FR2500474A1 - BASIC PEARLS DRIED BY ATOMIZATION AND THEIR APPLICATION IN DETERGENT COMPOSITIONS - Google Patents

BASIC PEARLS DRIED BY ATOMIZATION AND THEIR APPLICATION IN DETERGENT COMPOSITIONS Download PDF

Info

Publication number
FR2500474A1
FR2500474A1 FR8203112A FR8203112A FR2500474A1 FR 2500474 A1 FR2500474 A1 FR 2500474A1 FR 8203112 A FR8203112 A FR 8203112A FR 8203112 A FR8203112 A FR 8203112A FR 2500474 A1 FR2500474 A1 FR 2500474A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
detergent
bentonite
soluble
zeolite
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8203112A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2500474B1 (en
Inventor
John Jerome Grecsek
Sue Wilson Giordano
Seymour Grey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Colgate Palmolive Co
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of FR2500474A1 publication Critical patent/FR2500474A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2500474B1 publication Critical patent/FR2500474B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0084Antioxidants; Free-radical scavengers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D11/00Special methods for preparing compositions containing mixtures of detergents
    • C11D11/02Preparation in the form of powder by spray drying
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/126Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite in solid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/128Aluminium silicates, e.g. zeolites

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

DES PERLES S'ECOULANT LIBREMENT SECHEES PAR ATOMISATION, QUI SONT UTILES COMME DETERGENT OU POUR LA FABRICATION D'UNE COMPOSITION DE DETERGENT ORGANIQUE NON IONIQUE SYNTHETIQUE PARTICULAIRE CONTENANT DES ADJUVANTS DE DETERGENCE, CONTIENNENT UN ALUMINOSILICATE ADOUCISSANT L'EAU (PAR EXEMPLE ZEOLITE), DE LA BENTONITE ET UN ADJUVANT DE DETERGENCE HYDROSOLUBLE, ET PEUVENT EGALEMENT CONTENIR UN DETERGENT ORGANIQUE SYNTHETIQUE HYDROSOLUBLE ET UNE PETITE PROPORTION DE SILICATE HYDROSOLUBLE, BIEN QUE CE SILICATE SOIT DE PREFERENCE OMIS. LES PERLES DE BASE ET LES COMPOSITIONS DETERGENTES FORMULEES AINSI ONT DES CARACTERISTIQUES DE DEPOT REDUIT D'ALUMINOSILICATE, EN RAISON DE LA PRESENCE DE BENTONITE ET DE L'ABSENCE OU DE LA PRESENCE D'UNE FAIBLE PROPORTION DE SILICATE HYDROSOLUBLE, LA COMPOSITION DES PERLES ETANT MAINTENUE DANS DES GAMMES DONNEES.FREELY DRIED SPRAY PEARLS, WHICH ARE USEFUL AS A DETERGENT OR FOR THE MANUFACTURE OF A PARTICULAR SYNTHETIC NON-IONIC ORGANIC DETERGENT COMPOSITION CONTAINING DETERGENT ADJUVANTS, CONTAINING A WATER-SOFTENING ALUMINOSILICATE () BENTONITE AND A HYDROSOLUBLE DETERGENT ADJUVANT, AND MAY CONTAIN A HYDROSOLUBLE SYNTHETIC ORGANIC DETERGENT AND A SMALL PROPORTION OF HYDROSOLUBLE SILICATE, PREFERABLY EXCLUDED. BASIC PEARLS AND DETERGENT COMPOSITIONS THUS FORMULATED HAVE CHARACTERISTICS OF REDUCED ALUMINOSILICATE DEPOSIT, DUE TO THE PRESENCE OF BENTONITE AND THE ABSENCE OR LOW PROPORTION OF HYDROSOLUBLE SILICATE, THE COMPOSITION OF THE PEARLS MAINTAINED IN SPECIFIED RANGES.

Description

La présente invention concerne des perles de baseThe present invention relates to basic pearls

s'écoulant librement séchées par atomisation, qui sont in-  free flowing spray dried, which are in-

téressantes à utiliser dans la fabrication d'une composi-  interesting to use in the manufacture of a composite

tion détergente organique non ionique, synthétique, parti-  non-ionic, synthetic organic detergent, parti-

culaire, chargée. Elle concerne également des compositions  cular, loaded. It also relates to compositions

détergentes s'écoulant librement séchées par atomisation.  free flowing detergents spray dried.

Plus particulièrement, l'invention concerne de telles  More particularly, the invention relates to such

perles et compositions qui renferment certaines propor-  pearls and compositions which contain certain proportions

tions (dans les gammes indiquées) d'un aluminosilicate comme agent d'adoucissement de l'eau, par exemple une  tions (in the ranges indicated) of an aluminosilicate as a water softening agent, for example a

zéolite, la bentonite et un adjuvant de détergence hydro-  zeolite, bentonite and a hydro- detergency builder

soluble. Le produit obtenu présente des caractéristiques de moindre dépôt de zéolite en comparaison de produits de l'art antérieur renfermant des proportions similaires d'aluminosilicate comme adoucissant de l'eau. Ces produits  soluble. The product obtained exhibits characteristics of lesser zeolite deposition in comparison with products of the prior art containing similar proportions of aluminosilicate as water softener. These products

de l'art antérieur contiennent aussi normalement des pro-  of the prior art also normally contain pro-

portions notables de silicate hydrosoluble et généralement  notable portions of water-soluble silicate and generally

ils ne contiennent pas de bentonite.  they do not contain bentonite.

Au cours des dernières années, les aluminosilica-  In recent years, aluminosilica-

tes insolubles servant d'adoucissants de l'eau, par exem-  your insolubles serving as water softeners, for example-

ple des zéolites hydratées, étaient utilisés comme adju-  full of hydrated zeolites, were used as adju-

vants de détergence de compositions détergentes pour le linge. Initialement, un nouvel. intérêt pour les zéolites semble avoir été stimulé par la nécessité de produire des  detergents of detergent compositions for laundry. Initially, a new one. interest in zeolites appears to have been stimulated by the need to produce

formulations détergentes ne contenant pas de phosphates.  detergent formulations not containing phosphates.

Le nitrilotriacétate trisodique et d'autres sels de l'aci-  Trisodium nitrilotriacetate and other acid salts

de nitrilotriacétique (NTA), qui ont été suggérés comme substituts potentiels des phosphates, en particulier du tripolyphosphate oentasodique, qui ont été utilisés dans une grande mesure dans les compositions détergentes pour le linge contenant des adjuvants de détergence, ont été soupçonnés dans certaines régions d'être nuisibles, et  of nitrilotriacetic acid (NTA), which have been suggested as potential substitutes for phosphates, in particular oentasodium tripolyphosphate, which have been used to a large extent in laundry detergent compositions containing detergency builders, have been suspected in some areas of 'be harmful, and

en conséquence, pendant des années, les compositions con-  as a result, for years, the compositions con-

tenant du NTA n'ont pas été commercialisées aux Etats-Unis.  holding NTA have not been marketed in the United States.

Il n'a jamais été mis sérieusement en doute que les phos-  There has never been any serious doubt that the phos-

phates sont sans danger pour les êtres humains et récem-  phates are harmless to humans and recently

ment, l'interdiction Dar les autorités des Etats-Unis de l'utilisation du NTA dans les détergents a été levée. En conséquence, bien que certaines formulations détergentes non phosphatées continuent à être fabriquées pour être utilisées dans les régions situées près des lacs et des rivières, o le phosDhate a tendance à fournir un milieu nutritif à la croissance des algues et ainsi à pouvoir provoquer une certaine eutrophisation de ces eaux, les compositions détergentes contenant du phosphate et/ou NTA  The ban by the United States authorities on the use of NTA in detergents has been lifted. As a result, although some non-phosphate detergent formulations continue to be manufactured for use in areas near lakes and rivers, where phosDhate tends to provide a nutrient medium for algae growth and thus may cause some eutrophication of these waters, detergent compositions containing phosphate and / or NTA

sont commercialisées à nouveau.are marketed again.

Bien que les zéolites, de préférence la Zéolite A et mieux encore la Zéolite 4A hydratée, aient constitué des sels adjuvants de détergence dans les compositions détergentes sans phosphate ni NTA, elles se sont montrées maintenant également des composants utiles de compositions détergentes et de perles de base améliorées contenant du ou des phosphates et/ou du NTA. Normalement, environ 6 à 12 % de silicate de sodium hydrosoluble ont été utilisés dans des mélanges de mélangeurs à partir desquels on doit fabriquer des perles de base séchées par atomisation ou des compositions détergentes. Le silicate a été utilisé  Although zeolites, preferably zeolite A and better still hydrated zeolite 4A, have constituted detergency builder salts in detergent compositions without phosphate or NTA, they have now also been shown to be useful components of detergent compositions and pearl beads. improved base containing phosphate (s) and / or NTA. Typically, about 6 to 12% water-soluble sodium silicate has been used in blender mixtures from which spray dried base beads or detergent compositions are to be made. Silicate was used

pour son effet liant sur les autres composants de la per-  for its binding effect on the other components of the

le, cette liaison assurant la formation de perles stables, et on a constaté qu'elle favorisait la production d'une structure des perles interne réticulée. Il sert également d'additif anti-corrosion qui empêche une attaque chimique des pièces en aluminium des machines à laver et autres appareils avec lesquels la solution détergente peut venir en contact. Cependant, dans les proportions antérieurement utilisées, par exemple 8 à 10 %O du produit terminé, on a remarqué que la combinaison du silicate hydrosoluble et  the, this bond ensuring the formation of stable pearls, and it was found that it favored the production of a structure of internal crosslinked pearls. It also serves as an anti-corrosion additive that prevents chemical attack on aluminum parts of washing machines and other devices with which the detergent solution may come into contact. However, in the proportions previously used, for example 8 to 10% O of the finished product, it has been observed that the combination of the water-soluble silicate and

de la zéolite dans le mélangeur aboutissait à la produc-  zeolite in the blender resulted in production

tion d'agrégats de ces matières dans les perles séchées par atomisation, ces agrégats ayant pour inconvénient de  tion of aggregates of these materials in spray-dried pearls, these aggregates having the disadvantage of

se déposer sur les articles lavés en ayant tendance à af-  deposit on washed items with a tendency to af-

fecter nuisiblement l'aspect des couleurs. Grâce à la pré-  damaging the appearance of colors. Thanks to the pre-

sente invention, en utilisant certaines proportions de  invention, using certain proportions of

zéolite, de bentonite et d'adjuvant de détergence hydro-  zeolite, bentonite and hydro- detergency builder

soluble, avec peu ou pas de silicate hydrosoluble, on  soluble, with little or no water-soluble silicate,

obtient des perles séchées par atomisation ayant une sta-  obtains spray dried beads having a sta-

bilité mécanique suffisante pour être commercialement  sufficient mechanical bility to be commercially

acceptables et ayant des caractéristiques de dépôt zéoli-  acceptable and having zeolite deposition characteristics

tique réduit (ou des caractéristiques de dépôt réduit d'agrégat zéolitesilicate). Même en présence d'une petite proportion de silicate, il semble que la bentonite aide à  reduced tick (or reduced deposition characteristics of zeolitesilicate aggregate). Even in the presence of a small proportion of silicate, it seems that bentonite helps to

neutraliser la tendance de la zéolite et du silicate à réa-  neutralize the tendency of zeolite and silicate to react

gir en produisant une particule plus grande que la zéolite normalement présente, et ainsi, un dépôt indésirable de  gir producing a larger particle than the zeolite normally present, and thus an undesirable deposit of

zéolite ou de particules de zéolite-silicate sur les tis-  zeolite or zeolite-silicate particles on the fabrics

sus lavés est empêché ou réduit. En outre, les compositions contenant de la bentonite se désagrègent et se dispersent beaucoup plus facilement dans l'eau de lavage, là encore  above washed is prevented or reduced. In addition, compositions containing bentonite disintegrate and disperse much more easily in the wash water, again

semble-t-il en raison de la présence de bentonite. Un au-  it seems because of the presence of bentonite. An au-

tre avantage de l'invention, lorsqu'on utilise peu ou pas de silicate, réside dans le fait que les formulations contenant du carbonate et/ou du bicarbonate ne nécessitent pas la présence de matières anti-gélifiantes empêchant un  The advantage of the invention, when little or no silicate is used, resides in the fact that the formulations containing carbonate and / or bicarbonate do not require the presence of anti-gelling materials preventing

épaississement excessif du mélange de mélangeur. Ces addi-  excessive thickening of the mixer mixture. These addi-

tifs ne sont généralement pas nécessaires lorsque la char-  tifs are generally not necessary when the char-

ge principale du détergent est un phosphate et lorsqu'il y a peu ou pas de carbonate et/ou bicarbonate, mais pour les compositions sans phosphate, qui contiennent souvent des quantités appréciables de carbonate et/ou bicarbonate, la suppression de matières anti-gélifiantes est nettement avantageuse, en ce qui concerne la fabrication et d'un  main detergent age is phosphate and when there is little or no carbonate and / or bicarbonate, but for phosphate-free compositions, which often contain appreciable amounts of carbonate and / or bicarbonate, the removal of anti-gelling materials is clearly advantageous in terms of manufacturing and

point de vue économique.economic point of view.

L'art antérieur concernant les compositions déter-  The prior art relating to deter-

gentes, les compositions assouplissantes et les composi-  gentes, fabric softeners and composites

tions détergentes assouplissantes enseigne que diverses compositions détergentes peuvent être fabriquées qui contiennent un ou plusieurs des ingrédients suivants zéolite, bentonite, silicate, phosphate, NTA, composés  softening detergent teaches that various detergent compositions can be made which contain one or more of the following ingredients: zeolite, bentonite, silicate, phosphate, NTA, compounds

d'ammonium quaternaire (assouplissants), et autres compo-  quaternary ammonium (fabric softeners), and other compounds

sants, généralement avec un détergent organique synthéti-  generally with a synthetic organic detergent

que, mais bien que les descriptions renferment des énumé-  that, but although the descriptions contain enumerated-

rations longues de la quasi-totalité des matières qui ont  long rations of almost all the materials that have

été utilisées dans un but quelconque, dans les composi-  been used for any purpose, in the composi-

tions détergentes et adoucissantes, elles ne comportent pas d'indications nettes ou suggestions des compositions détergentes de la présente invention, et ceci est particu-  detergent and softener, they do not contain clear indications or suggestions of the detergent compositions of the present invention, and this is particularly

lièrement vrai en ce qui concerne les compositions conte-  particularly true with regard to the compositions contained

nant peu ou pas de silicate soluble. Les descriptions ne  with little or no soluble silicate. Descriptions do

semblent pas reconnaître l'importance de la bentonite con-  seem not to recognize the importance of bentonite con-

tenant suffisamment d'eau de "lubrification" entre ses plaques, et elles ne soulignent pas la combinaison des effets de liaison et de désintégration attribuables à la  holding enough "lubrication" water between its plates, and they do not emphasize the combination of binding and disintegration effects attributable to

bentonite "hydratée". De même, un grand nombre des formu-  "hydrated" bentonite. Likewise, a large number of the formu-

les de "référence" renferment des proportions appréciables de sulfate de sodium, un additif, peut-êtfe pour améliorer les propriétés physiques des particules produites, mais ceci est inutile pour la fabrication des compositions de l'invention qui, en conséquence, peuvent comporter de plus  those of "reference" contain appreciable proportions of sodium sulphate, an additive, perhaps to improve the physical properties of the particles produced, but this is useless for the manufacture of the compositions of the invention which, consequently, can include more

fortes teneurs en ingrédients actifs (y compris les adju-  high levels of active ingredients (including adjuvants

vants de détergence).detergency).

Selon la présente invention, des perles séchées  According to the present invention, dried pearls

par atomisation s'écoulant librement, utiles comme déter-  by free flowing atomization, useful as deter-

gent ou pour la fabrication d'une composition de détergent organique non ionique synthétique particulaire contenant  gent or for the manufacture of a particulate synthetic nonionic organic detergent composition containing

des adjuvants de détergence, ces détergents ayant des ca-  detergency builders, these detergents having

ractéristiques de moindre dépôt de particules grâce à la présence de bentonite et une faible teneur en silicate hydrosoluble ou l'absence d'un tel silicate dans les perles séchées par atomisation, comprennent, en poids, à 60 % d'aluminosilicate adoucissant de l'eau, 2 à 40 X de bentonite, contenant une quantité suffisante d'humidité pour faciliter la dispersion de la bentonite de façon à inhiber le dépôt de l'aluminosilicate sur le linge lavé, à 60 % d'adjuvant de détergence hydrosoluble ou un mé- lange de tels adjuvants, 0 à 30 0 de détergent organique  characteristics of less particle deposition due to the presence of bentonite and a low content of water-soluble silicate or the absence of such a silicate in spray-dried pearls, include, by weight, 60% of aluminosilicate softening water, 2 to 40 X of bentonite, containing a sufficient quantity of moisture to facilitate the dispersion of the bentonite so as to inhibit the deposition of aluminosilicate on the washed linen, with 60% of water-soluble detergency builder or a mixture - mixture of such adjuvants, 0 to 30 0 of organic detergent

synthétique hydrosoluble et 0 à 5 % de silicate hydroso-  water-soluble synthetic and 0 to 5% water-soluble silicate

luble. L'aluminosilicate peut être une zéolite ayant une  luble. The aluminosilicate can be a zeolite having a

capacité d'échange importante de l'ion calcium, la bento-  significant exchange capacity of the calcium ion, bento-

nite a un pouvoir de gonflement appréciable dans l'eau et  nite has appreciable swelling power in water and

contient une proportion suffisante d'humidité pour faci-  contains a sufficient proportion of moisture to facilitate

liter la désintégration de ses liaisons entre plaques lors-  liter the disintegration of its connections between plates during-

que les perles de détergent, seules ou en mélange avec d'autres composants détergents, sont placées dans l'eau, l'adjuvant de détergence hydrosoluble ou le mélange de tels adjuvants est un polyphosphate, un nitrilotriacétate  that the detergent beads, alone or as a mixture with other detergent components, are placed in water, the water-soluble detergency builder or the mixture of such builders is a polyphosphate, a nitrilotriacetate

ou un carbonate, et il n'y a pas de silicate hydrosoluble.  or a carbonate, and there is no water-soluble silicate.

L'invention vise également des compositions détergentes  The invention also relates to detergent compositions

fabriquées par séchage atomisation des perles de la for-  made by spray drying pearls of the form

mule indiquée avec présence d'un détergent anionique dans le mélange de mélangeur ou par atomisation d'un détergent non ionique sous forme liquide sur les perles exemptes de  mule indicated with the presence of an anionic detergent in the mixer mixture or by atomization of a nonionic detergent in liquid form on the beads free of

détergent soumises à un secouage ou des perles ne conte-  detergent shaken or beads do not contain

nant que des proportions relativement faibles de détergent  providing only relatively small amounts of detergent

anionique ou de mélange de détergents anioniques. Des mé-  anionic or mixture of anionic detergents. Metals

langes de ces compositions, des compositions détergentes anioniques et non ioniques mixtes sont également utiles  diapers of these compositions, mixed anionic and nonionic detergent compositions are also useful

et peuvent être doués de meilleures propriétés de lavage.  and may have better washing properties.

Les zéolites utilisées comprennent les zéolites cristallines, amorphes et cristallines-amorphes mixtes, d'origine naturelle ou synthétique, qui ont une action assez rapide et suffisamment efficace pour neutraliser  The zeolites used include the crystalline, amorphous and mixed crystalline-amorphous zeolites, of natural or synthetic origin, which have a fairly rapid action and are effective enough to neutralize

les ions de dureté due au calcium dans les eaux de lavage.  hardness ions due to calcium in the wash water.

De préférence, ces matières peuvent réagir suffisamment rapidement avec les ions calcium pour que, seules ou en association avec d'autres composés adoucisseurs de l'eau dans le détergent, elles adoucissent l'eau de lavage avant  Preferably, these materials can react quickly enough with calcium ions so that, alone or in combination with other water softening compounds in the detergent, they soften the wash water before

que des réactions nuisibles de ces ions avec d'autres com-  that harmful reactions of these ions with other com-

posants de la composition détergent organique synthétique  components of the synthetic organic detergent composition

n'apparaissent. Les zéolites utilisées peuvent être carac-  do not appear. The zeolites used can be charac-

térisées comme ayant une forte capacité d'échange des ions  terized as having a strong ion exchange capacity

calcium, qui est normalement d'environ 200 à 400 milli-  calcium, which is normally around 200 to 400 milli-

grammes équivalents ou plus de dureté du carbonate de cal-  equivalent grams or more of carbonate hardness

cium par gramme de l'aluminosilicate, de préférence 250  cium per gram of aluminosilicate, preferably 250

à 350 mg éq/g. De même, elles ont de préférence une vi-  at 350 mg eq / g. Likewise, they preferably have a

tesse d'élimination de la dureté résiduelle de 0,02 à 0,05 mg de CaCO3/litre en une minute, de préférence 0,02 à 0,03 mg/l et moins de O, 01 mg/1 en 10 minutes, ces proportions étant exprimées sur la base des zéolites anhydres. Bien que d'autres zéolites d'échange d'ions puis- sent également être utilisées, normalement les particules  tesse of elimination of the residual hardness from 0.02 to 0.05 mg of CaCO3 / liter in one minute, preferably 0.02 to 0.03 mg / l and less than 0.01 mg / 1 in 10 minutes, these proportions being expressed on the basis of anhydrous zeolites. Although other ion exchange zeolites can also be used, normally the particles

de charge de zéolite synthétique finement divisées utili-  finely divided synthetic zeolite filler used

sées dans la mise en oeuvre de l'invention ont la formule: (Na20)x(A1203) y(SiO2)z.W H20 dans laquelle x est égal à 1, y est compris entre 0,8 et 1,2, de préférence 1 environ, z est compris entre 1,5 et 3,5, de préférence 2 à 3 ou environ 2, et w est compris  Sees in the implementation of the invention have the formula: (Na20) x (A1203) y (SiO2) zW H20 in which x is equal to 1, y is between 0.8 and 1.2, preferably 1 approximately, z is between 1.5 and 3.5, preferably 2 to 3 or approximately 2, and w is between

entre O et 9, de préférence 2,5 à 6.  between O and 9, preferably 2.5 to 6.

La zéolite doit être une zéolite d'échange de ca-  The zeolite must be a carbon exchange zeolite

tions monovalents, c'est-à-dire qu'il doit s'agir d'un aluminosilicate d'un cation monovalent tel que sodium, potassium, lithium (lorsque cela est possible) ou autre  monovalent ions, i.e. it must be an aluminosilicate of a monovalent cation such as sodium, potassium, lithium (when possible) or other

métal alcalin, ammonium ou hydrogène (parfois). De Dréfé-  alkali metal, ammonium or hydrogen (sometimes). From Dréfé

rence, le cation monovalent du tamis moléculaire zéoliti-  rence, the monovalent cation of the molecular sieve zeoliti-

que est un cation de métal alcalin, en particulier sodium  that is an alkali metal cation, especially sodium

ou potassium, de préférence sodiumn.  or potassium, preferably sodiumn.

Les types cristallins de zéolites utilisables comme échangeurs d'ions satisfaisants dans l'invention, au moins en partie, comprennent les zéolites ayant les groupes de structure cristallins suivants: A, X, Y, L,  The crystalline types of zeolites which can be used as satisfactory ion exchangers in the invention, at least in part, include zeolites having the following crystal structure groups: A, X, Y, L,

mordénite et érionite, les types A, X et Y étant préférés.  mordenite and erionite, types A, X and Y being preferred.

Des mélanges de ces tamis moléculaires zéolitiques peu-  Mixtures of these zeolitic molecular sieves can

vent aussi être utiles, en particulier lorsqu'il y a présence de zéolite de type A. Ces types cristallins de zéolites sont bien connus en pratique et sont décrits plus particulièrement dans l'ouvrage "Zeolite Molecular Sieves", de Donald W. Breck, publié en 1974 par John Wiley & Sons. Des zéolites types disponibles dans le commerce ayant les types de structure susmentionnés sont énumérées au tableau 9.6 aux pages 747-749 de l'ouvrage de Breck. Ces zéolites sont connues en pratique. Certaines, ainsi que d'autres zéolites convenables, ont été décrites dans de nombreux brevets au cours des dernières années  They can also be useful, in particular when there is a type A zeolite. These crystalline types of zeolites are well known in practice and are described more particularly in the work "Zeolite Molecular Sieves", by Donald W. Breck, published in 1974 by John Wiley & Sons. Commercially available standard zeolites having the above-mentioned structural types are listed in Table 9.6 on pages 747-749 of Breck's work. These zeolites are known in practice. Some, as well as other suitable zeolites, have been described in numerous patents in recent years

pour être utilisées comme charges de compositions déter-  to be used as fillers of deter-

gentes. La zéolite utilisée dans l'invention est habituel- lement synthétique et elle est souvent caractérisée par un réseau de pores de dimensions sensiblement uniforme compris entre environ 0,3 et 1,0 nm, souvent de 0,4 nm (normal), cette dimension étant en particulier déterminée  gentes. The zeolite used in the invention is usually synthetic and it is often characterized by a network of pores of substantially uniform dimensions between approximately 0.3 and 1.0 nm, often 0.4 nm (normal), this dimension being in particular determined

par la structure unitaire du cristal zéolitique. De préfé-  by the unitary structure of the zeolitic crystal. Preferably

rence, elle est du type A ou structure similaire, en  rence, it is of type A or similar structure, in

particulier décrit à la page 133 de l'ouvrage susmention-  particular described on page 133 of the aforementioned book-

né. De bons résultats ont été obtenus en utilisant un tamis moléculaire zéolitique de type 4A dans lequel le  born. Good results have been obtained using a type 4A zeolitic molecular sieve in which the

cation monovalent de la zéolite est le sodium et la di-  the monovalent cation of the zeolite is sodium and the di-

mension de pores de la zéolite est d'environ 0,4 nm, ces  pore size of the zeolite is about 0.4 nm, these

zéolites étant préférées. Ces tamis moléculaires zéoliti-  zeolites being preferred. These zeolitic molecular sieves

ques sont décrits dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 2 882 243 qui s'y réfère en tant que Zéolite A. Les tamis moléculaires zéolitiques ayant des propriétés d'échange d'ions et d'adoucissement de l'eau peuvent être fabriqués sous forme déshydratée ou calcinée, qui contient environ 0 ou 1,5 % à environ 3 % d'humidité, ou sous une forme hydratée ou chargée d'eau, qui contient  which are described in U.S. Patent No. 2,882,243 which refers to it as Zeolite A. Zeolite molecular sieves having ion exchange and water softening properties can be made in a dehydrated or calcined form, which contains about 0 or 1.5% to about 3% moisture, or in a hydrated or water-loaded form, which contains

de l'eau de liaison supplémentaire en une quantité d'en-  additional binding water in an amount of

viron 4 à environ 36 % du poids total de la zéolite, selon le type de zéolite utilisé. La forme hydratée contenant de l'eau du tamis moléculaire zéolitique (de préférence hydratée à environ 15 à 70 X) est préférable dans la noise en oeuvre de la présente invention lorsqu'on doit utiliser un produit cristallin. La fabrication de ces cristaux est bien connue en pratique. Par exemple, dans la préparation de la Zéolite A, indiquée ci-dessus, les cristaux zéolitiques hydratés qui sont formés dans le  about 4 to about 36% of the total weight of the zeolite, depending on the type of zeolite used. The hydrated water-containing form of the zeolitic molecular sieve (preferably hydrated to about 15 to 70%) is preferable in the noise of the present invention when a crystalline product is to be used. The manufacture of these crystals is well known in practice. For example, in the preparation of Zeolite A, indicated above, the hydrated zeolitic crystals which are formed in the

milieu de cristallisation (par exemple un gel d'alumino-  crystallization medium (for example an alumino gel

silicate de sodium amorphe hydraté) sont utilisés sans subir de déshydratation à haute température (calcination à une teneur en eau de 3 % ou moins), qui est normalement réalisée dans la préparation de tels cristaux destinés à  hydrated amorphous sodium silicate) are used without undergoing dehydration at high temperature (calcination at a water content of 3% or less), which is normally carried out in the preparation of such crystals intended for

être utilisés comme catalyseurs, par exemple des cataly-  be used as catalysts, for example cataly-

seurs de craquage. La zéolite cristalline, sous forme complètement ou partiellement hydratée, peut être récu-  cracked sisters. The crystalline zeolite, in fully or partially hydrated form, can be recovered

pérée par filtration des cristaux du milieu de cristalli-  filtered by crystals from the crystalline medium

sation par filtration, puis séchage à l'air à la tempéra-  filtration, then air drying at room temperature.

ture ambiante, de façon que leur teneur en eau se situe entre environ 5 et 30 %, de préférence entre environ 10  ambient temperature, so that their water content is between approximately 5 and 30%, preferably between approximately 10

ou 15 et 25 %, Dar exempnle 17 à 22 %, par exemple 20 %.  or 15 and 25%, Dar exemplifies 17 to 22%, for example 20%.

