FR2493276A1 - APPARATUS FOR MIXING AND DELIVERING DOSE OF SUBSTANCES WITH MULTIPLE COMPONENTS - Google Patents

APPARATUS FOR MIXING AND DELIVERING DOSE OF SUBSTANCES WITH MULTIPLE COMPONENTS Download PDF

Info

Publication number
FR2493276A1
FR2493276A1 FR8120306A FR8120306A FR2493276A1 FR 2493276 A1 FR2493276 A1 FR 2493276A1 FR 8120306 A FR8120306 A FR 8120306A FR 8120306 A FR8120306 A FR 8120306A FR 2493276 A1 FR2493276 A1 FR 2493276A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mixer
tank
constituents
compartments
mixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8120306A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2493276B1 (en
Inventor
Monika Moench
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of FR2493276A1 publication Critical patent/FR2493276A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2493276B1 publication Critical patent/FR2493276B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/40—Static mixers
    • B01F25/42—Static mixers in which the mixing is affected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions
    • B01F25/43—Mixing tubes, e.g. wherein the material is moved in a radial or partly reversed direction
    • B01F25/431—Straight mixing tubes with baffles or obstructions that do not cause substantial pressure drop; Baffles therefor
    • B01F25/4316—Straight mixing tubes with baffles or obstructions that do not cause substantial pressure drop; Baffles therefor the baffles being flat pieces of material, e.g. intermeshing, fixed to the wall or fixed on a central rod
    • B01F25/43161—Straight mixing tubes with baffles or obstructions that do not cause substantial pressure drop; Baffles therefor the baffles being flat pieces of material, e.g. intermeshing, fixed to the wall or fixed on a central rod composed of consecutive sections of flat pieces of material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/40—Static mixers
    • B01F25/42—Static mixers in which the mixing is affected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions
    • B01F25/43—Mixing tubes, e.g. wherein the material is moved in a radial or partly reversed direction
    • B01F25/431—Straight mixing tubes with baffles or obstructions that do not cause substantial pressure drop; Baffles therefor
    • B01F25/4316—Straight mixing tubes with baffles or obstructions that do not cause substantial pressure drop; Baffles therefor the baffles being flat pieces of material, e.g. intermeshing, fixed to the wall or fixed on a central rod
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/2305—Mixers of the two-component package type, i.e. where at least two components are separately stored, and are mixed in the moment of application
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

APPAREIL DE MELANGE ET DE DELIVRANCE DOSEE DE COLLES, DE MATERIAUX D'ETANCHEITE OU DE CHARGES A PLUSIEURS CONSTITUANTS, COMPRENANT UN RESERVOIR COMPORTANT DES COMPARTIMENTS POUR LE STOCKAGE SEPARE DES CONSTITUANTS ET D'UNE TUBULURE DE DELIVRANCE SE TROUVANT EN COMMUNICATION AVEC LE RESERVOIR ET PRESENTANT UN MELANGEUR ET UNE EMBOUCHURE S'Y RACCORDANT DANS LE SENS DE LA DELIVRANCE. LE MELANGEUR 5A, 10A EST DISPOSE A L'INTERIEUR DU RESERVOIR 1, 6.MIXING AND DOSE DELIVERY OF ADHESIVES, SEALING MATERIALS OR MULTIPLE-COMPONENT FILLERS, INCLUDING A TANK CONTAINING COMPARTMENTS FOR THE SEPARATE STORAGE OF THE COMPONENTS AND A DELIVERY TUBING WHICH IS IN COMMUNICATION WITH THE RESENT A MIXER AND A MOUTH CONNECTING TO IT IN THE DIRECTION OF DELIVERY. MIXER 5A, 10A IS LOCATED INSIDE TANK 1, 6.

