FR2500045A1

FR2500045A1 - WINDOW REGULATOR

Info

Publication number: FR2500045A1
Application number: FR8102966A
Authority: FR
Inventors: Gerard Saigne
Original assignee: Paumellerie Electrique SA
Current assignee: Paumellerie Electrique SA
Priority date: 1981-02-16
Filing date: 1981-02-16
Publication date: 1982-08-20
Also published as: EP0058620A1; FR2500045B1

Abstract

DANS LE LEVE-VITRE REPRESENTE, LE COULISSEAU 11 EST GUIDE PAR UN PROFILE 12 COMPORTANT UNE AME 16 DE PART ET D'AUTRE DE LAQUELLE SONT FORMES UNE AILE 17 ENSERREE PAR DEUX PATINS DE GLISSEMENT 28 DU COULISSEAU ET UN BORD ROULE QUI FORME UNE GAINE CYLINDRIQUE FENDUE 18 A L'INTERIEUR DE LAQUELLE EST GUIDE UN CABLE-CREMAILLERE 13 ATTAQUE A TRAVERS UNE DECOUPE 61 DE LA GAINE PAR UN PIGNON 14 QU'ENTRAINE UNE MANIVELLE 54, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE COURROIE CRANTEE 51. LE COULISSEAU EST FIXE SUR LE CABLE 13 AU MOYEN DE GRIFFES QUI LAISSENT DEGAGEE LA DENTURE DE LA CREMAILLERE, CE QUI PERMET AU COULISSEAU DE SE DEPLACER SUR TOUTE LA LONGUEUR DU PROFILE 12.IN THE REPRESENT WINDOW REGULATOR, SLIDER 11 IS GUIDED BY A PROFILE 12 INCLUDING A CORE 16 ON EACH OTHER OF WHICH ARE FORMED A WING 17 EMBEDDED BY TWO SLIDING SKATES 28 OF THE SLIDER AND A ROLLER EDGE WHICH FORMED A SHUTTER SLOTTED CYLINDRICAL 18 INSIDE WHICH IS GUIDED A RACK CABLE 13 ATTACKS THROUGH A CUT 61 IN THE SHEATH BY A PINION 14 DRIVED BY A CRANK 54 THROUGH A TIMED BELT 51. THE SLIDER IS FIXED ON THE CABLE 13 BY MEANS OF CLAWS WHICH LEAVE THE TEETH OF THE RACK FREE, WHICH ALLOWS THE SLIDER TO MOVE THE ENTIRE LENGTH OF THE PROFILE 12.

Description

La présente invention est relative à un lève-vitre comportant un supportThe present invention relates to a window regulator comprising a support

de vitre porté par un coulisseauof glass carried by a slide

de forme générale plane guidé le long d'un organe tubu- of generally planar shape guided along a tubular organ

laire fixe définissant une gaine, à l'intérieur de la- the fixed area defining a sheath, inside the-

quelle est contenu et guidé un câble formant crémaillère, qui est en prise avec un pignon d'entraînement et sur lequel est fixée une partie du coulisseau traversant une what is contained and guided a cable forming a rack, which is engaged with a drive pinion and on which is fixed a part of the slide passing through a

fente longitudinale de la gaine.longitudinal slot of the sheath.

Dans le brevet FR 1 377 188 (WILMOT-BREEDEN), qui In patent FR 1 377 188 (WILMOT-BREEDEN), which

décrit un tel lève-vitre, l'organe tubulaire est un sim- describes such a window regulator, the tubular member is a sim-

ple tube le long duquel le coulisseau est guidé au moyen de galets qui ont un contact de roulement avec le tube, full tube along which the slide is guided by rollers which have rolling contact with the tube,

de part et d'autre de la fente longitudinale de ce der- on either side of the longitudinal slot of the latter

nier, qui, comme l'ouverture à travers laquelle le pignon attaque le câble-crémaillère et comme le pignon lui-même, est située dans un plan perpendiculaire au coulisseau. Il nier, which, like the opening through which the pinion attacks the cable-rack and like the pinion itself, is located in a plane perpendicular to the slide. he

en résulte un encombrement relativement important, trans- this results in a relatively large bulk, trans-

versalement aux panneaux de porte, là o il y a peu d'es- versally to the door panels, where there is little

pace disponible, ainsi qu'une orientation telle du pignon qu'en pratique seul un entraînement par moto-réducteur available space, as well as an orientation of the pinion that in practice only a drive by gear motor

peut être envisagé. La présence de galets sur le coulis- can be considered. The presence of pebbles on the coulis-

seau impose à ce dernier des courses situées tout entiè- bucket imposes on the latter races located entirely

res au-dessus du pignon d'entraînement, ce qui entraîne res above the drive gear, resulting in

pour le tube-guide et pour Je câble un surplus de lon- for the guide tube and for the cable a surplus of length

gueur, au-delà de la zone utile.gueur, beyond the useful area.