Cependant, la teneur en humidité de la zéolite du type de tamis moléculaire utilisée peut être inférieure, comme précédemment décrit, auquel cas la zéolite peut être hydratée pendant le mélange et autrestraitements,  However, the moisture content of the zeolite of the type of molecular sieve used may be lower, as previously described, in which case the zeolite may be hydrated during mixing and other treatments,

De préférence, la zéolite doit être à l'état fine-  Preferably, the zeolite must be in the fine state.

ment divisé, le diamètre particulaire final atteignant microns, par exemple 0,005 ou 0,01 à 20 microns, de préférence 0,01 à 15 microns, par exemple 3 à 12 microns, en particulier 0,01 à 8 microns, par exemple 3 à 7 microns,  ment divided, the final particle diameter reaching microns, for example 0.005 or 0.01 to 20 microns, preferably 0.01 to 15 microns, for example 3 to 12 microns, in particular 0.01 to 8 microns, for example 3 to 7 microns,

si elle est cristalline, et 0,01 à 0,1 microns, Par exem-  if it is crystalline, and 0.01 to 0.1 microns, For example-

ple 0,01 à 0,05 microns si elle est amorphe. Bien que les dimensions particulaires finales soient très inférieures, les particules de zéolite ont généralement des dimensions comprises entre 0,037 et 0,149 mm, de préférence 0,044 et 0,105 mm. Les zéolites ayant de plus petites dimensions forment souvent une poudre nuisible et celles ayant de  ple 0.01 to 0.05 microns if it is amorphous. Although the final particle sizes are much smaller, the zeolite particles generally have sizes between 0.037 and 0.149 mm, preferably 0.044 and 0.105 mm. Zeolites with smaller dimensions often form a harmful powder and those with

plus grandes dimensions peuvent ne pas se fixer suffisam-  larger dimensions may not be fixed enough

ment et correctement au carbonate, bicarbonate, phosphate et/ou noyaux de particules à base de NTA sur lesquels elles peuvent être distribuées avec la bentonite, par  ment and correctly with carbonate, bicarbonate, phosphate and / or nuclei of particles based on NTA on which they can be distributed with bentonite, by

exemple à l'état de gel ou de pellicule, pendant le sé-  example in gel or film state, during drying

chage par atomisation d'un mélange pour former les perles  chage by atomization of a mixture to form the pearls

de base.basic.

La bentonite utilisée est une argile colloïdale  The bentonite used is a colloidal clay

(silicate d'aluminium) contenant de la montmorillonite.  (aluminum silicate) containing montmorillonite.

La montmorillonite est un silicate d'aluminium hydraté dans lequel environ le 1/6 des atomes d'aluminium peuvent être remplacés par des atomes de magnésium et avec lequel  Montmorillonite is a hydrated aluminum silicate in which approximately 1/6 of the aluminum atoms can be replaced by magnesium atoms and with which

des quantités variables d'hydrogène, de sodium, de potas-  varying amounts of hydrogen, sodium, potassium-

sium, de calcium, de magnésium et autres métaux peuvent se combiner plus ou moins. Le type de bentonite qui est le plus utile pour la fabrication des perles de base de l'invention est celui qui est connu en tant que bentonite de sodium (ou bentonite de Wyoming ou de l'ouest) qui est  sium, calcium, magnesium and other metals can combine more or less. The type of bentonite which is most useful for the manufacture of the basic pearls of the invention is that which is known as sodium bentonite (or bentonite from Wyoming or from the west) which is

normalement une poudre impalpable de couleur claire à crè-  normally an intangible powder of light color to cream

me qui, dans l'eau, forme une suspension colloïdale ayant des propriétés fortement thixotropiques. Dans l'eau, le  me which, in water, forms a colloidal suspension having strongly thixotropic properties. In water, the

pouvoir de gonflement de l'argile est habituellement com-  the bulking power of clay is usually com-

pris entre 3 et 15 ml/gramme, de préférence 7 à 15 ml/g, et sa viscosité, à une concentration de 6 % dans l'eau,  taken between 3 and 15 ml / gram, preferably 7 to 15 ml / g, and its viscosity, at a concentration of 6% in water,

est généralement comprise entre 3 et 30 mPa.s, de préfé-  is generally between 3 and 30 mPa.s, preferably

rence 8 à 30 mPa.s. Les bentonites gonflantes préférées de ce type sont vendues sous la marque déposée "Mineral Colloid", en tant que bentonites industrielles, par Benton Clay Company, une filiale de Georgia Kaolin Co. Ces matières qui sont les mêmes que celles antérieurement vendues sous la marque déposée "Thixo-Jel", sont des bentonites sélectivement exploitées et enrichies, et celles qui sont considérées comme les plus utiles sont disponibles sous la désignation "Mineral Colloid NO 101" etc, correspondant aux désignations "Thixo-Jel NI 1, 2, 3 et 4". Ces matières ont un pH (concentration de 6 % dans l'eau) compris entre 8 et 9,4, une teneur maximale en humidité libre d'environ 8 % et des densités d'environ 2,6, et en ce qui concerne les qualités pulvérisables,  rence 8 to 30 mPa.s. Preferred swelling bentonites of this type are sold under the registered trademark "Mineral Colloid", as industrial bentonites, by Benton Clay Company, a subsidiary of Georgia Kaolin Co. These materials which are the same as those previously sold under the registered trademark "Thixo-Jel" are selectively mined and enriched bentonites, and those which are considered to be the most useful are available under the designation "Mineral Colloid NO 101" etc, corresponding to the designations "Thixo-Jel NI 1, 2, 3 and 4 ". These materials have a pH (concentration of 6% in water) of between 8 and 9.4, a maximum content of free moisture of approximately 8% and densities of approximately 2.6, and as regards the sprayable qualities,

% environ traversent un tamis à ouverture de 0,074 mm.  about% pass through a sieve with an opening of 0.074 mm.

On Dréfère la bentonite de Wyoming enrichie comme compo-  We prefer the Wyoming bentonite enriched as a compound

sant des compositions de la présente invention, mais d'au-  sant compositions of the present invention, but other

tres bentonites sont également utiles, en particulier lorsqu'elles constituent une proportion mineure de la bentonite utilisée. Bien qu'il soit avantageux de limiter la teneur maximale en humidité libre, comme susmentionné, il est même plus important de s'assurer que la bentonite utilisée contient suffisamment d'humidité libre, dont la plus grande partie est considérée comme étant présente entre les plaques adjacentes de la bentonite, afin de faciliter une désagrégation rapide de la bentonite et de toutes matières adjacentes des particules lorsque ces particules ou compositions détergentes qui les contiennent sont mises en contact avec l'eau, par exemple l'eau de  very bentonites are also useful, especially when they constitute a minor proportion of the bentonite used. Although it is advantageous to limit the maximum free moisture content, as mentioned above, it is even more important to ensure that the bentonite used contains sufficient free moisture, most of which is considered to be present between the adjacent bentonite plates, to facilitate rapid disintegration of bentonite and all adjacent materials of the particles when these particles or detergent compositions containing them are brought into contact with water, e.g.

lavage. On a constaté qu'au moins environ 2 %, de préfé-  washing. It has been found that at least about 2%, preferably

rence au moins 3 % et mieux encore 4 % ou plus d'eau doivent être présents dans la bentonite initialement, avant qu'elle soit mélangée avec les autres composants des perles dans le mélangeur, et cette proportion doit  at least 3% and more preferably 4% or more water must be present in the bentonite initially, before it is mixed with the other components of the pearls in the mixer, and this proportion must

également être présente après le séchage par atomisation.  also be present after spray drying.

En d'autres termes, un sur-séchage au point ou la bento-  In other words, overdrying to the point or bento-

nite perd son humidité "interne" peut réduire notablement  nite loses "internal" moisture can significantly reduce

l'utilité des compositions de l'invention. Lorsque la te-  the usefulness of the compositions of the invention. When the te-

neur en humidité de la bentonite est trop faible, la ben-  bentonite humidity is too low, the ben-

tonite ne peut plus empêcher la formation d'agrégat sili-  tonite can no longer prevent the formation of silicate aggregate

cate-zéolite et elle ne favorise pas non plus la désagré-  cate-zeolite and it does not favor the unpleasant-

gation des perles dans l'eau de lavage. Lorsque la bento-  gation of the pearls in the washing water. When the bento-

nite a une teneur satisfaisante en humidité, elle pré-  nite has a satisfactory moisture content, it pre-

sente un pourcentage d'oxyde de calcium échangeable com-  feels a percentage of exchangeable calcium oxide

pris entre environ 1 et 1,8 et, par rapport à l'oxyde de magnésium, ce pourcentage se situe normalement entre 0,04 et 0,41. Des analyses chimiques types de ces matières sont 64,8 à 73,0 % de SiO2, 1,4 à 1,8 % de A1203, 1,6 à 2,7 % de MgO, 1,3 à 3,1 % de CaO, 2,3 à 3,4 % de Fe203, 0, 8 à  taken between about 1 and 1.8 and, compared to magnesium oxide, this percentage is normally between 0.04 and 0.41. Typical chemical analyzes of these materials are 64.8-73.0% SiO2, 1.4-1.8% A1203, 1.6-2.7% MgO, 1.3-3.1% CaO, 2.3 to 3.4% Fe203, 0.8 to

2,8 % de Na2O et 0,4 à 7,0 % de K20.  2.8% Na2O and 0.4 to 7.0% K20.

L'adjuvant de détergence hydrosoluble ou un mé-  The water-soluble detergency builder or a mixture of

lange de tels adjuvants peut être constitué par une ou plusieurs des matières classiques qui ont été utilisées  a range of such adjuvants can consist of one or more of the conventional materials which have been used

comme adjuvants de détergence ou proposées dans ce but.  as detergency builders or proposed for this purpose.

Ces matières comprennent des charges inorganiques et or-  These materials include inorganic and or-

ganiques, et leurs mélanges. Parmi les charges inorgani-  ganics, and mixtures thereof. Among the inorganic charges

ques, celles que l'on préfère sont les divers phosphates,  the ones we prefer are the various phosphates,

de préférence les nolyphosphates, par exemple les tripoly-  preferably nolyphosphates, for example tripoly-

phosphates et pyrophosphates, tels que le tripolyphosphate  phosphates and pyrophosphates, such as tripolyphosphate

pentasodique et le pyrophosphate tétrasodique. Le nitrilo-  pentasodium and tetrasodium pyrophosphate. Nitrilo-

triacétate trisodique (NTA) utilisé de préférence sous forme de monohydrate, et d'autres nitrilotriacétates,  trisodium triacetate (NTA) preferably used in the form of monohydrate, and other nitrilotriacetates,

tels que le nitrilotriacétate disodique, sont des adju-  such as disrilic nitrilotriacetate, are adjuvants

vants de détergence hydrosolubles préférés. Le tripoly-  preferred water soluble detergents. Tripoly-

phosphate de sodium, le pyrophosphate de sodium et le NTA peuvent être utilisés sous forme hydratée, mais même lorsqu'on utilise des composés anhydres, la bentonite et la zéolite semblent inhiber la prise en masse en raison  sodium phosphate, sodium pyrophosphate and NTA can be used in hydrated form, but even when anhydrous compounds are used, bentonite and zeolite appear to inhibit caking due

de l'hydratation subséquente. Naturellement, les carbo-  of subsequent hydration. Naturally, carbo-

nates tels que le carbonate de sodium, sont des adjuvants  nates such as sodium carbonate, are adjuvants

de détergence utiles et peuvent être avantageusement uti-  useful detergents and can be advantageously used

lisés, seuls ou en association avec des bicarbonates, tels que le bicarbonate de sodium. Lorsqu'on utilise les  lized, alone or in combination with bicarbonates, such as sodium bicarbonate. When using the

polyphosphates, il peut être préférable qu'il y ait pré-  polyphosphates, it may be better to have pre-

sence de pyrophosphate de sodium avec le tripolyphosphate de sodium en proportion de 1:10 à 10:1, de préférence 1:5  sence of sodium pyrophosphate with sodium tripolyphosphate in a proportion of 1:10 to 10: 1, preferably 1: 5

à 5:1, la proportion totale des deux adjuvants étant en-  5: 1, the total proportion of the two adjuvants being

viron la même que celle mentionnée pour le tripolyphos-  about the same as that mentioned for the tripolyphos-

phate de sodium. D'autres adjuvants de détergence hydro-  sodium phate. Other hydro detergency builders

solubles considérées comme efficaces comprennent les divers autres phosphates inorganiques et organiques, borates, par exemple borax, citrates, gluconates, EDTA et iminodiacétates. De préférence, les diverses charges sont sous la forme de leurs sels de métaux alcalins, sels de sodium ou de potassium, ou des mélanges de ces sels,  soluble considered effective include the various other inorganic and organic phosphates, borates, e.g. borax, citrates, gluconates, EDTA and iminodiacetates. Preferably, the various fillers are in the form of their alkali metal salts, sodium or potassium salts, or mixtures of these salts,

mais les sels de sodium sont normalement plus appréciés.  but sodium salts are normally more preferred.

Dans certains cas, par exemple lorsqu'on fabrique des compositions détergentes neutres à légèrement acides,  In some cases, for example when making neutral to slightly acidic detergent compositions,

les formes acides des adjuvants de détergence, en parti-  acid forms of detergency builders, in particular

culier des adjuvants de détergence organiques, peuvent  as organic detergency builders, can

être avantageuses, mais normalement les sels sont de na-  be beneficial, but normally the salts are

ture neutre ou basique. Les silicates, de préférence le silicate de sodium ayant un rapport de 1:1,6 à 1:3,0, de préférence de 1:2 à 1:2,8, par exemple 1:2,35 ou 1:2,4, servent également de sels adjuvants de détergence mais en raison de leurs propriétés de forte liaison et de leur caractéristique d'agrégation ou d'agglomération avec les  neutral or basic. Silicates, preferably sodium silicate having a ratio of 1: 1.6 to 1: 3.0, preferably 1: 2 to 1: 2.8, for example 1: 2.35 or 1: 2, 4, also serve as detergency builder salts but because of their strong bonding properties and their characteristic of aggregation or agglomeration with

particules de zéolite, ce sont des cas spéciaux d'adju-  zeolite particles, these are special cases of adjuvant

vants et il est Préférable de ne pas les utiliser dans les compositions de l'invention. Cependant, étant donné  vants and it is preferable not to use them in the compositions of the invention. However, given

qu'ils possèdent des propriétés anti-corrosion, particu-  that they have anti-corrosion properties, particularly

lièrement importantes lorsque la solution détergente doit  particularly important when the detergent solution must

être utilisée dans des machines à laver ou-autres appa-  be used in washing machines or other appliances

reils en contact avec des pièces d'aluminium, ils peuvent parfois être présents en des proportions limitées. Dans de tels cas, il peut être préférable que les particules de silicate de sodium hydraté soient ajoutées après coup, de sorte qu'elles ne réagissent pas ni ne s'agglomèrent avec les particules de zéolite pendant le mélange et le séchage par atomisation. Bien que le sulfate de sodium et le chlorure de sodium et autres sels de charge ne soient pas doués de propriétés d'adjuvants de détergence, ils peuvent parfois être utilisés dans les compositions détergentes pour leurs caractéristiques de charge. En plus du fait d'augmenter le volume et le poids du produit pour faciliter la mesure, ils améliorent également parfois la stabilité et les propriétés physiques des perles de la  reils in contact with aluminum parts, they can sometimes be present in limited proportions. In such cases, it may be preferable that the hydrated sodium silicate particles are added after the fact, so that they do not react or agglomerate with the zeolite particles during mixing and spray drying. Although sodium sulfate and sodium chloride and other filler salts are not endowed with detergency builder properties, they can sometimes be used in detergent compositions for their filler characteristics. In addition to increasing the volume and weight of the product to facilitate measurement, they also sometimes improve the stability and physical properties of the beads.

composition détergente dans lesquelles ils sont incorpores.  detergent composition in which they are incorporated.

Néanmoins, du fait que les compositions de l'invention  However, since the compositions of the invention

sont satisfaisantes sans charges, celles-ci sont de pré-  are satisfactory without charges, these are pre-

férence entièrement évitées ou bien peuvent être présentes  completely avoided or may be present

au minimum, habituellement à un minimum pratique.  at a minimum, usually at a practical minimum.

En général,- le ou les détergents utilisés sont non ioniques ou anioniques ou les deux, mais on peut aussi utiliser des détergents amphotères ou ampholytiques, en particulier en association avec des non ioniques et/ou  In general, - the detergent (s) used are nonionic or anionic or both, but amphoteric or ampholytic detergents can also be used, in particular in combination with nonionic and / or

anioniques dans les compositions de l'invention. Les dé-  anionics in the compositions of the invention. Of the-

tergents cationiques peuvent servir d'assouplissants des tissus dans ces produits, mais normalement ne sont pas séchés par atomisation avec des détergents anioniques, en raison d'une interaction indésirable qui peut avoir lieu. Ces classes de matières sont bien connues et ont été décrites à plusieurs reprises dans la technique des détergents. Du fait que ce ne sont pas des composants  Cationic tergents can serve as fabric softeners in these products, but normally are not spray dried with anionic detergents, due to an unwanted interaction that may take place. These classes of materials are well known and have been described repeatedly in the detergent technique. Because they are not components

préférés des compositions de l'invention, une description  preferred compositions of the invention, a description

plus détaillée dans le présent mémoire est considérée  more detailed in this brief is considered

comme non appropriée.as inappropriate.

Bien que divers détergents non ioniques ayant des caractéristiques physiques satisfaisantes puissent être  Although various non-ionic detergents with satisfactory physical characteristics can be

utilisés, y compris les produits de condensation de l'oxy-  used, including the oxidation products of

de d'éthylène et de l'oxyde de propylène l'un avec l'autre et avec des bases hydroxylées, par exemple le nonylphénol et des alcools du type Oxo, il est très préférable que le détergent non ionique soit un produit de condensation de l'oxyde d'éthylène et d'un alcool gras supérieur. Dans ces produits, l'alcool gras supérieur a 10 à 20 atomes de carbone, de préférence 12 à 16 atomes de carbone, et le détergent non ionique contient environ 3 à 20 ou 30  of ethylene and propylene oxide with each other and with hydroxylated bases, for example nonylphenol and alcohols of the Oxo type, it is very preferable that the nonionic detergent is a condensation product of ethylene oxide and a higher fatty alcohol. In these products, the fatty alcohol greater than 10 to 20 carbon atoms, preferably 12 to 16 carbon atoms, and the nonionic detergent contains approximately 3 to 20 or 30

groupes oxyde d'éthylène par mole, de oréférence 6 à 12.  ethylene oxide groups per mole, of reference 6 to 12.

Mieux encore, le détergent non ionique est un détergent dans lequel l'alcool gras supérieur a environ 12 ou 13 ou 15 atomes de carbone et qui contient 6 ou 7 ou 11 moles d'oxyde d'éthylène. Ces détergents sont fabriqués par Shell Chemical Company et sont disponibles sous les marques déposées Neodol D 23-6.5 et 25.7. Parmi leurs propriétés particulièrement attrayantes, en plus d'un  More preferably, the nonionic detergent is a detergent in which the higher fatty alcohol has about 12 or 13 or 15 carbon atoms and which contains 6 or 7 or 11 moles of ethylene oxide. These detergents are manufactured by Shell Chemical Company and are available under the registered trademarks Neodol D 23-6.5 and 25.7. Among their particularly attractive properties, in addition to a

bon pouvoir détergent sur les taches huileuses des arti-  good detergent power on oily stains from items

cles à laver, on peut mentionner un point de fusion rela-  washing keys, we can mention a relative melting point

tivement bas, cependant notablement supérieur à la tempé-  tively low, but noticeably higher than the temperature

rature ambiante, de sorte qu'ils peuvent être atomisés sur les perles de base sous forme d'un liquide qui se solidifie. Divers détergents anioniques, habituellement sous forme de sels de sodium, peuvent êtreutilisés, mais ceux  rature ambient, so that they can be atomized on the base beads in the form of a liquid which solidifies. Various anionic detergents, usually in the form of sodium salts, can be used, but those

que l'on préfère sont des alkylbenzène-sulfonates supé-  which are preferred are higher alkylbenzene sulfonates

rieurs linéaires, des alkyldulfates supérieurs et des  linear laughers, higher alkyldulfates and

polyéthoxylate-sulfates d'alcools gras supérieur. De pré-  polyethoxylate sulfates of higher fatty alcohols. Befor-

férence, dans l'alkylbenzènesulfonate supérieur, l'alkyle supérieur est linéaire et a de 12 à 15 atomes de carbone, par exemple 13, et est un sel de sodium. L'alkylsulfate est de préférence un alkylsulfate gras supérieur de 10 à 18 atomes de carbone, de préférence de 12 à 16 atomes de carbone, par exemple 12, et est également utilisé comme sel de sodium. Les alkyl(sup)éthoxamèresulfates ont de même 10 ou 12 à 18 atomes de carbone, par exemple 12, dans le groupe alkyle supérieur, qui est de préférence un alkyle gras, et la teneur en éthoxy est normalement de 3 à 30 groupes éthoxy par mole, de préférence 3 ou à 20. Là encore, les sels de sodium sont préférés. Ainsi, on voit que les groupes alkyle sont de préférence des groupes alkyle supérieurs gras ou linéaires de 10 à  In the higher alkylbenzenesulfonate, the higher alkyl is linear and has from 12 to 15 carbon atoms, for example 13, and is a sodium salt. The alkyl sulphate is preferably a higher fatty alkyl sulphate of 10 to 18 carbon atoms, preferably of 12 to 16 carbon atoms, for example 12, and is also used as the sodium salt. The alkyl (sup) ethoxamersulfates likewise have 10 or 12 to 18 carbon atoms, for example 12, in the upper alkyl group, which is preferably a fatty alkyl, and the ethoxy content is normally from 3 to 30 ethoxy groups per mol, preferably 3 or 20. Again, sodium salts are preferred. Thus, it can be seen that the alkyl groups are preferably fatty or linear higher alkyl groups from 10 to

18 atomes de carbone, le cation est de préférence le so-  18 carbon atoms, the cation is preferably the so-

dium, et lorsqu'une chaine polyéthoxy est présente, le  dium, and when a polyethoxy chain is present, the

sulfate est à son extrémité. D'autres détergents anioni-  sulfate is at its end. Other anionic detergents

ques utiles comprennent les oléfine-sulfonates et les sulfonates paraffiniques supérieurs, par exemple les sels de sodium dans lesquels les groupes oléfine ou paraffine ont 10 à 18 atomes de carbone. Des exemples particuliers des détergents préférés sont le tridécylbenzènesulfonate  that are useful include olefin sulfonates and higher paraffinic sulfonates, for example sodium salts in which the olefin or paraffin groups have 10 to 18 carbon atoms. Particular examples of the preferred detergents are tridecylbenzenesulfonate

de sodium, le suif-alcool-polyéthoxy(3 EtO)sulfate de so-  sodium, tallow-alcohol-polyethoxy (3 EtO) sodium sulfate-

dium et le sulfate d'alcool de suif hydrogéné de sodium.  dium and sodium hydrogenated tallow alcohol sulfate.

