FR2478939A1

FR2478939A1 - DEVICE FOR LOADING SEEDING MACHINES AND SEED DISINFECTION

Info

Publication number: FR2478939A1
Application number: FR8106091A
Authority: FR
Inventors: Istvan Gyurk; Jeno Jaky; Laszlo Muntean; Ferenc Tundik
Original assignee: DEBRECENI MEZOEGAZDASAGI
Current assignee: DEBRECENI MEZOEGAZDASAGI
Priority date: 1980-03-31
Filing date: 1981-03-26
Publication date: 1981-10-02
Also published as: DE3106179A1; SU1037826A3; NL8101343A; FR2478939B1; PL230170A1; PL127282B1; GB2073035B; HU178154B; GB2073035A

Abstract

The invention relates to a sowing-machine charging and dressing device for seed, in the hopper of which, which is expediently designed as an inverted truncated cone or pyramid, a feed screw extending beyond the lid of the hopper and provided with a casing is installed vertically or approximately vertically. The object to be achieved is that of providing a device of simple construction into which the existing sowing technology can be easily integrated and with the aid of which the prescribed coverage of the grains with dressing agent can be achieved. This object is achieved according to the invention by virtue of the fact that the casing of the feed screw has a discontinuity in the vicinity of the bottom and of the lid of the hopper and that an axially displaceable sleeve is mounted on the feed screw casing next to the discontinuity at the lid and, if required, next to that at the bottom.

Description

La présente invention concerne un dispositif de chargement de machines à semer et de désinfection de semences, dans le réservoir, réalisé de préférence sous la forme d'un tronc de cône ou de pyramide inversé, duquel est disposée verticalement ou approximativement verticalement une vis sans fin de transport saillant au-delà du couvercle du réservoir, équipée d'un carter. The present invention relates to a device for loading sowing machines and disinfecting seeds, in the tank, preferably made in the form of a truncated cone or inverted pyramid, which is arranged vertically or approximately vertically a worm transport protruding beyond the tank cover, fitted with a housing.

Lors de la désinfection de semences, il s'agissait jusqu'ici principalement de semences en sacs et les dispositifs de désinfection étaient manoeuvrés manuellement. Mais la manoeuvre manuelle abaisse le rendement nominal de 15-20 t/h des dispositifs de désinfection à un rendement effectif d'environ 6 t/h.En plus de la manoeuvre des dispositifs de désinfection, le transport et le transbordement des semences désinfectées en sacs ainsi que le chargement de la machine à semer, exige également une main d'oeuvre considérable, en outre, par suite de cette opération, une partie importante, éventuellement jusqu'à 50 Vo de l'agent de désinfection appliqué sur les graines est perdue (il tombe des graines),
Ces inconvénients peuvent être partiellement évités par le raccourcissement du temps entre la désinfection et l'ensemencement ainsi que par diminution du nombre des opérations intermédiaires.Up to now, seed disinfection has mainly involved bagged seeds and the disinfection devices have been operated manually. However, manual operation lowers the nominal yield by 15-20 t / h of disinfection devices to an effective yield of approximately 6 t / h. In addition to the operation of disinfection devices, the transport and transhipment of disinfected seeds in bags as well as loading the sowing machine, also requires a considerable workforce, in addition, as a result of this operation, a significant part, possibly up to 50 V of the disinfecting agent applied to the seeds is lost (seeds are falling),
These drawbacks can be partially avoided by shortening the time between disinfection and seeding as well as by reducing the number of intermediate operations.

Une possibilité de la suppression des inconvénients précités résulte du fait que les semences désinfectées provenant du dispositif de désinfection sont chargées à l'aide d'un dispositif mécanique immédiatement sur un véhicule et sont délivrées aussitôt aux machines à semer travaillant sur les champs. One possibility of eliminating the aforementioned drawbacks results from the fact that the disinfected seeds coming from the disinfection device are loaded using a mechanical device immediately on a vehicle and are delivered immediately to the sowing machines working in the fields.

Une condition fondamentale de l'application efficace de cette solution est l'organisation de livraison extraordinairement précise, nécessaire en vue de la compensation de la différence de rendement spécifique exis tant entre la désinfection et l'ensemencement, le transport et le transbordement double étant encore et toujours liés à une perte importante d'agent de désinfection. A fundamental condition for the effective application of this solution is the extraordinarily precise delivery organization, necessary in order to compensate for the difference in specific yield existing between disinfection and sowing, transport and double transhipment still being and still linked to a significant loss of disinfectant.

Le transport et un transbordement des semences désinfectées sont évités à l'aide de dispositifs de chargement de machines à semer et de désinfection. Ces dispositifs sont des véhicules dont le compartiment de charge est équipé d'une vis sans fin d'amenée disposée obliquement et dans lesquels l'agent de désinfection est soit introduit dans la vis sans fin d'amenée, soit versé conjointement avec les semences à désinfecter dans la rigole du dispositif. The transport and transhipment of disinfected seeds is avoided by means of loading devices for sowing machines and disinfection. These devices are vehicles whose load compartment is equipped with an oblique feed worm and in which the disinfection agent is either introduced into the feed worm, or poured together with the seeds to be disinfect in the channel of the device.

L'inconvénient de ces dispositifs réside dans la qualité insuffisante de la désinfection. Dans la variante citée en premier lieu, l'amenée de l'agent de désinfection et l'afflux des semences peuvent ne pas être synchronisés et dans le cas de l'autre variante, l'agent de désinfection introduit irrégulièrement lors du remplissage ne peut plus être uniformément réparti par la vis sans fin d'amenée. The disadvantage of these devices lies in the insufficient quality of the disinfection. In the variant cited first, the supply of the disinfection agent and the inflow of seeds may not be synchronized and in the case of the other variant, the disinfection agent introduced irregularly during filling cannot plus be evenly distributed by the feed auger.

La suppression complète du transbordement peut être résolue à l'aide de machines à semer munies d'un mélangeur, dans lesquelles l'agent de désinfection et les semences sont vers conjointement dans la machine à semer. The complete elimination of transhipment can be solved using sowing machines fitted with a mixer, in which the disinfecting agent and the seeds are wormed together in the sowing machine.

L'inconvénient de ce type de machine réside dans le fait que le mélange ne commence que simultanément à l'ensemence- ment, de sorte qu'après chaque remplissage une quantité de semences aussi bien revêtue d'une quantité excessive d'agent de désinfection que de semences incomplètement enrobées peut parvenir sur le sol.The disadvantage of this type of machine is that the mixing only begins at the same time as sowing, so that after each filling, an amount of seeds as well coated with an excessive amount of disinfecting agent only incompletely coated seeds can reach the ground.

La présente invention a pour objet la réalisation d'un dispositif de structure simple, facilement intégrable dans la technologie de l'ensemencement et convenant à l'ob- tention de la quantité prescrite quant à l'enrobage des graines. The object of the present invention is the production of a device of simple structure, easily integrated into the sowing technology and suitable for obtaining the prescribed quantity as regards the coating of the seeds.

Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait que le carter de la vis sans fin de transport présente à proximité du fond et du couvercle du réservoir une discontinuité et à côté de la discontinuité se trouvant sur le couvercle et éventuellement sur le fond, est disposée une douille déplaçable axialement sur le carter de la vis sans fin de transport. According to the invention, this problem is solved by the fact that the housing of the transport worm has near the bottom and the tank cover a discontinuity and next to the discontinuity on the cover and possibly on the bottom, is disposed a sleeve movable axially on the casing of the transport worm.

L'invention est expliquée en détail en regard du dessin annexé dont la figure unique représente, à titre d'exemple, une forme de réalisation avantageuse du dispositif selon l'invention. La figure est une coupe schématique du dispositif. The invention is explained in detail with reference to the accompanying drawing, the single figure of which represents, by way of example, an advantageous embodiment of the device according to the invention. The figure is a schematic section of the device.

Le dispositif selon l'invention comporte un réservoir 1 équipé d'une rigole d'alimentation qui est montée, dans l'exemple, sur un bâti placé sur le sol. Nais il faut remarquer qu'en deçà de la limite de protection de l'invention, le dispositif peut également être réalisé avec un réservoir monté sur une machine à semer ou un tracteur, c'est-à-dire que le dispositif selon l'invention convient aussi bien pour une exploitation fixe que pour une exploitation mobile. Le réservoir 1 est réalisé de préférence sous la forme d'un tronc de cône ou de pyramide inversé. The device according to the invention comprises a reservoir 1 equipped with a supply channel which is mounted, in the example, on a frame placed on the ground. However, it should be noted that below the protection limit of the invention, the device can also be produced with a tank mounted on a sowing machine or a tractor, that is to say that the device according to invention is suitable for both fixed operation and mobile operation. The reservoir 1 is preferably made in the form of a truncated cone or inverted pyramid.

Dans le réservoir 1 est installée verticalement ou approximativement verticalement, une vis sans fin de transport 2, dont la longueur de réalisation est supérieure à la hauteur du réservoir 1. Sur le tourillon à collets, saillant du fond du réservoir 1, de l'arbre 7 de la vis sans fin 2, est raccordé un mécanisme se composant d'une source d'énergie et d'un dispositif de transmission de force. Il faut remarquer que la source d'énergie peut être aussi bien électrique qu'hydraulique ou également un moteur à combustion interne, le dispositif de transmission de force pouvant même éventuellement également être relié à l'arbre de sortie du tracteur. In the tank 1 is installed vertically or approximately vertically, an endless transport screw 2, the production length of which is greater than the height of the tank 1. On the collar pin, projecting from the bottom of the tank 1, from the shaft 7 of the worm 2, is connected a mechanism consisting of a power source and a force transmission device. It should be noted that the energy source can be either electric or hydraulic or also an internal combustion engine, the force transmission device can even possibly also be connected to the output shaft of the tractor.

La vis sans fin de transport 2 est disposée dans un carter 5, qui présente à proximité du fond ou du couvercle du réservoir 1, une discontinuité 6, 7. ii côté de la discontinuité 7 est disposée sur le carter 5 une douille 8 déplaçable axialement entre deux positions limites et munie d'une poignée. Dans la position-limite inférieure ou supérieure de la douille 8, la discontinuité 7 est complètement découverte ou couverte. The transport worm 2 is placed in a casing 5, which has, near the bottom or the cover of the reservoir 1, a discontinuity 6, 7. ii side of the discontinuity 7 is disposed on the casing 5 a bush 8 movable axially between two limit positions and fitted with a handle. In the lower or upper limit position of the sleeve 8, the discontinuity 7 is completely uncovered or covered.

A l'extrémité du carter 5 de la vis sans fin de transport 2, au-dessus du couvercle du réservoir 1 est réalisée une tubulure d'éjection 9, à laquelle est raccordé un élément de guidage relié à la boite à graines de la machine ou au dispositif de mise en sacs, par exemple, un tuyau souple plissé ou une goulotte. At the end of the casing 5 of the transport worm 2, above the cover of the tank 1 is produced an ejection pipe 9, to which is connected a guide element connected to the seed box of the machine or to the bagging device, for example, a pleated flexible pipe or a chute.

Dans le réservoir 1 est disposé concentriquement au-dessus de la discontinuité 7 un répartiteur de liquide -réalisé avantageusement sous la forme d'une couronne de tubes 10. Une perforation consistant en alésages 11 est réalisée le long des génératrices inférieures de la couronne de tubes 10. La couronne de tubes 10 est reliée, par l'intermédiaire d'une canalisation munie d'une soupape de réglage 12 à un réservoir de liquide 13. In the reservoir 1 is arranged concentrically above the discontinuity 7 a liquid distributor-advantageously produced in the form of a ring of tubes 10. A perforation consisting of bores 11 is produced along the lower generatrices of the ring of tubes 10. The ring of tubes 10 is connected, via a pipe provided with an adjustment valve 12 to a liquid reservoir 13.

A côté de la discontinuité inférieure 6 est placée, dans le cas de la forme de réalisation représentée à titre d'exemple, sur le carter É de la vis sans fin 2, une douille 14 reliée à un levier de réglage, analogue à la douille 8 à côté de la discontinuité 7. Next to the lower discontinuity 6 is placed, in the case of the embodiment shown by way of example, on the casing E of the worm 2, a socket 14 connected to an adjustment lever, similar to the socket 8 next to discontinuity 7.

Le mode opératoire du dispositif selon l'invention est expliqué ci-après. Les semences à désinfecter, introduites dans le réservoir 1 sont soulevées à l'aide de la vis sans fin 2 depuis la discontinuité inférieure 6 réalisée sous la forme d'une ouverture d'introduction du carter 5 jusqu'à la discontinuité supérieure 7 réalisée sous la forme d'une ouverture de sortie, où elles sont rejetées dans le réservoir 1. Il s'établit ainsi une configuration toroidale d'écoulement. Dans l'intervalle, l'agent de désinfection pulvérulent introduit avec les semences est mélangé uniformément et réparti uniformément sur la surface des graines. En vue d'améliorer la qualité de l'enrobage, les graines- peuvent être humidifiées à l'aide d'un liquide provenant du réservoir 13.Lorsqu'en vue de la désinfection, on utilise un agent de désinfection liguide, alors les semences s'écoulant sont pulvérisées à l'aide de la couronne de tubes 10. The operating mode of the device according to the invention is explained below. The seeds to be disinfected, introduced into the tank 1 are lifted using the worm screw 2 from the lower discontinuity 6 produced in the form of an opening for introduction of the casing 5 to the upper discontinuity 7 produced under the form of an outlet opening, where they are discharged into the tank 1. A toroidal flow configuration is thus established. In the meantime, the powdery disinfectant introduced with the seeds is mixed uniformly and distributed evenly over the surface of the seeds. In order to improve the quality of the coating, the seeds can be moistened with a liquid from the reservoir 13. When for disinfection, a liquid disinfecting agent is used, then the seeds flowing are sprayed using the crown of tubes 10.

Lorsque la désinfection est achevée, la douille 8 est amenée dans sa position-limite inférieure, de sorte que la discontinuité 7 est fermée, et les semences désinfectées sont extraites du réservoir 1 par l'intermédiaire de la tubulure d'évacuation 9. Vers la fin de la vidange du réservoir, la douille 14 est régulièrement glissée vers le bas afin de pouvoir vider complètement le réservoir 1. When the disinfection is complete, the sleeve 8 is brought into its lower limit position, so that the discontinuity 7 is closed, and the disinfected seeds are extracted from the reservoir 1 via the discharge pipe 9. Towards the end of the emptying of the tank, the sleeve 14 is regularly slid down in order to be able to completely empty the tank 1.

L'avantage du dispositif selon l'invention réside, en plus de la simplicité et de la robustesse de sa structure et de ses propriétés favorables à la désinfection, dans le fait qu'il peut être intégré facilement dans la technologie d'ensemencement donnée, car sa structure peut être réalisée de façon très souple. Ainsi, le dispositif selon l'invention peut par exemple, être disposé sur une machine à semer ou monté sur un tracteur et plusieurs machines à semer opérant dans une exploitation mobile être mises en oeuvre ou il peut également être disposé sur un champ et desservir plusieurs machines à semer dans une exploitation fixe. Mais il peut également être utilisé de façon satisfaisante dans des silos à grains et dans de petites exploitations agricoles. The advantage of the device according to the invention lies, in addition to the simplicity and robustness of its structure and of its properties favorable to disinfection, in the fact that it can be easily integrated into the given seeding technology, because its structure can be made very flexibly. Thus, the device according to the invention can for example be placed on a sowing machine or mounted on a tractor and several sowing machines operating in a mobile operation can be implemented or it can also be placed on a field and serve several sowing machines on a fixed holding. But it can also be used satisfactorily in grain elevators and on small farms.

Claims

1. Device for loading sowing machines and disinfecting seeds in the tank, preferably made in the form of a truncated cone or inverted pyramid, of which a projecting conveyor worm is arranged vertically or approximately vertically beyond the tank cover, fitted with a casing, characterized in that the casing (5) of the transport worm (2) has, near the bottom and the tank cover (1), a discontinuity ( 6, 7), and next to the discontinuity (7) located on the cover and next to the discontinuity (6) possibly located on the bottom, is disposed a bush (8, 14) axially displaceable on the casing ( 5) of the transport worm (2).

2. Device for loading sowing machines and seed disinfection according to claim 1, characterized in that near the tank cover (1), above the discontinuity (7) is arranged a perforated liquid distributor along its lower generatrices, produced in the form of a ring of tubes (10), which is connected, by means of an adjustment valve (12j, to a liquid reservoir (13).