Le but de l'invention est de perfectionner le lève- The object of the invention is to improve the lifter

vitre connu, dans le sens d'une simplification des moyens de guidage du coulisseau, d'une réduction de longueur de l'organe tubulaire et du cAble, et d'une diversification known pane, in the sense of a simplification of the slide guide means, a reduction in length of the tubular member and of the cable, and a diversification

du mode d'actionnement du pignon d'entraînement. the mode of actuation of the drive pinion.

A cet effet le lève-vitre suivant l'invention est caractérisé en ce que l'organe tubulaire est constitué To this end, the window regulator according to the invention is characterized in that the tubular member consists

par un profilé dont l'âme est approximativement paral- by a profile whose core is approximately parallel

lèle au plan du coulisseau et dont l'un des bords forme une aile, ou nervure, en saillie sur l'âme du profilé, qui est enserre par au moi-s un élément du coulisseau pour le guidage à contact glissant de ce dernier, tandis que l'autre bord du profile est roulé de manière à former la gaine contenant le ceb!ecrhm-aillre et à définir en- lèle to the plane of the slide and one of the edges of which forms a wing, or rib, projecting from the core of the profile, which is enclosed by at me-s an element of the slide for the sliding contact guide of the latter, while the other edge of the profile is rolled so as to form the sheath containing the ceb! ecrhm-aillre and to be defined

tre sa lèvre libre et l'âme du profil la fente longitu- be its free lip and the core of the profile, the longitu-

dinale que traverse la partie correspondante du coulis- line through which the corresponding part of the coulis-

seau, fixée sur le câble.bucket, fixed on the cable.

Le guidage du coulisseau est ainsi obtenu, sans organe roulant, par un contact purement glissant entre The guide of the slide is thus obtained, without rolling element, by a purely sliding contact between

les bords respectifs du profile et, d'une part, des élé- the respective edges of the profile and, on the one hand, of the elements

ments du coulisseau qui, si ce dernier, comme il est elements of the slide which, if the latter, as it is

préférable, est en tôle, peuvent âtre réalisés par dé- preferable, is made of sheet metal, can be made by

coupage et pliage, avantageusement avec interposition cutting and folding, advantageously with interposition

de pièces de glissement en une matière à faible coeffi- sliding parts made of a material with a low coefficient

cient de frottement. d'autre part, le câble lui-même, friction friction. on the other hand, the cable itself,

solidarisé avec le coulisseau. De plus la surface ex- secured to the slide. In addition, the surface ex-

terne convexe de la gaine reste libre de tout contact avec le cculisseau, de sorte qu'il est possible que ce dernier franchisse sans entrave la zone de montage du pignon d'entraînement en prise avec le câble- crémaillère à travers une découpe de la gaine. Cette possibilité dull convex of the sheath remains free of any contact with the bushing, so that it is possible that the latter crosses without hindrance the mounting zone of the drive pinion in engagement with the cable-rack through a cutout of the sheath . This possibility

permet de donner à l'organe tubulaire et au câble lui- allows to give the tubular member and the cable itself

même une longueur égale, ou à peine supérieure, à la course utile du coulisseauo Il est en particulier possible, et avantageux, de disposer le mécanisme A pignon d'entraînement à peu pres au milieu de la longueur de l'organe tubulaire, ce qui permet de prévoir pour le logement de la partie du câble qui, pendant les courses du coulisseau, est déplacée hors des extrémités de l'organe tubulaire, deux tubes souples identiques raccordés à ces extrémités et ayant, even a length equal to, or barely greater than, the useful stroke of the slide It is in particular possible, and advantageous, to have the mechanism A drive pinion approximately in the middle of the length of the tubular member, which makes it possible to provide for housing the part of the cable which, during the races of the slide, is moved out of the ends of the tubular member, two identical flexible tubes connected to these ends and having,

de façon classique, un tracé curviligne adapté à la con- conventionally, a curvilinear path adapted to the con-

figuration du caisson de porte.figuration of the door casing.

L'orientation parallèle au coulisseau donnée sui- The orientation parallel to the slide given below

vant l'invention au profilé constituant l'organe tubu- vant the invention to the profile constituting the tubular member

laire permet de prévoir cette même orientation pour le area allows this same orientation to be provided for the

pignon d'entraînement, qui attaque alors le càble- drive pinion, which then attacks the cable

crémaillère à travers une découpe de la gaine située rack through a cutout of the sheath located

dans une position diamétralement cpposée à la fente lon- in a position diametrically placed against the slot

gitudinale. Cette disposition, qui implique que l'arbre gitudinal. This arrangement, which implies that the tree

du pignon est approximativement perpendiculaire aux pan- of the pinion is approximately perpendicular to the pan-

neaux de porte, laisse toute liberté quant au choix du mode d'actionnement de cet arbre qui peut être manuel, door loops, gives full freedom as to the choice of actuation mode for this shaft which can be manual,

avec une commande soit directe, soit transmise par cour- with an order either direct or sent by cour-

roie crantée, ou bien être produit par un moteur élec- notched goose, or be produced by an electric motor

trique.stick.

L'invention sera explicitée au cours de la descrip- The invention will be explained during the description

tion qui va suivre, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la fig. 1 est une vue en coupe transversale d'une tion which will follow, with reference to the accompanying drawings, in which: - fig. 1 is a cross-sectional view of a

porte de véhicule équipée d'un lève-vitre selon l'inven- vehicle door fitted with a window regulator according to the invention

tion; - la fig. 2 est une vue schématique en élévation du lève-vitre; - la fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2, à travers le profilé de guidage; - la fig. 4 est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 2, prise transversalement au coulisseau; - la fig. 5 est une vue en élévation d'une pièce de glissement interposée entre une aile de guidage du profilé et le coulisseau; - la fig. 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 4; - la fig. 7 est une vue en plan, à plus grande échelle, du coulisseau avant son assemblage avec le câble-crémaillère; - la fig. 8 est une vue en coupe suivant la ligne 8-8 de la figure 2, à travers le boîtier de montage du pignon d'entraînement; - la fig. 9 est une vue en coupe suivant la ligne 9-9 de la figure 2, représentant l'assemblage d'un tube coudé d'extrémité avec le panneau interne de la porte; - - la fig. 10 est une vue en coupe suivant la ligne -10 de la figure 2, montrant la fixation sur le panneau tion; - fig. 2 is a schematic elevation view of the window regulator; - fig. 3 is a sectional view along line 3-3 of Figure 2, through the guide profile; - fig. 4 is a sectional view along line 4-4 of Figure 2, taken transversely to the slide; - fig. 5 is an elevational view of a sliding piece interposed between a guide wing of the profile and the slide; - fig. 6 is a section along line 6-6 of Figure 4; - fig. 7 is a plan view, on a larger scale, of the slide before it is assembled with the rack cable; - fig. 8 is a sectional view along line 8-8 of FIG. 2, through the mounting box of the drive pinion; - fig. 9 is a sectional view along line 9-9 of FIG. 2, showing the assembly of a bent end tube with the internal panel of the door; - - fig. 10 is a sectional view along line -10 of FIG. 2, showing the attachment to the panel

interne de porte de la platine supportant une poulie mo- internal plate door supporting a pulley

trice crantée et sa manivelle d'actionnement; - la fig. 11 est une vue en élévation montrant l'actionnement par commande manuelle directe du pignon d'entraînement du câble-crémaillère; - la fig. 12 est une vue en élévation montrant une commande par moto-réducteur.du pignon d'entraînement du notched trice and its actuating crank; - fig. 11 is an elevational view showing the actuation by direct manual control of the pinion for driving the rack cable; - fig. 12 is an elevational view showing a gear motor control of the drive pinion of the

cable-crémaillère.cable-rack.

La porte 1 de véhicule automobile représentée à la figure l a, de façon classique, une forme générale galbée The door 1 of a motor vehicle shown in FIG. 1 has, in a conventional manner, a generally curved shape

définie dans la moitié inférieure de la porte par un pan- defined in the lower half of the door by a pan-

neau externe cintré 3, qui est assemblé avec un panneau curved outer shell 3, which is assembled with a panel

interne 4 en formant un caisson 6.internal 4 by forming a box 6.

Le bord inférieur horizontal 7 de la vitre 2 (fig.2), supposée en position haute extrême, est retenu dans un profilé 5 en forme de Ut, qui est lui-même relié à un support de vitre 8 auquel est fixé, au moyen de boulons 9, un coulisseau 11 constitué essentiellement par une plaque plane en tôle qui a la forme générale d'un double The horizontal lower edge 7 of the window 2 (fig. 2), assumed in the extreme high position, is retained in a profile 5 in the shape of a Ut, which is itself connected to a window support 8 to which is fixed, by means of bolts 9, a slide 11 essentially consisting of a flat sheet metal plate which has the general shape of a double

trapèze et est guide de façon glissante le long d'un pro- trapezoid and is sliding guide along a pro-

filé 12 qui, dans le plan de la figure 1, a une forme cintrée correspondant au galbe de la porte, mais qui, yarn 12 which, in the plane of FIG. 1, has a curved shape corresponding to the curve of the door, but which,

dans la projection représentée à la figure 2, est recti- in the projection shown in figure 2, is recti-

ligne et oblique. Dans ce profilé est également guidé un cAblecrémaillère 13 solidarisé avec le coulisseau et entraîné au moyen d'un pignon 14 situé à peu près au line and oblique. In this profile is also guided a cable rack 13 secured to the slide and driven by means of a pinion 14 located approximately at the

milieu de la longueur du profilé 12. middle of the length of the profile 12.

Comme le montre la figure 3, le profilé 12 dont l'âme 16 est pratiquement parallèle au plan du coulisseau 11 sous réserve du galbe mentionné précédemment, comporte As shown in Figure 3, the profile 12 whose core 16 is substantially parallel to the plane of the slide 11 subject to the curve mentioned above, comprises

sur l'un de ses bords une aile 17, coudée à 900 par rap- on one of its edges a wing 17, bent at 900 relative to

port à l'âme 16 assurant le guidage du coulisseau 11, et son autre bord est roulé cylindriquement de manière à définir une gaine tubulaire 18 à l'intérieur de laquelle le câble-crémaillère 13 est guidé à contact glissant, et qui délimite entre sa lèvre libre 19 repliée parallèlement à l'âme 16 et cette âme même une fente longitudinale 21 traversée par une partie 22 du coulisseau (fig. 4) se prolongeant de manière à enserrer le câble-crémaillère port to the core 16 ensuring the guide of the slide 11, and its other edge is rolled cylindrically so as to define a tubular sheath 18 inside which the cable rack 13 is guided with sliding contact, and which delimits between its free lip 19 folded parallel to the core 16 and this core even a longitudinal slot 21 traversed by a part 22 of the slide (fig. 4) extending so as to grip the cable rack

et à être solidarisé avec lui.and to be united with him.

Le profilé 12 est fixé sur la porte dans une posi- Profile 12 is fixed to the door in a posi-

tion o l'âme 16 est appuyée sur le fond 24 de cavités 26 obtenuespar déformation du panneau interne 4, au moyen de deux pattes 25 qui sont fixées sur le panneau de porte tion o the core 16 is supported on the bottom 24 of cavities 26 obtained by deformation of the internal panel 4, by means of two tabs 25 which are fixed to the door panel

interne 4 par des boulons 23 et sont soudées sur l'âme 16. internal 4 by bolts 23 and are welded to the core 16.

Pour la coopération du coulisseau il avec l'aile de guidage 17 du profilé 12 deux pattes 27, découpées dans la tôle du coulisseau, sont rabattues à 90 et sont elles-mêmes découpées de manière à présenter la forme d'un U (fig. 4). A l'intérieur de cette découpe en U est For the cooperation of the slide it with the guide wing 17 of the profile 12 two tabs 27, cut from the sheet of the slide, are folded at 90 and are themselves cut so as to have the shape of a U (fig. 4). Inside this U-shaped cut is

insérée une pièce de glissement 28 (fig. 4 et 5), elle- inserted a sliding part 28 (fig. 4 and 5), it

même en forme de U, en une matière à faible coefficient de frottement, dont les branches et le fond comportent even in a U shape, in a material with a low coefficient of friction, the branches and bottom of which have

des rainures 29 dans lesquelles sont encastrées les par- grooves 29 in which the parts are embedded

ties correspondantes de la découpe en U des pattes 27, l'aile 17 étant alors insérée dans l'ouverture de la corresponding parts of the U-shaped cutout of the legs 27, the wing 17 then being inserted into the opening of the

pièce en U 28.U-shaped part 28.

Au droit de la gaine 18 une découpe rectangulaire To the right of the sheath 18 a rectangular cutout

31 donne naissance à une lame 32 qui est coudée perpen- 31 gives rise to a blade 32 which is bent perpetually

diculairement au plan du coulisseau, puis contre-coudée parallèlement à ce plan en formant la partie 22 déjà mentionnée, traversant la fente 21 de la gaine 18, Dans la zone marginale de la lame 32 qui prolonge la partie 22 sont formés deux groupes de languettes 33a, 33b, cintrées diculicular to the plane of the slide, then bent parallel to this plane by forming the part 22 already mentioned, crossing the slot 21 of the sheath 18, In the marginal zone of the blade 32 which extends the part 22 are formed two groups of tongues 33a, 33b, curved

cylindriquement et serties dans des creux 34 du cable- cylindrically and crimped into recesses 34 of the cable

crémaillère 13, entre les spires de ce dernier insérées rack 13, between the turns of the latter inserted

dans des fentes 36 séparant les languettes. Ces languet- in slots 36 separating the tabs. These tongues

tes s'étendent sulr une longueur d'arc légèrement supé- your extend over a slightly longer arc length

rieure à 90 , de manière à laisser dégagées les spires formant denture du câble-crémaillère sur une longueur d'arc suffisante pour permettre la mise en prise avec le pignon d'entraînement 14. Les languettes 33a d'un groupe sont orientées dans un sens et les languettes 33b de greater than 90, so as to leave the turns forming the teeth of the cable rack free over a length of arc sufficient to allow engagement with the drive pinion 14. The tongues 33a of a group are oriented in one direction and the tabs 33b of

l'autre groupe sont orientées dans l'autre sens, de ma- the other group are oriented the other way around,

nière à retenir positivement Le câble et à assurer une liaison rigide du câble et du coulisseau. Bien entendu la courbure des languettes 33a, 33b est telle qu'elles n'ont pas de contact glissant avec la surface interne de la gaine 18 et qu'elles sont rentrées à l'intérieur des creux de denture. Autrement dit le diamètre externe des to positively retain the cable and to ensure a rigid connection of the cable and the slide. Of course, the curvature of the tongues 33a, 33b is such that they have no sliding contact with the internal surface of the sheath 18 and that they have returned to the interior of the tooth recesses. In other words the external diameter of the

languettes est inférieur à celui du câble. tabs is less than that of the cable.

Ainsi qu'il ressort de la figure 8, le pignon d'en- As can be seen in FIG. 8, the pinion of

tralnement 14 est fixé sur un arbre 37 qui tourillonne dans un boîtier 38 comprenant deux coquilles 39, 41, qui run 14 is fixed on a shaft 37 which pivots in a housing 38 comprising two shells 39, 41, which

sont respectivement boulonnées en 42 sur le panneau in- are respectively bolted at 42 on the panel

terne de la porte, et fixées en 43 surl'gre 16 du profilé 12, dull of the door, and fixed at 43 to the 16 of the profile 12,

et qui sont réunies l'une à l'autre par sertissage en 44. and which are joined to each other by crimping at 44.

La rigidité de la première coquille 39 est accrue au The rigidity of the first shell 39 is increased when

moyen de nervures latérales 46 et l'extrémité en porte- means of lateral ribs 46 and the end in carrier

à-faux 47 de cette coquille est cintrée de manière à épouser la forme convexe de la gaine 18 et avoir avec overhang 47 of this shell is curved so as to match the convex shape of the sheath 18 and have with

elle une liaison rigide obtenue par soudage. it a rigid connection obtained by welding.

La seconde coquille 41 comporte une partie 48 en forme de cuvette, qu'entoure avec jeu une poulie crantée The second shell 41 comprises a part 48 in the form of a bowl, which is surrounded with play by a toothed pulley

49 solidaire de l'arbre 379 sur laquelle passe une cour- 49 secured to the shaft 379 over which a race passes

roie crantée 51 entraînée par une poulie motrice 52 tou- toothed goose 51 driven by a driving pulley 52 all

rillonnant dans une monture qui comporte une platine 53 fixée sur le panneau interne de porte 4, et dont l'arbre peut être entrainé manuellement au moyen d'une manivelle 54. La figure 10 montre que l'un des bords 55, replié parallèlement à lui-môme, de la platine 53 est engagé dans une ouverture 55a du panneau 4,avec immobilisation furrowing in a frame which comprises a plate 53 fixed to the internal door panel 4, and the shaft of which can be driven manually by means of a crank 54. FIG. 10 shows that one of the edges 55, folded parallel to itself, of the plate 53 is engaged in an opening 55a of the panel 4, with immobilization

par boulonnage en 60.by bolting in 60.

Un frein d'irréversibilité 56 est monté à l'inté- An irreversibility brake 56 is mounted inside

rieur de la cuvette 48 située à l'intérieur de la poulie crantée 49. Ce frein est de construction classique et comporte essentiellement un ressort 57 inséré à force et laughter of the cup 48 located inside the toothed pulley 49. This brake is of conventional construction and essentially comprises a spring 57 inserted by force and

sous tension dans la cuvette 48 pour assurer l'immobili- energized in the bowl 48 to ensure the immobility

sation de la poulie, qui peut toutefois tourner librement the pulley, which can however rotate freely

lorsqu'un couple lui est appliqué par l'effet du des- when a couple is applied to it by the effect of the

serrage du ressort dû à l'action d'une fourchette 58 intérieure au ressort, qui est solidarisée avec le moyeu tightening of the spring due to the action of a fork 58 inside the spring, which is secured to the hub

59 de la poulie et est en prise avec l'extrémité du res- 59 of the pulley and is engaged with the end of the res-

sort 57.comes out 57.

Comme le montre plus particulièrement la figure 2, le pignon 14 attaque le càble-crémaillère 13 à travers As shown more particularly in Figure 2, the pinion 14 attacks the rack cable 13 through

une découpe 61 pratiquée dans la gaine 18, dans une posi- a cutout 61 made in the sheath 18, in a posi-

tion diamétralement opposée à la fente 21. diametrically opposite to the slot 21.

Dans la position haute extrême de la vitre repré- In the extreme high position of the glass depicted

sentée à la figure 2, le coulisseau 11 est lui-même ar- felt in Figure 2, the slider 11 is itself ar-

rêté à l'extrémité supérieure du profilé 12 et le c&ble- terminated at the upper end of profile 12 and the cable

crémaillère est à mi-longueur sorti de la gaine 18. rack is halfway out of the sheath 18.

Il est alors logé dans un tube souple 62 raccordé à l'ex- It is then housed in a flexible tube 62 connected to the ex-

trémité haute de la gaine 18 et coudé suivant une orien- upper end of the sheath 18 and bent along an orien-

tation essentiellement horizontale et fixé au panneau interne 4 au moyen d'un collier 63 enserrant le tube et comportant deux branches dont les extrémités 64 sont essentially horizontal and fixed to the internal panel 4 by means of a collar 63 enclosing the tube and comprising two branches whose ends 64 are

fixées par clipsage dans une ouverture du panneau 4. fixed by clipping into a panel opening 4.

Pour permettre au câble-crémaillêre de trouver sa place lorsqu'il émerge à mi-longueur de l'extrémité inférieure To allow the cable rack to find its place when it emerges halfway down the lower end

de la gaine 18 pour la position basse extrême représen- of the sheath 18 for the extreme low position represented

tée en 7a de la vitre, un tube 62 identique au précédent est fixé lui aussi au panneau de porte par un collier 63 et raccordé à l'extrémité inférieure de la gaine 18. tee 7a of the window, a tube 62 identical to the previous one is also fixed to the door panel by a collar 63 and connected to the lower end of the sheath 18.

Comme le montre la figure 2, les boulons 9 de fixa- As shown in Figure 2, the fixing bolts 9

tion du support de vitre 8 sont engagés dans deux fentes du coulisseau 11, qui permettent au coulisseau de prendre une orientation déterminée par l'obliquité du tion of the glass support 8 are engaged in two slots of the slide 11, which allow the slide to take an orientation determined by the obliquity of the

profilé 12.profile 12.

La commande à distance par courroie crantée prévue dans l'exemple précédent est remplacée, à la figure 11, par une commande manuelle directe au moyen du levier 54 The remote control by toothed belt provided in the previous example is replaced, in FIG. 11, by a direct manual control by means of the lever 54

qui entraîne l'arbre 37 du pignon 14. which drives the shaft 37 of the pinion 14.

La figure 12 représente le cas o l'entraînement Figure 12 shows the case where training

du pignon est commandé par un moto-réducteur 66. of the pinion is controlled by a gear motor 66.

Claims

- CLAIMS -

1 - Window regulator comprising a window support carried by a generally flat slide guided along

a fixed tubular member defining a sheath, inside

inside of which is contained and guided a cable forming a rack, which is engaged with a drive pinion and on which is fixed a part of the slide

passing through a longitudinal slot in the sheath,

laughed in that the tubular member is constituted by a

section (12) whose core (16) is approximately parallel

lele to the plane of the slide (11) and one of the edges of which forms a wing (17), or rib, projecting from the core of the profile, which is enclosed by at least one element (27) of the

slide for the sliding contact guide of the latter

deny, while the other edge of the profile is rolled

to form the sheath (18) containing the cable-rack

1st (13) and to be defined between its free lip (19) and the core (16) of the profile the longitudinal slot (21) through which the corresponding part (22) of the slide, fixed on the cable.

2 - Window regulator according to claim 1, character-

laughed in that the slide (11) is made essential-

Lement by a sheet metal part in which are formed two legs (27) folded at 90, cut in the form of

U, in each of which is fixed a piece of sliding

cement (28), made of a material with a low coefficient of friction

also in the shape of a U, which encloses the wing (17)

of the profile (12).

3 - Window regulator according to one of claims 1

and 2, characterized in that the part (22) of the slide (11) which passes through the longitudinal slot (21) of the sheath

(18) has two groups of tabs (33a, 33b) cin-

cylindrical and crimped into cable recesses

rack (13) on a slightly longer arc length

less than 900, the tabs of the respective groups being

oriented in opposite directions, so that the cable-

rack is held rigidly between the tabs

while having well-spaced teeth on a long

arc arc sufficient to allow engagement with the drive pinion (14).

4 - Window regulator according to one of claims 1

to 3, characterized in that the axis of the drive pinion

(14) is roughly perpendicular to the core (16) of the pro-

yarn (12) whose rolled edge (18) comprises, in line with the

pinion, a cutout (61) located in the diametrical position

opposite to the longitudinal slot (21).

- Window regulator according to one of claims 1

in 4th characterized in that the shaft (37) of the pinion (14) journals in a shoemaker (38) comprising two shells

(39, 41) which are fixed respectively on the panel

dull (4) of the door and on the core (16) of the profile (12) and

which are joined together, the door-to-door end

false (47) of the first shell (39) being curved so as to match the convexity of the sheath (18) and to have

close contact with her.

6 - Window regulator according to one of claims 1

to 5, characterized in that the drive pinion (14) is mounted approximately in the middle of the length of the

profile (12).

7 - Window regulator according to claim 6, character-

risé in that, for the accommodation of the part of the cable, which during the races of the slide (11) is moved

outside the ends of the tubular member (12), two tu-

identical flexible bes (62) are connected to these ends

moths.

8 - Window regulator according to one of claims 1

7, characterized in that the profile (12) is fixed to the internal panel (4) of the door, in a position where the core (16) is pressed against the bottom (24) of cavities (26)

250004S

formed in the panel.

9 - Window regulator according to one of claims 1

8, characterized in that on the shaft (37) of the pinion (14) is fixed a toothed pulley (49) for manual remote control of the drive, with transmission

by toothed belt (51).

- Window regulator according to one of claims 1

a 8, characterized by direct manual control (54)

of training.

11 - Window regulator according to one of claims 1

8, characterized in that the pinion shaft (37) is

dragged by a gear motor (66).

12 - Window regulator according to one of claims 1

to 11, characterized by an irreversibility brake (56) as-

associated with the shaft (37) of the drive pinion (14).

13 - Window regulator according to one of claims 1

to 12, intended to be incorporated into a vehicle door

automobile with an external panel and glass

be, characterized in that the web (16) of the profile (12) is perpendicular to a plane transverse to the door passing through the center line of the core and in this plane the profile has a curvature corresponding to the curve of the panel

external (4).