En plus des détergents anioniques préférés mentionnés,  In addition to the preferred anionic detergents mentioned,

d'autres de ce groupe bien connu peuvent aussi être pré-  others from this well-known group may also be pre-

sents, en particulier en proportions secondaires seule-  feeling, especially in secondary proportions only-

ment, par rapport à celles précédemment décrites. De même, on peut utiliser des mélanges et, dans certains cas, ces mélanges peuvent être supérieurs à des détergents seuls. Les divers détergents anioniques sont bien connus en pratique et sont décrits en détail aux pages 25 à 128 de Surface Active ACents and Deterqents, Vol. II de Schwartz, Perry and Berch, publié en 1958 par Interscience Publishers, Inc. Divers adjuvants peuvent être présents dans le mélange de mélangeur à partir duquel les perles de base ou les compositions détergentes peuvent être séchées par atomisation, ou bien ces adjuvants peuvent être ajoutés après coup, le choix du mode d'addition étant souvent déterminé par les propriétés physiques de l'adjuvant, sa résistance à la chaleur, sa résistance à une dégradation dans le milieu de mélange aqueux, et sa volatilité. Parmi  ment, compared to those previously described. Likewise, mixtures can be used and, in some cases, these mixtures can be superior to detergents alone. The various anionic detergents are well known in the art and are described in detail on pages 25 to 128 of Surface Active ACents and Deterqents, Vol. II of Schwartz, Perry and Berch, published in 1958 by Interscience Publishers, Inc. Various adjuvants may be present in the mixer mixture from which the base beads or detergent compositions may be spray dried, or these adjuvants may be added after the fact, the choice of the mode of addition being often determined by the physical properties of the adjuvant, its resistance to heat, its resistance to degradation in the aqueous mixture medium, and its volatility. Among

les plus importants des adjuvants, on peut citer un poly-  the most important adjuvants, we can cite a poly-

acrylate qui s'est montré utile pour régler les caracté-  acrylate which has been shown to be useful in adjusting the

ristiques des perles et la densité apparente, présente  pearls and the apparent density, present

* des effets de dispersion, d'anti-déposition et anti-redé-* effects of dispersion, anti-deposition and anti-rede

position sur les compositions de l'invention et favorise  position on the compositions of the invention and favors

le maintien du mélange de mélangeur fluide et homogène.  maintaining the fluid and homogeneous mixer mixture.

Le pôlyacrylate, présent dans les perles de base préférées de la présente invention, est un polyacrylate  The polyacrylate, present in the preferred base beads of the present invention, is a polyacrylate

de bas poids moléculaire, compris généralement entre en-  low molecular weight, generally between

viron 1000 et 5000, de préférence 1000 et 3000, et mieux encore 1000 et 2000 ou environ 2000. Le polyacrylate peut être partiellement ou complètement neutralisé par exemple environ la moitié ou le tiers étant présent sous forme de  about 1000 and 5000, preferably 1000 and 3000, and better still 1000 and 2000 or about 2000. The polyacrylate can be partially or completely neutralized, for example about half or a third being present in the form of

polyacrylate de sodium. Bien que des polyacrylates modi-  sodium polyacrylate. Although polyacrylates modi-

fiés ouissent être substitués au polyacrylate de sodium décrit, y compris certains autres polyacrylates de métaux alcalins et polyacrylates hydroxylés, il est préférable que ces substitutions soient limitées à une proportion  Since they are substituted for the sodium polyacrylate described, including certain other polyacrylates of alkali metals and hydroxylated polyacrylates, it is preferable that these substitutions are limited to a proportion

secondaire de la matière et, de préférence, le polyacry-  secondary of the material and preferably polyacry-

late est un polyacrylate de sodium non substitué. Ces  late is an unsubstituted sodium polyacrylate. These

matières sont vendues par la Société Alco Chemical Cor-  materials are sold by Alco Chemical Cor-

poration sous la marque déposée "Alcosperse". Les poly-  poration under the trademark "Alcosperse". The poly-

acrylates de sodium sont disponibles sous la forme de  sodium acrylates are available in the form of

liquides ou de poudres de couleur ambre clair, leurs so-  liquids or powders of light amber color, their

lutions ayant une teneur en solides d'environ 25 à 40 %,  lutions with a solids content of around 25 to 40%,

par exemple 30 %, et le pH de ces solutions ou d'une so-  for example 30%, and the pH of these solutions or a so-

lution aqueuse à 30 % de la poudre se situant entre en-  30% aqueous solution of the powder lying between

viron 7,5 et 9,5, par exemple environ 9. Ces matières sont complètement solubles dans l'eau et ont été utilisées comme dispersants. On a constaté qu'elles possédaient  about 7.5 and 9.5, for example about 9. These materials are completely soluble in water and have been used as dispersants. They were found to have

l'aptitude de fixer l'ion calcium et elles ont été uti-  the ability to fix calcium ion and they have been used

lisées pour empêcher un dépôt des composés de calcium  to prevent deposition of calcium compounds

insolubles de solutions aqueuses. Dans le procédé de sé-  insoluble in aqueous solutions. In the drying process

chage par atomisation de l'invention, de petites quanti-  atomization of the invention, small amounts

tés (ou pourcentages) de ces matières favorisent la for-  ties (or percentages) of these materials promote strength

mation de perles ayant une meilleure porosité.  pearls with better porosity.

Lorsque le mélange contient du carbonate et/ou du  When the mixture contains carbonate and / or

bicarbonate et du silicate, même si la quantité du sili-  bicarbonate and silicate, even if the amount of silicon

cate est faible, le mélange peut avoir tendance à se géli-  cate is weak, the mixture may tend to freeze

fier ou se "congeler" dans l'appareil de mélange, en par-  proud or "freeze" in the mixing device, in particular

ticulier si, en raison de retards de fabrication, le mé-  particularly if, due to manufacturing delays, the

lange est maintenu plus longtemps que les 30 minutes nor-  diaper is maintained longer than the normal 30 minutes

males. Dans ces cas, lorsque le silicate est présent, des  males. In these cases, when the silicate is present,

adjuvants de traitement sont également de préférence pré-  processing aids are also preferably pre-

sents dans le mélange (et en conséquence dans les perles  smells in the mixture (and consequently in the pearls

de base et la composition détergente terminées) afin d'em-  base and detergent composition completed) in order to

pêcher une solidification ou gélification prématurée.  fish for premature solidification or gelation.

De l'acide citrique et du sulfate de magnésium sont de préférence présents. A la place de l'acide citrique, des citrates solubles tels que le citrate de sodium peuvent être utilisés et, bien qu'il soit préférable d'utiliser du sulfate de magnésium anhydre, on peut aussi utiliser  Citric acid and magnesium sulfate are preferably present. Instead of citric acid, soluble citrates such as sodium citrate can be used and, although it is preferable to use anhydrous magnesium sulfate, one can also use

ses divers hydrates, en particulier les sels d'Epsom.  its various hydrates, in particular the Epsom salts.

Egalement, on peut substituer du citrate de magnésium.  Also, magnesium citrate can be substituted.

A la place du système anti-gélification préféré, on peut utiliser d'autres moyens et systèmes appropriés pour  Instead of the preferred anti-gelling system, other suitable means and systems can be used to

maintenir le mélange fluide, par exemple du sesquicarbo-  maintain the fluid mixture, for example sesquicarbo-

nate de sodium, utilisé à la place d'une partie du carbo-  sodium nate, used in place of part of the carbo-

nate ou du bicarbonate de sodium. Cependant, bien que ces adjuvants de traitement soient utiles dans de nombreux cas, une particularité de la présente invention est qu'ils n'ont pas besoin d'être utilisés dans la fabrication des  nate or sodium bicarbonate. However, although these processing aids are useful in many cases, a feature of the present invention is that they do not need to be used in the manufacture of

perles de base préférées desquelles le silicate est omis.  preferred base beads from which silicate is omitted.

Bien que certains adjuvants, par exemple un agent d'avivage fluorescent, un pigment, par exemple le bleu d'outremer, le bioxyde de titane, et un sel de charge inorganique puissent être ajoutés dans le mélangeur, d'autres adjuvants tels que des parfums, des enzymes,  Although certain adjuvants, for example a fluorescent brightening agent, a pigment, for example ultramarine blue, titanium dioxide, and an inorganic filler salt may be added to the mixer, other adjuvants such as perfumes, enzymes,

des agents de blanchiment, certains colorants, bactérici-  bleaching agents, certain dyes, bacteria

des fongicides, adoucissants pour tissus et agents favo-  fungicides, fabric softeners and favourants

risant l'écoulement peuvent souvent être atomisés ou autre-  risking the flow can often be atomized or otherwise-

ment mélangés avec les perles de base ou la composition détergente séchée par atomisation, à condition qu'ils ne soient pas nuisiblement affectés par les températures  mixed with the base pearls or the spray-dried detergent composition, provided that they are not adversely affected by temperatures

élevées du séchage par atomisation et également à condi-  spray drying and also

tion que leur présence dans les perles séchées par atomi-  tion that their presence in pearls dried by atomi-

sation n'inhibe pas l'absorption du détergent non ionique  does not inhibit the absorption of the non-ionic detergent

lorsqu'il doit être atomisé après coup sur les perles.  when it must be atomized afterwards on the pearls.

Cependant, pour des adjuvants stables et normalement solides, le mélange avec la suspension de départ dans le mélangeur est également réalisable. Ainsi, on envisage  However, for stable and normally solid adjuvants, mixing with the starting suspension in the mixer is also possible. So, we are considering

que les Pigments et agents d'avivage fluorescents, lors-  as Pigments and fluorescent brighteners, when

qu'ils sont utilisés, soient normalement présents dans le mélange à partir duquel les perles de base de l'invention  that they are used, are normally present in the mixture from which the basic pearls of the invention

sont atomisées. L'agent colorant préféré est le bleu d'ou-  are atomized. The preferred coloring agent is blue

tremer mais d'autres pigments et colorants stables peuvent être utilisés conjointement ou à sa place. Du fait que les perles de base séchées par atomisation de la présente  tremer but other stable pigments and dyes can be used together or in its place. Because the spray-dried base beads of this

invention peuvent parfois être sans coloration, générale-  invention can sometimes be without coloring, general-

ment du fait de l'utilisation de matières minérales natu-  due to the use of natural mineral materials

relles, la couleur provenant d'un tel agent colorant peut  actual, the color from such a coloring agent may

être affectée nuisiblement. On a constaté que l'incorpora-  be adversely affected. It has been found that the incorporation

tion d'une petite proportion de bioxyde de titane dans le mélange favorisait le maintien de la couleur désirée de l'agent colorant et la présence de bioxyde de titane ne semble pas avoir d'effet nuisible sur l'aspect du linge lavé avec les compositions détergentes fabriquées à partir  tion of a small proportion of titanium dioxide in the mixture favored the maintenance of the desired color of the coloring agent and the presence of titanium dioxide does not seem to have a detrimental effect on the appearance of the laundry washed with the compositions detergents made from

des perles de base qui en contiennent.  basic pearls containing it.

Parmi les agents d'avivage fluorescents, celui que l'on préfère est Tinopal 5BM, en particulier sous la forme  Among the fluorescent brightening agents, the one that is preferred is Tinopal 5BM, in particular in the form

extra concentrée. Cependant, divers autres agents d'avi-  extra concentrated. However, various other flight attendants

vage du coton, par exemple ceux parfois désignés par agents d'avivage CC/DAS dérivant du produit réactionnel du chlorure cyanurique et du sel disodique de l'acide diaminostilbène-disulfonique, peuvent également être utilisés, y compris leurs variantes en ce qui concerne  cotton, for example those sometimes designated by CC / DAS brightening agents derived from the reaction product of cyanuric chloride and the disodium salt of diaminostilbene-disulfonic acid, can also be used, including their variants as regards

les substituants sur les noyaux de triazine et aromatiques.  the substituents on the triazine and aromatic rings.

Cette classe d'agents d'avivage optique est connue dans  This class of optical brightening agents is known in

la technique des détergents et est le plus souvent uti-  detergent technique and is most often used

lisée lorsque le produit final ne contient pas de compo-  when the final product does not contain any ingredients

sants de blanchiment. Lorsqu'on désire que la composition détergente contienne un agent de blanchiment, par exemple le perborate de sodium ou autre agent oxydant, les agents d'avivage stables de blanchiment sont généralement incor- porés dans le mélange de mélangeur. Parmi ceux-ci, on peut citer les acides benzidine-sulfone-disulfoniques, les acides naphtotriazolylstilbène-sulfoniques et les dérivés benzimidazolyliques. Les agents d'avivage des polyamides, qui peuvent aussi être présents, comprennent l'aminocoumarine et les dérivés de diDhényl-pyrazoline, et les agents d'avivage des polyesters qui peuvent aussi  whitening health. When it is desired that the detergent composition contain a bleaching agent, for example sodium perborate or other oxidizing agent, the stable brightening agents are generally incorporated in the mixer mixture. Among these, mention may be made of benzidine-sulfone-disulfonic acids, naphthotriazolylstilbene-sulfonic acids and benzimidazolylic derivatives. Polyamide brighteners, which may also be present, include aminocoumarin and diDhenyl-pyrazoline derivatives, and polyester brighteners that can also

âtre utilisés, comprennent les naphtotriazolyl-stilbènes.  be used, include naphthotriazolyl-stilbenes.

Ces agents d'avivage sont normalement utilisés sous la  These brightening agents are normally used under the

forme de leurs sels solubles, mais ils peuvent être in-  form of their soluble salts, but they may be in-

troduits sous la forme des acides correspondants. Les agents d'avivage du coton contiennent généralement des proportions dominantes des systèmes d'agent d'avivage utilisés.  products in the form of the corresponding acids. Cotton brighteners generally contain dominant proportions of the brightening agent systems used.

Les préparations enzymatiques, qui sont normale-  Enzyme preparations, which are normal-

ment ajoutées après coup aux perles de base du fait  added afterwards to the basic pearls because

qu'elles sont thermosensibles, peuvent être l'un quelcon-  that they are heat sensitive, can be any

que des divers produits disponibles dans le commerce, parmi lesquels on peut citer Alcalase, fabriqué par Novo  as various commercially available products, including Alcalase, manufactured by Novo

Industri A/S, et Maxatase, qui sont tous deux des protéa-  Industri A / S, and Maxatase, both of which are protea

ses alcalines (subtilisine). On préfère parfois Maxazyme  its alkalines (subtilisin). We sometimes prefer Maxazyme

375. Bien que les protéases alcalines soient le plus fré-  375. Although alkaline proteases are the most common

quemment utilisées, des enzymes amylotiques telles que  frequently used, amylotic enzymes such as

l'alpha-amylase, peuvent aussi être utilisées. Les compo-  alpha-amylase, can also be used. The ingredients

sitions citées contiennent généralement des enzymes acti-  Sections cited generally contain active enzymes.

ves en association avec un véhicule en poudre inerte tel que le sulfate de sodium ou de calcium, et la proportion d'enzyme active peut varier largement, généralement de 2 à 80 % de la préparation du commerce. Dans le présent  ves in combination with an inert powder vehicle such as sodium or calcium sulfate, and the proportion of active enzyme can vary widely, generally from 2 to 80% of the commercial preparation. In the present

mémoire, les proportions désignées sont celles des prépa-  memory, the proportions designated are those of the prepa-

rations enzymatiques, et non leur partie active unique-  enzymatic rations, not their only active part-

ment. Les parfums utilisés, qui sont généralement thermo-  is lying. The perfumes used, which are generally thermo-

sensibles et peuvent contenir des substances volatiles, y compris un solvant, tel qu'un alcool, sont normalement en matières de parfumerie synthétiques, parfois en mélange  sensitive and may contain volatile substances, including a solvent, such as an alcohol, are normally made of synthetic perfumes, sometimes in mixture

avec des composants naturels, et ils comprennent générale-  with natural components, and they generally include-

ment des alcools, des aldéhydes, des terpènes, des fixa- teurs et autres composants normaux des parfums. Des agents favorisant l'écoulement, par exemple des argiles spéciales, qui sont parfois ajoutés aux produits détergents, bien que souvent utiles pour améliorer l'aptitude à l'écoulement et diminuer le caractère collant des diverses compositions, sont inutiles dans le présent cas, peut-être en partie du fait de la présence de la bentonite et de l'absence ou de  alcohols, aldehydes, terpenes, fixatives and other normal components of perfumes. Flow promoting agents, for example special clays, which are sometimes added to detergent products, although often useful for improving the flowability and reducing the tackiness of the various compositions, are unnecessary in the present case, perhaps in part due to the presence of bentonite and the absence or

la présence très limitée de silicate. Cependant, ils peu-  the very limited presence of silicate. However, they can-

vent être ajoutés si on le désire pour améliorer encore l'aptitude à l'écoulement. Bien que l'on ait constaté que les compositions détergentes fabriquées à partir des  can be added if desired to further improve flowability. Although it has been found that detergent compositions made from

perles de base de l'invention ne nécessitaient pas la pré-  basic pearls of the invention did not require pre-

sence d'additif anti-corrosion pour remplacer le silicate  sence of anti-corrosion additive to replace silicate

manquant, l'invention envisage d'utiliser de telles ma-  missing, the invention contemplates using such materials.

tières et elle préfère utiliser celles qui sont stables  third and she prefers to use stable ones

dans les conditions de mélange et de séchage par atomisa-  under the conditions of mixing and spray drying

tion et qui n'affectent pas nuisiblement ces opérations.  tion and which do not adversely affect these operations.

Ces additifs anti-corrosion ou antioxydants peuvent être organiques ou inorganiques, les matières inorganiques étant normalement préférées, et ils sont choisis de préférence pour leur aptitude à empêcher la corrosion des pièces d'aluminium des machines à laver. Si l'on désire utiliser un silicate dans un tel but ou utiliser un silicate pour son effet de traitement de la dureté des ions magnésium, un silicate en poudre est normalement préférable, par exemple le silicate de sodium hydraté qui est disponible dans le commerce sous la désignation Britesil ( fabriqué par Philadelphia Quartz Co. (Na20:  These anti-corrosion or antioxidant additives can be organic or inorganic, inorganic materials being normally preferred, and they are preferably chosen for their ability to prevent corrosion of the aluminum parts of washing machines. If it is desired to use a silicate for such a purpose or to use a silicate for its effect of treating the hardness of magnesium ions, a powdered silicate is normally preferable, for example hydrated sodium silicate which is commercially available under the designation Britesil (manufactured by Philadelphia Quartz Co. (Na20:

SiO2 = 1:2,4), et il est de préférence ajouté après coup.  SiO2 = 1: 2.4), and is preferably added after the fact.

Cependant, d'autres silicates normalement solides et so-  However, other normally solid and solid silicates

lubles, de préférence de métaux alcalins, peuvent aussi  lubles, preferably of alkali metals, can also

être ajoutés après coup aux perles de la présente inven-  be added afterwards to the pearls of this invention

tion, de préférence après une absorption du détergent non  tion, preferably after absorption of the non-detergent

ionique qui doit être effectuée.ionic that needs to be performed.

Lorsqu'on désire que le produit fabriqué soit doué  When we want the manufactured product to be gifted

de caractéristiques d'assouplissement des tissus, des ma-  softening characteristics of fabrics,

tières adoucissantes, de préférence sous forme de poudre sèche, peuvent aussi être ajoutées après coup aux perles de base d'une manière appropriée. Cette classe de matières  Third-party softeners, preferably in the form of dry powder, can also be added afterwards to the base beads in an appropriate manner. This class of materials

est bien connue et le plus souvent ces agents assouplis-  is well known and most often these softening agents

sants sont des composés cationiques, en particulier des composés d'ammonium quaternaire tels que des halogénures d'ammonium quaternaire. On préfère en particulier les  sants are cationic compounds, in particular quaternary ammonium compounds such as quaternary ammonium halides. We particularly prefer the

chlorures et bromures d' (alkyl supérieur)- d'alkylaryl-  (higher alkyl) - alkylaryl- chlorides and bromides

et d'arylalkyl-(alkyl inférieur)ammonium quaternaire,  and of arylalkyl- (lower alkyl) quaternary ammonium,

par exemple le chlorure de distéaryldiméthylammonium.  for example distearyldimethylammonium chloride.

Parmi les matières assouplissantes, celle que l'on pré-  Among the softening materials, that which is pre-

fère en particulier est vendue sous la marque déposée Arosurf TA-100, fabriqué par Sherex Chemical Company, Inc. Ces composés possèdent des propriétés antistatiques et antibactériennes mais, si on le désire, on peut aussi utiliser d'autres adjuvants antibactériens, de préférence en les incorporant dans le produit par addition après coup. Naturellement, l'eau est présente dans l'appareil de mélange pour servir de milieu de dispersion des divers autres composants des perles, et une partie de l'eau,  fère in particular is sold under the registered trademark Arosurf TA-100, manufactured by Sherex Chemical Company, Inc. These compounds have antistatic and antibacterial properties but, if desired, other antibacterial adjuvants can also be used, preferably incorporating them into the product by addition after the fact. Naturally, water is present in the mixing apparatus to serve as a medium for dispersing the various other components of the pearls, and part of the water,

sous forme libre et hydratée, se trouve dans le produit.  in free and hydrated form, is in the product.

Pendant le séchage des perles, la teneur initiale en hu-  During pearl drying, the initial moisture content

midité, qui est d'environ 25 à 60 %, peut être réduite à  midity, which is about 25 to 60%, can be reduced to

environ 5 à 15 %, cette teneur en humidité étant suffi-  about 5 to 15%, this moisture content being sufficient

sante pour que la bentonite des perles séchées contienne  health so that the dried pearl bentonite contains

au moins 2 % et de préférence au moins 4 % d'humidité.  at least 2% and preferably at least 4% humidity.

Il est préférable d'utiliser de l'eau désionisée, de sorte que sa teneur en ions de dureté puisse être très faible et de sorte que les ions métalliques qui peuvent favoriser une décomposition des matières organiques pouvant être  It is preferable to use deionized water, so that its content of hardness ions can be very low and so that the metal ions which can promote decomposition of organic matter can be

présentes dans le mélange, les perles de base et le dé-  present in the mixture, the base pearls and the

tergent soient réduits au minimum, mais on peut la rem-  are minimized, but can be replaced

placer par de l'eau du robinet. Normalement, la teneur en dureté de cette eau est inférieure à 150 ppm, en tant  place with tap water. Normally, the hardness content of this water is less than 150 ppm, as

que CaCO3, de préférence la teneur en dureté est infé-  CaCO3, preferably the hardness content is lower

rieure à 100 ppm et mieux encore inférieure à 50 ppm.  less than 100 ppm and better still less than 50 ppm.

Les promortions des divers composants des perles  The proportions of the various components of pearls

de base et des perles de la composition détergente sé-  base and beads of the detergent composition

chées par atomisation sont telles qu'elles s'écoulent librement et, pour les perles de base, sont suffisamment  sprayed are such that they flow freely and, for the base beads, are sufficiently

absorbantes d'un détergent non ionique qui leur est appli-  absorbent with a non-ionic detergent applied to them

qué à l'état liquide pour que les compositions déter-  qué in the liquid state so that the deter-

gentes s'écoulent librement de façon satisfaisante. De même, naturellement, les compositions détergentes sont  gentes flow freely satisfactorily. Likewise, of course, the detergent compositions are

des agents de nettoyage efficaces, les adjuvants de dé-  effective cleaning agents, adjuvants

tergence présents agissant de manière à aider le détergent  tergence present acting to help the detergent

organique dans son effet détersif dans des solutions aqueu-  organic in its detersive effect in aqueous solutions

ses des compositions, et il est important que les produits résultants soient tels qu'ils ne provoquent pas de dépôts  its compositions, and it is important that the resulting products are such that they do not cause deposits

nuisibles de particules de zéolite (ou agrégats zéolite-  pests of zeolite particles (or zeolite aggregates-

silicate) sur les articles lavés. Les particules de zéo-  silicate) on washed items. The particles of zeo-

lite et les particules de bentonite, bien qu'insolubles,  lite and bentonite particles, although insoluble,

n'altèrent pas défavorablement la couleur ou n'éclair-  do not adversely affect color or lighten

cissent pas le linge de couleur tel que chargé, en raison  do not shine colored laundry as loaded, due

de leurs petites dimensions particulaires, mais ces alté-  of their small particle sizes, but these

rations de couleur reuvent se produire lorsque des agré-  color rations can occur when approvals

gats zéolitiques se forment et sont suffisamment gros pour être retenus dans les tissus et également pour être facilement remarquables par l'oeil, en particulier lorsque  zeolitic gats form and are large enough to be retained in the tissues and also to be easily noticeable by the eye, especially when

des proportions importantes ne sont pas retirées des ma-  significant proportions are not removed from the ma-

tières lavées par épuisement par l'air de séchage pendant le séchage automatique. Il est également avantageux que les perles de base et les perles de composition détergente  all washed by drying air exhaustion during automatic drying. It is also advantageous for the base beads and the detergent composition beads

aient une densité apparente et une couleur appropriées.  have an appropriate bulk density and color.

On a constaté que des perles satisfaisantes pou-  It has been found that satisfactory beads can

vant atteindre les buts susmentionnés contiennent en poids 5 à 60 % d'aluminosilicate adoucissant de l'eau (zéolite), 2 à 40 % de bentonite (ayant la teneur désirée en humidité) et 5 à 60 % d'adjuvant de détergence hydrosoluble ou de mélange de tels adjuvants. Une proDortion de 0 à 30 % de détergent organique synthétique hydrosoluble et/ou de O  to achieve the above-mentioned goals contain by weight 5 to 60% of water-softening aluminosilicate (zeolite), 2 to 40% of bentonite (having the desired moisture content) and 5 to 60% of water-soluble detergency builder or mixing such adjuvants. A proDortion of 0 to 30% of water-soluble synthetic organic detergent and / or O

à 5 % de silicate hydrosoluble Peut être également pré-  5% water-soluble silicate May also be pre-

sente, mais souvent on préfère ne pas les utiliser. De préférence, les perles séchées par atomisation contien-  feel good, but often we prefer not to use them. Preferably, the spray dried beads contain

nent 3 à 15 % d'humidité, de préférence 5 à 12 %, et géné-  3 to 15% humidity, preferably 5 to 12%, and generally

ralement 7 à 10 %, y compris l'eau d'hydratation présente.  7 to 10%, including the water of hydration present.

Cette eau d'hydratation peut être présente dans la zéolite, le NTA, le Phosphate, le carbonate, bicarbonate et sulfate de magnésium, lorsqu'il en existe dans la formule, en plus  This water of hydration can be present in zeolite, NTA, Phosphate, carbonate, bicarbonate and magnesium sulfate, when it exists in the formula, in addition

de celle se trouvant entre les plaques de la bentonite.  of the one between the bentonite plates.

La teneur en humidité indiquée comprend de l'eau d'hydra-  The moisture content shown includes hydro-

tation même fortement retenue, par exemple celle qui est encore retenue par la zéolite même après plusieurs heures de distillation d'une dispersion dans le toluène. Dans certains cas, par exemple lorsque la concentration de la zéolite dans le produit est élevée, de sorte qu'environ  tation even highly retained, for example that which is still retained by the zeolite even after several hours of distillation of a dispersion in toluene. In some cases, for example when the concentration of zeolite in the product is high, so that about

12 à 15 % d'humidité puissent être présents dans la zéo-  12 to 15% humidity may be present in the zeo-

lite en tant qu'eau d'hydratation, la teneur en humidité des perles séchées Dar atomisation peut atteindre 20 % et occasionnellement environ 25 %. Cependant, normalement, pour une bonne aptitude à l'écoulement du produit et pour réduire la nature collante et la formation de grumeaux, cette limite supérieure est d'environ 15 %, en particulier lorsque la composition détergente finale contient une  lite as water of hydration, the moisture content of dried pearls Dar atomization can reach 20% and occasionally about 25%. However, normally, for good flowability of the product and to reduce the sticky nature and the formation of lumps, this upper limit is around 15%, in particular when the final detergent composition contains a

proportion notable de détergent non ionique. Le pourcen-  significant proportion of non-ionic detergent. The percent

tage de zéolite indiqué englobe l'eau d'hydratation qui s'y trouve. Il est possible de fabriquer des perles utiles  The indicated zeolite level includes the hydration water therein. It is possible to make useful beads

séchées par atomisation ayant une teneur en humidité infé-  spray dried with a low moisture content

rieure à 3 % pourvu que le bentonite ait une quantité suf-  less than 3% provided the bentonite has a sufficient quantity

fisante d'eau associée avec elle pour les raisons précé-  of water associated with it for the above reasons

demment exposées, mais en raison de la forte attraction d'humidité de la zéolite et en raison de l'action des autres matières hydratables pouvant être présentes, on a généralement constaté qu'un minimum de 3 % d'humidité est  recently exposed, but due to the strong moisture attraction of the zeolite and due to the action of other hydratable materials which may be present, it has generally been found that a minimum of 3% of moisture is

nécessaire pour éviter une perte de l'humidité interne dé-  necessary to avoid loss of internal moisture

sirée de la bentonite, qui semble "lubrifier" les plaques et faciliter leur séparation lorsqu'un produit qui les  bentonite syrup, which seems to "lubricate" the plates and facilitate their separation when a product which

contient est dispersé dans l'eau. De même, lorsqu'on fa-  contains is dispersed in water. Likewise, when

brique des produits anhydres, même lorsqu'une quantité suffisante d'humidité est retenue dans la bentonite, ils risquent d'être physiquement instables, en se pulvérisant plus facilement et en étant sujets à une attrition et une désagrégation. La masse spécifique apparente des perles séchées par atomisation peut être comprise entre 0,2 et 0,9 g/cm  brick of anhydrous products, even when sufficient moisture is retained in bentonite, they may be physically unstable, pulverizing more easily and being subject to attrition and disintegration. The apparent specific mass of the spray-dried pearls can be between 0.2 and 0.9 g / cm

Des masses spécifiques apparentes se situant dans la par-  Apparent specific masses located in the par-

tie inférieure de cette gamme sont plus faciles à obtenir  lower tie of this range are easier to get

lorsqu'il n'y a pas de silicate dans le mélange de mélan-  when there is no silicate in the mixture of

geur séché par atomisation et peu ou pas de détergent non  spray dried gor and little or no detergent no

ionique n'est absorbé par les perles. Les densités appa-  ionic is only absorbed by the beads. The densities appear

rentes supérieures apparaissent lorsque le détergent non ionique est appliqué aux perles poreuses et lorsqu'une  higher annuities appear when non-ionic detergent is applied to porous beads and when a

certaine quantité de silicate est présente dans les perles.  a certain amount of silicate is present in the pearls.

Ces produits plus légers ont des masses spécifiques com-  These lighter products have specific masses

3 33 3

prises entre 0,2 et 0,5 g/cm, souvent de 0,3 à 0,4 g/cm et les particules plus lourdes ont des masses spécifiques apparentes de 0,6 à 0,9 g/cm, généralement de 0,6 à 0,8  taken between 0.2 and 0.5 g / cm, often from 0.3 to 0.4 g / cm and the heavier particles have apparent specific masses of 0.6 to 0.9 g / cm, generally from 0 .6 to 0.8

g/cm. Les dimensions des particules des perles sont géné-  g / cm. The particle sizes of the pearls are generally

ralement comprises entre 0,149 et 2,00 mm (traversent un tamis de 2,00 mm et restent sur un tamis de 0,149 mm), mieux encore de 0,250 à 2,00 mm. Dans des formulations préférées, la proportion de bentonite et de zéolite se situe entre 1:4 et 1:1, le rapport adjuvant de détergence hydrosoluble à zéolite se situe entre 1:2 et 3:1 et le  generally between 0.149 and 2.00 mm (pass through a 2.00 mm sieve and remain on a 0.149 mm sieve), better still from 0.250 to 2.00 mm. In preferred formulations, the proportion of bentonite and zeolite is between 1: 4 and 1: 1, the adjuvant ratio of water-soluble detergency to zeolite is between 1: 2 and 3: 1 and the

rapport de la'bentonite à l'adjuvant de détergence hydro-  ratio of the bentonite to the hydro- detergency builder

soluble se situe entre 1:10 et 1:1. De préférence encore, ces gammes de rapports sont de 1:3 à 2:3, 2:3 à 2:1 et de  soluble is between 1:10 and 1: 1. More preferably, these ranges of ratios are from 1: 3 to 2: 3, 2: 3 to 2: 1 and from

1:6 à 1:2, respectivement. En pourcentage, les composi-  1: 6 to 1: 2, respectively. As a percentage, the composi-

tions contiennent de préférence 10 à 40 % d'une zéolite de sodium partiellement hydratée, de préférence contenant  tions preferably contain 10 to 40% of a partially hydrated sodium zeolite, preferably containing

15 à 25 % en poids d'eau d'hydratation et ayant une capa-  15 to 25% by weight of water of hydration and having a capacity

cité d'échange de l'ion calcium compriseentre 200 et 400 mg équivalents de dureté de carbonate de calcium par gramme de zéolite anhydre, 2 à 35 % de bentonite, qui est d'un type ayant un pouvoir de gonflement de 7 à 15 ml/g et une viscosité comprise entre 8 et 30 mPa.s à une concentration de 6 % dans l'eau, 10 à 50 % de sel de métal alcalin adjuvant de détergence hydrosoluble ou un mélange de ces sels, O à 25 % de détergent organique anionique  calcium ion exchange city of between 200 and 400 mg equivalent hardness of calcium carbonate per gram of anhydrous zeolite, 2 to 35% bentonite, which is of a type having a swelling power of 7 to 15 ml / g and a viscosity of between 8 and 30 mPa.s at a concentration of 6% in water, 10 to 50% of alkali metal salt adjuvant with water-soluble detergency or a mixture of these salts, O to 25% of detergent organic anionic

synthétique hydrosoluble et O à 3 % de silicate hydroso-  synthetic water-soluble and O at 3% hydroso- silicate

luble, ce silicate, lorsqu'il est présent, étant un sili-  luble, this silicate, when present, being a sili-

cate de métal alcalin ayant un rapport oxyde de métal al-  alkali metal cate having an al-

calin:bioxyde de silicium compris entre 1:1,6 et 1:3, de préférence de 1:2 à 1:2,8. Des formulations de perles  hug: silicon dioxide between 1: 1.6 and 1: 3, preferably from 1: 2 to 1: 2.8. Pearl formulations

que l'on préfère davantage comprennent 15 à 35 % de zéo-  most preferred include 15 to 35% zeo-

lite A, 5 à 20 % de bentonite de Wyoming enrichie, 20 à % de sel de sodium adjuvant de détergence hydrosoluble  lite A, 5 to 20% enriched Wyoming bentonite, 20 to% sodium salt, water-soluble detergency builder

ou leurs mélanges, O à 20 % de détergent organique anio-  or mixtures thereof, O to 20% organic anionic detergent

nique synthétique hydrosoluble et O % de silicate de so-  water-soluble synthetic nique and O% silicate of so-

dium. Bien que le carbonate et le bicarbonate soient utiles comme adjuvants de détergence dans la fabrication des perles de base de l'invention, en particulier celles sur lesquelles un détergent non ionique doit être atomisé, des adjuvants de détergence du type polyphosphate et/ou nitrilotriacétate sont souvent préférables pour les perles séchées par atomisation, qu'elles renferment un détergent anionique ou non, et qu'un détergent non ionique leur soit appliqué ou non. Des formules préférées des perles de base à base de NTA comme adjuvant de détergence soluble unique ou principal contiennent 15 à 35 ou 40 % de zéolite hydratée, 5 ou 10 à 20 % de bentonite et 20 à 50 ou 60 %  dium. Although carbonate and bicarbonate are useful as detergency builders in the manufacture of the base beads of the invention, particularly those over which a nonionic detergent is to be atomized, polyphosphate and / or nitrilotriacetate builders are often preferable for spray dried beads, whether or not they contain an anionic detergent, and whether or not a nonionic detergent is applied to them. Preferred formulas of NTA base beads as a single or main soluble detergency builder contain 15 to 35 or 40% hydrated zeolite, 5 or 10 to 20% bentonite and 20 to 50 or 60%

de NTA. Lorsqu'un phosphate, par exemple du tripolyphos-  from NTA. When a phosphate, for example tripolyphos-

phate de sodium, doit être l'adjuvant de détergence hydro-  sodium phate, must be the hydro-detergency builder

soluble principal, les mêmes proportions de zéolite et de bentonite peuvent être utilisées, mais généralement une quantité supérieure de phosphate peut être présente (par rapport au NTA). De préférence, pour les perles de base sur lesquelles un détergent non ionique doit être atomisé ou pour des compositions comparables à base de carbonate ou d'un mélange de bicarbonate et de carbonate (ayant un rapport carbonate:bicarbonate dans les perles de base séchées par atomisation compris entre 1 et 3 environ), il n'y a pas de détergent organique synthétique hydrosoluble et peu ou pas de silicate hydrosoluble. Lorsque le bicar- bonate et le carbonate sont utilisés ensemble dans ces formulations, ils constituent un total de 20 à 40 % des perles de base et, lorsque le carbonate est utilisé seul,  main soluble, the same proportions of zeolite and bentonite can be used, but generally a higher quantity of phosphate can be present (compared to NTA). Preferably, for the base pearls on which a nonionic detergent must be atomized or for comparable compositions based on carbonate or a mixture of bicarbonate and carbonate (having a carbonate: bicarbonate ratio in the base pearls dried by atomization between 1 and 3 approximately), there is no water-soluble synthetic organic detergent and little or no water-soluble silicate. When bicarbonate and carbonate are used together in these formulations, they make up a total of 20 to 40% of the base pearls and, when carbonate is used alone,

il constitue normalement 10 à 30 %.  it normally constitutes 10 to 30%.

Lorsqu'un détergent anionique ou autre détergent organique approprié est introduit dans le mélangeur de  When an anionic detergent or other suitable organic detergent is introduced into the blender

manière à former un produit détergent séché par atomisa-  so as to form a spray-dried detergent product

tion, ses proportions préférées sont de 3 ou 5 à 30 %, de préférence 5 à 25 %, et mieux encore de 10 à 25 % par exemple 10 %, 15 % de ce produit, et le détergent est de préférence choisi dans le groupe comprenant un alkylbenzènesulfonate de sodium linéaire dans lequel le groupe alkyle contient 10 à 18 atomes de carbone, un sulfate d'alcool gras de sodium dans lequel l'alcool a  tion, its preferred proportions are from 3 or 5 to 30%, preferably 5 to 25%, and better still from 10 to 25% for example 10%, 15% of this product, and the detergent is preferably chosen from the group comprising a linear sodium alkylbenzenesulfonate in which the alkyl group contains 10 to 18 carbon atoms, a sodium fatty alcohol sulfate in which the alcohol has

10 à 18 atomes de carbone, et un alcool gras éthoxylate-  10 to 18 carbon atoms, and a fatty alcohol ethoxylate-

sulfate de sodium dans lequel l'alcool gras a 10 à 18 atomes de carbone et qui contient 3 à 30 groupes oxyde d'éthylène par mole, et leurs mélanges. Actuellement, les  sodium sulfate in which the fatty alcohol has 10 to 18 carbon atoms and which contains 3 to 30 ethylene oxide groups per mole, and mixtures thereof. Currently,

détergents que l'on préfère sont le tridécylbenzène-sulfo-  preferred detergents are tridecylbenzene sulfo-

nate linéaire de sodium et les alkyles ont de préférence  linear sodium nate and alkyls preferably have

12 à 16 atomes de carbone.12 to 16 carbon atoms.

Lorsqu'un détergent non ionique est absorbé sur les perles de base séchées par atomisation (et parfois une petite proportion peut être absorbée dans les perles de détergent séchées par atomisation), ses proportions sont généralement comprises entre 5 ou 8 et 30 %, de préférence 10 à 25 %, par exemple 15 %, 20 %. Dans ce cas, le détergent non ionique préféré est un produit de condensation de 6 à 12 moles d'oxyde d'éthylène et d'une  When a non-ionic detergent is absorbed on the spray dried base beads (and sometimes a small proportion can be absorbed in the spray dried detergent beads), its proportions are generally between 5 or 8 and 30%, preferably 10 to 25%, for example 15%, 20%. In this case, the preferred nonionic detergent is a condensation product of 6 to 12 moles of ethylene oxide and a

mole d'un alcool gras supérieur de 12 à 16 atomes de car-  mole of a fatty alcohol greater than 12 to 16 carbon atoms

bone.bone.

Lorsqu'un polyacrylate est présent dans la compo-  When a polyacrylate is present in the compound

sition détergente ou les perles de base, sa proportion  detergent or basic pearls, its proportion

varie normalement entre 0,05 et 1 %, et son ooids molécu-  normally varies between 0.05 and 1%, and its molecular weight

laire est de préférence compris entre 1000 et 5000.  the area is preferably between 1000 and 5000.

Du fait que la présence de détergent anionique dans les perles de base séchées par atomisation peut inhi- ber la production d'une structure de perles qui absorbe une proportion désirée de détergent non ionique, il peut être préférable de produire des perles détergentes séchées  Because the presence of anionic detergent in the spray-dried base beads can inhibit the production of a bead structure that absorbs a desired proportion of non-ionic detergent, it may be preferable to produce dried detergent beads

par atomisation d'un type entrant dans le cadre de l'in-  by atomization of a type within the framework of the

vention et de les mélanger avec les perles de base de l'in-  vention and mix them with the basic pearls of the in-

vention sur lesquelles un détergent non ionique a été ato-  on which a non-ionic detergent has been

misé, de façon qu'une plus grande proportion de détergent  bet, so that a greater proportion of detergent

non ionique peut être présente dans le produit terminé.  non-ionic may be present in the finished product.

Pour ce faire, on peut utiliser des gammes de proportions,  To do this, we can use ranges of proportions,

par exemple 1:10 à 10:1, 1:5 à 5:1 et 1:2 à 2:1 des com-  for example 1:10 to 10: 1, 1: 5 to 5: 1 and 1: 2 to 2: 1 of the com-

posants mentionnés, selon les caractéristiques que l'on désire pour le produit final. Il est avantageux que les masses spécifiques apparentes desperles avant mélange soient environ les mêmes, de préférence 0,1 g/cm3 et les dimensions particulaires doivent être environ les mêmes,  posers mentioned, according to the characteristics that are desired for the final product. It is advantageous that the apparent specific masses of the beads before mixing are approximately the same, preferably 0.1 g / cm 3 and the particle dimensions must be approximately the same,

normalement de 0,149 à 2,00 mm pour empêcher une sépara-  normally 0.149 to 2.00 mm to prevent separation

tion du mélange final.tion of the final mixture.

Les proportions d'adjuvants et agents de traite-  The proportions of adjuvants and milking agents

ment des perles de base et du détergent séché par atomi-  basic pearls and atomically dried detergent

sation sont normalement limitées à 20 %, de préférence 1 à 10 % et mieux encore 3 à 7 %. Les proportions des adjuvants de traitement, lorsqu'on utilise du sulfate de magnésium et de l'acide citrique, sont normalement comprises entre 0,5 et 2 % de sulfate de magnésium, de préférence 1 à 1,5 %, et 0,1 à 0,5 % de citrate de sodium, de préférence 0,1 à 0,3 %. En ce qui concerne les agents de coloration, de pigmentation et d'avivage fluorescent,  are normally limited to 20%, preferably 1 to 10% and more preferably 3 to 7%. The proportions of processing aids, when magnesium sulfate and citric acid are used, are normally between 0.5 and 2% of magnesium sulfate, preferably 1 to 1.5%, and 0.1 to 0.5% sodium citrate, preferably 0.1 to 0.3%. Regarding fluorescent coloring, pigmentation and brightening agents,

lorsqu'ils sont présents, leurs proportions vont normale-  when present, their proportions go normal-

ment de 0,05 à 0,6 % de pigment colorant, par exemple le bleu d'outremer, de préférence 0,2 à 0,4 %, et 0,1 à 4 % d'agent d'avivage fluorescent, de préférence 1 à 3 %. La  ment of 0.05 to 0.6% of coloring pigment, for example ultramarine blue, preferably 0.2 to 0.4%, and 0.1 to 4% of fluorescent brightening agent, preferably 1 to 3%. The

proportion de bioxyde de titane (comme pigment de blan-  proportion of titanium dioxide (as a white pigment

chiment) est normalement de 1 à 3 %, de préférence de 1,5 à 2,5 %. Si un agent ou des agents de teinture sont utilisés à la place d'un pigment colorant, ses proportions sont généralement de 1 à 50 %, en particulier de 5 à 20 % de celles des pigments colorants. Pour les perles de base séchées par atomisation préférées dans la présente invention, qui peuvent contenir  normally) 1 to 3%, preferably 1.5 to 2.5%. If a dyeing agent or agents are used in place of a coloring pigment, its proportions are generally from 1 to 50%, in particular from 5 to 20% of those of the coloring pigments. For the spray dried base beads preferred in the present invention, which may contain

NTA ou du polyphosphate comme additifs avec ou sans dé-  NTA or polyphosphate as additives with or without de-

tergent organique synthétique, ou peuvent contenir un tel détergent avec l'un quelconque des sels de charge  synthetic organic tergent, or may contain such a detergent with any of the filler salts

hydrosolubles préférés cités précédemment, la masse spé-  preferred water-soluble mentioned above, the specific

cifique apparente est comprise entre 0,2 et 0,8 g/cm3,  apparent specificity is between 0.2 and 0.8 g / cm3,

l'aluminosilicate est.la zéolite A hydratée, la bento-  aluminosilicate is hydrated zeolite A, bento-

nite contient au moins 3 % d'humidité sur la base de la bentonite anhydre, le silicate hydrosoluble, s'il est present, est du silicate de sodium ayant un rapport Na20:SiO2 de 1:2 à 1:2,8, et la teneur en humidité des perles est de 3 à 12 %. Lorsque les perles contiennent  nite contains at least 3% moisture on the basis of anhydrous bentonite, the water-soluble silicate, if present, is sodium silicate having a Na20: SiO2 ratio of 1: 2 to 1: 2.8, and the moisture content of the pearls is 3 to 12%. When the pearls contain

du NTA ou autre sel de sodium de l'acide nitrilotriacé-  NTA or other sodium salt of nitrilotriaceous acid-

tique, avec ou sans détergent organique synthétique, le rapport bentonite:zéolite est de 1:6 à 1:2, celui de NTA: zéolite est de 1:2 à 2:1, et celui de bentonite:NTA est de 1:6 à 1:2, et les pourcentages de zéolite hydratée, de bentonite, de nitrilotriacétate de sodium, et de silicate sont respectivement de 10 à 40 %, 2 à 25 %,  tick, with or without synthetic organic detergent, the bentonite: zeolite ratio is from 1: 6 to 1: 2, that of NTA: zeolite is from 1: 2 to 2: 1, and that of bentonite: NTA is 1: 6 at 1: 2, and the percentages of hydrated zeolite, bentonite, sodium nitrilotriacetate, and silicate are respectively from 10 to 40%, 2 to 25%,

à 40 % et O à 5 %.at 40% and O at 5%.

Lorsque les perles contenant du NTA préférées contiennent également un détergent organique anionique  When preferred NTA-containing beads also contain an anionic organic detergent

* synthétique, avec la zéolite A susmentionnée, la bento-* synthetic, with the above-mentioned zeolite A, bento-

nite et l'humidité, et avec ou sans silicate soluble, elles contiennent de préférence 5 à 30 % de détergent  nite and humidity, and with or without soluble silicate, they preferably contain 5 to 30% detergent

organique anionique synthétique, qui est un alkylbenzène-  synthetic anionic organic, which is an alkylbenzene-

sulfonate linéaire de sodium dans lequel le radical alky-  linear sodium sulfonate in which the alkyl- radical

le a 10 à 18 atomes de carbone, un alcool gras sulfate  le has 10 to 18 carbon atoms, a fatty alcohol sulfate

de sodium dans lequel l'alcool a 10 à 18 atomes de car-  sodium in which alcohol has 10 to 18 carbon atoms

bone, ou un alcool gras éthoxylate-sulfate de sodium dans lequel l'alcool gras a 10 à 18 atomes de carbone et qui contient 3 à 30 groupes oxyde d'éthylène par mole, ou un  bone, or a fatty alcohol sodium ethoxylate sulphate in which the fatty alcohol has 10 to 18 carbon atoms and which contains 3 to 30 ethylene oxide groups per mole, or a

mélange comprenant deux ou plusieurs d'entre eux, l'adju-  mixture comprising two or more of them, the adju-

vant de détergence hydrosoluble est un sel de sodium d'a-  Before water-soluble detergency is a sodium salt of a-

cide nitrilotriacétique (NTA), la proportion bentonite: zéolite est de 1:6 à 1:1, celle de NTA:zéolite est de 1:3 à 3:1, celle de bentonite:NTA est de 1:10 à 1:1, et celle du détergent organique anionique synthétique:zéolite est de 1:1 à 1:4, et les pourcentages de zéolite hydratée, de bentonite, de nitrilotriacétate de sodium, de détergent  nitrilotriacetic acid (NTA), the proportion bentonite: zeolite is from 1: 6 to 1: 1, that of NTA: zeolite is from 1: 3 to 3: 1, that of bentonite: NTA is from 1:10 to 1: 1 , and that of the synthetic anionic organic detergent: zeolite is from 1: 1 to 1: 4, and the percentages of hydrated zeolite, bentonite, sodium nitrilotriacetate, detergent

organique anionique synthétique et de silicate sont res-  organic anionic synthetic and silicate are res-

pectivement de 10 à 40 %, 2 à 25 %, 10 à 40 %, 10 à 25 %  pectively from 10 to 40%, 2 to 25%, 10 to 40%, 10 to 25%

(gamme préférée) et O à 5 %.(preferred range) and 0 to 5%.

Pour les perles contenant un phosphate, avec ou  For phosphate-containing pearls, with or

sans le détergent synthétique, les matières et les rap-  without synthetic detergent, materials and

ports sont identiques au cas des perles correspondantes contenant du NTA, avec substitution du tripolyphosphate pentasodique ou du pyrophosphate tétrasodique, ou leur mélange, au NTA, mais les pourcentages se situent dans les gammes respectives de 15 à 35 %, 5 à 20 %, 15 à 40 % et O à 5 %. De façon similaire, pour les perles contenant un phosphate avec présence d'un détergent anionique, les matières et rapports sont les mêmes que pour les perles  ports are identical to the case of the corresponding pearls containing NTA, with substitution of pentasodium tripolyphosphate or tetrasodium pyrophosphate, or their mixture, with NTA, but the percentages are in the respective ranges of 15 to 35%, 5 to 20%, 15 at 40% and O at 5%. Similarly, for the beads containing a phosphate with the presence of an anionic detergent, the materials and ratios are the same as for the beads

correspondantes contenant du NTA et les gammes de pour-  containing NTA and ranges of pros

centages sont les mêmes à l'exception de celle concernant  percentages are the same except for that concerning

le oolyphosphate total, qui est de 10 à 50 %.  total oolyphosphate, which is 10 to 50%.

Les gammes de proportions des divers composants des perles de base dans la composition détergente finale, lorsque le détergent non ionique (éventuellement avec  The ranges of proportions of the various components of the basic pearls in the final detergent composition, when the nonionic detergent (possibly with

d'autres matières) est ajouté après coup peuvent être fa-  other materials) is added afterwards can be done

cilement calculées d'après celles données pour les perles  cilately calculated from those given for pearls

de base, soustraites des proportions du détergent et au-  base, subtracted from the proportions of the detergent and

tres matières qui sont ajoutés après coup, aux perles.  very materials which are added afterwards to the pearls.

Inversement, les proportions des composants des perles (et  Conversely, the proportions of the components of the pearls (and

à partir d'elles, la formule de mélange) peuvent être cal-  from them, the mixing formula) can be cal-

culées d'après la formulation du produit final. Ainsi, par exemple, en calculant les gammes de formulation du  abutments according to the formulation of the final product. So, for example, by calculating the formulation ranges of the

produit final à partir des gammes des perles, si la com-  final product from the pearl ranges, if the com-

position détergente finale ne contient qu'un détergent non ionique de façon que le produit final contienne 20 % de  final detergent position contains only a non-ionic detergent so that the final product contains 20%

détergent non ionique, d'après les gammes diverses indi-  non-ionic detergent, according to the various ranges indicated

quées pour les composants des perles de base, les gammes de proportions dans la composition de détergent finale obtenue comme produit peuvent être calculées en multipliant  As for the components of the base beads, the ranges of proportions in the final detergent composition obtained as a product can be calculated by multiplying

par 0,8, à savoir (100-20)/100. De même, lorsque la propor-  by 0.8, i.e. (100-20) / 100. Likewise, when the propor-

tion de détergent non ionique (dans les formules dans les-  tion of non-ionic detergent (in the formulas in the-

quelles c'est le seul additif aux perles), se situe entre  which is the only additive to pearls), is between

8 et 25 % de la composition détergente, les multiplica-  8 and 25% of the detergent composition, the multiplicates

teurs sont de 0,92 à 0,75. Le pourcentage final de déter-  teurs are from 0.92 to 0.75. The final percentage of

gent non ionique dans le produit est de 8 à 30 %, de pré-  gent nonionic in the product is 8 to 30%, pre-

férence de 10 à 25 %, et mieux encore de 15 à 22 %, par exemple 20 % environ, mais dans certains cas, pour certains types de produits, des proportions de 8 à 13 % peuvent être préférables. Normalement, le pourcentage de parfum dans le produit final se situe entre 0,1 et 1 X, de préférence 0,5 à 3 %, mieux encore de 1 à 2 %, et si un silicate de sodium hydraté doit être ajouté après coup, sa proportion n'est  ference from 10 to 25%, and better still from 15 to 22%, for example around 20%, but in certain cases, for certain types of products, proportions of 8 to 13% may be preferable. Normally, the percentage of perfume in the final product is between 0.1 and 1 X, preferably 0.5 to 3%, better still 1 to 2%, and if a hydrated sodium silicate must be added afterwards, its proportion is

généralement pas inférieure à 1 % et est de préférence li-  generally not less than 1% and is preferably li-

mitée à environ 5 %, bien que dans certains cas, on puisse utiliser jusqu'à 10 %. Lorsqu'un composé assouplissant est  about 5%, although in some cases up to 10% can be used. When a fabric softener is

présent dans le produit final, sa proportion est normale-  present in the final product, its proportion is normal-

ment de 3 à 12 %, de préférence de 5 à 10 %.  from 3 to 12%, preferably from 5 to 10%.

Les perles de base et les perles de détergent sé-  Basic beads and dry detergent beads

chées par atomisation de l'invention sont séchées par ato-  the invention is spray dried

misation à partir d'un mélange aqueux provenant d'un mélan-  wetting from an aqueous mixture originating from a mixture

geur qui contient normalement 40 à 70 % ou 75 % environ de solides, de préférence 50 à 65 %, le reste étant de  geur which normally contains 40 to 70% or about 75% of solids, preferably 50 to 65%, the rest being

l'eau, de préférence de l'eau désionisée, comme précé-  water, preferably deionized water, as before

demment décrit (mais on peut aussi utiliser de l'eau du robinet. Le mélange est de préférence fabriqué en ajoutant  as described (but you can also use tap water. The mixture is preferably made by adding

successivement les divers composants de la manière assu-  successively the various components in the assu-

rant une suspension le plus miscible possible, facilement pompable et ne formant pas de dépôt pour le séchage par atomisation. L'ordre d'addition des matières peut varier, selon le cas, mais il est très avantageux d'ajouter la solution de silicate (éventuellement) en dernier, et sinon en dernier, du moins après l'addition de toute combinaison  rant a suspension as miscible as possible, easily pumpable and not forming a deposit for spray drying. The order of addition of the materials may vary, as the case may be, but it is very advantageous to add the silicate solution (possibly) last, and if not last, at least after the addition of any combination

de matières ou adjuvants de traitement empêchant une géli-  materials or processing aids that prevent gelation

fication ou une "prise en masse", par exemple l'acide ci-  or a "solidification", for example the above acid

trique et le sulfate de magnésium. Normalement, il est préférable que la totalité ou la quasi-totalité de l'eau soit ajoutée dans le mélangeur d'abord, de préférence à peu près à la température de fabrication, après quoi les adjuvants de traitement (éventuels) et autres composants secondaires, comprenant le pigment et l'agent d'avivage fluorescent, et le polyacrylate, éventuellement, sont ajoutés, suivis par la zéolite, l'adjuvant de détergence  stick and magnesium sulfate. Normally, it is preferable that all or almost all of the water is added to the mixer first, preferably at about the manufacturing temperature, after which the processing aids (if any) and other secondary components , comprising the pigment and the fluorescent brightening agent, and the polyacrylate, optionally, are added, followed by the zeolite, the detergency builder

hydrosoluble, le détergent anionique (éventuel), la bento-  water-soluble, anionic detergent (if any), bento-

nite et le silicate (éventuel). Généralement, pendant ces additions, chaque composant est mélangé intimement avant l'addition du composant suivant, mais les modes d'addition peuvent varier selon les cas, de-façon à permettre des additions simultanées lorsque cela est réalisable. Parfois, les additions des composants peuvent se faire en deux ou trois parties et parfois différents composants peuvent  nite and silicate (if any). Generally, during these additions, each component is mixed thoroughly before the addition of the next component, but the modes of addition may vary depending on the case, so as to allow simultaneous additions when this is possible. Sometimes the additions of the components can be done in two or three parts and sometimes different components can

être mélangés préalablement avant l'addition, afin d'accé-  be mixed beforehand before addition, in order to

lérer le procédé de mélange. Normalement, la vitesse et  speed up the mixing process. Normally the speed and

l'intensité de mélange sont augmentées à mesure de l'ad-  the mixing intensity is increased as the

dition des matières. Par exemple, de faibles vitesses peuvent être utilisées jusqu'à ce qu'on ait mélangé la zéolite et l'additif soluble, après quoi la vitesse peut  edition of materials. For example, low speeds can be used until the zeolite and the soluble additive have been mixed, after which the speed can be

être augmentée à une valeur moyenne,puis à une valeur éle-  be increased to an average value and then to a high value

vée, qui se situe de préférence avant, pendant ou après  vee, which is preferably before, during or after

l'addition de toute solution de silicate.-  the addition of any silicate solution.

La température du milieu aqueux dans le mélangeur  The temperature of the aqueous medium in the mixer

est généralement la température ambiante ou une tempéra-  is usually room temperature or a tempera-

ture élevée, normalement 20 à 80C, de préférence 30 à ou 800C, mieux encore 40 à 7o0C. Un chauffage du milieu  high ture, normally 20 to 80C, preferably 30 to or 800C, better still 40 to 7o0C. Environmental heating

du mélangeur peut favoriser la dissolution des sels hydro-  of the mixer can promote the dissolution of hydro-

solubles du mélange et augmenter ainsi la miscibilité,  soluble in the mixture and thereby increase the miscibility,

mais le chauffage, lorsqu'il est effectué dans le mélan-  but the heating, when carried out in the mixture

geur, peut ralentir les cadences de production et peut parfois favoriser un durcissement du mélange. Un avantage de la présence d'adjuvants de traitement dans le mélange (en particulier en cas de présence de silicate soluble)  geur, can slow down the production rates and can sometimes favor a hardening of the mixture. An advantage of the presence of processing aids in the mixture (in particular in the presence of soluble silicate)

est qu'ils assurent la formation de suspensions non géli-  is that they ensure the formation of non-gel suspensions

fiantes aux températures supérieures et inférieures. Des températures supérieures à 80WC (et parfois celles qui sont supérieures à 700C) sont généralement évitées en raison du risque de décomposition de l'un ou plusieurs des composants du mélange, par exemple le bicarbonate de  strong at higher and lower temperatures. Temperatures above 80WC (and sometimes those above 700C) are generally avoided due to the risk of decomposition of one or more of the components of the mixture, for example bicarbonate

sodium. De même, dans certains cas, les températures in-  sodium. Likewise, in some cases, the temperatures

férieures régnant dans le mélangeur augmentent les limites supérieures des teneurs en matières solides, probablement  solids in the mixer increase the upper limits of the solids content, probably

en raison de l'insolubilisation des composants qui se gé-  due to the insolubilization of the components which

lifient ou durcissent normalement.normally lifie or harden.

Les durées de mélange dans le mélangeur pour obte-  The mixing times in the mixer for obtaining

nir de bonnes suspensions peuvent varier largement, d'une durée aussi courte que 5 minutes dans de petits mélangeurs et pour des suspensions à teneur supérieure en humidité, jusqu'à 4 heures, dans certains cas. Les durées de mélange nécessaires pour rendre homogènes tous les composants du mélange dans un milieu peuvent être aussi courtes que 10 minutes, mais dans certains cas, elles peuvent prendre une  Good suspensions can vary widely, lasting as short as 5 minutes in small mixers and for suspensions with higher moisture content, up to 4 hours in some cases. The mixing times required to homogenize all of the components of the mixture in a medium can be as short as 10 minutes, but in some cases it may take

heure, bien que 30 minutes constituent une limite supé-  hour, although 30 minutes is an upper limit

rieure appréciable. En se basant sur les durées de mélange initiales, les périodes de mélange vont normalement de 15 minutes à deux heures, par exemple 20 minutes à 1 heure, mais le mélange doit être tel qu'il soit mobile, ni ne se gélifie ni ne se durcisse, pendant au moins une heure, de préférence deux heures, et mieux encore pendant 4 heures ou plus après la fin de la fabrication du mélange,  appreciable laughter. Based on the initial mixing times, mixing periods normally range from 15 minutes to two hours, for example 20 minutes to 1 hour, but the mixture must be such that it is mobile, neither gel nor gel. hardens, for at least one hour, preferably two hours, and better still for 4 hours or more after the end of the manufacture of the mixture,

et de préférence il doit être mobile pendant 10 à 30 heu-  and preferably it must be mobile for 10 to 30 hours

res avant d'être pompé dans la tour d'atomisation pour  res before being pumped into the atomization tower to

faire face à d'autres cas o d'autres problèmes de fabri-  face other cases o other manufacturing problems

cation peuvent être rencontrés.cation may be encountered.

La suspension mélangée, avec les divers sels et autres composants dissous ou sous forme de particules à  The mixed suspension, with the various salts and other components dissolved or in the form of particles to

l'état uniformément distribué, est transférée de la ma-  the uniformly distributed state, is transferred from the ma-

nière habituelle dans une tour de séchage par atomisation, qui se trouve normalement près du mélangeur. La suspension  usual in an spray drying tower, which is normally located near the mixer. Suspension

est amenée du fond du mélangeur vers une pompe à déplace-  is brought from the bottom of the mixer to a displacement pump

ment positif, qui la refoule sous haute pression dans des ajutages de pulvérisation situés au sommet d'une tour d'a-  positive, which discharges it under high pressure into spray nozzles located at the top of a tower

tomisation classique (à contre-courant ou en courant pa-  conventional tomization (against the current or against the current)

rallèle) dans laquelle les gouttelettes de la suspension tombent à travers un gaz de séchage chaud, généralement les produits de combustion de fuel oil ou de gaz naturel  in which the droplets of the suspension fall through a hot drying gas, generally the combustion products of fuel oil or natural gas

o les gouttelettes sont séchées à la forme de perles dé-  o the droplets are dried in the form of pearls

sirée. Pendant le séchage, une partie du bicarbonate éven-  sirée. During drying, part of the bicarbonate may

tuellement présent peut être transformée en carbonate, avec libération d'anhydride carbonique qui, conjointement  if present can be transformed into carbonate, with release of carbon dioxide which, jointly

au polyacrylate présent dans le mélange en cours de sécha-  polyacrylate present in the mixture being dried

ge par atomisation, améliore les caractéristiques physi-  ge by atomization, improves physical characteristics

ques des perles obtenues, de façon qu'elles absorbent mieux les liquides,par exemple le détergent non ionique liquide, qui peuvent être atomisés après coup sur elles par la suite. Cependant, la zéolite, la bentonite et le polyphosphate (éventuellement présent) des perles de base semblent également favoriser l'absorption de liquide et  as pearls obtained, so that they better absorb liquids, for example the liquid nonionic detergent, which can be atomized afterwards on them thereafter. However, the zeolite, bentonite and polyphosphate (possibly present) of the base pearls also seem to promote the absorption of liquid and

la production d'une perle solide, et le polvacrylate amé-  the production of a solid pearl, and the polvacrylate amé

liore les caractéristiques des perles et favorise un sé-  enhances the characteristics of the pearls and promotes

chage plus rapide, ce qui augmente le rendement de la tour.  faster, which increases the efficiency of the tower.

Après le séchage, le produit est tamisé à la di-  After drying, the product is sieved

mension désirée, par exemple 0,140 ou 0,250 à 2,00 mm, et  desired dimension, for example 0.140 or 0.250 to 2.00 mm, and

est prêt à l'application du détergent non ionique par ato-  is ready to apply the non-ionic detergent by ato-

misation, s'il s'agit d'une formule de perles de base, les  bet, if it is a basic pearl formula, the

perles se trouvant à l'état chaud ou refroidi (à la temné-  pearls in the hot or cooled state (at the temne-

rature ambiante). Cependant, le détergent non ionique est généralement à une température élevée, par exemple 30 à 600C, par exemple 50oC, pour assurer qu'il soit liquide;  ambient). However, the non-ionic detergent is generally at a high temperature, for example 30 to 600C, for example 50oC, to ensure that it is liquid;

cependant, lors du refroidissement-à la température am-  however, upon cooling-to am-temperature

biante, il est avantageusement solide, ressemblant souvent à un solide cireux. Même si à la température ambiante, le détergent non ionique est quelque peu collant, cette caractéristique ne conduit pas une composition finale s'écoulant mal en raison du fait que le détergent pénètre sous (ou dans) la surface des perles. Le détergent non  biante, it is advantageously solid, often resembling a waxy solid. Even if at room temperature, the non-ionic detergent is somewhat sticky, this characteristic does not lead to a final composition that does not flow well due to the fact that the detergent penetrates under (or into) the surface of the beads. Detergent no

ionique, appliqué aux perles mobiles ou secouées de ma-  ionic, applied to mobile or shaken pearls of ma-

nière connue, sous forme de pulvérisation ou de goutte-  known, in the form of a spray or drop-

lettes, est de préférence un produit de condensation de l'oxyde d'éthylène et d'un alcool gras supérieur, comme précédemment décrit, mais d'autres substances non ioniques sont également utilisables. La préparation enzymatique (désignée par "enzyme", bien qu'on sache qu'elle contient  lettes, is preferably a condensation product of ethylene oxide and a higher fatty alcohol, as previously described, but other nonionic substances can also be used. The enzyme preparation (designated by "enzyme", although it is known that it contains

également un support), du silicate hydraté et autres ad-  also a support), hydrated silicate and other ad-

juvants en poudre meuvent être vaporisés sur les particu-  powdered juices can be sprayed on the particles

les de détergent, et un parfum et tout autre liquide à ajouter après coup peuvent être atomisés sur elles à un  detergent, and a perfume and any other liquid to be added afterwards can be sprayed on them at a

moment quelconque avant ou après l'addition ou les addi-  any time before or after the addition (s)

tions de la ou des poudres.of the powder (s).

Le détergent séché par atomisation, les perles de  Spray-dried detergent, pearls

base séchées par atomisation et les compositions détergen-  spray dried base and detergent compositions

tes qui en sont obtenues contiennent peu ou pas de sili-  your obtained ones contain little or no sili-

cate provenant du mélange, bien qu'une partie du silicate  cate from the mixture, although some of the silicate

sous forme solide puisse être ajoutée après coup. Le sili-  in solid form can be added afterwards. The sili-

cate en poudre ajouté après coup, si on en utilise, ne  powdered cate added afterwards, if used, do not

semble pas réagir avec la zéolite, de sorte que des agré-  not seem to react with the zeolite, so that

gats zéolite-silicate qui ont tendance à se déposer sur les articles lavés sont réduits, en comparaison de tels dépêts provenant de produits dans lesquels le silicate est ajouté dans le mélangeur. Bien qu'en l'absence de bentonite, le silicate soit normalement utilisé pour ses  Zeolite-silicate gats which tend to deposit on the washed articles are reduced, in comparison with such deposits coming from products in which the silicate is added in the mixer. Although in the absence of bentonite, silicate is normally used for its

effets anticorrosifs et de réglage des perles, les compo-  anticorrosive and pearl setting effects, the ingredients

sitions détergentes de l'invention donnent des perles acceptables et ont montré qu'elles ne corrodaient pas les pièces en aluminium. En outre, la bentonite n'affecte pas nuisiblement la stabilité du produit et, en fait, semble favoriser le maintien des perles ensemble, en les rendant résistantes à un écrasement et une pulvérisation pendant le transmort et l'utilisation. La présence de la  Detergent compositions of the invention give acceptable beads and have shown that they do not corrode aluminum parts. In addition, bentonite does not adversely affect the stability of the product and, in fact, appears to assist in holding the beads together, making them resistant to crushing and spraying during transmort and use. The presence of the

bentonite améliore grandement les propriétés de la compo-  bentonite greatly improves the properties of the compound

sition détergente finale, en assurant de plus grandes vitesses de fixation des ions calcium et un moindre  final detergent position, ensuring higher rates of fixation of calcium ions and a lower

dépôt de zéolite sur les tissus lavés. Lorsque le poly-  deposit of zeolite on washed fabrics. When the poly-

acrylate de bas poids moléculaire est présent, les perles de base sont plus poreuses et absorbent mieux le détergent non ionique à l'état liquide, sans réduire excessivement la densité apparente du produit. En considérant que la  Low molecular weight acrylate is present, the base beads are more porous and better absorb non-ionic detergent in the liquid state, without excessively reducing the bulk density of the product. Considering that the

bentonite est une argile et sert de leiant, on peut s'at-  bentonite is a clay and serves as a binder, we can expect

tendre à la formation de dépôt et à une gélification. En  tend to deposit formation and gelation. In

conséquence, les caractéristiques de moindre dépôt, l'ab-  consequence, the characteristics of least deposit, the ab-

sence de gélification, et la dispersion rapide du produit sont surprenantes, et constituent des résultats importants de la présente invention. Ce qui est également considéré comme des résultats importants de la présence de la faible proportion de polyacrylate dans les perles séchées par atomisationest le meilleur séchage par atomisation des  gence, and the rapid dispersion of the product are surprising, and constitute important results of the present invention. What is also considered to be important results of the presence of the low proportion of polyacrylate in spray-dried pearls is the best spray drying of

perles de base de l'invention et des compositions déter-  basic beads of the invention and deter-

gentes, et la meilleure absorption du détergent non io-  gentes, and better absorption of non-io- detergent

nique liquide par les perles de base.  liquid nique by the basic pearls.

Les exemples suivants illustrent l'invention sans  The following examples illustrate the invention without

la limiter. Sauf indication contraire, toutes les tempéra-  limit it. Unless otherwise specified, all temperatures

tures sont exprimées en OC et-toutes les parties sont en  tures are expressed in OC and all parts are in

poids dans les exemples et dans l'ensemble de la descrip-  weight in the examples and in the whole description

tion. Lorsque les poids et proportions de zéolite sont indiqués, ils concernent l'hydrate normal utilisé, car on considère que l'eau d'hydratation de la zéolite ne quitte pas la zéolite et ne fait pas partie du milieu de  tion. When the weights and proportions of zeolite are indicated, they relate to the normal hydrate used, since it is considered that the water of hydration of the zeolite does not leave the zeolite and is not part of the medium of

solvant aqueux dans les opérations de mélangé de l'inven-  aqueous solvent in the inventive mixed operations

tion. De même, une partie de l'eau présente dans les per-  tion. Likewise, part of the water present in the per-

les de base et les compositions détergentes est présente sous forme d'eau d'hydratation de la zéolite. De même, l'humidité associée à la bentonite peut également être considérée comme n'étant pas de l'humidité libre, mais en raison du moindre pourcentage présent, cette distinction  the base and the detergent compositions is present in the form of water of hydration of the zeolite. Similarly, the humidity associated with bentonite can also be considered not to be free moisture, but because of the lower percentage present, this distinction

peut souvent être négligée, en pratique générale.  can often be overlooked, in general.

EXEMPLE 1 (comparatif) Une charge de 100 parties de mélange de mélangeur pour perles de base séchées par atomisation considérée comme satisfaisante pour la transformation subséquente en  EXAMPLE 1 (Comparative) A charge of 100 parts of mixer mixture for spray-dried base pearls considered to be satisfactory for the subsequent transformation into

une composition détergente par addition d'un détergent or-  a detergent composition by adding a detergent or-

ganique non ionique synthétique est réalisée en introdui-  synthetic non-ionic ganic is carried out by introducing

sant dans le mélangeur 47 parties d'eau désionisée à une température d'environ 270C, puis successivement, et tout d'abord avec-mélange à faible vitesse, en ajoutant 1,04  sant in the mixer 47 parts of deionized water at a temperature of about 270C, then successively, and first with -mixing at low speed, adding 1.04

partie de Tinopal 5BM Extra Conc. (Ciba-Geigy), 0,13 par-  part of Tinopal 5BM Extra Conc. (Ciba-Geigy), 0.13 per-

tie de bleu d'outremer en poudre, 0,07 partie de poly-  tie of powdered ultramarine blue, 0.07 part of poly-

acrylate de sodium (Alcosperse 107D), 21,11 Parties de zéolite 4A hydratée Linde (20 % d'eau de cristallisation), 6,25 parties de Mineral Colloid No 1 (bentonite), 15,75 parties de bicarbonate de sodium (de qualité industrielle), 7,74 parties de carbonate de sodium (carbonate de sodium anhydre naturel) et 0,91 partie de bioxyde de titane (anatase). Pendant le mélange des divers composants, la vitesse du mélangeur est augmentée à une valeur moyenne et finalement à une valeur élevée et, après l'addition de tous les constituants, ce qui prend environ 15 minutes, le mélange est poursuivi pendant environ 1 heure (dans  sodium acrylate (Alcosperse 107D), 21.11 parts of Linde hydrated zeolite 4A (20% water of crystallization), 6.25 parts of Mineral Colloid No 1 (bentonite), 15.75 parts of sodium bicarbonate industrial grade), 7.74 parts of sodium carbonate (natural anhydrous sodium carbonate) and 0.91 parts of titanium dioxide (anatase). During the mixing of the various components, the speed of the mixer is increased to an average value and finally to a high value and, after the addition of all the components, which takes about 15 minutes, the mixing is continued for about 1 hour ( in

certains cas pendant aussi longtemps que 4 heures), pen-  some cases for as long as 4 hours),

dant laquelle une partie de l'eau présente, par exemple deux à six parties, peut être perdue par évaporation et peut être remplacée si on le désire. Pendant le mélange, la suspension du mélangeur est continuellement mobile et ne se gélifie pas, ni ne se prend en masse. Du fait que le bicarbonate se décompose partiellement en carbonate pendant le séchage par atomisation, les proportions de bicarbonate et de carbonate dans la formulation peuvent varier, selon les caractéristiques de fonctionnement de la tour d'atomisation. Cinq minutes environ après que tous les composants du mélange soient présents, le mélange évacué du mélangeur vers une pompe qui le nomme à une  in which one part of the water present, for example two to six parts, can be lost by evaporation and can be replaced if desired. During mixing, the suspension of the mixer is continuously mobile and does not gel or solidify. Because the bicarbonate partially decomposes into carbonate during spray drying, the proportions of bicarbonate and carbonate in the formulation may vary, depending on the operating characteristics of the spray tower. About five minutes after all the components of the mixture are present, the mixture is discharged from the mixer to a pump which nominates it at

pression d'environ 0,147 MPa au sommet d'une tour d'atomi-  pressure of approximately 0.147 MPa at the top of an atomic tower

sation à contre-courant dans laquelle la température ini-  counter-current in which the temperature initiates

tiale est d'environ 4300C et la température finale est  tial is around 4300C and the final temperature is

d'environ 1051C. Les perles de base essentiellement miné-  about 1051C. The essentially mineral base pearls

rales obtenues ont une masse spécifique apparente d'envi-  rales obtained have an apparent specific mass of approxi-

ron 0,6 à 0,7 g/cm3, une adhérence initiale inférieure à Y, une dimension particulaire sensiblement comprise entre 0,250 et 2,00 mm (elles sont tamisées dans cette  ron 0.6 to 0.7 g / cm3, an initial adhesion less than Y, a particle size substantially between 0.250 and 2.00 mm (they are sieved in this

plage), et une caractéristique des fines d'environ 15 %.  range), and a fine characteristic of about 15%.

La teneur en humidité des perles est de 1 à 10 %, norma- lement plus près de 10 %, par exemple 8 à 10 %. Les perles de base s'écoulent librement (vitesse d'écoulement de  The moisture content of the pearls is from 1 to 10%, normally closer to 10%, for example 8 to 10%. The base beads flow freely (flow rate of

%), sont non collantes, convenablement poreuses, cepen-  %), are non-sticky, suitably porous, however

dant fermes sur leurs surfaces. Elles peuvent absorber facilement des proportions importantes de détergent non  dant firm on their surfaces. They can easily absorb large proportions of non-detergent

ionique liquide sans devenir trop collantes.  ionic liquid without becoming too sticky.

Les produits détergents sont fabriqués à partir des perles séchées par atomisation, par atomisation sur  Detergent products are made from spray dried beads, spray spray on

la surface des perles soumises à des secousses d'un dé-  the surface of the pearls subjected to shaking of a

tergent non ionique normalement cireux. On utilise du Neodol 23-6.5, mais on peut le remplacer par du Neodol 23-7 ou du Neodol 25-7. Le détergent non ionique est à  normally waxy nonionic tergent. Neodol 23-6.5 is used, but it can be replaced by Neodol 23-7 or Neodol 25-7. Non-ionic detergent is

l'état liquide chauffé (à une température d'environ 45 C).  the heated liquid state (at a temperature of about 45 C).

La quantité atomisée est telle qu'elle forme un produit  The atomized quantity is such that it forms a product

final contenant environ 20 % de détergent non ionique.  final containing about 20% non-ionic detergent.

Une enzyme protéolytique (Alcalase 1.7T ou Maxazyme 375) est appliquée sous forme pulvérulente pour assurer une concentration de 1,5 % dans le produit, et un parfum est vaporisé sur le produit pour donner une concentration de 0,25 %. Les compositions détergentes résultantes ont une masse spécifique apparente d'environ 0,7 à 0,8 g/ml et contiennent environ 32,45 % de zéolite (hydratée), 19,7 % du détergent non ionique, 18,5 % de carbonate de sodium  A proteolytic enzyme (Alcalase 1.7T or Maxazyme 375) is applied in powder form to ensure a concentration of 1.5% in the product, and a perfume is sprayed onto the product to give a concentration of 0.25%. The resulting detergent compositions have an apparent specific gravity of approximately 0.7 to 0.8 g / ml and contain approximately 32.45% of zeolite (hydrated), 19.7% of the nonionic detergent, 18.5% of carbonate sodium

(dont une partie est produite par décomposition du bicar-  (part of which is produced by decomposition of the bicar-

bonate de sodium), 13,5 % de bicarbonate de sodium, 1,3 %  sodium bonate), 13.5% sodium bicarbonate, 1.3%

d'eau libre, 1,4 % d'enzyme, 1,6 % d'agent d'avivage fluo-  of free water, 1.4% of enzyme, 1.6% of brightening agent

rescent, 0,25 % de parfum, 0,2 % de bleu d'outremer, 9,6 % de bentonite, 0,1 % de polyacrylate de sodium et 1,4 %  rescent, 0.25% fragrance, 0.2% ultramarine blue, 9.6% bentonite, 0.1% sodium polyacrylate and 1.4%

de bioxyde de titane.of titanium dioxide.

Le détergent fabriqué, ayant la formule ci-dessus, est un excellent détergent pour le linge très sale et est particulièrement utile pour le lavage du linge domestique  The detergent produced, having the above formula, is an excellent detergent for heavily soiled laundry and is particularly useful for washing household laundry

dans des machines à laver automatiques. Il est physique-  in automatic washing machines. It is physical-

ment et esthétiquement avantageux et attrayant du fait qu'il ne forme pas de poussière et s'écoule extrêmement librement, ce qui lui permet d'être conditionné dans des bouteilles en verre et en matière plastique à encolure  aesthetically advantageous and attractive because it does not form dust and flows extremely freely, which allows it to be packaged in glass and plastic bottles with necks

étroite d'ol il s'écoule facilement pour être utilisé.  narrow ol it flows easily to be used.

Les compositions détergentes produites, contenant de la hentonite, comme décrit, ont de meilleures vitesses de fixation des ions calcium, mais ce qui est plus important, elles laissent moins de résidu de zéolite sur le linge  The detergent compositions produced, containing hentonite, as described, have better rates of fixing calcium ions, but more importantly, they leave less zeolite residue on the laundry

lavé (dans une machine à laver automatique à des concen-  washed (in an automatic washing machine at concen-

trations usuelles pour de tels produits et à des tempéra-  usual trations for such products and at temperatures

tures normales de lavage), en particulier lorsque ce  normal washing), especially when this

linge est séché sur un fil, que des compositions simi-  laundry is dried on a thread, that similar compositions

laires contenant moins de bentonite et avec du silicate  milk containing less bentonite and with silicate

de sodium dans les perles de base séchées par atomisation.  sodium in the spray dried base pearls.

Cette différence est accentuée lorsque l'eau de lavage  This difference is accentuated when the wash water

est très dure, par exemple 200 ppm, sous forme de carbo-  is very hard, for example 200 ppm, in the form of carbon

nate de calcium, que l'eau de lavage est froide, et qu'on  calcium nate, that the wash water is cold, and that

utilise un cycle d'agitation modérée.  uses a moderate agitation cycle.

Les perles de base et la composition détergente  Basic pearls and detergent composition

réalisées sont des standards acceptables auxquels les au-  performed are acceptable standards to which the

tres perles et compositions détergentes décrites dans les exemples suivants peuvent être mesurées et auxquels elles se comparent favorablement. Egalement, les procédés de  very beads and detergent compositions described in the following examples can be measured and to which they compare favorably. Also, the methods of

fabrication sont essentiellement les mêmes et sont consi-  manufacturing are essentially the same and are consi-

dérés comme satisfaisants.found to be satisfactory.

En suivant le processus normal, des mélanges de mélangeur sont préparés rapidement et peuvent être vidés du mélangeur également rapidement parfois en une période aussi courte que cinq minutes et peuvent être pommés du  Following the normal process, blender mixes are prepared quickly and can be emptied from the blender also quickly sometimes in as little as five minutes and can be removed from the blender.

mélangeur en une période aussi courte que dix minutes.  blender in as short a time as ten minutes.

Cependant, il est souvent important que les mélanges de l'invention puissent résister pendant au moins une heure dans le mélangeur sans se gélifier ni se solidifier, car  However, it is often important that the mixtures of the invention can resist for at least an hour in the mixer without gelling or solidifying, because

parfois des maintiens pendant de telles durées se rencon-  sometimes maintenance for such durations meet

trent dans une production industrielle. Le mélange décrit peut être maintenu quatre heures, et souvent beaucoup plus longtemps sans se gélifier ni se solidifier, ce qui est attribué, au moins en partie, à la teneur en bentonite et à l'absence de silicate. Cette action de la bentonite est inattendue car elle exerce également un effet épaississant sur le mélange de mélangeur, mais bien que le mélange puisse s'épaissir dans une mesure appréciable, il reste pompable. Des composants mineurs du mélapge, par exemple l'agent d'avivage fluorescent et le pigment, peuvent être supprimés et une enzyme.et un parfum peuvent être omis du produit final, bien qu'il soit très préférable que toutes ces matières soient présentes. La température du mélange peut être modifiée, Dar exemple élevée à 520C, et les proportions des divers composants peuvent varier de + 10 %, + 20 % et + 30 %, tout en étant encore dans les gammes précédemment indiquées, et on peut obtenir des mélanges utilisables qui donnent les perles et les compositions détergentes désirées. Les teneurs en matières solides du mélange peuvent varier dans la gamme citée, par exemple 45 à 65 %, et on obtient un mélange et un séchage Dar atomisation convenables. D'autres ordres d'addition dans le mélangeur des composants peuvent être utilisés, mais normalement, il est avantageux d'ajouter le silicate en dernier ou presque à la fin, et il est Dréférable que la  trent in industrial production. The described mixture can be maintained for four hours, and often much longer without gelling or solidifying, which is attributed, at least in part, to the bentonite content and the absence of silicate. This action of bentonite is unexpected because it also exerts a thickening effect on the mixer mixture, but although the mixture can thicken to an appreciable extent, it remains pumpable. Minor components of the melap, such as the fluorescent brightener and the pigment, can be removed and an enzyme and fragrance can be omitted from the final product, although it is very preferable that all of these materials are present. The temperature of the mixture can be modified, for example raised to 520 ° C., and the proportions of the various components can vary by + 10%, + 20% and + 30%, while still being within the ranges previously indicated, and it is possible to obtain usable mixtures which give the pearls and the detergent compositions desired. The solids contents of the mixture can vary within the mentioned range, for example 45 to 65%, and a suitable mixing and spray drying is obtained. Other addition orders in the component mixer can be used, but normally it is advantageous to add the silicate last or almost at the end, and it is preferable that the

bentonite soit également ajoutée tardivement dans le pro-  bentonite is also added late in the pro-

cédé, de préférence juste avant le silicate. A la place  yielded, preferably just before the silicate. In place

de la Zéolite 4A, les Zéolites X et Y peuvent être substi-  of Zeolite 4A, Zeolites X and Y can be substituted

tuées, de même que d'autres types de Zéolite A. Bien qu'il  killed, as well as other types of Zeolite A. Although it

soit préférable d'utiliser la Zéolite 4A hydratée à en-  is preferable to use the hydrated Zeolite 4A

viron 80 % (teneur en humidité d'environ 20 %) de cet exemple, divers degrés d'hydratation de la zéolite sont acceptables et, dans certains cas, on peut utiliser des zéolites cristallines ou amorphes anhydres. En faisant varier la quantité de bentonite dans la gamme citée, jusqu'à 7 %, 13 % et 19 % dans la perle de base, par exemple, on obtient encore des produits intéressants, mais ceux contenant des proportions plus importantes de bentonite sont généralement plus efficaces pour favoriser une non-déposition de zéolite sur le linge. Dans certains cas, il peut être souhaitable d'utiliser des pourcentages même supérieurs de bentonite, dans les gammes indiquées du présent mémoire, en prenant soin que les autres compo- sants des perles de base sont tels que les perles soient  about 80% (moisture content about 20%) of this example, various degrees of hydration of the zeolite are acceptable and, in some cases, anhydrous crystalline or amorphous zeolites can be used. By varying the amount of bentonite in the mentioned range, up to 7%, 13% and 19% in the basic pearl, for example, we still obtain interesting products, but those containing larger proportions of bentonite are generally more effective in promoting non-deposition of zeolite on laundry. In some cases, it may be desirable to use even higher percentages of bentonite, within the ranges indicated herein, taking care that the other components of the base beads are such that the beads are

fluides et constituent des détergents efficaces. La pro- portion de bentonite convenant pour être utilisée dans le commerce dépend  fluids and are effective detergents. The proportion of bentonite suitable for commercial use depends on

d'un certain nombre de facteurs etof a number of factors and

elle représente normalement un compromis entre la diminu-  it normally represents a compromise between the decrease

tion désirée de résidu zéolitique et l'effet désiré d'ad-  desired zeolitic residue and the desired effect of

juvant de détergence et autres effets fonctionnels des autres composants de la composition détergente que l'on  detergency builder and other functional effects of other components of the detergent composition which are

peut incorporer à la place d'une quantité accrue de ben-  may incorporate instead of an increased amount of ben-

tonite.tonite.

L'amélioration remarquée dans les compositions dé-  The improvement noted in the compositions

tergentes de cet exemple déposant moins de résidu sur le linge lavé est vérifiée par un test du produit décrit en comparaison d'un produit témoin ayant essentiellement la même formulation, mais ne contenant pas de bentonite et contenant environ 8 % de silicate de sodium dans le produit final. Dans cette estimation, une machine à laver de modèle Whirlpool Suds Saver est utilisée, avec des périodes de  tergentes of this example depositing less residue on the washed linen is verified by a test of the product described in comparison with a control product having essentially the same formulation, but not containing bentonite and containing approximately 8% of sodium silicate in the final product. In this estimate, a Whirlpool Suds Saver model washing machine is used, with periods of

lavage de 8 minutes à un cycle de lavage modéré. La con-  8 minute wash on a moderate wash cycle. The con-

centration de la composition détergente est de 0,06 %, l'eau de lavage a une dureté mixte due au calcium et au magnésium, d'une dureté totale de 200 ppm, sous forme de  concentration of the detergent composition is 0.06%, the washing water has a mixed hardness due to calcium and magnesium, with a total hardness of 200 ppm, in the form of

carbonate de calcium et la température de l'eau est de 240C.  calcium carbonate and the water temperature is 240C.

Les articles lavés sont: 100 % coton; 100 % polyester 85 % acétate et 15 % "Nylon"; et 65 % polyester et 35 %  The washed items are: 100% cotton; 100% polyester 85% acetate and 15% "Nylon"; and 65% polyester and 35%

coton. Le lavage est observé à l'état humide et après sé-  cotton. Washing is observed in the wet state and after drying

chage sur un fil (un séchage sur fil donne généralement  chage on a wire (drying on a wire generally gives

un résidu plus visible qu'un séchage en séchoir automati-  a more visible residue than drying in an automatic dryer

que). On n'observe pas de résidu dans l'un ou l'autre cas.  than). No residue is observed in either case.

Lorsque la composition détergente ayant la formule témoin est testée, on observe un résidu modéré sur tous les  When the detergent composition having the control formula is tested, a moderate residue is observed on all of the

échantillons lavés.washed samples.

Les résultats de l'essai pratique portant sur la formation de résidu, décrit ci-dessus, sont vérifiés en pesant le résidu déposé sur une matière d'essai en serge de coton. Dans cet essai, la composition détergente de la présente invention est filtrée à travers un échantillon de serge de coton, le détergent étant en solution-suspension à une concentration de 0,12 % dans de l'eau d'une dureté de 200 opm (en tant que CaCO3) à 240C, et on note le poids  The results of the practical residue formation test described above are verified by weighing the residue deposited on a cotton twill test material. In this test, the detergent composition of the present invention is filtered through a cotton twill sample, the detergent being in solution-suspension at a concentration of 0.12% in water with a hardness of 200 opm ( as CaCO3) at 240C, and note the weight

du résidu sur le vêtement, et on établit la comparaison.  of the residue on the garment, and the comparison is made.

Grâce à cet essai, on constate que le pourcentage de rési-  Thanks to this test, it can be seen that the percentage of

du comparativement au témoin, est d'environ 75 , ce qui  compared to the witness, is about 75, which

est considéré représenter une différence importante d'as-  is considered to represent a significant difference in

Dect des produits lavés.Detect washed products.

L'essai d'adhérence, précédemment mentionné, qui mesure le caractère collant du produit détergent, est un  The adhesion test, previously mentioned, which measures the stickiness of the detergent product, is a

essai dans lequel 10 g de perles de base (ou de composi-  test in which 10 g of base pearls (or of compound

tion détergente, dans certains cas) sont placés réguliè-  detergent, in some cases) are placed regularly.

rement entre deux verres de montre, ayant tous deux un diamètre de 23 cm, avec un poids de 500 g au sommet du verre de montre supérieur (les deux verres de montre étant tournés le côté concave vers le haut). Après un repos de cinq minutes, le poids et le verre de montre supérieur sont retirés et le verre de montre inférieur est inversé, après quoi le produit restant collé à ce verre de montre est pesé. Le pourcentage d'adhérence est le nombre de  between two watch glasses, both having a diameter of 23 cm, with a weight of 500 g at the top of the upper watch glass (the two watch glasses being turned concave side up). After standing for five minutes, the weight and the upper watch glass are removed and the lower watch glass is inverted, after which the product remaining bonded to this watch glass is weighed. The adhesion percentage is the number of

grammes de produit restant sur ce verre de montre multi-  grams of product remaining on this multi-watch glass

plié par 10.folded by 10.

L'indice d'écoulement est celui résultant d'un essai d'écoulement dans lequel les débits volumétriques  The flow index is that resulting from a flow test in which the volumetric flows

des perles de base (et dans certains cas du produit fi-  basic pearls (and in some cases of the fi-

nal) et de sable normalisé d'Ottawa (+0,250 mm, -0,84 mm) sont comparés par la mesure des temps nécessaires pour vider complètement une bouteille de Mason de 1 litre par un trou circulaire d'un diamètre de 2,2 cm dans un ajutage fixé à son extrémité. L'indice d'écoulement exprimé en pourcentage est le temps nécessaire pour que le sable s'écoule, divisé par le temps pour que le produit d'essai  nal) and standardized Ottawa sand (+0.250 mm, -0.84 mm) are compared by measuring the time required to completely empty a 1 liter bottle of Mason through a circular hole with a diameter of 2.2 cm in a nozzle fixed at its end. The flow index expressed as a percentage is the time necessary for the sand to flow, divided by the time for the test product

s'écoule, multiplié par 100.flows, multiplied by 100.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

Des perles de base analogues à celles de l'exemple  Basic pearls similar to those of the example

* 1, mais contenant du NTA à la place d'une partie du carbo-* 1, but containing NTA instead of part of the carbo-

nate et du bicarbonate sont fabriquées essentiellement par  nate and bicarbonate are made primarily by

le même procédé que décrit dans cet exemple. La formula-  the same process as described in this example. The formula-

tion varie uniquement par le remplacement de 5 parties de  tion only varies by replacing 5 parts of

la zéolite, 12 parties du bicarbonate de sodium et 3 par-  zeolite, 12 parts of sodium bicarbonate and 3 parts

ties du carbonate de sodium du mélange par 20 parties de NTA sous la forme du sel trisodique monohydraté. Le NTA  parts of the sodium carbonate of the mixture with 20 parts of NTA in the form of the trisodium salt monohydrate. The NTA

est ajouté après le carbonate de sodium pendant l'opéra-  is added after the sodium carbonate during the operation

tion de mélange. Les perles de base obtenues ne sont pas aussi "seches" au toucher que celles de l'exemple 1, mais  tion of mixture. The basic pearls obtained are not as "dry" to the touch as those of Example 1, but

s'écoulent suffisamment librement. Contrairement à la com-  flow freely enough. Unlike the com-

position détergente finale contenant 19,7 % du détergent  final detergent position containing 19.7% of the detergent

non ionique, il lui suffit d'en retenir 12 %, les pourcen-  non-ionic, it suffices to retain 12%, the percent

tages finals des autres composants étant augmentés en con-  final stages of the other components being increased in con-

séquence. Le produit résultant est un détergent particu-  sequence. The resulting product is a particular detergent.

laire satisfaisant pour le linge très sale.  satisfactory area for heavily soiled laundry.

En faisant varier cette formule, 2,5 % de silicate de sodium hydraté sont ajoutés après couD au produit pour  By varying this formula, 2.5% hydrated sodium silicate is added after coating to the product to

ses propriétés anti-corrosives et pour son aptitude à fi-  its anti-corrosion properties and for its ability to

xer les ions magnésium dans l'eau de lavage. Pourvu que le silicate ait à peu près la même dimension particulaire  x the magnesium ions in the wash water. Provided that the silicate has roughly the same particle size

et la même densité, il ne se sépare pas des autres compo-  and the same density, it does not separate from the other compounds

sants des perles détergentes pendant le transport et l'em-  detergent beads during transport and use

magasinage, et le produit obtenu satisfait les normes exi-  shopping, and the product obtained meets the existing standards

gées pour un détergent industriel puissant, mais une pe-  for a strong industrial detergent, but a small

tite proportion d'agrégat zéolite-silicate peut être ob-  this proportion of zeolite-silicate aggregate can be obtained

servée sur les matières lavées.served on washed materials.

Dans une autre variante de formule, 3 % de sili-  In another variant of the formula, 3% silica

cate de sodium ayant un rapport Na20:Si02 d'environ 1:2,4 est incorporé dans le produit final par addition de sa solution aqueuse dans le mélangeur, en même temps que 1,5 X de sulfate de magnésium et 0,4 % d'acide citrique pour  sodium cate having a Na20: SiO2 ratio of approximately 1: 2.4 is incorporated into the final product by adding its aqueous solution to the mixer, together with 1.5% of magnesium sulfate and 0.4% citric acid for

empêcher la gélification ou le durcissement dans le mélan-  prevent gelation or hardening in the mixture

geur. Le produit terminé est un détergent satisfaisant  geur. The finished product is a satisfactory detergent

pour le linge très sale, mais il ne dépose nas plus d'agré-  for very dirty laundry, but it doesn’t deposit any more

gat zéolite-silicate sur les matières lavées séchées sur  zeolite-silicate gat on the washed materials dried on

un fil qu'une formulation comparable à laquelle le sili-  a thread that a comparable formulation to which the sili-

cate de sodium hydraté a été ajouté après coup.  hydrated sodium cate was added afterwards.

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

On répète le Drocessus de l'exemple 2, mais avec  We repeat the process of example 2, but with

remplacement du NTA par du tripolyphosphate pentasodique.  replacement of NTA with pentasodium tripolyphosphate.

Les produits obtenus sont de bons détergents, ayant une masse spécifique apparente d'environ 0,8 g/cm3 (comme ceux de l'exemple 2), mais ces masses spécifiques peuvent  The products obtained are good detergents, having an apparent specific mass of approximately 0.8 g / cm 3 (like those of Example 2), but these specific masses can

varier par un réglage des conditions de la tour d'atomi-  vary by adjusting the conditions of the atomic tower

sation et des formulations, de manière à se trouver dans la gamme de 0,7 à 0,9, et dans certains cas, les densités peuvent être baissées à 0,3. Avec le silicate ajouté après coup, les densités peuvent être légèrement suDérieures, en particulier dans le cas de la partie inférieure de la gamme. Le produit s'écoule plus librement que celui de l'exemple 2, mais est à peu près équivalent en ce qui  sation and formulations, so as to be in the range of 0.7 to 0.9, and in some cases the densities can be lowered to 0.3. With the silicate added afterwards, the densities may be slightly higher, in particular in the case of the lower part of the range. The product flows more freely than that of Example 2, but is roughly equivalent as regards

concerne le pouvoir de lavage.concerns washing power.

Dans la formule ci-dessus et celles des exemples précédents, une proportion supplémentaire de bentonite  In the above formula and those of the previous examples, an additional proportion of bentonite

peut être ajoutée dans le mélangeur pour obtenir des pro-  can be added to the blender to obtain

duits contenant 15 % (ou plus) de bentonite. Ces produits  duits containing 15% (or more) of bentonite. These products

ont des effets de fixation encore meilleurs, des proprié-  have even better fixation effects, properties

tés de dispersibilité et autres propriétés avantageuses meilleures, attribuables à la bentonite et sont de bonnes préparations de détergents (et perles de base). Egalement, le tripolyphosphate peut être remplacé, en totalité ou en partie, par exemple la moitié, par le pyrophosphate tétrasodique, et on obtient alors des produits similaires satisfaisants.  Dispersible tees and other better beneficial properties attributable to bentonite and are good preparations of detergents (and base beads). Also, the tripolyphosphate can be replaced, in whole or in part, for example half, by tetrasodium pyrophosphate, and similar satisfactory products are then obtained.

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

Un produit détergent final est préparé essentiel-  A final detergent product is prepared essential-

lement par le procédé des exemples 1 et 2 contenant 30 parties de la zéolite, 30 parties de NTA, 20 parties du détergent non ionique, 10 parties de bentonite, 5 parties de carbonate de sodium, 5 parties d'eau et 1,3 partie d'enzyme. Ce produit présente une densité d'environ 0,5 g/cm3 et constitue un détergent satisfaisant. Cependant, pour améliorer l'aptitude à l'écoulement du produit, il est avantageux que la teneur en détergent non ionique soit réduite à 15 % et de préférence à 12 %. Pour aug- menter la densité apparente à environ 0,7, la moitié de la bentonite peut être remplacée par du silicate de sodium (Na2o:SiO2 égal à 1:2,4), ajouté comme dernier composant dans le mélangeur sous forme d'une solution aqueuse à 47,5 %, et 1,5 partie de sulfate de magnésium et 0,4 partie d'acide citrique peuvent être ajoutées de façon correspondante comme agents anti-gélification plus tôt  also by the method of Examples 1 and 2 containing 30 parts of the zeolite, 30 parts of NTA, 20 parts of the nonionic detergent, 10 parts of bentonite, 5 parts of sodium carbonate, 5 parts of water and 1.3 parts enzyme. This product has a density of approximately 0.5 g / cm3 and constitutes a satisfactory detergent. However, to improve the flowability of the product, it is advantageous that the content of nonionic detergent is reduced to 15% and preferably to 12%. To increase the bulk density to about 0.7, half of the bentonite can be replaced by sodium silicate (Na2o: SiO2 equal to 1: 2.4), added as the last component in the mixer as a 47.5% aqueous solution, and 1.5 parts of magnesium sulfate and 0.4 parts of citric acid can be added correspondingly as anti-gelling agents earlier

au cours de la fabrication du mélange. Le produit résul-  during the manufacture of the mixture. The resulting product

tant a une masse spécifique apparente d'environ 0,7 g/cm3 et il peut absorber environ 20 parties de détergent non ionique sans devenir collant et sans que son aptitude à  both has an apparent specific mass of about 0.7 g / cm3 and it can absorb about 20 parts of nonionic detergent without becoming sticky and without its ability to

l'écoulement soit diminuée. Bien qu'il dépose moins d'agré-  the flow is decreased. Although it deposits less

gat zéolite-silicate que les formulations ayant des pro-  zeolite-silicate gat that formulations with pro-

portions supérieures classiques de silicate, des agrégats peuvent être décelés sur le linge lavé avec le produit et  conventional upper silicate portions, aggregates can be detected on the laundry washed with the product and

séché sur un fil.dried on a wire.

EXEMPLE 5EXAMPLE 5

Au lieu de fabriquer des perles de base auxquelles  Instead of making basic pearls which

on applique un détergent pour former une composition déter-  a detergent is applied to form a deter-

gente, la composition peut être séchée par atomisation directement à partir du mélangeur, un détergent organique synthétique approprié étant inclus dans le mélange. En utilisant essentiellement les mêmes processus que décrit à l'exemple 1, on prépare un mélange qui est séché par  gente, the composition can be spray dried directly from the mixer, a suitable synthetic organic detergent being included in the mixture. Using essentially the same processes as described in Example 1, a mixture is prepared which is dried by

atomisation sur les perles de détergent contenant 16 par-  spray on detergent beads containing 16 parts

ties de tridécylbenzènesulfonate linéaire, 20 parties de la zéolite, 12,5 parties de bentonite, 15 parties de NTA,  ties of linear tridecylbenzenesulfonate, 20 parts of the zeolite, 12.5 parts of bentonite, 15 parts of NTA,

parties de carbonate de sodium et des adjuvants classi-  parts of sodium carbonate and adjuvants classi-

ques (colorant, agent d'avivage fluorescent). La masse spécifique apparente du produit séché par atomisation est de 0,3 à 0,8, normalement dans la portion inférieure de cette gamme et parfois aussi faible que 0,2 g/cm. Dans le procédé de fabrication, le détergent organique est normalement ajouté après l'eau. Le séchage s'effectue généralement jusqu'à une teneur en humidité d'environ 8 à 12 %. Le produit résultant présente de préférence 3 parties de silicate de sodium hydraté ajouté apres coup, ainsi que d'autres adjuvants normaux, tels qu'une enzyme et un parfum. Il constitue un détergent satisfaisant et puissant qui ne dépose pas de quantités préjudiciables de  ques (dye, fluorescent brightening agent). The bulk density of the spray dried product is 0.3 to 0.8, normally in the lower portion of this range and sometimes as low as 0.2 g / cm. In the manufacturing process, organic detergent is normally added after water. Drying is generally carried out to a moisture content of approximately 8 to 12%. The resulting product preferably has 3 parts of hydrated sodium silicate added afterwards, as well as other normal adjuvants, such as an enzyme and a perfume. It constitutes a satisfactory and powerful detergent which does not deposit harmful amounts of

zéolite ou d'agrégat zéolite-silicate sur les tissus lavés.  zeolite or zeolite-silicate aggregate on washed fabrics.

En raison de la présence de la bentonite, le détergent semble se disperser très rapidement lorsqu'il est ajouté à l'eau de lavage et on considère qu'au moins en partie  Due to the presence of bentonite, the detergent seems to disperse very quickly when added to the wash water and it is considered that at least in part

cette dispersibilité rapide en association avec la présen-  this rapid dispersibility in association with the present

ce de la bentonite, tend à inhiber le dépôt de zéolite.  that of bentonite, tends to inhibit the deposition of zeolite.

EXEMPLE 6EXAMPLE 6

On suit le processus de l'exemple 5, mais le NTA est remplacé par un poids égal de carbonate de sodium  The process of Example 5 is followed, but the NTA is replaced by an equal weight of sodium carbonate

anhydre. Ce produit constitue également un détergent puis-  anhydrous. This product is also a detergent,

sant satisfaisant.being satisfactory.

EXEMPLE 7EXAMPLE 7

On suit le processus de l'exemple 5, mais on in-  We follow the process of example 5, but we in-

troduit du tripolyphosDhate pentasodique à la place du NTA.  pentasodium tripolyphosDhate product instead of NTA.

Le produit obtenu s'écoule particulièrement librement et constitue une bonne composition de détergent organique  The product obtained flows particularly freely and constitutes a good composition of organic detergent

synthétique de grande puissance. Bien que lorsque le sili-  high power synthetic. Although when the sili-

cate est présent, il soit préférable de l'ajouter apres coup sous forme d'un silicate de sodium hydraté, jusqu'à parties de silicate peuvent être ajoutées dans le mélan- geur, en même temps que les proportions appropriées de sulfate de magnésium et d'acide citrique, comme décrit  cate is present, it is preferable to add it afterwards in the form of a hydrated sodium silicate, up to parts of silicate can be added to the mixer, together with the appropriate proportions of magnesium sulfate and citric acid, as described

dans les exemples précédents, et on peut obtenir des com-  in the previous examples, and we can get

positions détergentes intéressantes, bien qu'un certain  interesting detergent positions, although some

dépôt zéolite-silicate puisse se produire.  zeolite-silicate deposition may occur.

En plus des matières classiques qui peuvent être ajoutées après coup, on peut ajouter au produit de cet  In addition to the conventional materials which can be added afterwards, it is possible to add to the product of this

exemple (et aux produits des autres exemples), des pro-  example (and to the products of the other examples), pro-

portions assouplissantes d'une matière cationique, par exemple 8 % de chlorure de diméthyldistéaryl-ammonium, un détergent amphotère, par exemple 5 % de Miranol C2M  softening portions of a cationic material, for example 8% dimethyldistearyl ammonium chloride, an amphoteric detergent, for example 5% Miranol C2M

(1-carboxyméthyl-l-carboxyéthoxyéthyl-2-cocoimidazoli-  (1-carboxymethyl-1-carboxyethoxyethyl-2-cocoimidazoli-

nium-bétaine), ou un agent de blanchiment, par exemple 15 % de perborate de sodium (de préférence activé). Naturellement, les additions de ces matières diminuent les proportions des autres composants de la composition finale et changent ainsi les propriétés des compositions  nium-betaine), or a bleaching agent, for example 15% sodium perborate (preferably activated). Naturally, the additions of these materials reduce the proportions of the other components of the final composition and thus change the properties of the compositions

dans une certaine mesure, nécessitant parfois l'utilisa-  to some extent, sometimes requiring the use of

tion d'une plus grande quantité de produit dans l'eau de  tion of a greater quantity of product in the water of

lavage pour obtenir le même effet de nettoyage.  wash to achieve the same cleaning effect.

Dans les exemples 5 à 7, le tridécyl-benzène-sul-  In Examples 5 to 7, tridecyl-benzene-sul-

fonate linéaire peut être remplacé par un poids égal de lauryl-sulfate de sodium ou de lauryl-polyéthoxy-sulfate de sodium (3 à 10 EtO) ou de mélanges de ces matières en parties égales, et les produits obtenus sont également  linear fonate can be replaced by an equal weight of sodium lauryl sulfate or sodium lauryl polyethoxy sulfate (3 to 10 EtO) or mixtures of these materials in equal parts, and the products obtained are also

intéressants comme compositions détergentes. De façon ana-  interesting as detergent compositions. In an ana-

logue, à la place de NTA, on peut substituer le carbonate,  logue, instead of NTA, we can substitute carbonate,

un carbonate et un bicarbonate, et un polyphosphate, du ci-  a carbonate and a bicarbonate, and a polyphosphate, of the

trate de sodium et/ou du gluconate de sodium, au moins en partie, par exemple 1/4 ou 1/2, et il en résulte de bons détergents.  sodium trate and / or sodium gluconate, at least in part, for example 1/4 or 1/2, and this results in good detergents.

EXEMPLE 8EXAMPLE 8

Les produits de l'exemple 1 et de l'exemple 7 (les produits primaires décrits en premier lieu) sont mélangés en proportions égales en donnant un produit final ayant  The products of Example 1 and Example 7 (the primary products described first) are mixed in equal proportions to give a final product having

les caractéristiques de ces deux parties constituantes.  the characteristics of these two constituent parts.

Avant le mélange, les matières à mélanger ont toutes deux à peu près la même masse spécifique apparente, environ 0,5 g/cm3 et environ la même dimension particulaire, dans la gamme de 0,250 à 2,00 mm, de manière à empêcher une séparation pendant le transport et l'emmagasinage. Le  Before mixing, the materials to be mixed both have about the same apparent density, about 0.5 g / cm3 and about the same particle size, in the range of 0.250 to 2.00 mm, so as to prevent separation during transport and storage. The

produit mixte est particulièrement intéressant pour éli-  mixed product is particularly interesting for eli-

miner les salissures à base d'huile et à base d'argile sur le linge et il s'écoule librement, il est stable et  mine oil-based and clay-based soiling on the laundry and it flows freely, it is stable and

attrayant. Dans certains cas, l'une des matières particu-  attractive. In some cases, one of the particular subjects

laires de départ peut être teinte ou pigmentée et l'autre laissée à la couleur naturelle pour obtenir des effets esthétiques spéciaux. En plus des dimensions particulaires et des densités qui sont à peu près les mêmes, il est prcférable que la teneur en humidité soit également à peu près la même, par exemple environ 10 %, de façon qu'il y ait une légère migration d'humidité entre les différentes perles. Dans les matières de l'exemple 7, le détergent anionique peut être, au lieu de l'alkylbenzènesulfonate de sodium, un alpha-oléfine-sulfonate de sodium (14 ou 15  the starting areas can be dyed or pigmented and the other left in the natural color to obtain special aesthetic effects. In addition to the particle sizes and densities which are about the same, it is preferable that the moisture content is also about the same, for example about 10%, so that there is a slight migration of humidity between the different pearls. In the materials of Example 7, the anionic detergent may be, instead of sodium alkylbenzenesulfonate, a sodium alpha-olefin sulfonate (14 or 15

atomes de carbone dans l'oléfine) ou un paraffine-sulfo-  carbon atoms in the olefin) or a paraffin-sulfo-

nate de sodium (12 à 15 atomes de carbone dans la paraf-  sodium nate (12 to 15 carbon atoms in the paraf-

fine), et les mélanges obtenus constituent également des  fine), and the mixtures obtained also constitute

détergents utiles.useful detergents.

EXEMPLE 9EXAMPLE 9

En suivant sensiblement le processus décrit dans l'exemple 1, on prépare un mélange à partir de 36,9 parties d'eau, 1,2 partie d'agent d'avivage fluorescent (Tinopal BM, extra concentré), 0,1 partie de bleu d'outremer, 2,1 parties de sulfate de magnésium (heptahydraté), 0,3 partie de citrate de sodium, 22,4 parties de zéolite 4A en poudre (partiellement hydratée à une teneur en humidité  By substantially following the process described in Example 1, a mixture is prepared from 36.9 parts of water, 1.2 parts of fluorescent brightening agent (Tinopal BM, extra concentrated), 0.1 parts ultramarine blue, 2.1 parts of magnesium sulfate (heptahydrate), 0.3 parts of sodium citrate, 22.4 parts of zeolite 4A powder (partially hydrated to a moisture content

d'environ 20 %), 20,9 parties de nitrilotriacétate triso-  about 20%), 20.9 parts of nitrilotriacetate triso-

dique monohydraté, 7,4 parties d'une solution à 47,5 % de  monohydrate, 7.4 parts of a 47.5% solution of

solides de silicate de sodium (Na20:SiO2 = 1:2,4), 3,7 par-  sodium silicate solids (Na20: SiO2 = 1: 2.4), 3.7 per-

ties de bentonite de sodium (antérieurement commercialisée  sodium bentonite ties (previously marketed

sous la désignation Thixo-Jel N 2), 2,8 parties de carbo-  under the designation Thixo-Jel N 2), 2.8 parts of carbon

nate de sodium anhydre naturel et 2,1 parties d'un composé de type minéral, pouvant servir à augmenter la porosité des perles, et comme adjuvant de détergence. Le mélange  natural anhydrous sodium nate and 2.1 parts of a mineral compound, which can be used to increase the porosity of the pearls, and as a detergency builder. The mixture

est séché par atomisation de la même manière que précé-  is spray dried in the same manner as above

demment décrit, la perte d'humidité pendant le séchage  as described, the loss of moisture during drying

étant d'environ 45,2 %.being around 45.2%.

Sur 78,4 parties des perles de base séchées par atomisation, d'une dimension particulaire comprise entre 0,149 et 2,00 mm (tamisées), on pulvérise 20 parties de Neodol 23-6.5, après quoi les perles sont mélangées avec 1,3 partie d'enzyme protéolytique de grande activité, et  20 parts of Neodol 23-6.5 are sprayed on 78.4 parts of the spray-dried base pearls, with a particle size of between 0.149 and 2.00 mm (sieved). part of high activity proteolytic enzyme, and

0,3 partie de parfum pour détergent est atomisée sur elles.  0.3 part of detergent perfume is sprayed on them.

Le produit final a une teneur en zéolite de 25 %, une te-  The final product has a zeolite content of 25%, a te-

neur en NTA de 30 %, une teneur en bentonite de sodium de 5 % et une teneur en matières solides de silicate de sodium hydrosoluble de 5 %. La teneur en humidité est de 5 % et la teneur en ingrédient détersif actif (alcool gras supérieur polyéthoxylé) est de 20 %. La masse spécifique apparente est d'environ 0,7 g/cm3 et le pH de sa solution à 1 % est  neur in NTA of 30%, a sodium bentonite content of 5% and a solids content of water-soluble sodium silicate of 5%. The moisture content is 5% and the content of active detersive ingredient (polyethoxylated higher fatty alcohol) is 20%. The apparent specific mass is approximately 0.7 g / cm3 and the pH of its 1% solution is

d'environ 10.about 10.

La composition détergente fabriquée par ce procédé est un détergent non ionique puissant satisfaisant mais il dépose un peu plus d'agrégat zéolite-silicate sur le  The detergent composition produced by this process is a satisfactory strong non-ionic detergent but it deposits a little more zeolite-silicate aggregate on the

linge lavé séché sur un fil qu'une composition correspon-  washed laundry dried on a thread that a corresponding composition

dante obtenue sans silicate hydrosoluble. Il est préfé-  dante obtained without water-soluble silicate. It is preferred-

rable que cette composition correspondante contienne éga-  rable that this corresponding composition also contains

lement environ 0,1 à 0,5 % de polyacrylate de bas poids moléculaire, du type précédemment décrit dans le présent mémoire. Ces deux produits lavent bien le linge et sont particulièrement efficaces pour le lavage en eau froide, en raison en partie au moins de la teneur en bentonite et de la dispersion presque instantanée observable lorsque  approximately 0.1 to 0.5% of low molecular weight polyacrylate, of the type previously described in this specification. These two products wash the laundry well and are particularly effective for washing in cold water, at least in part due to the bentonite content and the almost instantaneous dispersion observed when

le détergent est ajouté à l'eau de lavage (cette disper-  detergent is added to the wash water (this disper-

sion diminue également le temps de réaction entre le sili-  also reduces the reaction time between the sili-

cate soluble et la zéolite tendant à former des agrégats nuisibles).  soluble cate and the zeolite tending to form harmful aggregates).

Claims (24)

REVENDICATIONS 1 - Perles s'écoulant librement, séchées par  1 - Free flowing beads, dried by atomisation, utiles comme détergent ou pour la fabrica-  atomization, useful as a detergent or for the manufacture tion d'une composition de détergent organique non io-  tion of a non-organic detergent composition nique synthétique en particules contenant des adjuvants de détergence, ces détergents ayant des caractéristi- ques de moindre dépôt de particules en raison de la  synthetic particle particle containing detergency builders, these detergents having characteristics of less deposition of particles due to the présence de bentonite et d'une faible teneur en sili-  presence of bentonite and a low sili- cate hydrosoluble ou de l'absence de ce silicate dans les perles séchées par atomisation, caractérisées en  water-soluble cate or the absence of this silicate in the spray-dried pearls, characterized in ce qu'elles contiennent, en poids, 5 à 60 % d'alumi-  what they contain, by weight, 5 to 60% of aluminum nosilicate comme adoucissant de l'eau, 2 à 40 % de  nosilicate as water softener, 2 to 40% of bentonite, contenant une quantité suffisante d'humidi-  bentonite, containing a sufficient amount of moisture té pour faciliter la dispersion de la bentonite de manière à inhiber un dépôt d'aluminosilicate sur le  tee to facilitate the dispersion of bentonite so as to inhibit an aluminosilicate deposit on the linge en cours de lavage, 5 à 60 % d'adjuvants de dé-  washing during washing, 5 to 60% of additives tergence hydrosoluble ou d'un mélange de tels adju-  water-soluble tergence or a mixture of such adju- vants, 0 à 30 % de détergent organique synthétique  0-30% synthetic organic detergent hydrosoluble et 0 à 5 % de silicate hydrosoluble.  water-soluble and 0 to 5% water-soluble silicate. 2 - Perles selon la revendication 1, caracté-  2 - Pearls according to claim 1, character- risées en ce que lorsque le détergent synthétique hy-  that when the synthetic detergent hy- drosoluble n'est pas présent, l'adjuvant de détergen-  drosoluble is not present, the detergent adjuvant ce hydrosoluble comprend du polyphosphate, du pyro-  this water-soluble includes polyphosphate, pyro- phosphate, de l'orthophosphate, du borate, du nitrilo-  phosphate, orthophosphate, borate, nitrilo- triacétate, du gluconate ou du citrate ou un mélange  triacetate, gluconate or citrate or a mixture de deux ou plusieurs d'entre eux.of two or more of them. 3 - Perles selon la revendication 2, caracté-  3 - Pearls according to claim 2, character- risées en ce qu'elles ont une masse spécifique appa-  laughed at in that they have an apparent specific mass rente comprise entre 0,2 et 0,9 g/cm3 et des dimensions  rent between 0.2 and 0.9 g / cm3 and dimensions particulaires comprise entre 0,149 et 2,00 mm, l'alu-  between 0.149 and 2.00 mm, aluminum minosilicate adoucissant de l'eau est une zéolite hy-  water softening minosilicate is a hy- dratée d'adoucissement de l'eau contenant 15 à 25 % en  softening dratée of water containing 15 to 25% in poids d'eau d'hydratation et ayant une capacité d'échan-  weight of water of hydration and having a capacity of ge des ions calcium se situant entre 200 et 400 milli-  age of calcium ions between 200 and 400 milli- grammes équivalents de dureté de carbonate de calcium par gramme de zéolite anhydre, la bentonite est une argile gonflante ayant un pouvoir de gonflement dans l'eau de 3 à 15 ml/g, et une viscosité de 3 à 30 mPa.s à une concentration de 6 % dans l'eau, et contient au moins 2 % d'humidité par rapport au poids de la  equivalent grams of calcium carbonate hardness per gram of anhydrous zeolite, bentonite is a swelling clay with a swelling power in water of 3 to 15 ml / g, and a viscosity of 3 to 30 mPa.s at a concentration 6% in water, and contains at least 2% moisture relative to the weight of the bentonite anhydre, un adjuvant de détergence hydroso-  anhydrous bentonite, a water-based detergency builder luble est présent et est constitué par du polyphospha-  luble is present and consists of polyphospha- te, pyrophosphate, orthophosphate, borate, nitrilotri-  te, pyrophosphate, orthophosphate, borate, nitrilotri- acétate, citrate, gluconate, carbonate ou bicarbonate, ou un mélange de deux ou plusieurs de ces derniers, et  acetate, citrate, gluconate, carbonate or bicarbonate, or a mixture of two or more of these, and le silicate hydrosoluble est un silicate de métal al-  the water-soluble silicate is a metal silicate al- calin (M) ayant un rapport M20: SiO2 compris entre  hug (M) having an M20: SiO2 ratio between 1:1,6 et 1:3.1: 1.6 and 1: 3. 4 - Perles selon la revendication 3, carac-  4 - Pearls according to claim 3, charac- térisées en ce que la proportion de bentonite à la zéolite est comprise entre 1:4 et 1:1, la proportion d'adjuvant de détergence hydrosoluble à la zéolite est comprise entre 1:2 et 3:1, et la proportion de bentonite à l'adjuvant de détergence hydrosoluble est  terized in that the proportion of bentonite to zeolite is between 1: 4 and 1: 1, the proportion of water-soluble detergency builder to zeolite is between 1: 2 and 3: 1, and the proportion of bentonite to the water-soluble detergency builder is comprise entre 1:10 et 1:1.between 1:10 and 1: 1. - perles selon la revendication 4, caracté-  - pearls according to claim 4, character- risées en ce qu'elles comprennent 10 à 40 % de zéoli-  risées in that they comprise 10 to 40% of zeoli- te de sodium hydratée, 2 à 35 % de bentonite, qui est  te hydrated sodium, 2 to 35% bentonite, which is d'un type ayant un pouvoir de gonflement compris en-  of a type having a swelling power included in tre 7 et 15 ml/g et a une viscosité comprise entre 8 et 30 mPa.s à une concentration de 6 % dans l'eau, à 50 % d'un sel alcalin adjuvant de détergence hydrosoluble ou un mélange de tels sels, 0 à 25 % de détergent organique anionique synthétique hydrosoluble  tre 7 and 15 ml / g and has a viscosity between 8 and 30 mPa.s at a concentration of 6% in water, 50% of an alkaline salt adjuvant with water-soluble detergency or a mixture of such salts, 0 25% water-soluble synthetic anionic organic detergent et 0 à 3 % de silicate hydrosoluble.  and 0 to 3% of water-soluble silicate. 6 - Perles selon la revendication 5, carac-  6 - Pearls according to claim 5, charac- térisées en ce qu'elles comprennent 15 à 35 % de zéo-  terized in that they comprise 15 to 35% of zeo- lite A, 5 à 20 % de bentonite de Wyoming enrichie, à 50 % de sel de sodium adjuvant de détergence hydrosoluble, ou un mélange de tels sels, 0 à 20 % de détergent organique anionique synthétique hydrosoluble  lite A, 5 to 20% enriched Wyoming bentonite, 50% sodium salt adjuvant water-soluble detergency, or a mixture of such salts, 0 to 20% synthetic anionic water-soluble organic detergent et 0 % de silicate de sodium, et en ce que la propor-  and 0% sodium silicate, and in that the proportion tion de bentonite:zéolite est comprise entre 1:3 et  tion of bentonite: zeolite is between 1: 3 and 2:3, celle d'adjuvant de détergence hydrosoluble:zéo-  2: 3, that of water-soluble detergency builder: zeo- lite est comprise entre 2:3 et 2:1 et celle de bento-  lite is between 2: 3 and 2: 1 and that of bento- nite:additif hydrosoluble est de 1:6 à 1:2.  nite: water-soluble additive is 1: 6 to 1: 2. 7 - Perles selon la revendication 2, caractéri-  7 - Pearls according to claim 2, character- sées en ce que l'adjuvant de détergence hydrosoluble  in that the water-soluble detergency builder est choisi parmi le carbonate, bicarbonate, polyphos-  is chosen from carbonate, bicarbonate, polyphos- phate ou nitrilotriacétate, ou leurs mélanges, et la bentonite contient au moins 3 % d'humidité par rapport  phate or nitrilotriacetate, or mixtures thereof, and bentonite contains at least 3% moisture compared to au poids de la bentonite anhydre.by weight of anhydrous bentonite. 8 - Perles selon la revendication 7, caractéri-  8 - Pearls according to claim 7, charac- sées en ce que la bentonite contient au moins 4 %  in that the bentonite contains at least 4% d'humidité',l'adjuvant de détergence hydrosoluble com-  humidity ', the water-soluble detergency builder prend un nitrilotriacétate et pas de détergent organi-  takes nitrilotriacetate and no organic detergent que synthétique hydrosoluble ni de silicate hydrosolu-  than water-soluble synthetic or water-soluble silicate- ble sont présents.ble are present. 9 - Perles selon la revendication 8, caractéri-  9 - Pearls according to claim 8, character- sées en ce qu'elles comprennent 15 à 40 % de zéolite A  in that they contain 15 to 40% of zeolite A hydratée contenant 15 à 25 % en poids d'eau d'hydra-  hydrated containing 15 to 25% by weight of hydra water tation et ayant une capacité d'échange des ions cal-  tation and having an ion exchange capacity cal- cium qui est comprise entre 200 et 400 milligrammes équivalents de dureté decarbonate de calcium par gramme de zéolite anhydre, 10 à 20 % de bentonite qui est une bentonite de Wyoming enrichie ayant un pouvoir  cium which is between 200 and 400 milligrams equivalent hardness of calcium carbonate per gram of anhydrous zeolite, 10 to 20% of bentonite which is an enriched Wyoming bentonite having a power de gonflement compris entre 7 et 15 ml/g et une vis-  swelling between 7 and 15 ml / g and a screw cosité comprise entre 3 et 30mPa.s à une concentra-  cosity between 3 and 30mPa.s at a concentration tion de 6 % dans l'eau, et 20 à 60 % de NTA.  6% in water, and 20 to 60% NTA. - Perles selon la revendication 7, caracté-  - Pearls according to claim 7, character- risées en ce que la bentonite contient au moins 4 % d'humidité, l'adjuvant de détergence hydrosoluble  laughs in that bentonite contains at least 4% moisture, the water-soluble detergency builder comprend un polyphosphate et pas de détergent orga-  includes polyphosphate and no organic detergent nique synthétique hydrosoluble ni de silicate hydro-  Synthetic water-soluble or hydro-silicate soluble sont présents.soluble are present. 11 - Perles selon la revendication 1, carac-  11 - Pearls according to claim 1, charac- térisées en ce qu'elles contiennent 20 à 40 % de zéolite A hydratée contenant 15 à 25 % en poids d'eau d'hydratation et ayant une capacité d'échange des ions calcium comprise entre 200 et 400 milligrammes équivalents de dureté de carbonate de calcium par gramme de zéolite anhydre, 10 à 20 % de bentonite qui est une bentonite de Wyoming enrichie ayant un pouvoir de gonflement de 7 à 15 ml/g et une viscosité de 3 à mPa. s à une concentration de 6 % dans l'eau, et  terized in that they contain 20 to 40% of hydrated zeolite A containing 15 to 25% by weight of water of hydration and having an calcium ion exchange capacity of between 200 and 400 milligrams equivalent of carbonate hardness calcium per gram of anhydrous zeolite, 10 to 20% bentonite which is an enriched Wyoming bentonite having a swelling power of 7 to 15 ml / g and a viscosity of 3 to mPa. s at a concentration of 6% in water, and à 60 % de tripolyphosphate de sodium.  60% sodium tripolyphosphate. 12 - Perles selon la revendication 2, carac-  12 - Pearls according to claim 2, charac- térisées en ce qu'elles contiennent 5 à 30 % de déter-  terized in that they contain 5 to 30% deter- gent organique synthétique hydrosoluble.  gent organic synthetic water-soluble. 13 - Perles selon la revendication 12, ca-  13 - Pearls according to claim 12, ca- ractérisées en ce que le détergent organique synthé-  characterized in that the organic detergent synthesized tique hydrosoluble est un détergent anionique.  Water-soluble tick is an anionic detergent. 14 - Perles selon la revendication 13, carac-  14 - Pearls according to claim 13, charac- térisées en ce que le détergent anionique est un al-  that the anionic detergent is an al- kylbenzène-sulfonate linéaire de sodium dans lequel le groupe alkyle a 10 à 18 atomes de carbone, un alcool gras-sulfate de sodium dans lequel l'alcool a  sodium linear kylbenzene sulfonate in which the alkyl group has 10 to 18 carbon atoms, a fatty alcohol-sodium sulfate in which the alcohol has 10 à 18 atomes de carbone, ou un al.cool gras éthoxy-  10 to 18 carbon atoms, or an ethoxy fatty alcool- late-sulfate de sodium dans lequel l'alcool gras a  sodium late sulfate in which fatty alcohol has à 18 atomes de carbone et qui contient 3 à 30 grou-  with 18 carbon atoms and which contains 3 to 30 groups pes oxyde d'éthylène parmolCcule ou un mélange de deux ou plusieurs d'entre eux, et la proportion de ce ou de ces détergents anioniques dans les perles est  pes ethylene oxide per molecule or a mixture of two or more of them, and the proportion of this or these anionic detergents in the beads is de 5 à 25 %.from 5 to 25%. - Perles selon la revendication 7, carac-  - Pearls according to claim 7, charac- -térisées en ce qu'elles contiennent 3 à 30 % de déter-  -terized in that they contain 3 to 30% deter- gent organique anionique synthétique hydrosoluble.  gent organic anionic synthetic water-soluble. 16 - Perles selon la revendication 15, ca-  16 - Pearls according to claim 15, ca- ractérisées en ce que le détergent non ionique est un alkylbenzènesulfonate linéaire de sodium dans lequel le groupe alkyle a 10 à 18 atomes de carbone, un alcool gras sulfate de sodium dans lequel l'alcool a 10 à 18 atomes de carbone, ou un alcool gras éthoxy- sulfate de sodium dans lequel l'alcool gras a 10 à 18 atomes de carbone et qui contient 3 à 30 groupes oxyde d'éthylène par molécule ou un mélange de deux ou de plusieurs d'entre eux, et la proportion de ce ou de ces  characterized in that the nonionic detergent is a linear sodium alkylbenzene sulfonate in which the alkyl group has 10 to 18 carbon atoms, a fatty alcohol sodium sulfate in which the alcohol has 10 to 18 carbon atoms, or a fatty alcohol sodium ethoxy sulphate in which the fatty alcohol has 10 to 18 carbon atoms and which contains 3 to 30 ethylene oxide groups per molecule or a mixture of two or more of them, and the proportion of this or of these détergents anioniques dans les perles est de 5 à 25 %.  anionic detergents in the beads is 5 to 25%. 17 - Perles selon la revendication 7, ca-  17 - Pearls according to claim 7, ca- ractérisées en ce qu'elles ne contiennent pas de déter-  characterized in that they do not contain deter- gent organique synthétique hydrosoluble ni de silicate hydrosoluble.  gent organic synthetic water-soluble nor water-soluble silicate. 18 - Perles selon la revendication 2, carac-  18 - Pearls according to claim 2, charac- térisées en ce qu'elles contiennent 0,05 à 1 % de po-  terized in that they contain 0.05 to 1% of po- lyacrylate de poids moléculaire compris entre 1000 et 5000.  lyacrylate of molecular weight between 1000 and 5000. 19 - Perles selon la revendication 3, carac-  19 - Pearls according to claim 3, charac- térisées en ce qu'elles ont une masse spécifique appa-  terized in that they have an apparent specific mass 2O rente de 0,2 à 0,8 g/cm3, l'aluminosilicate est une zéolite A hydratée, la bentonite contient au moins 3%  2O yield of 0.2 to 0.8 g / cm3, the aluminosilicate is a hydrated zeolite A, the bentonite contains at least 3% d'humidité par rapport au poids de la bentonite anhy-  relative to the weight of anhy bentonite- dre, l'adjuvant de détergence hydrosoluble est un sel de sodium de l'acide nitrilotriacétique, le silicate soluble, s'il est présent, est du silicate de sodium ayant un rapport Na20: SiO2 de 1:2 à 1.2,8, la teneur en humidité des perles est de 3 à 12 %; la proportion  dre, the water-soluble detergency builder is a sodium salt of nitrilotriacetic acid, the soluble silicate, if present, is sodium silicate having a Na20: SiO2 ratio of 1: 2 to 1.2.8, the moisture content of the beads is 3 to 12%; the proportion bentonite:zéolite est de 1:6 à 1:2, celle de NTA:zéo-  bentonite: zeolite is from 1: 6 to 1: 2, that of NTA: zeo- lite est de 1:2 à 2:1, et celle de bentonite:NTA est de 1:6 à 1:2, et les pourcentages de zéolite hydratée, de bentonite, de nitrilotriacétate de sodium, et de silicate sont respectivement de 10 à 40 %, 2 à 25%,  lite is 1: 2 to 2: 1, and that of bentonite: NTA is 1: 6 to 1: 2, and the percentages of hydrated zeolite, bentonite, sodium nitrilotriacetate, and silicate are respectively 10 to 40%, 2 to 25%, à 40 % et 0 à 5 %.at 40% and 0 to 5%. 20- Perles selon la revendication 3, ca-  20- Pearls according to claim 3, ca- ractérisées en ce qu'elles ont une masse spécifique apparente de 0,2 à 0, 8 g/cm3, qu'elles contiennent à 30 % de détergent organique anionique synthétique,  characterized in that they have an apparent specific mass of 0.2 to 0.8 g / cm 3, that they contain 30% of synthetic anionic organic detergent, l'aluminosilicate est une zéolite A hydratée, la ben-  aluminosilicate is a hydrated zeolite A, ben- tonite contient au moins 3 % d'humidité par rapport au poids de la bentonite anhydre, l'adjuvant de détergence  tonite contains at least 3% moisture based on the weight of anhydrous bentonite, the detergency builder hydrosoluble est un sel de sodium de l'acide nitrilo-  water-soluble is a sodium salt of nitrilo- acid triacétique, le détergent organique anionique synthé-  triacetic, the synthetic anionic organic detergent tique est un alkyl-benzène-sulfonate linéaire de so-  tick is a linear alkyl benzene sulfonate of so- dium dans lequel le groupe alkyle a 10 à 18 atomes de carbone, un alcool gras sulfate de sodium, dans lequel l'alcool a 10 à 18 atomes de carbone, ou un alcool gras éthoxylate-sulfate de sodium dans lequel l'alcool gras a 10 à 18 atomes de carbone et qui contient 3 à  dium in which the alkyl group has 10 to 18 carbon atoms, a fatty alcohol sodium sulfate, in which the alcohol has 10 to 18 carbon atoms, or a fatty alcohol sodium ethoxylate sulfate in which the fatty alcohol has 10 to 18 carbon atoms and which contains 3 to groupes oxyde d'éthylène par molécule, ou un mélan-  ethylene oxide groups per molecule, or a mixture ge comprenant deux Qu plusieurs d'entre eux, le sili-  ge comprising two Qu several of them, the sili- cate hydrosoluble, s'il est présent, est le silicate de sodium ayant un rapport Na20:SiO2 de 1:2 à 1:2,8, la teneur en humidité des perles est de 3 à 12 %, la proportion bentonite: zéolite est de 1:6 à 1:1, celle NTA:zéolite est de 1:3 à 3:1, celle de bentonite:NTA est de 1:10 à 1:1 et celle du détergent organique anionique synthétique:zéolite est de 1:1 à 1:4 et les pourcentages de zéolite hydratée, de bentonite, de nitrilotriacétate de sodium, de détergent organique  water-soluble cate, if present, is sodium silicate having a Na20: SiO2 ratio of 1: 2 to 1: 2.8, the moisture content of the pearls is 3 to 12%, the proportion bentonite: zeolite is from 1: 6 to 1: 1, that of NTA: zeolite is from 1: 3 to 3: 1, that of bentonite: NTA is from 1:10 to 1: 1 and that of synthetic anionic organic detergent: zeolite is 1: 1 to 1: 4 and the percentages of hydrated zeolite, bentonite, sodium nitrilotriacetate, organic detergent anionique synthétique et de silicate sont respective-  synthetic anionic and silicate are respective- ment de 10 à 40 %, 2 à 25 %, 10 à 40 %, 10 à 25 % et  10 to 40%, 2 to 25%, 10 to 40%, 10 to 25% and 0 à 5 %.0 to 5%. 21 - Perles selon la revendication 3, ca-  21 - Pearls according to claim 3, ca- ractérisées en ce qu'elles ont une masse spécifique apparente de 0,2 à 0, 8 g/cm3, l'aluminosilicate est une zéolite A hydratée, la bentonite contient au moins 3 % d'humidité par rapport au poids de la  characterized in that they have an apparent specific gravity of 0.2 to 0.8 g / cm3, the aluminosilicate is a hydrated zeolite A, the bentonite contains at least 3% moisture relative to the weight of the bentonite anhydre, l'adjuvant de détergence hydroso-  anhydrous bentonite, the hydrosol detergency builder luble est le tripolyphosphate pentasodique ou le  luble is pentasodium tripolyphosphate or pyrophosphate tétrasodique, ou un mélange de ces der-  tetrasodium pyrophosphate, or a mixture of these niers, le silicate hydrosoluble, s'il est présent, est du silicate de sodium ayant un rapport Na20:SiO2 compris entre 1:2 et 1:2,8, la teneur en humidité des  niers, the water-soluble silicate, if present, is sodium silicate having a Na20: SiO2 ratio of between 1: 2 and 1: 2.8, the moisture content of the perles est de 3 à 12 %, la proportion bentonite:zêo-  pearls is 3 to 12%, the proportion bentonite: zêo- lite est de 1:6 à 1:2, celle du polyphosphate total: zeolite est de 1:2 à 2:1 et celle de la bentonite:  lite is 1: 6 to 1: 2, that of total polyphosphate: zeolite is 1: 2 to 2: 1 and that of bentonite: polyphosphate total est de 1:6 à 1:2, et les pour-  total polyphosphate is 1: 6 to 1: 2, and the pros- centages de zéolite hydratée, de bentonite, de poly-  percentages of hydrated zeolite, bentonite, poly- phosphate total, et de silicate sont respectivement  total phosphate, and silicate are respectively de 15 à 35 %, de 5 à 20 %, de 15 à A0 % et de O à 5%.  from 15 to 35%, from 5 to 20%, from 15 to A0% and from O to 5%. 22 - Perles selon la revendication 3, ca-  22 - Pearls according to claim 3, ca- ractérisées en ce qu'elles ont une masse spécifique apparente comprise entre 0,2 et 0,8 g/cm3, elles contiennent 5 à 30 % de détergent organique anionique  characterized in that they have an apparent specific mass of between 0.2 and 0.8 g / cm3, they contain 5 to 30% of anionic organic detergent synthétique, l'aluminosilicate est une zéolite A hy-  synthetic, aluminosilicate is a zeolite A hy- dratée, la bentonite contient au moins 3 % d'humidité  drenton, bentonite contains at least 3% moisture par rapport au poids de la bentonite anhydre, l'adju-  relative to the weight of anhydrous bentonite, the adju- vant de détergence hydrosoluble est le tripolyphos-  Before water-soluble detergency is the tripolyphos- phate pentasodique ou le pyrophosphate tétrasodique, ou un mélange de ces derniers, le détergent anionique synthétique organique est un alkylbenzène-sulfonate linéaire de sodium dans lequel le groupe alkyle a à 18 atomes de carbone, un alcool gras sulfate de  pentasodium phate or tetrasodium pyrophosphate, or a mixture thereof, the organic synthetic anionic detergent is a linear sodium alkylbenzene sulfonate in which the alkyl group has 18 carbon atoms, a fatty alcohol sulfate sodium dans lequel l'alcool a 10 à 18 atomes de car-  sodium in which alcohol has 10 to 18 carbon atoms bone, ou un alcool gras éthoxylate-sulfate de sodium dans lequel l'alcool gras a 10 à 18 atomes de carbone et qui contient 3 à 30 groupes oxyde d'éthylène par molécule, ou un mélange contenant deux ou plusieurs d'entre eux, le silicate hydrosoluble, lorsqu'il est présent, est du silicate de sodium ayant un rapport Na20:SiO2 de 1:2 à 1:2,8, la teneur en humidité des perles est de 3 à 12 %, la proportion bentonite:zéolite est de 1:6 à 1:1, celle du polyphosphate total:zéolite est de 1:3 à 3:1, celle de la bentonite;polyphosphate total est de 1:10 à 1:1, et celle du détergent organique anionique synthétique:zéolite est de 1:1 à 1:4, et les  bone, or a fatty alcohol sodium ethoxylate sulphate in which the fatty alcohol has 10 to 18 carbon atoms and which contains 3 to 30 ethylene oxide groups per molecule, or a mixture containing two or more of them, the water-soluble silicate, when it is present, is sodium silicate having a Na20: SiO2 ratio of 1: 2 to 1: 2.8, the moisture content of the pearls is 3 to 12%, the proportion bentonite: zeolite is 1: 6 to 1: 1, that of total polyphosphate: zeolite is 1: 3 to 3: 1, that of bentonite; total polyphosphate is 1:10 to 1: 1, and that of synthetic anionic organic detergent : zeolite is 1: 1 to 1: 4, and the pourcentages de zéolite hydratée, de bentonite, de poly-  percentages of hydrated zeolite, bentonite, poly- phosphate total, de détergent organique anionique syn-  total phosphate, anionic organic detergent syn- thétique et de silicate sont respectivement de 10 à  thetic and silicate are respectively from 10 to %, 2 à 25 %, 10 à 50 %, 10 à 25 % et 0 à 5 %.  %, 2 to 25%, 10 to 50%, 10 to 25% and 0 to 5%. 23 - Composition détergente, caractérisée  23 - Detergent composition, characterized en ce qu'elle contient des perles selon la revendica-  in that it contains pearls according to the claim tion 1, renfermant à l'état absorbé un détergent non ionique, le pourcentage de ce détergent non ionique  tion 1, containing in the absorbed state a nonionic detergent, the percentage of this nonionic detergent dans la composition étant 8 à 30 %.  in the composition being 8 to 30%. 24 - Composition détergente qui contient des perles selon la revendication 2, contenant à  24 - Detergent composition which contains pearls according to claim 2, containing l'état absorbé, un détergent non ionique, le pour-  the absorbed state, a non-ionic detergent, the centage de ce détergent non ionique dans la compo-  centering of this non-ionic detergent in the composition sition étant de 8 à 30 %.sition being from 8 to 30%. - Composition détergente selon la re-  - Detergent composition according to the re- vendication 24, caractérisée en ce que le détergent non ionique est un produit de condensation de 6 à  vendication 24, characterized in that the non-ionic detergent is a condensation product of 6 to 12 moles d'oxyde d'éthylène et d'un alcool gras su-  12 moles of ethylene oxide and a fatty alcohol périeur de 12 à 16 atomes de carbone, et la proportion de ce détergent non ionique dans la composition est de  12 to 16 carbon atoms, and the proportion of this nonionic detergent in the composition is à 25 %.at 25%. 26 - Composition détergente caractérisée  26 - Characterized detergent composition en ce qu'elle contient des perles selon la revendica-  in that it contains pearls according to the claim tion 17, contenant à l'état absorbé un détergent non ionique le pourcentage de ce détergent non ionique  tion 17, containing in the absorbed state a nonionic detergent the percentage of this nonionic detergent dans la composition étant de 8 à 30 %.  in the composition being from 8 to 30%. 27 - Composition détergente selon la reven-  27 - Detergent composition according to the resale dication 26, caractérisée en ce que le détergent non ionique est un produit de condensation de 6 à 22 moles d'oxyde d'éthylène et d'un alcool gras supérieur de 12 à 16 atomes de carbone, et la proportion de ce détergent non ionique dans la composition est de 10  dication 26, characterized in that the non-ionic detergent is a condensation product of 6 to 22 moles of ethylene oxide and of a higher fatty alcohol of 12 to 16 carbon atoms, and the proportion of this non-ionic detergent in the composition is 10 à 25 %.at 25%. 28 - Composition détergente caractérisée en ce qu'elle contient un mélange de perles selon la revendication 17 et d'une composition selon la revendication 26, ayant une dimension particulaire comprise entre 0,149 et 2,00 mm, en une proportion, en poids, de 1:10 à 10:1 et les masses spécifiques apparentes des perles avant mélange étant à 0,1 g/cm3 l'une de l'autre et la masse spécifique apparente de  28 - Detergent composition characterized in that it contains a mixture of pearls according to claim 17 and a composition according to claim 26, having a particle size between 0.149 and 2.00 mm, in a proportion, by weight, of 1:10 to 10: 1 and the apparent specific masses of the pearls before mixing being 0.1 g / cm3 from each other and the apparent specific mass of la composition finale est de 0,2,9 g/cm3.  the final composition is 0.2.9 g / cm3. la composition finale est de 0,2 à 0,9 g/cm  the final composition is 0.2 to 0.9 g / cm
FR8203112A 1981-02-26 1982-02-25 BASIC PEARLS DRIED BY ATOMIZATION AND THEIR APPLICATION IN DETERGENT COMPOSITIONS Expired FR2500474B1 (en)

Applications Claiming Priority (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US23861981A 1981-02-26 1981-02-26
US23862081A 1981-02-26 1981-02-26
US27955081A 1981-07-01 1981-07-01
US33200681A 1981-12-18 1981-12-18
US33200481A 1981-12-18 1981-12-18
US33200881A 1981-12-18 1981-12-18
US33200581A 1981-12-18 1981-12-18
US33200781A 1981-12-18 1981-12-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2500474A1 true FR2500474A1 (en) 1982-08-27
FR2500474B1 FR2500474B1 (en) 1987-02-27

Family

ID=27575255

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8203112A Expired FR2500474B1 (en) 1981-02-26 1982-02-25 BASIC PEARLS DRIED BY ATOMIZATION AND THEIR APPLICATION IN DETERGENT COMPOSITIONS

Country Status (16)

Country Link
AT (1) AT388173B (en)
AU (1) AU549122B2 (en)
BR (1) BR8200997A (en)
CA (1) CA1174935A (en)
CH (1) CH648590A5 (en)
DE (1) DE3206379A1 (en)
DK (1) DK159933C (en)
FR (1) FR2500474B1 (en)
GB (1) GB2095274B (en)
GR (1) GR76027B (en)
IT (1) IT1147644B (en)
NL (1) NL8200805A (en)
NO (1) NO158351C (en)
NZ (1) NZ199774A (en)
PT (1) PT74487B (en)
SE (1) SE452629B (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2560607A1 (en) * 1983-07-06 1985-09-06 Colgate Palmolive Co PROCESS FOR DELAYING THE CURING OF A GRINDING SUSPENSION FOR THE PRODUCTION OF BASIC PEARLS FOR DETERGENT COMPOSITIONS, SUSPENSIONS, BASE PEARLS AND DETERGENT COMPOSITION CONTAINING SAME
FR2568790A1 (en) * 1984-08-10 1986-02-14 Rhone Poulenc Chim Base PROCESS FOR OBTAINING A STABLE AND POMPABLE AQUEOUS SUSPENSION OF ZEOLITE AND SUSPENSION THUS OBTAINED
EP0279040A1 (en) * 1987-01-30 1988-08-24 Degussa Aktiengesellschaft Builder for washing agents
EP0340004A1 (en) * 1988-04-28 1989-11-02 Colgate-Palmolive Company Particulate detergent compositions and manufacturing processes
EP0340966A1 (en) * 1988-04-28 1989-11-08 Colgate-Palmolive Company Process for manufacturing high bulk density particulate fabric softening synthetic organic detergent compositions
EP0405122A2 (en) * 1989-06-24 1991-01-02 Hoechst Aktiengesellschaft Builder for fabric detergent
EP0425804A2 (en) * 1989-11-02 1991-05-08 Henkel KGaA Granular additive containing nonionic surfactents for detergent and cleaning agents with improved rinsing properties
WO1991009101A1 (en) * 1989-12-20 1991-06-27 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for producing a granular, softening detergent additive
WO1991009927A1 (en) * 1989-12-27 1991-07-11 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Granular, brightening detergent additive and process for manufacturing it
EP0477974A2 (en) * 1990-09-28 1992-04-01 Kao Corporation Nonionic powdery detergent composition
US5174918A (en) * 1987-06-06 1992-12-29 Degussa Ag Stable aqueous suspensions of detergent zeolites and four oxo-alcohol ethoxylates
EP0731059A1 (en) * 1995-03-10 1996-09-11 Industrial Zeolite (Uk) Limited Zeolites

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3444960A1 (en) * 1984-12-10 1986-06-12 Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf GRAINY ADSORPTION
GB8526999D0 (en) * 1985-11-01 1985-12-04 Unilever Plc Detergent compositions
GB8710292D0 (en) * 1987-04-30 1987-06-03 Unilever Plc Detergent compositions
GB8710290D0 (en) * 1987-04-30 1987-06-03 Unilever Plc Preparation of granular detergent composition
US4931203A (en) * 1987-06-05 1990-06-05 Colgate-Palmolive Company Method for making an automatic dishwashing detergent powder by spraying drying and post-adding nonionic detergent
GB2207144B (en) * 1987-06-23 1991-07-31 Camille Simon Limited Detergent compositions
GB2222411A (en) * 1988-09-01 1990-03-07 Unilever Plc Making particulate detergent compositions
GB8823008D0 (en) * 1988-09-30 1988-11-09 Unilever Plc Composition for softening fabrics
GB9008462D0 (en) * 1990-04-12 1990-06-13 Ecc Int Ltd Granules for detergent compositions
GB9324129D0 (en) * 1993-11-24 1994-01-12 Unilever Plc Detergent compositions and process for preparing them
CZ284830B6 (en) * 1993-11-24 1999-03-17 Unilever Nv Detergent in the form of particles and process for producing thereof
GB9815450D0 (en) 1998-07-17 1998-09-16 Colin Stewart Minchem Ltd Process for treating bentonite and products thereof
US6849590B1 (en) 1998-12-28 2005-02-01 Kao Corporation Process for producing granules for supporting surfactant
EP1186651A4 (en) * 1999-06-16 2004-07-28 Kao Corp Particulate detergent
ZA200805980B (en) * 2006-02-24 2009-10-28 Unilever Plc Fast release granules

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2903058A1 (en) * 1978-02-01 1979-08-09 Unilever Nv METHOD FOR PRODUCING DETERGENT POWDER
GB2063289A (en) * 1979-11-13 1981-06-03 Unilever Ltd Low phosphate spray-dried powders

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4166039A (en) * 1973-10-15 1979-08-28 The Proctor & Gamble Company Detergent composition and process
DE2547389A1 (en) * 1975-10-23 1977-05-05 Henkel & Cie Gmbh Phosphate-free detergent - contg. nonionic surfactant having different degrees of ethoxylation and sodium aluminium silicate builder
NZ188469A (en) * 1977-10-06 1980-12-19 Colgate Palmolive Co Detergent composition comprising a univalent cation-exchanging zeolite a nonionic detergent and builder salts
AU549000B2 (en) * 1981-02-26 1986-01-09 Colgate-Palmolive Pty. Ltd. Base beads for detergent compositions

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2903058A1 (en) * 1978-02-01 1979-08-09 Unilever Nv METHOD FOR PRODUCING DETERGENT POWDER
GB2063289A (en) * 1979-11-13 1981-06-03 Unilever Ltd Low phosphate spray-dried powders

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2560607A1 (en) * 1983-07-06 1985-09-06 Colgate Palmolive Co PROCESS FOR DELAYING THE CURING OF A GRINDING SUSPENSION FOR THE PRODUCTION OF BASIC PEARLS FOR DETERGENT COMPOSITIONS, SUSPENSIONS, BASE PEARLS AND DETERGENT COMPOSITION CONTAINING SAME
FR2568790A1 (en) * 1984-08-10 1986-02-14 Rhone Poulenc Chim Base PROCESS FOR OBTAINING A STABLE AND POMPABLE AQUEOUS SUSPENSION OF ZEOLITE AND SUSPENSION THUS OBTAINED
EP0172073A1 (en) * 1984-08-10 1986-02-19 LAVIOSA RHONE-POULENC S.p.A. Process for obtaining a stable aqeous pumpable zeolithic suspension and the suspension thus obtained
EP0279040A1 (en) * 1987-01-30 1988-08-24 Degussa Aktiengesellschaft Builder for washing agents
US5174918A (en) * 1987-06-06 1992-12-29 Degussa Ag Stable aqueous suspensions of detergent zeolites and four oxo-alcohol ethoxylates
EP0340004A1 (en) * 1988-04-28 1989-11-02 Colgate-Palmolive Company Particulate detergent compositions and manufacturing processes
EP0340966A1 (en) * 1988-04-28 1989-11-08 Colgate-Palmolive Company Process for manufacturing high bulk density particulate fabric softening synthetic organic detergent compositions
EP0405122A3 (en) * 1989-06-24 1991-12-18 Hoechst Aktiengesellschaft Builder for fabric detergent
EP0405122A2 (en) * 1989-06-24 1991-01-02 Hoechst Aktiengesellschaft Builder for fabric detergent
EP0425804A2 (en) * 1989-11-02 1991-05-08 Henkel KGaA Granular additive containing nonionic surfactents for detergent and cleaning agents with improved rinsing properties
EP0425804A3 (en) * 1989-11-02 1991-07-03 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Granular additive containing nonionic surfactents for detergent and cleaning agents with improved rinsing properties
WO1991009101A1 (en) * 1989-12-20 1991-06-27 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for producing a granular, softening detergent additive
WO1991009927A1 (en) * 1989-12-27 1991-07-11 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Granular, brightening detergent additive and process for manufacturing it
EP0477974A2 (en) * 1990-09-28 1992-04-01 Kao Corporation Nonionic powdery detergent composition
EP0477974A3 (en) * 1990-09-28 1992-10-21 Kao Corporation Nonionic powdery detergent composition
US5705473A (en) * 1990-09-28 1998-01-06 Kao Corporation Nonionic powdery detergent composition containing an aluminosilicate builder and a silicon-containing oil absorbing carrier
EP0731059A1 (en) * 1995-03-10 1996-09-11 Industrial Zeolite (Uk) Limited Zeolites

Also Published As

Publication number Publication date
SE452629B (en) 1987-12-07
DK85782A (en) 1982-08-27
DK159933B (en) 1990-12-31
NO158351C (en) 1988-08-24
DE3206379A1 (en) 1982-12-02
IT1147644B (en) 1986-11-19
NZ199774A (en) 1984-12-14
AT388173B (en) 1989-05-10
CA1174935A (en) 1984-09-25
CH648590A5 (en) 1985-03-29
ATA69182A (en) 1988-10-15
AU8028282A (en) 1982-09-02
NL8200805A (en) 1982-09-16
BR8200997A (en) 1983-01-04
FR2500474B1 (en) 1987-02-27
GB2095274B (en) 1984-11-21
NO820590L (en) 1982-08-27
GB2095274A (en) 1982-09-29
PT74487B (en) 1983-11-23
GR76027B (en) 1984-08-03
NO158351B (en) 1988-05-16
AU549122B2 (en) 1986-01-16
IT8247866A0 (en) 1982-02-25
PT74487A (en) 1982-03-01
SE8201147L (en) 1982-08-27
DK159933C (en) 1991-05-27
DE3206379C2 (en) 1991-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2500474A1 (en) BASIC PEARLS DRIED BY ATOMIZATION AND THEIR APPLICATION IN DETERGENT COMPOSITIONS
FR2500475A1 (en) BASE PEARLS FOR THE MANUFACTURE OF DETERGENT COMPOSITIONS, PROCESS AND MIXTURES FOR THEIR MANUFACTURE AND DETERGENT COMPOSITIONS CONTAINING SAME
FR2524901A1 (en) SOFTENING DETERGENT COMPOSITION FOR THE WASHING OF LAUNDRY, METHOD FOR MANUFACTURING SUCH COMPOSITIONS AND A COMPONENT THEREOF
US4666740A (en) Phosphate-free concentrated particulate heavy duty laundry detergent
BE892282A (en) Spray-dried particles contg. zeolite for detergent use - contg. bentonite, builder and little or no soluble silicate
BE898435A (en) Powerful liquid detergent softening textiles.
FR2537598A1 (en) DETERGENT AND SOFTENING PARTICULATE COMPOSITION FOR TEXTILES; COMPOSITION AND METHOD FOR IMPROVING THE SOFTENING PROPERTIES OF A DETERGENT PARTICLE COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARING SUCH A COMPOSITION; METHOD AND METHOD FOR WASHING AND SOFTENING LAUNDRY PROCEDE.
LU86065A1 (en) PROCESS FOR THE STABILIZATION OF POLYMERS TO FACILITATE THE REMOVAL OF SOIL, OF THE POLYETHYLENE TEREPHTHALATE-POLYOXYETHYLENE TEREPHTHALATE TYPE, AND POLYMER COMPOSITION THUS OBTAINED
FR2576316A1 (en) REINFORCED DETERGENT COMPOSITION CONTAINING STABILIZED POLYMER TO HELP DECLINE SOIL, AND WASHING METHOD USING THE SAME
FR2524902A1 (en) SOFTENING DETERGENT COMPOSITION FOR LAUNDRY, PARTICLES FOR THE MANUFACTURE OF SUCH COMPOSITIONS AND METHOD OF MANUFACTURE THEREOF
SE444815B (en) A PHOSPHATE-FREE PREPARING, PARTICULAR, HIGH-EFFECTIVE DETERGENT AND PROCEDURE FOR ITS PREPARATION
JPS60262897A (en) Granular nonionic detergent composition containing builder
US5080820A (en) Spray dried base beads for detergent compositions containing zeolite, bentonite and polyphosphate
SE444953B (en) PHOSPHATE-FREE PARTICULATE HIGH-EFFECTIVE DETERGENT COMPOSITION AND SET FOR ITS PREPARATION
LU86227A1 (en) DETERGENT AND LIQUID DETERGENT COMPOSITION SOFTENING FABRICS FOR LARGE WASHES CONTAINING BENTONITE
US5024778A (en) Spray dried base beads for detergent compositions containing zeolite, bentonite and polyphosphate
LU85409A1 (en) DETERGENT FABRIC SOFTENING AND SWELLING COMPOSITION
US4427567A (en) Method for reconditioning of poorly flowing or caked detergent powders
FR2565241A1 (en) NON-IONIC DETERGENT COMPOSITION IN PARTICLES, REINFORCED BY DETERGENT ADJUVANTS, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND INTERMEDIATE DETERGENT COMPOSITION
CA1080575A (en) Method for reconditioning detergent powders
LU85925A1 (en) NON-IONIC SYNTHETIC ORGANIC DETERGENT COMPOSITION IN PARTICLES REINFORCED BY DETERGENT ADJUVANTS AND METHODS OF MAKING SAME
FR2552446A1 (en) LOW-PHOSPHATE GRANULAR DETERGENTS AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE
FR2565240A1 (en) SYNTHETIC DETERGENT COMPOSITION REINFORCED BY DETERGENCE ADJUVANT AND WASHING METHOD
IE52766B1 (en) Spray dried base beads and detergent compositions
FR2513901A1 (en) PROCESS FOR DELAYING THE GELIFICATION OF SUSPENSIONS OF BICARBONATE-CARBONATE-ZEOLITE-SILICATE MIXERS, SUSPENSIONS THUS OBTAINED AND APPLICATION TO THE PREPARATION OF DETERGENT COMPOSITIONS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse