FR2496724A3

FR2496724A3 - DETERGENT DISPENSER FOR A WASHING MACHINE, IN PARTICULAR FOR A WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2496724A3
Application number: FR8123369A
Authority: FR
Inventors: Giuseppe Cargnel
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1980-12-18
Filing date: 1981-12-15
Publication date: 1982-06-25
Also published as: IT8034055V0; GB2089842A; FR2496724B3; GB2089842B

Abstract

DISTRIBUTEUR DE DETERSIF A COMPARTIMENTS MULTIPLES POUR MACHINE A LAVER, EN PARTICULIER POUR MACHINE A LAVER LE LINGE, COMPRENANT UN TIROIR 6, QUI PEUT COULISSER DANS UN LOGEMENT MENAGE DANS LA PAROI FRONTALE DE LA MACHINE. CE DISTRIBUTEUR EST MUNI D'UNE PLAQUE FRONTALE DE RECOUVREMENT ET LE TIROIR 6 AINSI QUE LA PLAQUE FRONTALE 7 SONT RELIES ENTRE EUX PAR UN DISPOSITIF A LEVIERS ARTICULES 20, 28, 29 ET PAR UN ACCOUPLEMENT A DOIGT ET COULISSE 11, 38, 19 TANDIS QUE DES MOYENS ELASTIQUES 34 PERMETTENT DE DEPLACER CETTE PLAQUE DE FACON A L'AMENER DANS UNE POSITION AVANCEE SUR LA PAROI ANTERIEURE DE LA MACHINE AFIN DE RETIRER LE TIROIR 6. L'INVENTION PERMET DE SUPPRIMER LES MOYENS EXTERIEURS A LA MACHINE QUI PERMETTENT DE DEPLACER LE DISTRIBUTEUR DANS SON LOGEMENT. ELLE PERMET AUSSI D'HARMONISER L'ASPECT DE LA PLAQUE FRONTALE AVEC CELUI DE LA MACHINE.MULTI-COMPARTMENT DETERIVE DISPENSER FOR WASHING MACHINES, IN PARTICULAR FOR LAUNDRY WASHING MACHINES, INCLUDING A DRAWER 6, WHICH CAN SLIDE IN A HOUSING HOUSING IN THE FRONT WALL OF THE MACHINE. THIS DISPENSER IS EQUIPPED WITH A FRONT COVER PLATE AND THE DRAWER 6 AS WELL AS THE FRONT PLATE 7 ARE CONNECTED TO EACH OTHER BY A DEVICE WITH ARTICULATED LEVERS 20, 28, 29 AND BY A FINGER AND SLIDE COUPLING 11, 38, 19 THAT ELASTIC MEANS 34 ALLOW TO MOVE THIS PLATE SO AS TO BRING IT INTO AN ADVANCED POSITION ON THE FRONT WALL OF THE MACHINE IN ORDER TO REMOVE THE DRAWER 6. THE INVENTION ALLOWS TO REMOVE THE MEANS OUTSIDE THE MACHINE WHICH ALLOWS TO MOVE THE DISTRIBUTOR IN HIS HOUSING. IT ALSO ALLOWS TO HARMONIZE THE APPEARANCE OF THE FRONT PLATE WITH THAT OF THE MACHINE.

Description

1 24967241 2496724

L'invention concerne un distributeur de détersif The invention relates to a detergent dispenser

pour machine à laver, notamment pour machine à laver le lin- for a washing machine, especially for washing machine

ge, qui peut être introduit et retiré de façon simple à la ge, which can be introduced and removed in a simple way at

partie avant de la machine.front part of the machine.

Les appareils classiques à laver le linge sont équi- pés d'un distributeur de détersif constitué par un tiroir à The conventional washing apparatus are equipped with a detergent dispenser consisting of a drawer

plusieurs compartiments qui est destiné à contenir les dif- several compartments which is intended to contain the different

férents détersifs exigés par le cycle de lavage. Ce tiroir detergents required by the wash cycle. This drawer

est disposé dans la partie supérieure du meuble de la machi- is placed in the upper part of the machine's furniture

ne et peut coulisser dans un logement ménagé à l'avant du meuble. ne and can slide in a housing at the front of the furniture.

Pour pouvoir extraire ce tiroir du meuble, et in- To be able to extract this drawer from the furniture, and

troduire les détersifs dans leurs compartiments respectifs, on le munit normalement d'une poignée avant qui peut être actionnée par l'utilisateur et qui est formée d'une seule pièce avec le tiroir. Le tiroir peut également être déplacé d'une façon différente, par exemple en l'équipant d'au moins un ressort de compression coopérant avec un crochet relié à In order to produce the detergents in their respective compartments, it is normally provided with a user-actuable front handle which is formed in one piece with the drawer. The drawer can also be moved in a different way, for example by equipping it with at least one compression spring cooperating with a hook connected to

un bouton poussoir disposé dans la partie frontale du meu- a push button disposed in the front part of the

ble.corn.

Dans ce cas, lorsqu'on amène le tiroir à sa posi- In this case, when the drawer is brought to its posi-

tion de travail, position dans laquelle il est entièrement enfoncé dans son logement, le ressort est chargé et, en s'engageant dans le crochet, il maintient le tiroir dans working position, in which position it is fully recessed in its housing, the spring is loaded and, by engaging in the hook, it holds the drawer in

cette position.this position.

Lorsqu'on actionne le bouton poussoir, le crochet When you press the push button, the hook

se dégage du ressort qui, en revenant à sa position initia- emerges from the spring which, on returning to its initial position,

le, pousse le tiroir vers l'extérieur avec une force suffi- push the drawer out with sufficient force

sante pour que l'utilisateur puisse le retirer à la main. so that the user can remove it by hand.

Le but de la présente invention est de réaliser un distributeur de détersif- dépourvu de poignée et de moyens extérieurs permettant de le déplacer, qui soit plus commode à utiliser et qui présente une partie frontale dont l'aspect The object of the present invention is to provide a detergent dispenser without handle and external means for moving it, which is more convenient to use and which has a front part whose appearance

s'harmonise avec celle de la machine. harmonizes with that of the machine.

Ce distributeur est équipé de moyens permettant de le This distributor is equipped with means allowing the

déplacer disposés entre sa partie frontale et le tiroir du dis- move between its front and the drawer of the disc

tributeur et qui ne sont pas visibles de l'extérieur. Ces tributor and which are not visible from the outside. These

2 24967242 2496724

moyens sont déclenchés par l'action d'une pression exercée sur ladite partie avant, en plaçant le distributeur dans deux positions différentes, par rapport au meuble de la means are triggered by the action of a pressure exerted on said front part, placing the distributor in two different positions, relative to the furniture of the

machine, l'une d'enfoncement et l'autre d'extraction. machine, one of driving and the other of extraction.

Ces buts, ainsi que d'autres sont atteints suivant l'invention par un distributeur de détersif pour machine à laver, en particulier pour machine à laver le linge, qui These and other objects are achieved according to the invention by a detergent dispenser for a washing machine, in particular for a washing machine, which

comprend un tiroir pouvant coulisser dans un logement ména- includes a drawer that can slide into a home

gé à la partie antérieure de la machine et muni de plusieurs at the front of the machine and equipped with several

compartiments et d'une plaque de couverture frontale. compartments and a front cover plate.

Le distributeur de détersif suivant l'invention est caractérisé en ce que le tiroir et la plaque frontale sont reliés entre eux par un dispositif à leviersarticulés et par un accouplement à doigt et coulisse, des moyens élastiques qui peuvent être déclenchés par une pression exercée sur la plaque frontale étant prévus pour déplacer cette plaque parallèlement au tiroir de manière à l'amener dans une position avancée sur la paroi antérieure de la The detergent dispenser according to the invention is characterized in that the drawer and the front plate are connected to each other by a device with articulated levers and by a finger and slide coupling, elastic means which can be triggered by a pressure exerted on the front plate being provided to move this plate parallel to the drawer so as to bring it into an advanced position on the front wall of the

machine et permettre de retirer ce tiroir. machine and allow to remove this drawer.

Les figures du dessin annexé, donné à titre d'exem- The figures of the annexed drawing, given as an example

ple non limitatif, feront bien comprendre comment l'inven- not limitative, will make clear how the invention

tion peut être réalisée.can be achieved.

La figure 1 montre le distributeur de détersif sui- Figure 1 shows the following detergent dispenser

vant l'invention en élévation latérale et en coupe partiel- the invention in side elevation and partial sectional

le, le distributeur étant placé dans une première position de travail; the, the dispenser being placed in a first working position;

la figure 2 représente en coupe partielle le dis- FIG. 2 represents in partial section the

tributeur de -la figure 1 placé dans une deuxième position de travail; tributor of -la figure 1 placed in a second working position;

les figures 3 et 4 montrent deux détails de cons- Figures 3 and 4 show two details of

truction différents du distributeur de la figure 1. truction different from the distributor of Figure 1.

La figure 1 représente un distributeur de détersif 5 Figure 1 shows a detergent dispenser 5

suivant l'invention que l'on peut introduire dans un loge- according to the invention that can be introduced into a box-

ment (non représenté) ménagé sur le côté frontal d'un appa- (not shown) on the front side of an appliance.

reil électroménager, notamment d'une machine à laver le household appliance, including a washing machine on

linge, et qui comprend un tiroir 6 muni de plusieurs com- linen, and which includes a drawer 6 provided with several

partiments (non représentés) destinés à contenir les diffé- (not shown) to contain the differences between

rents détersifs et une plaque de recouvrement frontale 7. detergents and a front cover plate 7.

Le tiroir 6 présente uneparoi avant 8 contre la surface The drawer 6 has a front wall 8 against the surface

extérieure de laquelle est accrochée une paroi intermédiai- outside of which hangs an intermediate wall

re 9 munie d'une rainure centrale 10 dans laquelle s'articu- 9 provided with a central groove 10 in which is articulated

le l'extrémité d'un bras 11 qui peut osciller dans un plan horizontal et qui est munie de deux paires d'oreilles 12 the end of an arm 11 which can oscillate in a horizontal plane and which is provided with two pairs of ears 12

et 13 dont les fonctions seront décrites dans la suite. and 13 whose functions will be described in the following.

Il convient de remarquer que la paroi 9 peut égale- It should be noted that the wall 9 can also

ment être réalisée d'une seule pièce avec la paroi avant 8 du be made in one piece with the front wall 8 of the

tiroir 6.drawer 6.

A son tour, la plaque frontale 7 est munie d'une surface extérieure 14 dont l'aspect s'harmonise avec celui de la paroi frontale du meuble de la machine et qui est alignée avec cette dernière et d'une surface intérieure 15 dirigée vers le tiroir 6 et dans laquelle sont formées d'une In turn, the front plate 7 is provided with an outer surface 14 whose appearance is in harmony with that of the front wall of the furniture of the machine and which is aligned with the latter and an inner surface 15 directed towards the drawer 6 and in which are formed a

seule pièce une partie saillante 16 et deux paires d'oreil- single piece a protruding part 16 and two pairs of

les 17 et 18 (voir également la figure 3). 17 and 18 (see also Figure 3).

La partie saillante 16 présente un parcours à la- The protruding part 16 has a path to

byrinthe 19 convenablement profilé (figure 4) et elle est placée dans une position appropriée pour coopérer avec un doigt 38 porté par le bras Il lorsque la plaque frontale 7 est reliée à la partie intermédiaire 9. Cette opération est 19 is suitably profiled (FIG. 4) and is placed in a suitable position to cooperate with a finger 38 carried by the arm 11 when the front plate 7 is connected to the intermediate portion 9. This operation is

exécutée en utilisant un fil rigide 20, plié de façon à pré- executed using a rigid wire 20, folded so as to pre-

senter trois parties rectilignes 21, 22, 23 coudées l'une par rapport à 1 'autre et deux petites parties terninales 24 et 25, les parties rectilignes 21 et 23 étant munies chacune d'un axe 26 ou 27 sur lequel est articulé respectivement un three straight portions 21, 22, 23 bent with respect to one another and two small terninal portions 24 and 25, the straight portions 21 and 23 being each provided with an axis 26 or 27 on which is articulated respectively a

levier oscillant 28 ou 29.swinging lever 28 or 29.

A cet effet, on introduit la partie rectiligne 22 For this purpose, the rectilinear portion 22 is introduced

du fil rigide 20 dans les deux oreilles 17 de la plaque fron- rigid wire 20 in both ears 17 of the front plate

tale 7 et les deux parties extrêmes 24 et 25 de ce fil dans tale 7 and the two extreme parts 24 and 25 of this wire in

les deux oreilles 13 de la partie intermédiaire 9. the two ears 13 of the intermediate part 9.

De leur côté, les leviers oscillants 28 et 29 sont For their part, the oscillating levers 28 and 29 are

munis d'extrémités coudées 30, 31 et 32, 33 destinées à s'enga- provided with bent ends 30, 31 and 32, 33 for

ger d'une part dans les oreilles 18 de la plaque frontale 7 et, d'autre part, dans la paire d'oreilles 12 de la paroi intermédiaire 9. Les accouplements formés dans les oreilles ger on the one hand in the ears 18 of the front plate 7 and, on the other hand, in the pair of ears 12 of the intermediate wall 9. The couplings formed in the ears

13 et 18, le sont avec jeu.13 and 18, are with play.

On réalise de cette façon, une structure en forme i de parallélogramme permettant de relier la plaque frontale 7 à la paroi intermédiaire 9 dans une position parallèle In this way, a parallelogram-shaped structure i is used to connect the front plate 7 to the intermediate wall 9 in a parallel position.

à celle-ci. Naturellement, la liaison entre la plaque fron- to this one. Naturally, the connection between the boundary plate

tale 7 et la paroi intermédiaire 9 peut également être réa- 7 and the intermediate wall 9 can also be

lisée par des moyens différents mais équivalents. read by different but equivalent means.

En outre un ressort à lames 34 ou autre élément élas- In addition, a leaf spring 34 or other elastic element

tique analogue est interposé entre la plaque frontale 7 et analogous tick is interposed between the faceplate 7 and

la paroi intermédiaire 9 de telle manière que sa zone cen- the intermediate wall 9 so that its central zone

trale 35, qui est incurvée, s'appuie contre la surface inté- 35, which is curved, rests against the inner surface

rieure 15 de la plaque frontale 7 et que ses deux extrémités 36 et 37 s'appuient contre un bord en relief correspondant 15 of the front plate 7 and that its two ends 36 and 37 rest against a corresponding relief edge

(non représenté) de la paroi intermédiaire 9. (not shown) of the intermediate wall 9.

Le ressort 34 agit donc sur la plaque frontale 7 et sur la paroi intermédiaire 9 dans le sens tendant à éloigner cette plaque et cette paroi l'une de l'autre (flèches A et B, figure 2) et à se comprimer lorsque la plaque frontale 7 et la paroi intermédiaire 9 se rapprochent l'une de l'autre The spring 34 therefore acts on the front plate 7 and on the intermediate wall 9 in the direction tending to move this plate and this wall away from each other (arrows A and B, FIG. 2) and to compress when the plate front 7 and the intermediate wall 9 are close to each other

(figure 1).(figure 1).

La plaque frontale 7 et la paroi intermédiaire 9 The front plate 7 and the intermediate wall 9

sont en outre reliées l'une à l'autre dans leur région cen- are also connected to each other in their central region.

trale grâce à l'utilisation du doigt vertical 38 prévu à tral thanks to the use of the vertical finger 38 provided for

l'extrémité du bras 11, engagé dans le parcours à labyrin- the end of the arm 11, engaged in the labyrinthine

the 19 de la partie saillante 16. Le parcours à labyrinthe 19 est représenté en détail sur la figure 4, sur laquelle on voit qu'il comprend une embouchure 39 dans laquelle on place initialement le doigt 38, un plan incliné 40 destiné à guider le doigt 38 vers le cran 41 dans lequel ce doigt reste engagé et un autre plan incliné 42 destiné à guider le doigt à nouveau vers l'embouchure 39 dans la phase de 19 of the projecting portion 16. The labyrinth path 19 is shown in detail in Figure 4, which shows that it comprises a mouth 39 in which the finger 38 is initially placed, an inclined plane 40 for guiding the finger 38 to the notch 41 in which this finger remains engaged and another inclined plane 42 for guiding the finger again towards the mouth 39 in the phase of

dégagement.clearance.

On supposera maintenant que le distributeur de détersif suivant l'invention est engagé dans son logement à l'intérieur de la machine, et qu'on doit l'en extraire pour introduire des It will now be assumed that the detergent dispenser according to the invention is engaged in its housing inside the machine, and that it must be extracted to introduce

détersifs dans les différents compartiments. detergents in the different compartments.

Dans ce cas, les différents éléments du distributeur sont placés dans la position représentée sur la figure 1 dans laquelle le doigt 38 du bras il est engagé dans le cran 41. On déplace alors le distributeur en exerçant une In this case, the various elements of the distributor are placed in the position shown in FIG. 1 in which the finger 38 of the arm is engaged in the notch 41. The dispenser is then moved by exerting a

2496?242496? 24

légère pression à la surface extérieure 14 de la plaque frontale 7. Il en résulte que le ressort 34 est comprimé davantage tandis que le doigt 38 se dégage du cran 41 et slight pressure on the outer surface 14 of the front plate 7. As a result, the spring 34 is compressed further while the finger 38 is disengaged from the notch 41 and

qu'il est dévié sous l'action du plan incliné 42. that it is deflected under the action of the inclined plane 42.

Lorsqu'on relâche la pression exercée sur la plaque frontale 7, l'action du ressort 34 éloigne cette plaque de When the pressure exerted on the front plate 7 is released, the action of the spring 34 moves this plate away from

la paroi intermédiaire 9 (figure 2) et le doigt 38 est gui- the intermediate wall 9 (FIG. 2) and the finger 38 is guided by

dé par le parcours à labyrinthe 19 jusqu'à l'embouchure 39 through the labyrinth route 19 to the mouth 39

tandis que la plaque frontale 7 est poussée dans une posi- while the front plate 7 is pushed into a position

tion légèrement avancée au-delà du meuble de la machine, slightly advanced beyond the furniture of the machine,

position dans laquelle l'utilisateur peut saisir le distri- position in which the user can enter the distri-

buteur et l'extraire.scorer and extract it.

Pour engager le distributeur dans son logement, il To engage the distributor in his home, he

est nécessaire d'agir sur la plaque frontale 7 en la pous- it is necessary to act on the front plate 7 by pushing it

sant jusqu'à la position décrite plus haut, position dans laquelle le doigt 38 s'engage à nouveau dans le cran 41, up to the position described above, position in which the finger 38 engages again in the notch 41,

après avoir été dévié par le plan incliné 40 et par le par- after being deflected by inclined plane 40 and by the

cours à labyrinthe 19.labyrinth course 19.

Ce distributeur de détersif est donc commode à uti- This detergent dispenser is therefore convenient to use.

liser et peut être déplacé d'une façon simple et sûre, en permettant de supprimer la poignée et tout moyen extérieur and can be moved in a simple and safe way, allowing to remove the handle and any external means

à la machine servant à le déplacer. En définitive, l'inven- to the machine used to move it. In short, the invention

tion permet d'harmoniser l'aspect de la partie frontale de tion makes it possible to harmonize the appearance of the front

ce distributeur avec celui de la machine à laver. this dispenser with that of the washing machine.

6 24967246 2496724

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1.- detergent dispenser for a washing machine, in particular for a washing machine, comprising a drawer which can slide in a housing provided in

the front wall of the machine and equipped with several

two compartments, and a front cover plate, this dispenser being characterized in that the drawer (6) and the front plate (7) are interconnected by an articulated lever device (20, 28, 29) and by a finger and slide coupling (11, 38, 19), elastic means (34) which can be triggered by the action of a pressure

on the front plate (7) being provided for the purpose of

cer this plate so as to bring it into a position

advanced on the front wall of the machine to remove

the drawer (6).

1S 2.- Dispenser detergent according to the revendica-

1, characterized in that the lever device

The abutments comprise a rigid wire (20) folded and arranged transversely

and two lateral levers (28, 29) hinged to the two folded side portions (21, 23) of the wire (20), said wire (20) and the levers (28, 29) being hinged to the inner surface (15). ) of the front plate (7) and on the front wall (9)

of the drawer (6).

3.- Dispenser of detergent according to the revendica-

1, characterized in that said finger and slide coupling comprises a horizontal arm (11) articulated by a first end on the front wall (8) of the drawer (6) and provided at its other end with a vertical finger (38). ) which cooperates with a labyrinth slide (19) fixed on the

inner surface (15) of the plate. frontal (7).

4.- Dispenser of detergent according to the claim

3, characterized in that said labyrinth slide (19) comprises a mouth (39), a notch (41) and two inclined planes (40, 42) for guiding the vertical finger (38) inside the slide (19) in two different positions, provided one to the right of said mouth (39)

7? 249672

and the other at the right of said notch (41).

5.- Dispenser of detergent according to the revendica-

1, characterized in that said elastic means are constituted by at least one leaf spring (34) acting between the inner surface (15) of the front plate (7)

and the front wall (9) of the drawer (6).