Description

-1- La présente invertion concerne un appareil de mélange et de délivrance-1- This insertion concerns a mixing and dispensing device

dosée de colles, de matériaux d'étanchéité ou de charges à plusieurs constituants, comprenant un réservoir comportant des compartiments pour le stockage séparé des constituants et une tubulure de délivrance se trouvant en communication avec le réservoir et présentant un mélangeur et une embouchure s'y raccordant dans  dosed with glues, sealing materials or fillers with several components, comprising a reservoir comprising compartments for the separate storage of the constituents and a delivery tube being in communication with the reservoir and having a mixer and a mouth therein connecting in

le sens de la délivrance.the sense of deliverance.

On connaît différents appareils pour l'utilisation de substances à plusieurs constituants du type précité. Selon le type d'appareil connu le plus simple, les constituants sont délivrés de façon dosée uniquement par l'appareil et doivent être mélangés à des agents supplémentaires sur le lieu de l'utilisation, par exemple dans un trou foré. Ce procédé est très coûteux et, selon l'emplacement et l'accessibilité du lieu d'utilisation, associé à de  Various devices are known for the use of substances with several constituents of the aforementioned type. According to the simplest type of known device, the constituents are delivered in a metered manner only by the device and must be mixed with additional agents at the place of use, for example in a drilled hole. This process is very expensive and, depending on the location and accessibility of the place of use, associated with

multiples problèmes. En outre, un mélange suffisant n'est pas garanti.  multiple problems. In addition, sufficient mixing is not guaranteed.

Selon un autre type d'appareil, les constituants sont mé-  According to another type of device, the constituents are mixed

langés entre eux dans le réservoir par destruction de parois de sépa-  swathed together in the tank by destruction of partition walls

ration formant les compartiments et ensuite délivrés de façon dosée.  ration forming the compartments and then delivered in a metered manner.

Ce procédé permet un mélange satisfaisant des constituants. L'incon-  This process allows a satisfactory mixture of the constituents. The incon-

vénient majeur de ce procédé réside cependant dans le fait que la quantité totale de substance doit être traitée en deçà d'une durée  major drawback of this process, however, is that the total amount of substance must be treated within a period

admissible de stockage relativement brève.  allowable for relatively short storage.

Il est en outre connu d'amener les constituants stockés dans des compartiments distincts à une tubulure de délivrance associée à l'appareil. La tubulure de délivrance peut alors se composer d'un  It is also known to bring the components stored in separate compartments to a delivery tube associated with the device. The delivery tubing can then consist of a

mélangeur et d'une embouchure s'y raccordant dans le sens de la dé-  mixer and a mouth connected to it in the direction of the

livrance. Le mélangeur comporte des chicanes qui provoquent une dé-  delivery. The mixer has baffles which cause a de-

viation de l'écoulement et ainsi un mélange intensif des constituants lors de la traversée du mélangeur. Ces appareils ont en principe fait leurs preuves. Mais un inconvénient réside dans la longueur globale très importante de l'appareil, provoquée par la tubulure de délivrance  viation of the flow and thus an intensive mixing of the constituents during the crossing of the mixer. These devices have in principle proven themselves. But a drawback lies in the very large overall length of the device, caused by the delivery tube.

se trouvant en communication avec le réservoir.  being in communication with the tank.

Par suite de la longueur globale importante, le maniement  Due to the large overall length, handling

de cet appareil est considérablement rendu difficile.  of this device is made considerably difficult.

L'invention a pour objet de réaliser un appareil de mélange  The object of the invention is to provide a mixing device

et de délivrance dosée de quantités de substance à plusieurs consti-  and metered delivery of quantities of substance to several constituents

tuants, qui permet une construction compacte et ainsi un maniement aisé. Conformément à l'invention, ceci est obtenu par le fait que  kills, which allows a compact construction and thus an easy handling. According to the invention, this is obtained by the fact that

le'mélangeur est disposé à l'intérieur du réservoir.  the mixer is arranged inside the tank.

-2--2-

Grâce à la disposition du mélangeur à l'intérieur du ré-  Thanks to the arrangement of the mixer inside the tank

servoir, la longueur globale de l'appareil peut être considérablement  the overall length of the appliance can be considerably

raccourcie. La construction compacte facilite le maniement de l'ap-  shortened. The compact construction facilitates the handling of the device.

pareil. Le mélangeur peut être disposé à l'intérieur du réservoir  the same. The mixer can be placed inside the tank

selon une position quelconque. En vue d'une longueur globale maxi-  in any position. In view of a maximum overall length

male et ainsi la plus efficace du mélangeur, il est avantageux de disposer le mélangeur parallèlement à l'axe du réservoir. Grâce à une telle disposition du mélangeur, la longueur totale du réservoir peut jouer le rôle de longueur de mélange. Il en résulte ainsi un  male and thus the most efficient of the mixer, it is advantageous to have the mixer parallel to the axis of the tank. Thanks to such an arrangement of the mixer, the total length of the tank can play the role of mixing length. This results in a

mélange satisfaisant jusqu'à la sortie des constituants par l'em-  satisfactory mixing until the constituents leave by the em-

bouchure. Afin de permettre une amenée uniforme et satisfaisante des constituants au mélangeur, il est avantageux de disposer le mélangeur centralement à l'intérieur du réservoir. La disposition centrale du mélangeur se traduit par des trajets courts de liaison depuis les  closure. In order to allow a uniform and satisfactory supply of the constituents to the mixer, it is advantageous to have the mixer centrally inside the tank. The central arrangement of the mixer results in short connection paths from the

compartiments du réservoir au mélangeur. Dans le cas de comparti-  compartments from tank to mixer. In the case of comparti-

ments cylindriques, parallèles entre eux, du réservoir, le mélan-  cylindrical elements, parallel to each other, from the tank, the mixture

geur peut être disposé entre les compartiments. Dans le cas d'un  geur can be placed between the compartments. In the case of a

réservoir cylindrique, le mélangeur peut être disposé coaxialement.  cylindrical tank, the mixer can be arranged coaxially.

Les compartiments du réservoir peuvent alors entourer le mélangeur  The tank compartments can then surround the mixer

sous forme de secteurs.as sectors.

Dans le cas d'appareils simples, qui sont prévus de pré-  In the case of simple devices, which are provided

férence en vue de l'utilisation de la quantité totale de matière en une seule fois, la paroi du mélangeur forme avantageusement une  ference for the use of the total quantity of material at one time, the wall of the mixer advantageously forms a

partie de la paroi des compartiments du réservoir.  part of the wall of the tank compartments.

Si lors de l'utilisation de substances à plusieurs cons-  If when using substances with more than one

tituants, surviennent éventuellement des interruptions des opéra-  tituants, possibly interruptions of operations

tions, qui se prolongent au-delà de la durée admissible de stockage, qui représente le temps durant lequel les constituants mélangés peuvent être traités, il peut se produire qu'après une telle pause, le mélangeur soit rendu inutilisable et doive être remplacé. Afin de pouvoir quand même utiliser dans un tel cas les constituants se trouvant encore dans les compartiments du réservoir, la paroi du  tions, which extend beyond the permissible storage time, which represents the time during which the mixed constituents can be treated, it may happen that after such a break, the mixer is rendered unusable and must be replaced. In order to still be able to use the constituents still in the tank compartments in such a case, the wall of the

mélangeur est avantageusement entourée par les parois des compar-  the mixer is advantageously surrounded by the walls of the comparators

timents du réservoir. Grâce à cette disposition, en vue d'un rem-  reservoir. Thanks to this arrangement, with a view to

placement du mélangeur, celui-ci peut être extrait aisément et un  placement of the mixer, it can be easily removed and a

nouveau mis en place.again set up.

L'invention sera expliquée ci-après en détail en regard  The invention will be explained below in detail with reference to

du dessin annexé à titre d'exemple.  of the drawing appended as an example.

-3--3-

La figure 1 représente en coupe un appareil selon l'in-  Figure 1 shows in section an apparatus according to the

vention. La figure 2 est une coupe selon II-II de l'appareil de la  vention. Figure 2 is a section along II-II of the apparatus of the

figure 1.figure 1.

La figure 3 est une autre réalisation d'un appareil selon l'invention.  Figure 3 is another embodiment of an apparatus according to the invention.

La figure 4 est une coupe selon IV-IV de l'appareil repré-  Figure 4 is a section on IV-IV of the apparatus shown

senté sur la figure 3.felt in figure 3.

L'appareil visible sur les figures 1 et 2 comporte un  The device visible in Figures 1 and 2 includes a

réservoir désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 1.  tank designated as a whole by the reference number 1.

Le réservoir 1 contient, dans deux compartiments la, lb, séparés  The tank 1 contains, in two separate compartments 1a, 1b

l'un de l'autre, les constituants d'une substance à plusieurs cons-  one from the other, the constituents of a substance with several

tituants. Le réservoir 1 est fermé par un couvercle 2 à son extré-  tituants. The reservoir 1 is closed by a cover 2 at its end

mité postérieure. Dans les compartiments la, lb du réservoir 1 sont disposés des pistons 3. Les pistons 3 sont reliés à des tiges de traction 4 et sont déplacés dans le sens de la flèche A au moyen  posterior moth. In the compartments 1a, 1b of the reservoir 1 are arranged pistons 3. The pistons 3 are connected to traction rods 4 and are moved in the direction of the arrow A by means

d'un mécanisme de transport en soi connu et par conséquent non re-  of a transport mechanism known per se and therefore not re-

présenté en détail. Les constituants contenus dans les compartiments  presented in detail. The constituents contained in the compartments

la, lb sont ainsi poussés à travers des ouvertures de sortie lc.  la, lb are thus pushed through outlet openings lc.

Entre les compartiments la, lb est disposée une tubulure de délivrance désignée dans son ensemble par le chiffre de référence 5. La tubulure de délivrance 5 se compose d'un mélangeur 5a et d'une  Between the compartments 1a, 1b is disposed a delivery tube designated as a whole by the reference numeral 5. The delivery tube 5 consists of a mixer 5a and a

embouchure 5b s'y raccordant dans le sens de la délivrance. Le mé-  mouth 5b connecting to it in the direction of delivery. To me-

langeur 5a est disposé à l'intérieur du réservoir 1 et contient des chicanes 5c, qui provoquent une déviation de l'écoulement et ainsi un mélangé intensif des constituants. Dans la zone postérieure, le  langer 5a is arranged inside the tank 1 and contains baffles 5c, which cause a deflection of the flow and thus an intensive mixture of the constituents. In the posterior area, the

mélangeur 5 présente des ouvertures d'admission 5d, qui sont dispo-  mixer 5 has inlet openings 5d, which are available

sées de façon à coïncider avec les ouvertures de sortie lc, lorsque  so as to coincide with the outlet openings lc, when

le mélangeur 5 est glissé dans le réservoir 1 jusqu'à venir en con-  the mixer 5 is slid into the tank 1 until it comes into contact

tact du couvercle 2. La tubulure de délivrance 5 peut être éloignée  tact of the cover 2. The delivery tube 5 can be moved away

par extraction hors du réservoir 1.  by extraction from the tank 1.

La figure 2 représente les compartiments juxtaposés la, lb du réservoir 1 avec la tubulure de délivrance 5 se trouvant entre eux Dans la tubulure de délivrance 5 sont visibles les chicanes 5c. La paroi du mélangeur 5a est partiellement entourée par une partie des  FIG. 2 shows the compartments juxtaposed 1a, 1b of the reservoir 1 with the delivery tube 5 lying between them. In the delivery tube 5, the baffles 5c are visible. The wall of the mixer 5a is partially surrounded by a part of the

parois des compartiments la, lb du réservoir 1.  walls of compartments 1a, 1b of tank 1.

L'appareil visible sur les figures 3 et 4 comporte un ré-  The apparatus visible in FIGS. 3 and 4 comprises a re-

servoir désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 6, cir-  service designated as a whole by the reference number 6, cir-

culaire en coupe, qui contient dans des compartiments 6a, 6b les composants d'une substance à plusieurs constituants. Dans le réservoir -46 fermé à son extrémité postérieure par un couvercle 7 est disposée une enveloppe en matériau flexible, désignée dans son ensemble par le chiffre de référence 8, recevant les composants. L'enveloppe 8 présente une paroi de séparation 8a empêchant le contact prématuré des deux constituants. Celle-ci est guidée d'un côté autour d'un  sectional ring, which contains in compartments 6a, 6b the components of a substance with several constituents. In the reservoir -46 closed at its rear end by a cover 7 is disposed an envelope made of flexible material, designated as a whole by the reference numeral 8, receiving the components. The casing 8 has a partition wall 8a preventing premature contact of the two constituents. This is guided on one side around a

mélangeur iQa d'une tubulure de délivrance désignée dans son en-  iQa mixer of a delivery tube designated in its

semble par le chiffre de référence 10 disposée centralement dans le réservoir 1. La tubulure de délivrance 10, se composant du mélangeur lOa et d'une embouchure lOb, se trouve ainsi avec son mélangeur lOa dans le compartiment 6b à l'intérieur de l'enveloppe 8. Le mélangeur iQa sert ainsi d'un côté de support pour la paroi de séparation et  appears by the reference numeral 10 disposed centrally in the reservoir 1. The delivery tube 10, consisting of the mixer 10a and a mouth 10b, is thus with its mixer 10a in the compartment 6b inside the enclosure 8. The iQa mixer thus serves as a support side for the partition wall and

forme sur l'autre côté une partie de la paroi du compartiment 6b.  forms on the other side part of the wall of the compartment 6b.

Au lieu d'une enveloppe 8 avec une paroi de séparation 8a, on peut cependant également utiliser deux ou plusieurs enveloppes séparées  Instead of an envelope 8 with a partition wall 8a, it is however also possible to use two or more separate envelopes

les unes des autres, qui entourent le-mélangeur en forme de secteurs.  from each other, which surround the mixer in the form of sectors.

L'enveloppe 8 est comprimée à l'aide d'un anneau 9 guidé dans le réservoir 6. La manoeuvre de l'anneau 9 peut par exemple  The envelope 8 is compressed using a ring 9 guided in the reservoir 6. The operation of the ring 9 can for example

s'effectuer au moyen d'un fluide sous pression amené par l'inter-  be carried out using a pressurized fluid supplied by the

médiaire d'une tubulure 6c, comme par exemple de l'air comprimé ou du C02. Les constituants expulsés de l'enveloppe 8 par l'anneau 9 parviennent, par l'intermédiaire des ouvertures d'admission 10d dans le mélangeur 10a. Dans le mélangeur lOa, les constituants sont  middle of a tubing 6c, such as for example compressed air or C02. The constituents expelled from the casing 8 by the ring 9 arrive, via the admission openings 10d in the mixer 10a. In the mixer 10a, the constituents are

mélangés les uns aux autres, lors de la traversée, à l'aide de chi-  mixed with each other, during the crossing, using chi-

canes lOc s'y trouvant.canes lOc there.

-5--5-

REV7ENDICATIONS

1. Appareil de mélange et de délivrance dosée de colles, de matériaux d'étanchéité ou de charges à plusieurs constituants,  1. Apparatus for mixing and metered delivery of adhesives, sealants or fillers with several constituents,

comprenant un réservoir comportant des compartiments pour le stocka-  comprising a reservoir comprising compartments for the storage

ge séparé des constituants et une tubulure de délivrance se trouvant en communication avec le réservoir et présentant un mélangeur et une embouchure s'y raccordant dans le sens de la délivrance, caractérisé par le fait que le mélangeur (5a, 10a) est disposé à l'intérieur du  separate from the constituents and a delivery tube which is in communication with the reservoir and has a mixer and a mouth connected thereto in the direction of delivery, characterized in that the mixer (5a, 10a) is disposed at the inside

réservoir (1, 6).tank (1, 6).

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le mélangeur (5a, lOa) est parallèle à l'axe du réservoir  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mixer (5a, lOa) is parallel to the axis of the tank

(1, 6).(1, 6).

3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et  3. Apparatus according to any one of claims 1 and

2, caractérisé par le fait que le mélangeur (5a, 10a) est disposé  2, characterized in that the mixer (5a, 10a) is arranged

centralement à l'intérieur du réservoir (1,6).  centrally inside the tank (1,6).

4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à  4. Apparatus according to any one of claims 1 to

3, caractérisé par le fait que la paroi du mélangeur (10a) constitue  3, characterized in that the wall of the mixer (10a) constitutes

une partie de la paroi des compartiments (6a, 6b) du réservoir (6).  part of the wall of the compartments (6a, 6b) of the tank (6).

5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à  5. Apparatus according to any one of claims 1 to

3, caractérisé par le fait que la paroi du mélangeur (5a) est entou-  3, characterized in that the wall of the mixer (5a) is surrounded

rée par les parois (la, lb) des compartiments du réservoir (1).  through the walls (la, lb) of the tank compartments (1).

FR8120306A 1980-10-30 1981-10-29 APPARATUS FOR MIXING AND DELIVERING DOSE OF SUBSTANCES WITH MULTIPLE COMPONENTS Granted FR2493276A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803040923 DE3040923A1 (en) 1980-10-30 1980-10-30 DEVICE FOR MIXING AND DISPENSING MULTI-COMPONENT MASSES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2493276A1 true FR2493276A1 (en) 1982-05-07
FR2493276B1 FR2493276B1 (en) 1985-03-22

Family

ID=6115574

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8120306A Granted FR2493276A1 (en) 1980-10-30 1981-10-29 APPARATUS FOR MIXING AND DELIVERING DOSE OF SUBSTANCES WITH MULTIPLE COMPONENTS

Country Status (5)

Country Link
CH (1) CH652684A5 (en)
DE (1) DE3040923A1 (en)
FR (1) FR2493276A1 (en)
GB (1) GB2086248A (en)
SE (1) SE8105862L (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3420323C2 (en) * 1984-05-30 1987-01-29 Lechler Chemie Gmbh, 7000 Stuttgart Dispensing device for several flowable material components
DE3420324A1 (en) * 1984-05-30 1985-12-05 Lechler Chemie Gmbh, 7000 Stuttgart Dispensing device for a plurality of flowable material components
DE8907735U1 (en) * 1989-06-24 1989-10-26 Schneider, Friedhelm, 5226 Reichshof Dosing gun for two components with dynamic mixing chamber
US4969747A (en) * 1990-01-26 1990-11-13 Laurence Colin Reverse flow dispensing mixer
ES2072222B1 (en) * 1993-11-18 1998-01-16 Canut Salvador Ribera APPLIANCE WITH IMPROVED CARTRIDGE TO APPLY PASTA PRODUCTS.
DE4412261C2 (en) * 1994-04-09 1996-10-17 Jonas Konrad H Device for merging at least two flow media
ATE179093T1 (en) * 1995-03-22 1999-05-15 Octal Technologies Ch Krumm MIXER FOR MULTI-COMPONENT PRODUCTS WITH REPLACEABLE CARTRIDGE
DE19730424A1 (en) 1997-07-16 1999-01-21 Henkel Teroson Gmbh Device for storing and squeezing flowable compositions
DE19744746A1 (en) 1997-10-10 1999-04-15 Henkel Teroson Gmbh Equipment for storing and metering two component compositions in a prescribed ratio
NL1023778C2 (en) * 2003-06-30 2005-01-03 Packaging Tech Holding Sa Packaging system for separately storing at least two flowable components that, when used, must flow out of the packaging system together.
DE10337789A1 (en) * 2003-08-14 2005-09-15 3M Espe Ag Single dose syringe for a multi-component material
CN115057079B (en) * 2022-06-01 2023-07-21 湖南继兴科技有限公司 Two-component epoxy resin packaging can with sealing and mixing functions

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3508682A (en) * 1967-08-14 1970-04-28 Kenneth N Sherman Dispensing of detergent blends of predetermined strength
DE2758017A1 (en) * 1977-12-24 1979-07-05 Durol Gmbh & Co Kg Chem Fab Er Cylindrical storage and dispensing container - has telescopic nozzle inside hollow piston for dispensing two different substances
FR2418173A1 (en) * 1978-02-22 1979-09-21 Lincrusta Dispensing container for two component product - has cylindrical body is centrally divided by two pistons, each of which expels one component

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3508682A (en) * 1967-08-14 1970-04-28 Kenneth N Sherman Dispensing of detergent blends of predetermined strength
DE2758017A1 (en) * 1977-12-24 1979-07-05 Durol Gmbh & Co Kg Chem Fab Er Cylindrical storage and dispensing container - has telescopic nozzle inside hollow piston for dispensing two different substances
FR2418173A1 (en) * 1978-02-22 1979-09-21 Lincrusta Dispensing container for two component product - has cylindrical body is centrally divided by two pistons, each of which expels one component

Also Published As

Publication number Publication date
GB2086248A (en) 1982-05-12
CH652684A5 (en) 1985-11-29
DE3040923A1 (en) 1982-05-27
FR2493276B1 (en) 1985-03-22
SE8105862L (en) 1982-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2493276A1 (en) APPARATUS FOR MIXING AND DELIVERING DOSE OF SUBSTANCES WITH MULTIPLE COMPONENTS
FR2528693A1 (en) DENTAL PROPHYLAXIS APPARATUS
FR2467174A1 (en) DISPENSING DEVICE FOR DISCHARGING A LIQUID OR PASTY PRODUCT FROM A CONTAINER CONTAINING THE SAME
FR2486402A1 (en) PERFUM EMITTING DEVICE
FR2441150A1 (en) FLUID DISPENSING DEVICE
EP0165276A1 (en) Doser dispender
FR2428202A1 (en) CRYOGENIC LIQUID STORAGE CONTAINER
FR2688206A1 (en) APPARATUS FOR TRANSFERRING A SOLUTION BETWEEN TWO HERMETIC CONTAINERS.
EP0521200A2 (en) Device for the controlled delivery of substances contained in yieldable tubes
FR2496915A1 (en) DEVICE FOR LOADING "TONER" IN THE TONER RESERVOIR OF A MACHINE
FR2957533A1 (en) DEVICE FOR ASSAYING AND MIXING CONTROLS OF SEVERAL ACTIVE LIQUID SUBSTANCES
FR2621897A1 (en) AUTOMATIC DISPENSER OF PASTY PRODUCTS
FR2533127A1 (en) AUTOMATIC DENTAL MIXER OF DENTAL AMALGAMES
EP0759790B1 (en) Insert delimiting the dosing chamber of an inhaler
US4047642A (en) Spraying device
EP0486370B1 (en) Container for portable autonomous sterile douche and douche equipped therewith
FR3071746B1 (en) MIXING AND DISTRIBUTING HOPPER
US1048255A (en) Glue and mucilage receptacle.
FR2639686A1 (en) ROTOR PERISTALTIC PUMP WITH ROLLERS COOPERATING WITH A PUMP PIPING ON A CURVED PATHWAY
JPS5613024A (en) Agitating method of liquid in storage tank and its device
BE743580A (en)
US954196A (en) Fire-extinguisher.
FR3063442B3 (en) MIXER-DOSER CAP AND CONTAINER COMPRISING THE SAME
WO2017051090A1 (en) Pressurised appliance with a cover comprising a sampling tip having at least one closable opening
FR2478939A1 (en) DEVICE FOR LOADING SEEDING MACHINES AND SEED DISINFECTION

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse