auxiliaire de c8té étant shunté en pa- the auxiliary auxiliary closing contact being shunted in
rallèle, à la fois par la première branche auxiliaire constituée du contact de fermeture auxiliaire du relais auxiliaire de together by the first auxiliary branch constituted by the auxiliary closing contact of the auxiliary relay of
bouts et également par la seconde branche de puissance auxiliai- ends and also by the second branch of auxiliary power
re constituée du montage en série d'un second contact de ferme- consists of the series assembly of a second closing contact
ture auxiliaire droit du relais auxiliaire droit et d'un pre- the right auxiliary relay and the right auxiliary
mier contact de fermeture de came du relais de came, la troi- first cam contact closure of the cam relay, the third
sième branche de puissance étant constituée par le montage en série d'un relais de déclenchement droit, d'un second contact d'ouverture auxiliaire gauche du relais auxiliaire gauche et par sth power branch being constituted by the series connection of a right tripping relay, a second left auxiliary opening contact of the left auxiliary relay and by
un second contact de fermeture de came du relais de came, tan- a second cam closing contact of the cam relay, tan
dis qu'entre le relais de déclenchement gauche et le second con- say that between the left trigger relay and the second con-
tact de fermeture auxiliaire de côté, est la troisième branche de puissance auxiliaire avec sa première extrémité reliée à side auxiliary closing tact, is the third branch of auxiliary power with its first end connected to
la première branche de puissance et sa seconde extrémité con- the first power branch and its second end con-
nectée entre le relais de déclenchement droit et le second con- between the right trigger relay and the second con-
tact d'ouverture auxiliaire gauche avec la troisième branche de puissance, tandis que cette troisième branche de puissance auxiliaire est constituée par le montage en série d'un premier left auxiliary opening tact with the third power branch, while this third branch of auxiliary power is constituted by the series assembly of a first
contact de fermeture de déclencheur gauche du relais de déclen- left trigger release contact of the trigger relay
cheur gauche et par le premier contact de fermeture du déclen- left and by the first closing contact of the
cheur droit du relais de déclenchement droit, tandis qu'entre ces deux contacts est connectée la seconde branche de puissance à la troisième branche auxiliaire de puissance et la seconde branche de puissance est constituée du montage en série d'un commutateur limite d'embauchoir, d'un commutateur limite de côté, D. _ et d'un commutateur limite de bouts, la quatrième branche de right of the right tripping relay, while between these two contacts is connected the second power branch to the third auxiliary power branch and the second power branch is constituted by the series connection of a limit switch of the tree, a side limit switch, D. _ and a limit limit switch, the fourth branch of
puissance, constituée par le montage en série&d'un contact d'ou- power, constituted by the serial assembly & a contact of ou-
verture auxiliaire de bouts et d'un contact d'ouverture auxiliai- Auxiliary opening of tips and an auxiliary opening contact
re de c8tél est connectée entre le contact de fermeture auxiliai- This cable is connected between the auxiliary closing contact
re gauche, qui forme dans le circuit en série la cinquième bran- che de puissance avec l'aimant d'ajustement gauche et le contact left, which forms in the series circuit the fifth power branch with the left adjustment magnet and the contact
de fermeture auxiliaire droit, qui forme dans le circuit en sé- right auxiliary closure, which forms in the circuit in se-
rie la sixième branche de puissance avec l'aimant d'ajustement droit, la cinquième branche de puissance auxiliaire formée par le montage en série d'un premier contact de déclenchement droit du bouton poussoir de démarrage droit, d'un premier contact de déclenchement gauche du bouton poussoir de démarrage gauche et the sixth power branch with the right adjustment magnet, the fifth auxiliary power branch formed by serially mounting a first right trigger contact of the right start push button, a first left trip contact. the left start push button and
un premier contact de fermeture de sécurité du relais de sécu- a first safety closing contact of the safety relay
rité, est connectée avec sa première extrémité entre le relais rity, is connected with its first end between the relay
de déclenchement gauche et le second contact de fermeture auxi- left trigger and the second auxiliary closing contact
liaire de c8té à la première branche de puissance et avec sa to the first branch of power and with its
seconde extrémité entre l'aimant d'ajustement gauche et le òn- second end between the left adjustment magnet and the òn-
tact de fermeture auxiliaire gauche à la cinquième branche de puissance, la sixième branche auxiliaire de puissance formée par le montage en série d'un second contact de déclenchement droit du bouton poussoir de démarrage droit, par le second contact de déclenchement gauche du bouton poussoir de démarrage gauche et le second contact de fermeture de sécurité du relais de sécurité, left auxiliary closing tact to the fifth power branch, the sixth auxiliary power branch formed by the series connection of a second right trigger contact of the right start push button, by the second left trigger contact of the push button of left start and second safety closing contact of the safety relay,
est connectée avec sa première extrémité entre le relais de dé- is connected with its first end between the relay
clenchement droit et le second contact d'ouverture auxiliaire gauche à la troisième branche de puissance et avec sa seconde right and second left auxiliary opening contact to the third branch of power and with its second
extrémité entre le contact d'ajustement droit de l'aimant d'a- end between the right adjustment contact of the magnet of a-
justement et le contact de fermeture auxiliaire droit à la si- precisely and the right auxiliary closing contact to the
xième branche de puissance, la septième branche de puissance étant formée par le montage en série d'un aimant de commande avant et d'un second contact de fermeture de déclenchement droit twelfth power branch, the seventh power branch being formed by serially mounting a front control magnet and a second right trigger closure contact
du relais de déclenchement droit, tandis que ce contact de fer- of the right trigger relay, while this iron contact
meture de déclenchement droit est shunté en parallèle par la right trigger is shunted in parallel by the
quatrième branche de puissance auxiliaire constituée d'un se- fourth branch of auxiliary power consisting of a se-
cond contact d'ouverture de déclenchement gauche du relais de déclenchement gauche, tandis que de la première à la septième left opening trip contact of the left trip relay, while from the first to the seventh
branches de puissance, toutes seront connectées à un emplace- branches of power, all will be connected to a
ment de contact du contact de commutation, tandis qu'à son se- switching contact, while at the same time
cond emplacement de contact est connectée la huitième branche de puissance, constituée du montage en série de l'aimant de 5.- commande inverse, du contact d'ouverture de déclenchement droit, du relais de déclenchement droit, et le contact de fermeture cond contact location is connected the eighth power branch, consisting of series connection of the 5.- reverse command magnet, the right trigger opening contact, the right trigger relay, and the closing contact
de déclenchement gauche du relais de déclenchement gauche. left trigger of the left trigger relay.
Il y a lieu de noter que le circuit électrique conforme à la présente invention permet d'atteindre les buts de It should be noted that the electrical circuit according to the present invention makes it possible to achieve the goals of
cette invention avec les dispositifs de détection photoélectri- this invention with the photoelectric detection devices
ques dans ses circuits de commande et de puissance, c'est-à- in its control and power circuits, that is,
dire en divisant l'ensemble des circuits en tranches spéciali- say by dividing all the circuits into special slices
sées, par sa commande automatique pendant le centrage de l'em- automatic control during the centering of the
peigne de la chaussure dans le système des pinces de tirage, res- comb of the shoe in the system of pulling tongs, res-
pectivement pendant l'ajustement du système de fonctionnement de la machine pour la mise en forme de la chaussure droite ou gauche. Le circuit électrique conforme à l'invention avec les dispositifs de détection photoélectriques qui en font partie, supprime en premier lieu les éléments actionnés par pédale, et rend ainsi le travail de l'opérateur beaucoup plus simple, tout spécialement pour l'importante opération durant la mise during the adjustment of the operating system of the machine for shaping the right or left shoe. The electrical circuit according to the invention with the photoelectric detection devices which are part of it, firstly eliminates the pedal actuated elements, and thus makes the work of the operator much simpler, especially for the important operation during setting
en forme de la chaussure, c'est-à-dire au début du centrage. in the shape of the shoe, that is to say at the beginning of the centering.
La machine de mise en forme pour la pose de bouts de chaussures, avec le circuit électrique conforme à l'invention, satisfait totalement aux strictes réglementations de sécurité et d'hygiène The shaping machine for the fitting of shoe tips, with the electrical circuit according to the invention, fully meets the strict safety and hygiene regulations.
pour le travail sur cette machine.for work on this machine.
L'invention va être maintenant décrite en dé- The invention will now be described in detail.
tail en se référant à un exemple de réalisation d'un circuit tail by referring to an exemplary embodiment of a circuit
électrique pour la commande de la machine de mise en forme des- electrical system for controlling the shaping machine of
tinée à la pose de bouts de chaussures par collage, exemple représenté sur les dessins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 montre le circuit de commande applied to the fitting of shoe tips by gluing, the example shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows the control circuit
- la figure 2 montre le circuit de puissance. - Figure 2 shows the power circuit.
Le circuit électrique pour commander la machine de mise en forme pour la pose par collage de bouts de chaussures, comporte un circuit de commande et un circuit de puissance. le circuit de commande est constitué par onze branches de commande connectées en parallèle et le circuit de puissance est constitué The electrical circuit for controlling the shaping machine for gluing shoe tips comprises a control circuit and a power circuit. the control circuit is constituted by eleven control branches connected in parallel and the power circuit is constituted
de huit branches de puissance connectées en parallèle. eight power branches connected in parallel.
La première branche de commande I-I est consti- The first control branch I-I is constituted
tuée par un montage en série d'un relais de bouts EA 1, d'un am- killed by a series assembly of a relay relay EA 1, an am-
plificateur de bouts AZ 1, et d'un dispositif de détection photo- end builder AZ 1, and a light detection device
électrique de bouts SQ 1. La seconde branche de commande II-II est constituée par un montage en série d'un relais côté gauche 1. The second control leg II-II consists of a series connection of a relay on the left-hand side
EA 2, d'un amplificateur gauche AZ 2, et d'un dispositif de dé- EA 2, a left amplifier AZ 2, and a trigger device
tection photoélectrique gauche SQ 2. ILa troisième branche de com- photoelectric protection SQ 2. The third branch of com-
mande III-III est constituée par un montage en série d'un relais III-III is constituted by a series assembly of a relay
côté droit KA 3, d'un amplificateur droit AZ 3 et d'un disposi- right side KA 3, a right amplifier AZ 3 and a
tif de détection photoélectrique droit SQ 3. La quatrième bran- che de commande IV-IV est constituée par un montage en série d'un relais auxiliaire de bouts KA 4, d'un premier condensateur O 1, et d'un premier contact de fermeture de bouts KA 1-1 du relais de bouts KA 1. La cinquième branche de commande V-V est constituée par un montage en série d'un relais auxiliaire de côté KA 5, d'un second condensateur 02, d'un premier contact de fermeture de côté droit KA 3-1, du relais de côté droit KA 3 de la troisième branche de commande III-III, le premier contact de fermeture côté gauche KA 2-1, du relais côté gauche KA 2de la seconde branche de commande II-II et le second contact de 3. The fourth control terminal IV-IV consists of a series connection of an auxiliary relay of ends KA 4, a first capacitor O 1, and a first contact of FIG. end closure KA 1-1 of the end relay KA 1. The fifth control branch VV consists of a series connection of an auxiliary relay of side KA 5, a second capacitor O2, a first contact of right-hand side closure KA 3-1, right-hand side relay KA 3 of the third control leg III-III, first left-hand closing contact KA 2-1, left-hand side relay KA 2 of the second control leg II -II and the second contact of
fermeture de bouts KA 1-2 du relais de bouts KA 1, de la premiè- closing ends KA 1-2 of the end relay KA 1, of the first
re branche de commande I-I.La sixième branche de commande VI-VI est constituée par le montage en série d'un relais auxiliaire à temps KA 6, d'un contact d'ouverture de came KA 9-1 du relais The sixth control branch VI-VI is constituted by the series connection of an auxiliary relay with time KA 6, a relay opening contact KA 9-1 of the relay
de came KA 9 de la dixième branche de commande X-X et du pre- KA 9 of the tenth X-X control branch and the first
mier contact de fermeture auxiliaire de cSté KA 5-1 du relais auxiliaire de cSté KA 5 de la cinquième branche de commande V-V tandis que le premier contact de fermeture auxiliaire de c8té first auxiliary closing contact KA 5-1 of the auxiliary relay of side KA 5 of the fifth control branch V-V while the first auxiliary auxiliary closing contact
KA 5-t est schunté en parallèle dans la seconde branche de com- KA 5-t is schnapped in parallel in the second branch of com-
