DE19902503C2

DE19902503C2 - Operating instructions for a panel part of a control panel of a laundry treatment machine

Info

Publication number: DE19902503C2
Application number: DE19902503A
Authority: DE
Inventors: Benedikt Fechtel; Volker Gerth; Volker Schellknecht; Maria Schroeder; Gerhard Seysen
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1999-01-22
Filing date: 1999-01-22
Publication date: 2002-02-07
Anticipated expiration: 2019-01-23
Also published as: EP1066421B1; EP1066421A1; ES2203422T3; WO2000043584A1; PL191619B1; DE50003801D1; ATE250688T1; DE19902503A1; PL342997A1

Abstract

The invention relates to a fastening system for a panel part of a control panel of a laundry treating machine with a control panel section fastened to the housing and a component such as a detergent dispensing compartment or a condensate receiver tank which is displaced with respect to the housing like a drawer. The invention also relates to the panel part arranged on said fastening system which panel part interacts in the inserted state of the component to give a flush-surface panel with the control panel section. The aim of the invention is to provide a fastening system for the displaceable panel part at a displaceable component such as a condensate receiver tank or a detergent dispensing compartment which makes it possible to adjust the displaceable panel part vis-à-vis the fixed control panel section during assembly. To this end, the fastening system for the panel part is configured with adjustment washers and bearing elements that float and/or oscillate in respect of one another in a position- and tolerance-compensating manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung für ein Blendenteil einer Bedienblende einer Wäschebehandlungsmaschine mit einem am Gehäuse fixierten Bedienblendenabschnitt und einem gegenüber dem Gehäuse schubladenartig verschiebbaren Bauteil wie Waschmittel einspülkasten oder Kondensatsammelbehälter mit dem daran angeordneten Blendenteil, welches im eingeschobenen Zustand des Bauteils eine flächenbündige Blende mit dem Bedienblendenabschnitt bildet.The invention relates to a fastening arrangement for a panel part of a control panel Laundry treatment machine with a control panel section fixed to the housing and a component such as detergent that can be moved like a drawer relative to the housing cistern or condensate collector with the panel part arranged on it, which in the inserted state of the component has a flush panel with the Control panel section forms.

Derartige Wäschebehandlungsmaschinen, bei denen ein bewegbares Blendenteil mit einem feststehenden Blendenteil eine flächenbündige Blende bildet, sind unter der Bezeichnung Miete T 494 C oder W 963 bekannt. Das bewegbare Blendenteil ist bei dem Wäschetrockner (T 494 C) am Kondensatsammelbehälter und bei der Waschmaschine (W 963) am Waschmittel einspülkasten befestigt. Das Blendenteil besteht aus einem Blendentragrahmen, welcher mittels Schrauben an dem verschiebbaren Bauteil befestigt wird. In dem Blendentragrahmen ist eine Sichtblende gelagert, welche die Befestigungsschrauben verdeckt. Derartige Befesti gungsanordnungen für das Blendenteil haben den Nachteil, daß das Blendenteil am beweg baren Bauteil bei der Montage nicht gegenüber dem feststehenden Blendenteil auszurichten ist, da die Schraubverbindung dazu nicht genügend Freiheitsgrade aufweist. Bei Toleranz abweichungen kann im eingeschobenen Zustand des Bauteils optisch evtl. der Eindruck einer nicht flächenbündigen Blende entstehen.Such laundry treatment machines, in which a movable panel part with a fixed panel part forms a flush panel are under the name rent T 494 C or W 963 known. The movable panel is in the tumble dryer (T 494 C) on the condensate collector and on the washing machine (W 963) on the detergent detergent dispenser attached. The panel part consists of a panel support frame, which is attached to the displaceable component by means of screws. In the bezel support frame mounted a screen that hides the mounting screws. Such fasteners Arrangements for the diaphragm part have the disadvantage that the diaphragm part moves component cannot be aligned with the fixed panel part during assembly, since the screw connection does not have sufficient degrees of freedom. With tolerance Deviations may appear optically in the inserted state of the component non-flush aperture.

Aus der GB 20 89 842 A ist außerdem eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem schubladenartig angeordneten Waschmitteleinspülkasten im Bereich der Bedienblende bekannt.From GB 20 89 842 A is also a laundry treatment machine with one Detergent dispenser drawer-like arrangement in the area of the control panel known.

Am Waschmitteleinspülkasten ist ein Bedienblendenabschnitt über eine Befestigungsan ordnung befestigt. Die Befestigungsanordnung ist im Zentrum des Bedienblendenabschnitts angeordnet und weist eine labyrinthartige Struktur auf.A control panel section is attached to the detergent dispenser box via a fastening order attached. The mounting arrangement is in the center of the control panel section arranged and has a labyrinthine structure.

Außerdem ist die Befestigungsanordnung mit Befestigungsmitteln ausgebildet, die zwischen Bedienblendenabschnitt und Waschmitteleinspülkasten angeordnet sind und eine Bewegung des Waschmitteleinspülkasten in zwei verschiedene Positionen ermöglichen.In addition, the fastening arrangement is formed with fastening means which between Control panel section and detergent dispenser are arranged and a movement of the detergent dispenser drawer in two different positions.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Befestigungsanordnung für das bewegbare Blendenteil an einem verschiebbaren Bauteil wie Kondensatsammelbehälter oder Waschmitteleinspülkasten zu konstruieren, welche eine Ausrichtung des bewegbaren Blendenteils bei der Montage gegenüber dem feststehenden Bedienblendenabschnitt ermöglicht.The invention thus poses the problem of a fastening arrangement for the movable Aperture part on a sliding component such as a condensate collector or To construct detergent dispenser, which is an orientation of the movable Part of the panel during assembly opposite the fixed control panel section allows.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Befestigungsanordnung mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem is solved by a mounting arrangement with the Features specified claim 1 solved. Advantageous configurations and Further developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, daß ein Ausrichten des Blendenteils gegenüber dem feststehenden Bedienblendenabschnitt durch auf der Achse einer Schraub verbindung für das Blendenteil am verschiebbar gelagerten Bauteil angeordnete Justier scheiben und Lagerelemente möglich ist. Die Anlage oder Berührungsflächen der Lager elemente und Justierscheiben sind gerundet bzw. mit nach außen oder innen gerichteter Wölbung ausgebildet, so daß ein schwimmender bzw. pendelnder Lage-Toleranzausgleich des Blendenteils gegenüber der Lage des Bedienblendenabschnittes vor oder bei dem Anziehen der Befestigungsschraube möglich ist.The advantages that can be achieved with the invention are that the diaphragm part is aligned compared to the fixed control panel section by a screw on the axis Connection for the panel part on the displaceably mounted component adjustment discs and bearing elements is possible. The system or contact surfaces of the bearings elements and adjusting washers are rounded or with outwards or inwards Curvature formed so that a floating or oscillating position tolerance compensation Part of the panel opposite the position of the control panel section before or during tightening the fastening screw is possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 die Frontansicht einer Waschmaschine mit dem feststehenden Bedienblendenabschnitt (2) und dem bewegbaren Blendenteil (4), Fig. 1 is a front view of a washing machine with the fixed operating panel portion (2) and the movable panel part (4),

Fig. 2 das bewegbare Blendenteil (4) mit schematisch angedeuteter Schraube (7) der Befestigungsanordnung nach dem Stand der Technik, Fig. 2, the movable aperture member (4) with schematically indicated screw (7) of the fastening arrangement according to the prior art,

Fig. 3 das bewegbare Blendenteil (4) mit schematisch angedeuteter Schraubverbindung (9) gemäß der Erfindung, Fig. 3, the movable aperture member (4) with schematically indicated screw connection (9) according to the invention,

Fig. 4 das bewegbare Bauteil (3) mit daran angeordnetem Blendenteil (4) in der Seitenansicht im Schnitt, Fig. 4, the movable member (3) having arranged thereon panel part (4) in the side view, in section,

Fig. 5a, b die Befestigungsanordnung nach Fig. 3 als Einzelheit in der Seitenansicht im Schnitt. Fig. 5a, b the mounting arrangement of FIG. 3 is a detail in side view in section.

Fig. 1 zeigt die Frontansicht einer Wäschebehandlungsmaschine mit einem am Gehäuse (1) fixierten Bedienblendenabschnitt (2) und einem gegenüber dem Gehäuse (1) schubladenartig verschiebbaren Bauteil (3) wie Waschmitteleinspülkasten oder Kondensatsammelbehälter mit dem daran angeordneten Blendenteil (4), welches im eingeschobenen Zustand des Bauteils (3) eine flächenbündige Blende (5) mit dem Bedienblendenabschnitt (2) bildet. Fig. 1 shows the front view of a laundry treatment machine with a fixed on the housing (1) operating panel portion (2) and a relative to the housing (1) like a drawer displaceable component (3) as detergent dispenser or condensate collector with the arranged thereon panel part (4) which in the inserted State of the component ( 3 ) forms a flush panel ( 5 ) with the control panel section ( 2 ).

Fig. 2 zeigt die Befestigungsanordnung für das Blendenteil (4') nach dem Stand der Technik. Das Blendenteil (4') besteht aus einem Blendentragrahmen (6'), welcher mittels Schrauben (7) an dem verschiebbaren Bauteil befestigt wird. Die Schraubverbindung ist hier nur schematisch dargestellt. In dem Blendentragrahmen (6') ist eine Sichtblende (8') gelagert, weiche die Befestigungsschrauben (7) verdeckt. Fig. 2 shows the mounting arrangement for the panel part ( 4 ') according to the prior art. The panel part ( 4 ') consists of a panel support frame ( 6 ') which is attached to the movable component by means of screws ( 7 ). The screw connection is only shown schematically here. A screen ( 8 ') is mounted in the screen support frame ( 6 '), which conceals the fastening screws ( 7 ).

Fig. 3 zeigt die erfindungsgemäße Befestigungsanordnung für das Blendenteil (4). Das Blendenteil (4) weist auch einen Blendentragrahmen (6) auf, welcher mittels einer Befestigungsanordnung am verschiebbar gelagerten Bauteil (3) fixiert ist. In den Blendentragrahmen (6) ist zur Abdeckung der Befestigungsanordnung eine Sichtblende (8) eingelegt. Die Befestigungsanordnung besteht aus einer vorzugsweise im Zentrum des Biendenteils (4) angeordneten Schraubverbindung (9) mit lage- und toleranzausgleichenden Justierscheiben und Lagerelementen. Außerdem sind vorzugsweise im oberen Randbereich des Blendenteils (4) bzw. des Blendentragrahmens (6) Aufnahmen (10) für am verschiebbar gelagerten Bauteil (3) angeformte Haltefaschen (11) angeordnet. Fig. 3 shows the fastening arrangement according to the invention for the panel part ( 4 ). The panel part ( 4 ) also has a panel support frame ( 6 ) which is fixed to the displaceably mounted component ( 3 ) by means of a fastening arrangement. A cover ( 8 ) is inserted in the cover support frame ( 6 ) to cover the fastening arrangement. The fastening arrangement consists of a screw connection ( 9 ), preferably arranged in the center of the bend part ( 4 ), with adjusting disks and bearing elements that compensate for position and tolerance. In addition, receptacles ( 10 ) for holding pockets ( 11 ) molded onto the displaceably mounted component ( 3 ) are preferably arranged in the upper edge region of the diaphragm part ( 4 ) or the diaphragm supporting frame ( 6 ).

Fig. 4 zeigt das verschiebbar gelagerte Bauteil (3), hier ein Waschmitteleinspülkasten, mit dem Aufbau der Befestigungsanordnung in der Seitenansicht im Schnitt. Der Blendentragrahmen (6) des Blendenteils (4) ist im Zentrum des Blendenteils (4) mit einer Schraubverbindung (9) am Waschmitteleinspülkasten (12) befestigt. Der Waschmitteleinspülkasten (12) weist im oberen Randbereich Haltelaschen (11) auf, die in Aufnahmen (10) am Blendentragrahmen (6) eingreifen. Diese Aufnahmen (10) und Haltelaschen (11) dienen einerseits als Halterung beim Ausrichten des Blendenteils (4) und andererseits als Zugentlastung für die Schraubverbindung (9), wenn das verschiebbare Bauteil (3) bewegt wird. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist zusätzlich im unteren Randbereich eine weitere Zugentlastung (13) für die Schraubverbindung (9) vorgesehen. Fig. 4 shows the slidably mounted component ( 3 ), here a detergent dispenser, with the structure of the fastening arrangement in the side view in section. The panel support frame ( 6 ) of the panel part ( 4 ) is fastened in the center of the panel part ( 4 ) with a screw connection ( 9 ) on the detergent dispenser drawer ( 12 ). The detergent dispenser drawer ( 12 ) has holding tabs ( 11 ) in the upper edge area which engage in receptacles ( 10 ) on the panel support frame ( 6 ). These receptacles ( 10 ) and retaining tabs ( 11 ) serve on the one hand as a holder for aligning the diaphragm part ( 4 ) and on the other hand as strain relief for the screw connection ( 9 ) when the displaceable component ( 3 ) is moved. In the exemplary embodiment shown, a further strain relief ( 13 ) for the screw connection ( 9 ) is additionally provided in the lower edge area.

Die Schraubverbindung (9) von Blendentragrahmen (6) und Waschmitteleinspülkasten (12) ist mit lage- und toleranzausgleichenden Justierscheiben und Lagerelementen ausgebildet. Die Justierscheiben und Lagerelemente ermöglichen eine pendelnde bzw. schwimmende Bewegung des Blendenteils (4) gegenüber dem verschiebbar gelagerten Bauteil (3). Der Blendentragrahmen (6) weist dazu eine gegenüber der Blendenoberfläche (14) versenkt angeordnete Anlagefläche (15) mit einer Bohrung (16) zum Hindurchführen der Befestigungsschraube (17) auf. Die Befestigungsschraube (17) wird in einer in der Bohrung (16) gelagerten Hülse (18) geführt. Die Hülse (18) weist zur Lagesicherung einen Ansatz (19) auf, der auf der Anlagefläche (15) zur Anlage kommt. Der Ansatz (19) der Hülse (18) ist auf seiner der Blendenoberfläche (14) zugewandten Seite mit einer gerundeten Fläche (20) bzw. einer nach außen gerichteten Wölbung ausgebildet. Für die Befestigungsschraube (17) ist eine Unterlegscheibe (21) vorgesehen, die auf ihrer dem Ansatz der Hülse (18) zugewandten Seite mit einer ebenso gerundeten Fläche (20) bzw. einer nach innen gerichteten Wölbung ausgebildet ist. Die Hülse (18) weist einen gegenüber der Länge der Bohrung (16) verlängerten Schaft (22) mit einem Rastansatz (23) auf. Der Rastansatz (23) dient als Lagesicherung für eine auf der Rückseite der Bohrung angeordnete Unterlegscheibe (24). Diese Unterlegscheibe (24) kommt an einem Befestigungsdom (25) am verschiebbaren Bauteil (3) zur Anlage. Die Kontaktflächen (26) sind ebenfalls gerundet bzw. mit nach innen/außen gerichteter Wölbung ausgebildet.The screw connection ( 9 ) of the panel support frame ( 6 ) and detergent dispenser drawer ( 12 ) is designed with position and tolerance compensating adjusting disks and bearing elements. The adjusting disks and bearing elements enable the orifice part ( 4 ) to oscillate or float relative to the displaceably mounted component ( 3 ). For this purpose, the panel support frame ( 6 ) has a contact surface ( 15 ) which is recessed with respect to the panel surface ( 14 ) and has a bore ( 16 ) for passing the fastening screw ( 17 ) through. The fastening screw ( 17 ) is guided in a sleeve ( 18 ) mounted in the bore ( 16 ). The sleeve ( 18 ) has a shoulder ( 19 ) for securing the position, which comes to rest on the contact surface ( 15 ). The extension ( 19 ) of the sleeve ( 18 ) is formed on its side facing the panel surface ( 14 ) with a rounded surface ( 20 ) or an outward curvature. A washer ( 21 ) is provided for the fastening screw ( 17 ) and is formed on its side facing the shoulder of the sleeve ( 18 ) with an equally rounded surface ( 20 ) or an inward curvature. The sleeve ( 18 ) has a shaft ( 22 ) which is elongated in relation to the length of the bore ( 16 ) and has a catch ( 23 ). The locking projection ( 23 ) serves to secure the position of a washer ( 24 ) arranged on the back of the bore. This washer ( 24 ) comes to rest on a fastening dome ( 25 ) on the displaceable component ( 3 ). The contact surfaces ( 26 ) are also rounded or formed with an inward / outward curvature.

Fig. 5a zeigt die Ausrichtung des Blendenteils (4) mit den zu Fig. 4 beschriebenen Bauteilen. Anstatt der Hülse (18) ist bei dem vergrößert dargestellten Ausführungsbeispiel nur eine weitere Unterlegscheibe (19') gezeichnet, die in ihrer Wirkung dem Ansatz (19) der Hülse gleicht. Die Unterlegscheibe (19') bietet nicht die mit der in Fig. 4 dargestellten Hülse (18) erreichbare Montageerleichterung, da die Unterlegscheibe (24) auf der Rückseite der Anlagefläche (15) nicht wie in Fig. 4 dargestellt über einen Rastansatz (23) an der Hülse (18) lagegesichert ist. In Fig. 5a ist der Blendentragrahmen (6) ausschnittsweise dargestellt. Der Blendentragrahmen (6) wird über die Befestigungsschraube (16) mit dem verschiebbaren Bauteil wie Waschmitteleinspülkasten oder Kondensatsammelbehälter verbunden. Als lage- und toleranzausgleichende Justierscheiben dienen die Unterlegscheiben (21, 24) und die Hülse (18) mit ihrem Ansatz (19). Als Lagerelement ist der Befestigungsdom (25) am verschiebbaren Bauteil (3) ausgebildet. Fig. 5a zeigt, wie die nicht konzentrische Anordnung der Justier scheiben (21, 19' und 24) einen pendelnden bzw. schwimmenden Lage-Toleranzausgleich ermöglichen. Fig. 5b zeigt im Vergleich dazu die konzentrische Anordnung der Justier scheiben auf der Achse der Schraubverbindung (9). Fig. 5a shows the orientation of the screen member (4) with the described in FIG. 4 components. Instead of the sleeve ( 18 ), only one further washer ( 19 ') is drawn in the embodiment shown enlarged, the effect of which is similar to that of the shoulder ( 19 ) of the sleeve. The washer ( 19 ') does not offer the ease of assembly that can be achieved with the sleeve ( 18 ) shown in FIG. 4, since the washer ( 24 ) on the back of the contact surface ( 15 ) does not have a latching attachment ( 23 ) as shown in FIG. 4. is secured in position on the sleeve ( 18 ). In Fig. 5a, the panel support frame ( 6 ) is shown in sections. The panel support frame ( 6 ) is connected to the sliding component such as detergent dispenser or condensate collector using the fastening screw ( 16 ). The washers ( 21 , 24 ) and the sleeve ( 18 ) with their shoulder ( 19 ) serve as position and tolerance-compensating adjusting disks. The fastening dome ( 25 ) on the displaceable component ( 3 ) is designed as a bearing element. Fig. 5a shows how the non-concentric arrangement of the adjusting discs ( 21 , 19 'and 24 ) enable a floating or floating position tolerance compensation. Fig. 5b shows in comparison the concentric arrangement of the adjusting washers on the axis of the screw connection ( 9 ).

Claims

1. Fixing arrangement for a panel part of a control panel in a laundry treatment machine with a fixed on the housing operating panel portion and a relative to the housing like a drawer slidable member such as detergent dispenser or condensate collector with the arranged thereon diaphragm portion which forms a flush panel with the control panel portion in the inserted state of the component, characterized that the fastening arrangement for the diaphragm part ( 4 ) is designed with floating and / or oscillating position and tolerance compensating adjusting disks and bearing elements.

2. Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that a screw connection ( 9 ) to the displaceable component ( 3 ) is arranged in the center of the cover part ( 4 ) and that as an alignment aid for the cover part ( 4 ) adjusting disks and bearing elements on the axis of the screw connection ( 9 ) are arranged, the contact or contact surfaces of which are rounded and interact with contact or contact surfaces on the displaceable component ( 3 ) and on the cover support frame ( 6 ) of the cover part ( 4 ), such that when the cover part ( 4 ) is aligned with the control panel section ( 2 ) there is a floating or oscillating position tolerance compensation of the diaphragm part ( 4 ).

3. Fastening arrangement according to claim 2, characterized in that the panel support frame ( 6 ) has a sunk relative to the panel surface ( 14 ) arranged contact surface ( 15 ) with a bore ( 16 ) for passing the fastening screw ( 17 ) of the screw connection ( 9 ).

4. Fastening arrangement according to claim 3, characterized in that the fastening screw ( 17 ) in a bore ( 16 ) mounted in the sleeve ( 18 ) which is formed with an extension ( 19 ) which on the recessed contact surface ( 15th ) is applied, the shoulder ( 19 ) of the sleeve ( 18 ) being rounded on its side facing the user interface.

5. Fastening arrangement according to one of claims 2 to 4, characterized in that a washer ( 21 ) is provided for the fastening screw ( 17 ), which is rounded on the rounded surface ( 20 ) of the sleeve ( 18 ) facing side.

6. Fastening arrangement according to claim 4, characterized in that the sleeve ( 18 ) has an elongated shaft with a locking projection ( 19 ) for securing the position of a washer ( 24 ) with a rounded surface, the rounded surface on a fastening dome ( 25 ) of the displaceable Component ( 3 ) comes to the plant.

7. Fastening arrangement according to claim 6, characterized in that the contact surface of the fastening dome ( 25 ) is rounded.