mande auxiliaire 02-02, qui est constituée d'un contact de fermeture auxiliaire à temps KA 6-1 du relais auxiliaire à temps KA 6. La septième branche de commande VII-VII est constituée par le montage en série d'un relais auxiliaire gauche KA 7, d'un second contact de fermeture c8té gauche KA 2-2 du relais cSté gauche KA 2, faisant partie de la seconde branche de commande II-II et d'un premier contact d'ouverture auxiliaire droit KA 8-1 du relais auxiliaire droit KA 8, de la huitième branche de commande VIII-VIII. La huitième branche de commande VIII-VIII est constituée par le montage en série d'un relais auxiliaire droit KA 8, d'un second contact de fermeture côté droit KA 3-2 du relais côté droit KA 3de la troisième branche de commande III-III et du premier contact d'ouverture auxiliaire gauche KA auxiliary control 02-02, which consists of an auxiliary closing contact with time KA 6-1 of the auxiliary relay with time KA 6. The seventh control branch VII-VII is constituted by the series connection of an auxiliary relay left KA 7, of a second left-side closure contact KA 2-2 of the left-side relay KA 2, forming part of the second control branch II-II and a first right auxiliary opening contact KA 8-1 of the right auxiliary relay KA 8, of the eighth control branch VIII-VIII. The eighth control branch VIII-VIII is constituted by the series connection of a right auxiliary relay KA 8, a second right-side closure contact KA 3-2 of the right-hand side relay KA 3 of the third control branch III- III and the first left auxiliary opening contact KA
7-1 du relais auxiliaire gauche KA 7 faisant partie de la sep- 7-1 of the left auxiliary relay KA 7 forming part of the sep-
tième branche de commande VII-VII. La neuvième branche de com- tth command branch VII-VII. The ninth branch of com-
mande IX-IX est constituée par le montage en série d'un relais IX-IX is constituted by the series assembly of a relay
7.- 25010187.- 2501018
retardé KT 1 et d'un contact de commutation auxiliaire à temps KA 6-2 du relais auxiliaire à temps KA 6 faisant partie de la delayed KT 1 and a time auxiliary switching contact KA 6-2 of the auxiliary relay time KA 6 forming part of the
sixième branche de commande VI-VI. La dixième branche de comman- sixth command branch VI-VI. The tenth branch of command
de X-X est constituée par le montage en série d'un relais de came KA 9 et d'un contact de fermeture retardé KT 1-1 du relais retardé KT 1 faisant partie de la dixième branche de commande I-I. La onzième branche de commande XVIII-XVIII est constituée par le montage en série d'un relais de sécurité KA 12, shunté en parallèle par la première branche auxiliaire de commande 01-01 X-X is constituted by the series connection of a cam relay KA 9 and a delayed closing contact KT 1-1 of the delayed relay KT 1 forming part of the tenth control branch I-I. The eleventh control branch XVIII-XVIII consists of the series connection of a safety relay KA 12, shunted in parallel by the first auxiliary control branch 01-01.
qui est constituée d'un troisième condensateur C3, d'un troi- which consists of a third capacitor C3, a third
sième contact de déclenchement droit SB 2-3 du bouton poussoir 3rd right trigger contact SB 2-3 of the push button
de démarrage droit SB 2, et d'un troisième contact de déclen- SB 2, and a third trigger contact
chement gauche SB 1-3 du bouton poussoir de démarrage gauche SE 1. La première branche de puissance II-II est constituée par le montage en série d'un relais de déclenchement gauche KA 10 et d'un second contact de fermeture auxiliaire de côté KA 5-2 du relais auxiliaire de côté KA 5 faisant partie de la cinquième left SB 1-3 of the left start push button SE 1. The first power branch II-II is constituted by the series connection of a left trip relay KA 10 and a second auxiliary auxiliary closure contact. KA 5-2 of the KA 5 side auxiliary relay forming part of the fifth
branche de commande V-V, tandis que ce second contact de fer- V-V control branch, while this second iron contact
meture auxiliaire de côté KA 5-2 est shunté en parallèle à la fois par la première branche auxiliaire 1-1 constituée d'un contact de fermeture auxiliaire de bouts KE 4 - 1 du relais auxiliaire de bouts KA 4 faisant partie de la quatrième branche KA side relief 5-2 is shunted in parallel both by the first auxiliary branch 1-1 consisting of an auxiliary closing contact of ends KE 4 - 1 of the auxiliary relay ends KA 4 forming part of the fourth branch
de commande IV-IV et également par la seconde branche de puis- order IV-IV and also by the second branch of
sance auxiliaire 2-2 constituée du montage en série d'un second 2-2 auxiliary system consisting of the serial assembly of a second
contact de fermeture auxiliaire droit KA 8-2 du relais auxiliai- right auxiliary closing contact KA 8-2 Auxiliary Relay
re droit KA 8 faisant partie de la huitième branche de commande VIII-VIII et d'un premier contact de fermeture de came KA 9-2 du relais de came KA 9 faisant partie de la dixième branche de commande X-X. La troisième branche de puissance XIII-XIII est constituée par le montage en série d'un relais de déclenchement droit KA 11, d'un second contact d'ouverture auxiliaire gauche KA 7-3 du relais auxiliaire gauche KA 7 faisant partie de la septième branche de commande VII-VII et par un second contact KA 8 being part of the eighth control branch VIII-VIII and a first cam closing contact KA 9-2 of the cam relay KA 9 forming part of the tenth X-X control branch. The third power branch XIII-XIII consists of the series connection of a right tripping relay KA 11, a second left auxiliary opening contact KA 7-3 of the left auxiliary relay KA 7 forming part of the seventh command branch VII-VII and by a second contact
de fermeture de came KA 9-3 du relais de came KA 9 faisant par- cam closing mechanism KA 9-3 of the cam relay KA 9
tie de la dixième branche de commande X-X. Entre le relais de part of the tenth X-X command branch. Between the relay
déclenchement gauche K 10 et le second contact de fermeture au- left trip K 10 and the second closing contact
xiliaire de cOté KA 5-2 dans la troisième branche de puissance auxiliaire 3-3 avec l'une de ses extrémités connectée avec la XO side KA 5-2 in the third branch of auxiliary power 3-3 with one of its ends connected with the
première branche de puissance XI-XI, tandis que sa seconde ex- first branch of power XI-XI, while his second ex-
trémité est connectée entre le relais de déclenchement droit K 11 et le second -ontact d' ouverture auxiliaire gauche KA 7-3 tremity is connected between the right tripping relay K 11 and the second -ontact opening of the left auxiliary opening KA 7-3
avec la troisième branche de puissance XIII-XIII. Cette troisiè- with the third branch of power XIII-XIII. This third
me branche de pulisance auxiliaire 3-3 est corstituée par le my branch of auxiliary pulisance 3-3 is corstituted by the
montage en série dunJ premier contact de fermeture de déclenche- series mounting of a first trigger closure contact
ment gauche KA 20-1 du relais de déclenchement gauche K 10 1 ai- sant partie de la première branche de puissance XI-XI et par le premier contact de fermeture de déclenchement droit KA 11-1 du left KA 20-1 of the left trip relay K 10 1 belonging to the first power branch XI-XI and the first right trigger closing contact KA 11-1 of the
relais de déclenchement droit.EA H faisant partie de la troi- right tripping relay.EA H being part of the third
sième branche de puissance XIII-XIII et entre ces deux contacts 3rd branch of power XIII-XIII and between these two contacts
est connectée en parallèle la seconde branche de puissance XII- is connected in parallel the second branch of power XII-
XII à la troisième branche de puissance auxiliaire 3-3. La secon- XII to the third branch of auxiliary power 3-3. The second
de branche de puissance XII-XII est constituée d'un montage of branch of power XII-XII consists of a montage
en série d'un commutateur limite d'embauchoir SK 3, d'un commu- a series of SK 3 tree shoe limit switches, a
tateur limite de c8té SK 2, et d'un commutateur limite de bouts SK 1, ce commutateur limite de bouts étant commandé par limiting device SK 2, and a limit switch SK 1, this edge limit switch being controlled by
l'arbre de came.the cam shaft.
La quatrième branche de puissance XIV-XIV, The fourth branch of power XIV-XIV,
formée par le montage en série du contact d'ouverture auxiliai- formed by the series assembly of the opening contact auxiliai
re de bouts KA 4-2 et du contact d'ouverture auxiliaire de KA 4-2 tips and the auxiliary opening contact of
côté KA 5-3 est connectée entre le contact de fermeture auxi- side KA 5-3 is connected between the closing contact
liaire gauche LA 7-2, qui forme dans le circuit en sarie la cinquième branche de puissance XV-XV avec l'aimant d'ajustement gauche Y 1, et le contact de fermeture auxiliaire droit KA 8-3 left LA 7-2, which forms in the sarie circuit the fifth power branch XV-XV with the left adjusting magnet Y 1, and the right auxiliary closing contact KA 8-3
qui forme dans le circuit en série la sixième branche de puis- which forms in the series circuit the sixth branch of
sance XVI-XVI avec l'aimant d'ajustement droit Y 2.- La cinquième branche de puissance auxiliaire 5-5, formée par le montage en série du contact de déclenchement droitb SB 2-1 du bouton poussoir de démarrage droit SB 2, du premier contact de déclenchement gauche SB 1-1 du bouton poussoir de démarrage gauche SB 1, et du premier contact de fermeture de sécurité KA 12-1 du relais XVI-XVI with the right adjustment magnet Y 2.- The fifth auxiliary power branch 5-5, formed by the series connection of the right trigger contactb SB 2-1 of the right start pushbutton SB 2, of the first left trigger contact SB 1-1 of the left start pushbutton SB 1, and the first safety closing contact KA 12-1 of the relay
de sécurité KA 12 faisant partie de la onzième branche de com- KA 12 as part of the eleventh
mande XVIII-XVIII, est connectée avec sa première extrémité en- XVIII-XVIII, is connected with its first end in
tre le relais de déclenchement gauche KA 10 et le second contact de fermeture auxiliaire de c8té KA 5-2 à la première branche de be the left trip relay KA 10 and the second auxiliary close contact KA 5-2 on the first branch of
puissance XI-XI et avec sa seconde extrémité entre l'aimant d'a- power XI-XI and with its second end between the magnet of a-
justement gauche Y 1 et le contact de fermeture auxiliaire gau- just left Y 1 and the auxiliary auxiliary closing contact
che KA 7-2, sur la cinquième branche de puissance XV-XV. La si- che KA 7-2, on the fifth branch of power XV-XV. There if-
xième branche auxiliaire de puissance 6-6 formée par le monta- x auxiliary power branch 6-6 formed by the
ge en série d'un second contact de declenchement droit SB 2-2 du bouton poussoir de demarrage droit SB 2, par le second contact Serial generation of a second right trigger contact SB 2-2 of the right start push-button SB 2 by the second contact
9 25010189 2501018
de déclenchement gauche SB 1 - 2 du bouton poussoir SB 1 et le second contact de fermeture de sécurité KA 12-2 du relais de sécurité KA 12 faisant partie de la onzième branche de commande XVIII-XVIII, est connectée avec sa première extrémité entre le relais d'enclenchement droit KA 11 et le second contact d'ou- left tripping SB 1 - 2 of the push button SB 1 and the second safety closing contact KA 12-2 of the safety relay KA 12 forming part of the eleventh control branch XVIII-XVIII, is connected with its first end between the right-hand relay KA 11 and the second ignition contact
verture auxiliaire gauche KA 7-3 sur la troisième branche de puis- left auxiliary vertex KA 7-3 on the third branch of
sance XIII-XIII et avec sa seconde extrémité entre le contact d'ajustement droit de l'aimant d'ajustement Y 2 et le contact de fermeture auxiliaire droit KA 8-3 sur la sixième branche XIII-XIII and with its second end between the right adjusting contact of the adjusting magnet Y 2 and the right auxiliary closing contact KA 8-3 on the sixth branch
de puissance XVI-XVI. La septième branche de puissance XVII- of power XVI-XVI. The seventh power branch XVII-
XVII est formée par le montage en série de l'aimant de commande avant Y 3 et du second contact de fermeture de déclenchement XVII is formed by the series mounting of the front control magnet Y 3 and the second trigger closing contact
droit KA 11-2 du relais de déclenchement droit KA 11 faisant par- right KA 11-2 of the right tripping relay KA 11
tie de la troisième branche de puissance XIII-XIII, tandis que third branch of power XIII-XIII, while
ce contact de fermeture de déclenchement droit EA 11-2 est shun- this right trigger closing contact EA 11-2 is shun-
té en parallèle par la quatrième branche de puissance auxiliaire 4-4 constituée d'un second contact d'ouverture d'enclenchement gauche KA 10-2 du relais de déclenchement gauche KA 10 faisant partie de la première branche de puissance XI-XI. De la première branche de puissance à la septième, toutes les branches sont alimentées par une branche de tension connectée à un emplacemeft de oontact du contact de commutation SK 4, tandis qu'à partir de son second emplacement de contact, est alimentée la huitième in parallel with the fourth auxiliary power branch 4-4 consisting of a second left latch engagement contact KA 10-2 of the left tripping relay KA 10 forming part of the first power branch XI-XI. From the first branch of power to the seventh, all branches are powered by a voltage branch connected to a contact location of the switching contact SK 4, while from its second contact location, is powered the eighth
branche de puissance XIX-XIX, consistant dans le montage en sé- branch of power XIX-XIX, consisting of the assembly of
rie de l'aimant de commande inverse Y 4, du contact d'ouverture de déclenchement droit KA 11-3 du relais de déclenchement droit Y 4 of the reverse control magnet, right tripping relay contact KA 11-3 of the right tripping relay
EKA 11 faisant partie de la troisième branche de puissance XIII- EKA 11 being part of the third branch of power XIII-
XIII et le troisième contact de fermeture de déclenchement gau- XIII and the third left gating closing contact
che KA 10-3 du relais de déclenchement gauche KA 10 faisant KA 10-3 of the left KA 10 trip relay
partie de la première branche de puissance XI-XI. part of the first branch of power XI-XI.
Le fonctionnement du circuit électrique pour commander une machine de mise en forme destinée à la pose de The operation of the electrical circuit for controlling a shaping machine for the laying of
bouts de chaussures par collage, conforme à la présente inven- footwear by gluing, in accordance with the present invention
tion, sera mieux compris à partir de la description détaillée tion, will be better understood from the detailed description
donnée ci-dessous.given below.
En insérant la bordure à mettre en forme de l'empeigne de la chaussure dans le dispositif de détection photoélectrique de bouts SQ 1, le flux lumineux entre la source By inserting the edging to form the upper of the shoe into the SQ 1 photoelectric detection device, the luminous flux between the source
de lumière et le phototransistor est interrompu et l'amplifica- of light and the phototransistor is interrupted and the amplification
teur de bouts AZ 1 connecte le relais de bouts KA 1 sur la head 1 connects the end relay KA 1 to the
10. 250101810. 2501018
première branche de commande I-I. le relais de bouts KA 1 ferme avec son premier contact de fermeture de bouts KA 1-1, dans la quatrième branche de commande IV-IV par l'intermédiaire du first control branch I-I. the end relay KA 1 closes with its first end closure contact KA 1-1, in the fourth control branch IV-IV via the
premier condensateur C 1 le relais auxiliaire de bouts EA 4. first capacitor C 1 auxiliary relay ends EA 4.
Après le chargement du premier condensateur 01, le relais auli- After loading the first capacitor 01, the relay
liaire de bouts KA 4 est tombée le contact de fermeture auxi- KA 4 has fallen off the closing contact
liaire de bouts KA 4-1 du relais auxiliaire de bouts KA 4 dans la première branche de puissance auxiliaire 1-1 ferme dans la première branche de puissance XI-XI l'alimentation pour le relais d'enclenchement gauche KA 10 et ce relais d'enclenchement KA 4-1 ends KA 4 auxiliary relay in the first auxiliary power branch 1-1 closes in the first power branch XI-XI the power supply for the left-hand engagement relay KA 10 and this relay interlocking
gauche KA 10 engendre avec son second contact d'ouverture d'en- left KA 10 generates with its second ignition contact
clenchement gauche KA 10-2 dans la quatrième branche de puis- left cleaving KA 10-2 in the fourth branch of
sance auxiliaire 4-4, une tension dans la septième branche de puissance XVII-XVII pour l'aimant de commande en avant Y 3 utilisé pour la commande en avant de l'arbre à came. Au même instant le relais de deéclenchement gauche EA 10 est connecté avec son premier contact de fermeture de déclenchement gauche KA 10-1 auxiliary power 4-4, a voltage in the seventh power branch XVII-XVII for the forward control magnet Y 3 used for the forward control of the camshaft. At the same time the left tripping relay EA 10 is connected with its first left tripping closure contact KA 10-1
dans la troisième branche de puissance auxiliaire 3-3 par l'in- in the third branch of auxiliary power 3-3 by the in-
termédiaire de la seconde branche de puissance XII-XII à la intermediary of the second branch of power XII-XII to the
tension d'alimentation. Les cames sont tournées dans une posi- supply voltage. The cams are rotated in a posi-
tion telle que les pinces de tirage sont fermées. Au même momest, le commutateur limite de bouts SK 1 est ouvert avec une came et ainsi l'alimentation pour le relais d'enclenchement gauche KA 10 est interrompue par l'intermédiaire de la seconde branche such that the pull tongs are closed. At the same time, the edge limit switch SK 1 is opened with a cam and thus the power supply for the left-hand switching relay KA 10 is interrupted via the second branch
de puissance XII-XII et la troisième branche de pluissance auxi- of power XII-XII and the third branch of
liaire 3-3. Le relais d'enclenchement gauche KA 10 interrompt 3-3. The left switching relay KA 10 interrupts
l'alimentation dane la quatrième branche de puissance auxiliai- the power supply of the fourth branch of Auxiliary power
re 4-4 pour l'aimant de commande avant Y 3 et l'arbre à came s'arrête. Le relais de bouts KA I dans la première branche de re 4-4 for the front control magnet Y 3 and the camshaft stops. The relay of KA I ends in the first branch of
commande I-I reste à l'état ferm6, et également son second con- command I-I remains in the closed state6, and also its second con-
tact de fermeture de bouts KA 1-2 dans la cinquième branche de tact of closing ends KA 1-2 in the fifth branch of
commande V-V.V-V command.
Lorsque la bordure à mettre en forme de l'em- When the border to form the envelope
peigne de la chaussure est insérés dans le dispositif de détec- comb of the shoe is inserted into the detection device
tion photoélectrique gauche SQ 2, le flux lumineux entre la source lumineuse et le phototransistor est interrompu, et l'amplificateur gauche AZ 2 connecte le relais c8té gauche KA 2 left photoelectric SQ 2, the luminous flux between the light source and the phototransistor is interrupted, and the left amplifier AZ 2 connects the left-hand relay KA 2
dans la seconde branche de commande II-II. Le relais c8té gau- in the second command branch II-II. The relay is left
che KA 2 avec son second contact de fermeture de c8té KA 2-2 dans la septième branche de commande VII-VII connecte par sa fermeture la tension par l'intermédiaire du premier contact d'ouverture auxiliaire droit KA 81 du relais auxiliaire droit KA 2 with its second closing contact KA 2-2 in the seventh control branch VII-VII connected by closing the voltage via the first right auxiliary opening contact KA 81 of the right auxiliary relay
KA 8 dans la huitième branche de commande VIII-VIII avec le re- KA 8 in the eighth branch of command VIII-VIII with the re-
lais auxiliaire gauche KA 7. Le premier contact d'ouverture au- left auxiliary lais KA 7. The first opening contact
xiliaire gauche KA 7-1 du relais auxiliaire gauche KA 7 dans la septième branche de commande VIi-VII est ouverte et ainsi la tension ne peut pas arriver au relais auxiliaire droit KA 8 left xilary KA 7-1 of the left auxiliary relay KA 7 in the seventh control branch VIi-VII is opened and thus the voltage can not reach the right auxiliary relay KA 8
dans la huitième branche de commande VIII-VIII. Le premier con- in the eighth branch of command VIII-VIII. The first
tact d'ouverture auxiliaire gauche KA 7-1 du relais auxiliaire gauche KA 7 dans la septième branche de commande VII-VII est left auxiliary opening tact KA 7-1 of the left auxiliary relay KA 7 in the seventh control branch VII-VII is
ouvert et ainsi la tension ne peut pas arriver au relais auxi- open and so the voltage can not reach the auxi-
liaire droit KA 8 dans la huitième branche de commande VIII- right wing KA 8 in the eighth command line VIII-
VIII. Le contact de fermeture auxiliaire gauche KA 7-2 du re- VIII. The left auxiliary closing contact KA 7-2 of the re-
lais auxiliaire gauche KA 7 dans la septième branche de com- left auxiliary lais KA 7 in the seventh branch of com-
mande VII-VII est fermé et ainsi la tension arrive dans la cin- command VII-VII is closed and thus the voltage arrives in the
quième branche de puissance XV-XV pour l'aimant d'ajustement fourth power branch XV-XV for the adjustment magnet
gauche Y 1 par l'intermédiaire du contact d'ouverture auxiliai- left Y 1 via the opening contact auxiliai
re de bouts KA 4-2 et du contact d'ouverture auxiliaire de côté kA 4-2 ends and side auxiliary opening contact
* KA 5-3 dans la quatrième branche de puissance XIV-XIV. L'ai-* KA 5-3 in the fourth branch of power XIV-XIV. The Ai
mant d'ajustement gauche Y 1 ajuste le système de fonctionnement de la machine pour le fonctionnement avec la chaussure gauche par le distributeur. Le premier contact de fermeture côté gauche KA 2-1 du relais côté gauche KA 2 dans la seconde branche de commande II-II reste fermé dans la cinquième branche de commande V-V. left adjustment mantle Y 1 adjusts the operating system of the machine for operation with the left shoe by the distributor. The first left-side closing contact KA 2-1 of the left-hand side relay KA 2 in the second control branch II-II remains closed in the fifth control branch V-V.
Lorsque la bordure à mettre en forme de l'empei- gne de la chaussure est insérée dans le dispositif de détection When the edge to be shaped of the boot of the shoe is inserted into the detection device
photoélectrique droit SQ 3, le flux lumineux entre la source lu- SQ 3, the light flux between the light source
mineuse et le phototransistor est interrompu et l'amplificateur droit AZ 3 connecte le relais côté droit KA 3 dans la troisième branche de commande III-III. Le premier contact de fermeture côté droit KA 3-1 du relais côté droit KA 3 dans la troisième branche de commande III-III connecte dans la cinquième branche The phototransistor is interrupted and the right amplifier AZ 3 connects the right-hand relay KA 3 in the third control branch III-III. The first right-hand closing contact KA 3-1 of the right-hand side relay KA 3 in the third control branch III-III connects in the fifth branch
de commande V-V par l'intermédiaire du second contact de fer- V-V control via the second iron contact.
meture de bouts fermé KA 1-2 et le premier contact de fermeture closed ends KA 1-2 and the first closing contact
côté gauche KA 2-1 la tension d'alimentation au relais auxiliai- left side KA 2-1 the supply voltage to the auxiliary relay
re de côté KA 5. Le relais auxiliaire de côté KA 5 est fermé par le courant de charge du second condensateur C2. Lorsque le chargement du second condensateur C 2 est terminé, le relais The side auxiliary relay KA 5 is closed by the charging current of the second capacitor C2. When the charging of the second capacitor C 2 is completed, the relay
auxiliaire de côté KA 5 est ouvert, le second contact de ferme- side auxiliary KA 5 is open, the second closing contact is
12.-12.-
ture auxiliaire de c8té KA 5-2 dans la première branche de puis- KA 5-2 auxiliary support in the first branch of
sance XI-XI ferme la tension d'alimentation pour le relais de déclenchement gauche KA 10 qui achemine par l'intermédiaire de son second contact d'ouverture de déclenchement gauche KA 10-2 dans la septième branche de puissance XVII-XVII la tension pour XI-XI closes the supply voltage for the left-hand trip relay KA 10 which, via its second left-hand trip contact KA 10-2 in the seventh power branch XVII-XVII, supplies the voltage for
l'aimant de commande en avant Y 3 du distributeur pour la com- the control magnet in front Y 3 of the distributor for the com-
mande avant de l'arbre à came. Au même moment le relais de dé- before the camshaft. At the same time, the relay
clenchement gauche EA 10 avec son premier contact de fermeture de déclenchement gauche KA 10-1 dans la troisième branche de left clutch EA 10 with its first left trigger closure contact KA 10-1 in the third branch of
puissance auxiliaire 3-3 est connecté avec la tension d'alimen- auxiliary power 3-3 is connected with the power supply
tation et l'arbre à came tourne dans une position o les pinces de tirage de côté sont fermées et la came suivante ouvre le commutateur limite de c8té SK 2, et ainsi l'alimentation de la seconde branche de puissance XIIXII et de la troisième branche de puissance auxiliaire 3-3 sont interrompues, et de la mCme manière, la tension d'alimentation pour l'aimant de commande and the camshaft rotates to a position where the side pulling tongs are closed and the next cam opens the SK2 side limit switch, and thus feeds the second power branch XIIXII and the third branch 3-3 auxiliary power are interrupted, and in the same manner, the supply voltage for the control magnet
en avant Y3 est également interrompue et l'arbre à came s'ar- forward Y3 is also interrupted and the camshaft
r8te de tourner. Le premier contact de fermeture auxiliaire de c8té KA 51 du relais auxiliaire de c8té KA 5 achemine la r8te to turn. The first auxiliary side closure contact KA 51 of the auxiliary auxiliary relay KA 5 conveys the
tension dans la sixième branche de commande VI-VI par l'inter- tension in the sixth branch of command VI-VI through
médiaire du contact d'ouverture de came fermé KA 9-1 au relais of the closed cam contact KA 9-1 at the relay
auxiliaire à temps EA 6 et il sera connecté à la tension d'ali- auxiliary time EA 6 and it will be connected to the power supply
mentation dans la seconde branche de commande auxiliaire 02-02 par le contact de fermeture auxiliaire KA 6-1 de ce relais. Le relais auxiliaire à temps KA 6 connecte avec son contact de commutation auxiliaire à temps KA 6-2 dans la neuvième branche in the second auxiliary control branch 02-02 by the auxiliary closing contact KA 6-1 of this relay. The auxiliary time relay KA 6 connects with its auxiliary time switch contact KA 6-2 in the ninth branch
de commande IX-IX le relais retardé ET 1 à la tension d'alimen- the IX-IX control the delay relay ET 1 to the power supply
tation et il commencera ainsi l'opération retardée. Lorsque le moment pour l'ajustement du relais retardé KT 1 est passé, ce relais ferme avec son contact de fermeture retardé KT 1-1 dans tation and it will start the delayed operation. When the time for the adjustment of the delayed relay KT 1 has passed, this relay closes with its delayed closing contact KT 1-1 in
la dixième branche de commande X-X l'alimentation pour le re- the tenth X-X control branch the power supply for the re-
lais de came KA 9. Le relais de came LA 9 achemine la tension d'alimentation par l'intermédiaire de son premier contact de fermeture de came KA 9-2 dans la seconde branche de puissance cam liner KA 9. The LA 9 cam relay routes the supply voltage via its first cam closing contact KA 9-2 in the second power branch.
auxiliaire 2-2 et par l'intermédiaire du second contact d'ou- 2-2 and through the second contact of
verture auxiliaire droit KA 8-2 au relais de déclenchement gau- right auxiliary extension KA 8-2 to the left trip relay
che KA 10 dans la première branche de puissance XI-XI. Au m- che KA 10 in the first branch of power XI-XI. At M-
me moment ce relais de déclenchement gauche KA 10 est connec- At the same time, this left-hand trip relay KA 10 is connected
té avec son premier contact de fermeture de déclenchement gau- with its first trip contact closing contact
che KA 10-1 dans la troisième branche de puissance auxiliaire che KA 10-1 in the third branch of auxiliary power
13.- 250101813.- 2501018
3-3 par l'intermédiaire de la seconde branche de puissance XII- 3-3 through the second branch of power XII-
XII à la tension d'alimentation. le relais de déclenchement gau- XII to the supply voltage. the left trip relay
che KA 10 envoie avec son second contact d'ouverture de déclen- KA 10 sends with its second trigger opening contact
chement gauche KA 10-2 dans la quatrième branche de puissance "auxiliaire 4-4, la tension pour l'aimant de commande en avant Y 3 dans la septième branche de puissance XVII-XVII pour la com- mande en avant de la came. La came est tournée dans une position o l'empeigne de la chaussure est formée sur la forme par le déplacement à partir du haut du vérin de mise en forme. Au même moment, le commutateur limite d'embauchoir 8K 3 est ouvert par une autre came. De cette manière, l'alimentation dans la seconde branche de puissance XII-XII et dans la troisième branche de puissance auxiliaire 3-3 pour le relais de déclenchement gauche KA 10 est interrompue et ainsi l'alimentation pour l'aimant de commande en avant Y 3 est interrompue également et l'arbre à KA 10-2 left in the fourth auxiliary power branch 4-4, the voltage for the forward control magnet Y 3 in the seventh power branch XVII-XVII for control ahead of the cam. The cam is rotated to a position where the upper of the shoe is formed on the form by movement from the top of the shaping jack At the same time, the shoe shifter limit switch 8K 3 is opened by another In this way, the power supply in the second power branch XII-XII and in the third auxiliary power branch 3-3 for the left trip relay KA 10 is interrupted and thus the power supply for the control magnet forward Y 3 is interrupted also and the tree to
came s'arrête de tourner.cam stops spinning.
Le cycle de fonctionnement se poursuit par l'en- The operating cycle continues with the
foncement temporaire simultané du bouton poussoir de démarrage gauche SB 1 et du bouton poussoir de démarrage droit 8B 2 dans la cinquième branche de puissance auxiliaire 5-5 et dans la sixième branche de puissance auxiliaire 6-6. De cette manière, la tension d'alimentation est acheminée par l'intermédiaire du contact d'ouverture auxiliaire de bouts KA 4-2 et le contact d'ouverture auxiliaire de c8té KA 5-3 dans la quatrième branche simultaneous temporary operation of the left start push button SB 1 and the right start push button 8B 2 in the fifth auxiliary power branch 5-5 and in the sixth auxiliary power branch 6-6. In this way, the supply voltage is routed through the auxiliary end contact KA 4-2 and the auxiliary side contact KA 5-3 into the fourth branch.
de puissance XIV-XIV et par l'intermédiaire du contact de fer- power XIV-XIV and through the contact of iron-
meture auxiliaire gauche KA 7-2 dans la cinquième branche de puissance XVXV ainsi que par l'intermédiaire du premier contact de fermeture de sécurité KA 12-1 dans la cinquième branche de puissance auxiliaire 5-5 au relais de déclenchement gauche KA 10 dans la première branche de puissance II-XI. Pendant la rotation de l'arbre à came, sont effectuées toutes les autres opérations de la machine. Lorsque le cycle de fonctionnement est terminé, la tension d'alimentation est acheminée par le commutateur du contact de commutateur 8K 4 à la huitième branche de puissance KA 7-2 in the fifth power branch XVXV and via the first safety closure contact KA 12-1 in the fifth auxiliary power branch 5-5 to the left trip relay KA 10 in the first branch of power II-XI. During the rotation of the camshaft, all other operations of the machine are performed. When the operating cycle is completed, the supply voltage is routed through the 8K switch contact switch 4 to the eighth power branch
XIX-XIX et par l'intermédiaire du contact d'ouverture de déclen- XIX-XIX and through the trigger opening contact
chement gauche fermé KA 10-3 et du contact d'ouverture de déclen- left-hand closed KA 10-3 and the ignition opening contact
chement droit KA 11-3 à l'aimant de commande inverse Y 4, et right KA 11-3 to the reverse control magnet Y 4, and
l'arbre à came est tourné en arrière dans sa position de départ. the camshaft is turned back to its starting position.
Lorsque la chaussure droite a été mise en forme, le fonctionnement du circuit électrique conforme à l'invention, When the right shoe has been shaped, the operation of the electrical circuit according to the invention,
14.- 250101814.- 2501018
par insertion de la bordure à mettre en forme dans le dispositif de détection photoélectrique de bouts SQ 1, provoque de la même by inserting the border to be shaped into the photoelectric detection device SQ ends 1, causes the same
manière la mise en forme de la chaussure gauche. L'ordre d'inser- way the shaping of the left shoe. The order of inserting
tion de la bordure à mettre en forme pour la mise en forme de la chaussure droite, se fait d'une manière opposée à celui pour la chaussure gauche. la bordure à mettre en forme est insérée tout d'abord dans le dispositif de détection photoélectrique droit SQ 3 et ensuite également dans le dispositif de détection tion of the edge to be shaped for the shaping of the right shoe, is in a manner opposite to that for the left shoe. the edge to be shaped is inserted firstly into the right SQ photoelectric detection device 3 and then also into the detection device
photoélectrique gauche SQ 2. Le fonctionnement du circuit élec- SQ 2. The operation of the electrical circuit
trique se fait de la même manière pendant la mise en forme de la chaussure gauche avec cette seule différence qui réside en ce que, au lieu du relais de déclenchement gauche KA 10, le relais de déclenchement droit KA 11 est utilisé, qu'au lieu du relais auxiliaire gauche KA 7, le relais auxiliaire droit KA 8 est utilisé, et qu'au lieu de l'aimant d'ajustement gauche Y 1, l'aimant d'ajustement droit Y 2 est utilisé et il s'agit ainsi des distributeurs appropriés et également des dispositifs de The same difference is made in the same manner during the shaping of the left boot, which, instead of the left trigger relay KA 10, the right trigger relay KA 11 is used instead of of the left auxiliary relay KA 7, the right auxiliary relay KA 8 is used, and instead of the left adjustment magnet Y 1, the right adjustment magnet Y 2 is used and these are therefore appropriate distributors and also
fonctionnement ajustés pour opérer avec la chaussure droite. functioning adjusted to operate with the right shoe.
15.-15.-
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CS811494A CS225682B1 (en) | 1981-03-03 | 1981-03-03 | Electrical circuit for the control of machine for the caps lasting by sticking |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2501018A1 true FR2501018A1 (en) | 1982-09-10 |
FR2501018B3 FR2501018B3 (en) | 1984-11-23 |
Family
ID=5349490
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8203167A Granted FR2501018A1 (en) | 1981-03-03 | 1982-02-25 | ELECTRICAL CIRCUIT FOR CONTROLLING A SHAPING MACHINE FOR THE INSTALLATION OF SHOE BUTTONS BY COLLAGE |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
BR (1) | BR8201089A (en) |
CS (1) | CS225682B1 (en) |
DE (1) | DE3207678A1 (en) |
FR (1) | FR2501018A1 (en) |
GB (1) | GB2094029B (en) |
HU (1) | HU192102B (en) |
IT (1) | IT1158076B (en) |
MX (1) | MX154422A (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9109891D0 (en) * | 1991-05-08 | 1991-07-03 | British United Shoe Machinery | Apparatus for operating progressively along selected portions of shoe uppers |
CN102783769B (en) * | 2012-07-20 | 2015-06-03 | 浙江工业大学 | Glue coating control method at small-curvature turning part |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU7998375A (en) * | 1974-04-11 | 1976-10-14 | British United Shoe Machinery | Gripper assemblies for use in shoe upper conforming machines and shoe upper conforming machines incorporating such gripperassemblies |
CS224272B1 (en) * | 1981-02-16 | 1984-01-16 | Miloslav Ing Valasek | Apparatus for controlling glued toe lasting machines |
-
1981
- 1981-03-03 CS CS811494A patent/CS225682B1/en unknown
-
1982
- 1982-02-24 HU HU82564A patent/HU192102B/en not_active IP Right Cessation
- 1982-02-25 FR FR8203167A patent/FR2501018A1/en active Granted
- 1982-03-02 IT IT83334/82A patent/IT1158076B/en active
- 1982-03-02 BR BR8201089A patent/BR8201089A/en unknown
- 1982-03-03 DE DE19823207678 patent/DE3207678A1/en not_active Ceased
- 1982-03-03 GB GB8206155A patent/GB2094029B/en not_active Expired
- 1982-03-03 MX MX191656A patent/MX154422A/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
HU192102B (en) | 1987-05-28 |
FR2501018B3 (en) | 1984-11-23 |
GB2094029B (en) | 1984-09-12 |
GB2094029A (en) | 1982-09-08 |
DE3207678A1 (en) | 1982-09-23 |
IT1158076B (en) | 1987-02-18 |
MX154422A (en) | 1987-08-14 |
IT8283334A0 (en) | 1982-03-02 |
BR8201089A (en) | 1983-01-11 |
CS225682B1 (en) | 1984-02-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1221171A1 (en) | Reverse current relay | |
FR2501018A1 (en) | ELECTRICAL CIRCUIT FOR CONTROLLING A SHAPING MACHINE FOR THE INSTALLATION OF SHOE BUTTONS BY COLLAGE | |
CA2252622A1 (en) | Inductive charge control device | |
FR2812036A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING THE STARTER OF A HEAT ENGINE | |
FR2525386A1 (en) | Controlled switch circuit for resistive and inductive loads - has parallel connected semiconductor switch and electromagnetic relay switching in sequence across load, and zero-crossing detector | |
FR2540605A1 (en) | WATER HEATER | |
US4164692A (en) | Operating mechanism for a pivotable sliding panel | |
JPS6326948U (en) | ||
FR2460655A1 (en) | INTENSIVE WASHING METHOD FOR DISHWASHER AND PROGRAMMER FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
EP3461232B1 (en) | Wiring recognition method | |
FR2519660A1 (en) | DEVICE FOR SWITCHING OFF THE POWER SUPPLY OF AN AUTOMATIC WASHING MACHINE DURING THE SELECTION OF A PROGRAM | |
JPS5818671Y2 (en) | Check device for threshing clutch in combine harvester | |
CN107910235B (en) | Energy storage operating mechanism of circuit breaker | |
CH374528A (en) | Machine tool comprising a spindle for rotating a workpiece | |
EP0994499A1 (en) | Electronic power supply device for an electromagnetic switch device | |
FR2492062A1 (en) | Automatic controller for kitchen ventilator fan - responds to room illumination by using relay to switch ventilator fan motor off between mains and triac controlled by photodetector circuit | |
FR2489719A1 (en) | FOG VENT HOOD | |
FR2824351A1 (en) | Control of automobile electric door lock having two drive motors, uses three switching relays to control motor voltage supply | |
SU91593A2 (en) | The method of protection of drill pipes from twisting with two motor drive of the drilling machine | |
FR2484729A1 (en) | Single phase central heating pump motor control circuit - has thermistor switched capacitance reducing power after starting to provide low running speed | |
CH362307A (en) | Method of folding by compressed air jet, applicable to a folder-gluer machine and device for implementing this method | |
CH171317A (en) | Electrical control device, in particular for a weaving machine. | |
CH462591A (en) | Automatic machine tool | |
CH594974A5 (en) | Control circuit for contactor switch | |
CH154981A (en) | Electrically powered vehicle. |