FR2492621A1

FR2492621A1 - Machine for maintenance of turfed playing surfaces - has array of oscillating cutters cutting drainage channels in soil

Info

Publication number: FR2492621A1
Application number: FR8022765A
Authority: FR
Original assignee: POUPLIN JEAN
Current assignee: POUPLIN JEAN
Priority date: 1980-10-24
Filing date: 1980-10-24
Publication date: 1982-04-30
Also published as: FR2492621B1

Abstract

The turf maintenance machine has a chassis on which are mounted a set of oscillating cutters (200) which cut parallel drainage channels in the surface of the turf. The cutters are mounted on a common transverse beam (210) which is articulated on a transverse axis. Along the lower edge of each cutter is a reinforcing bar (206) which extends in a horizontal direction and is pointed at its front end. Another parallel reinforcing bar (208) is positioned above the lower bar and this also has a pointed forwardly directed tip.

Description

La présente invention concerne une machine pour ltentre- tien de terrains gazonnés, notamment de terrains de sport ou analogues. The present invention relates to a machine for the maintenance of grassy fields, in particular sports fields or the like.

On a proposé déjà sous diverses formes des machines du type dit sous-soleuse destinées à pratiquer dans le sol des saignées ou canaux pour assurer 1' écoulement des eaux de surface jusqu'à une sous-couche perméable. Ces machines sont en général également adaptées à déverser dans ces canaux des matériaux granulaires, sable ou autre, pour constituer ainsi des moyens de drainage. La sous-soleuse draineuse comporte habituellement un coutre pour l'exécution dans le sol d'une saignée verticale étroite, ce coutre étant suivi d' un organe distributeur en forme de sabot creux adapté à déverser un matériau granulaire dans la saignée ouverte par le coutre. Machines of the so-called subsoiler type have already been proposed in various forms intended to make grooves or channels in the ground to ensure the flow of surface water to a permeable underlay. These machines are generally also suitable for pouring granular materials, sand or other, into these channels, thereby constituting drainage means. The draining subsoiler usually comprises a coulter for the execution in the ground of a narrow vertical groove, this coulter being followed by a distributor member in the form of a hollow shoe adapted to pour granular material into the groove opened by the coulter .

I1 est connu de monter le coutre sur un organe oscillant afin de faciliter son travail de pénétration dans le sol. On a également imaginé de faire trainer par le coutre un obus destiné à creuser en profondeur une galerie à paroi lisse cette disposition tendant à améliorer ltefficacité du drainage. I1 is known to mount the coulter on an oscillating member to facilitate its work of penetration into the ground. It has also been imagined to drag a shell intended for digging a smooth-walled gallery through the coulter, this arrangement tending to improve the efficiency of the drainage.

Aucune de ces machines connues ne semble cependant permettre d'assurer de manière satisfaisante l'entretien de certains terrains soumis à des contraintes particulièrement sévères. I1 en est ainsi notamment pour les terrains de football sur lesquels il est pratiquement impossible de maintenir dans un état satisfaisant les zones situées devant les buts. La remise en état du gazon dans ces zones exige en général de nombreuses semaines d'immobilisation du terrain et peu après la remise en service de celui-ci le gazon jeune est rapidement abimé à nouveau. None of these known machines however seems to make it possible to ensure satisfactory maintenance of certain grounds subjected to particularly severe constraints. This is particularly the case for football fields on which it is practically impossible to maintain the areas situated in front of the goals in a satisfactory state. The restoration of the turf in these areas generally requires many weeks of immobilization of the land and soon after the return to service of it the young turf is quickly damaged again.

La présente invention se propose de remédier à ces difficultés en offrant une machine permettant non seulement de remplir les fonctions classiques de sous-solage et de drainage du terrain dans de meilleures conditions que les machines connues, mais aussi une réparation radicale des endroits profondément abimés, réparation consistant en un remplacement de la couche superficielle du terrain sur une profondeur convenablement choisie. On procède à cet effet à un découpage de cette couche par plaques et au remplacement de ces plaques de gazon abimé par des plaques de gazon sain. The present invention proposes to remedy these difficulties by offering a machine which makes it possible not only to fulfill the conventional functions of subsoil and drainage of the ground in better conditions than known machines, but also a radical repair of deeply damaged places, repair consisting in replacing the surface layer of the ground to a suitably chosen depth. This is done by cutting this layer by plates and replacing these damaged grass plates with healthy grass plates.

La machine selon l'invention comporte en premier lieu une pluralité de coutres solidarisés avec un équipage oscillant commun articulé sur un axe transversal d'un châssis porteur lequel est avantageusement adapté à être porté par un tracteur agricole au moyen d'un attelage relevable. The machine according to the invention firstly comprises a plurality of coulters secured to a common oscillating assembly articulated on a transverse axis of a carrying frame which is advantageously adapted to be carried by an agricultural tractor by means of a lifting hitch.

Les coutres sont munis selon une autre disposition de l'invention d'au moins une barre de renfort s'étendant selon une direction générale horizontale et présentant une partie terminale effilée vers l'avant. The coulters are provided according to another arrangement of the invention with at least one reinforcing bar extending in a generally horizontal direction and having a tapered forward end portion.

Ces barres de renfort jouent le rôle de socs et exercent une action particulièrement efficace d'aération du terrain grâce à une rupture de la cohésion de celui-ci. L'efficacité de cette action de décompactage est considérablement augmentée par le synchronisme des vibrations résultant de la solidarisation des coutres avec l'équipage oscillant commun. These reinforcement bars act as plowshares and exert a particularly effective action for aeration of the ground thanks to a break in the cohesion of the latter. The effectiveness of this decompaction action is considerably increased by the synchronism of the vibrations resulting from the joining of the coulters with the common oscillating crew.

Un équipement en scalpeuse est réalisé par le montage sur l'équipage oscillant, à la place des coutres de soussolage, dlun outil scalpeur présentant entre au moins une paire de coutres de hauteur réduite, une lame de soc d'orientation sensiblement horizontale. A scalping machine is produced by mounting on the oscillating equipment, in place of the subsoiling coulters, a scalping tool having, between at least one pair of coulters of reduced height, a ploughshare blade of substantially horizontal orientation.

Après traitement d'un terrain par la machine équipée en sous-soleuse l'ayant balayé selon une direction donnée, par exem- ple en longueur, on peut procéder aisément à sa transforma tion en scalpeuse en remplaçant les coutres de sous-solage par l'outil scalpeur et procéder ensuite à un scalpage des seules zones abiméesen balayant cellesbsi selon une direction perpendiculaire à la précédente, par exemple en largeur ; la couche superficielle se trouve découpée ainsi en plaques qui peuvent être chargées automatiquement sur un véhicule destiné à les évacuer. After treatment of a ground by the machine equipped in subsoiler having swept it in a given direction, for example in length, one can easily proceed to its transformation into scalping machine by replacing the subsoiling coulters by l 'scalping tool and then proceed to scalping only the damaged areas by scanning thosebsi in a direction perpendicular to the previous one, for example in width; the surface layer is thus cut into plates which can be loaded automatically onto a vehicle intended for removing them.

La même machine peut, par ailleurs, procéder à une opération semblable de sous-solage suivi de scalpage dans un terrain gazonné de réserve pour l'obtention de la quantité de pla ques de gazon sain nécessaires pour remplacer les plaques de gazon abimé précédemment scalpées et évacuées. The same machine can, moreover, carry out a similar operation of subsoiling followed by scalping in a reserve turf ground to obtain the quantity of plates of healthy lawn necessary to replace the previously damaged scalped grass plates and evacuated.

Une telle opération peut facilement se réaliser au cours d'une seule journée pour un terrain de football par exemple et rendre celui-ci immédiatement disponible dans un état rénové. Such an operation can easily be carried out during a single day for a football field for example and make it immediately available in a renovated state.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d' exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective montrant l'aspect général de la machine
la figure 2 est une vue schématique en élévation de la machine montée en sous-soleuse draineuse
la figure 3 est une vue en perspective des éléments principaux de la sous-soleuse
la figure 4 est une vue correspondante en élévation de face
les figures 5 et 6 montrent le profil d'une tranchée à deux stades successifs ;
la figure 7 est une vue de détails de l'outil pour le travail en scalpeuse
la figure 8 est une vue de détails en élévation montrant cet outil mis en place sur l'équipage oscillant de la machine;
la figure 9 est une vue en élévation latérale de la machine travaillant en scalpeuse.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a perspective view showing the general appearance of the machine
Figure 2 is a schematic elevational view of the machine mounted in a draining subsoiler
Figure 3 is a perspective view of the main elements of the subsoiler
Figure 4 is a corresponding front elevation view
Figures 5 and 6 show the profile of a trench at two successive stages;
Figure 7 is a detail view of the tool for working with a scalping machine
Figure 8 is a detail view in elevation showing this tool in place on the oscillating equipment of the machine;
Figure 9 is a side elevational view of the machine working in a scalping machine.

Suivant la forme de réalisation choisie et représentée la machine selon l'invention, dont la figure 1 montre en perspective les éléments essentiels, est construite sur un châssis 10, de forme générale rectangulaire, avec une traverse frontale 11, deux longerons 12 et 13 et une traverse arrière 14. Sur la traverse frontale 11 est ménagé un attelage trois points 15, de forme classique,destiné à permettre le montage de la machine à l'arrière d'un tracteur agricole usuel. On notera que l'attelage trois points est monté sur le châssis 10 en position décalée latéralement par rapport à l'axe médian du châssis, l'axe de l'attelage se situant en l'occurrence sensiblement au tiers de la largeur dudit châssis. According to the embodiment chosen and shown, the machine according to the invention, the essential elements of which in FIG. 1 show in perspective, is built on a chassis 10, of generally rectangular shape, with a front cross-member 11, two longitudinal members 12 and 13 and a rear cross member 14. On the front cross member 11 is provided a three-point hitch 15, of conventional shape, intended to allow the mounting of the machine at the rear of a conventional agricultural tractor. It will be noted that the three-point hitch is mounted on the chassis 10 in a position offset laterally relative to the median axis of the chassis, the axis of the hitch being in this case substantially one third of the width of said chassis.

Sur la traverse arrière 14 est monté un rouleau 16 libre en rotation sur son axe dont les extrémités libres sont tou rillonnées dans des supports 17 en équerre adaptés à être fixés à hauteur ajustable dans des supports 18 soudés aux extrémités de la traverse 14. On the rear cross member 14 is mounted a roller 16 which is free to rotate on its axis, the free ends of which are rotated in brackets 17 at right angles adapted to be fixed at adjustable height in supports 18 welded to the ends of the cross member 14.

Sur la traverse frontale 11. est monté facultativement un groupe de trois disques 19, chacun de ces disques etant librement rotatif dans un étrier 20 porté à hauteur réglable dans un support 21 adapté à être fixé en un point choisi de la traverse 11. On the front cross-member 11. is optionally mounted a group of three discs 19, each of these discs being freely rotatable in a stirrup 20 carried at adjustable height in a support 21 adapted to be fixed at a chosen point of the cross-member 11.

Dans des positions longitudinalement alignées avec les disques rotatifs 19 se trouvent à l'arrière de ceux-ci trois coutres 200 que l'on va décrire plus en détails ci-après, ces coutres étant montés côte à côte, à une distance choisie les uns des autres sur un tronçon de poutre 210 formant équipage oscillant. Cet équipage comporte un axe 22 touril lonné dans des paliers ménagés à cet effet dans des supports 23 et 24, le support 23 étant attaché au longeron 12, tandis que le support 24 est porté par un longeron intermédiaire 25 se situant au quart environ de la largeur du châssis. In positions longitudinally aligned with the rotating discs 19 are located behind these three coulters 200 which will be described in more detail below, these coulters being mounted side by side, at a distance chosen from each others on a section of beam 210 forming an oscillating assembly. This equipment comprises a turret pin 22 lonnées in bearings provided for this purpose in supports 23 and 24, the support 23 being attached to the spar 12, while the support 24 is carried by an intermediate spar 25 located approximately a quarter of the chassis width.

Ce longeron intermédiaire 25 se raccorde à une plateforme 26 dormant le mécanisme d'entraînement de la machine. This intermediate spar 25 is connected to a platform 26 dormant the drive mechanism of the machine.

Ce mécanisme comporte, en partant d'une prise de force 30 qui reçoit son mouvement du tracteur, un accouplement à cardan 31 (voir aussi figure 3), un renvoi d'angle 32, un accouplement élastique 33 et un excentrique 34. Ce dernier est attelé par une bielle 35 à la tête d'un bras 36 splidaire de la poutre 21 formant l'équipage oscillant.This mechanism comprises, starting from a power take-off 30 which receives its movement from the tractor, a cardan coupling 31 (see also Figure 3), a bevel gear 32, an elastic coupling 33 and an eccentric 34. The latter is coupled by a connecting rod 35 to the head of a splidary arm 36 of the beam 21 forming the oscillating assembly.

La machine porte encore une trémie à sable 40 dont la partie inférieure se situe à l'arrière de l'équipage oscillant. The machine also carries a sand hopper 40, the lower part of which is located at the rear of the oscillating equipment.

Elle comporte au bas de sa paroi postérieure des orifices d'écoulement 41 dont la section de passage est commandée par un volet 42 réglable au moyen d'un levier 43. La partie inférieure de la trémie est équipée d'un rouleau agitateur 44 disposé à l'aplomb d'un rouleau distributeur 45. L'axe du rouleau distributeur 45 porte une poulie attelée par une courroie 46 à une poulie motrice 47 solidaire d'une roue 48 appliquée par un ressort de rappel 49 au contacteur du rouleau 16. La courroie 46 passe en outre sur un rouleau tendeur 50. L'axe du rouleau distributeur 45 est attelé en outre par une courroie 51 à une poulie d'entraînement du rouleau agitateur 44.It comprises at the bottom of its rear wall flow orifices 41 whose passage section is controlled by a flap 42 adjustable by means of a lever 43. The lower part of the hopper is equipped with an agitating roller 44 disposed at plumb with a distributor roller 45. The axis of the distributor roller 45 carries a pulley coupled by a belt 46 to a drive pulley 47 secured to a wheel 48 applied by a return spring 49 to the contactor of the roller 16. The belt 46 also passes over a tension roller 50. The axis of the distributor roller 45 is further coupled by a belt 51 to a drive pulley of the agitator roller 44.

A l'aplomb des orifices d'écoulement 41 se trouve une goulotte 54 de conversion adaptée à répartir le sable s'écoulant de la trémie entre des sabots creux 55 respectivement disposés à l'arrière des coutres 200, chacun de ces sabots étant porté par un support 56 adapté à être monté en position réglable sur une traverse 57 ménagée à cet effet à l'arrière de la goulotte 54. Chacun des sabots présente de manière connue en soi une structure creuse aplatie avec une ouverture d'entrée à sa partie supérieure en regard d'un ajutage correspondant de la goulotte 54, et une ouverture de sortie le long d'un bord postérieur incliné 58. Une bavette 59 en caoutchouc ou analogue, disposée au bas du support 56 sert à étaler sur le sol le sable qui peut s'écouler en excès. Plumbing with the flow orifices 41 is a conversion chute 54 adapted to distribute the sand flowing from the hopper between hollow shoes 55 respectively disposed behind the coulters 200, each of these shoes being carried by a support 56 adapted to be mounted in an adjustable position on a crossmember 57 provided for this purpose at the rear of the chute 54. Each of the shoes has, in a manner known per se, a flattened hollow structure with an inlet opening at its upper part opposite a corresponding nozzle of the chute 54, and an outlet opening along an inclined rear edge 58. A rubber flap 59 or the like, disposed at the bottom of the support 56 serves to spread the sand on the ground. may drain in excess.

Ainsi qu'il est mieux visible sur la figure 3, chacun des coutres 200 est constitué par un élément 201 formant une lame relativement fine, la partie supérieure 202 étant prise entre des équerres 203 de montage sur l'équipage oscillant 21. As is better visible in FIG. 3, each of the coulters 200 is constituted by an element 201 forming a relatively thin blade, the upper part 202 being taken between brackets 203 for mounting on the oscillating assembly 21.

Le bord d'attaque 204 suit un trajet en arc de cercle tournant sa concavité vers l'avant, tandis que le bord de fuite 205 est droit. Le bord inférieur comporte un renfort 206 en forme de barre de section carrée se prolongeant en avant du bord de fuite sous la forme d'une pointe effilée 207. Un second renfort 208 semblable au précédent est ménagé à l'aplomb de celui-ci à une distance qui peut être par exemple de l'ordre du quart de la hauteur du coutre.The leading edge 204 follows a circular arc path turning its concavity forward, while the trailing edge 205 is straight. The lower edge comprises a reinforcement 206 in the form of a bar of square section extending in front of the trailing edge in the form of a tapered point 207. A second reinforcement 208 similar to the previous one is formed directly above it. a distance which can be for example of the order of a quarter of the height of the coulter.

La figure 2 montre en fonctionnement la machine attelée à un tracteur non représenté, et travaillant en sous-soleuse draineuse. Sur sa position abaissée l'attelage continue à supporter le poids de l'avant de la machine, tandis qu'à 1' arrière celle-ci repose sur le rouleau 16. Chacun des socs 200 suit un trajet trace par une roue 19 et creuse un drain dans lequel se trouve au moins partiellement emboîté le sabot creux 55 qui lui est associé. L'intervalle ménagé entre drains est réglable par déplacement des supports des roues 19, des coutres 200 et des sabots 55. Cet intervalle peut être typiquement de l'ordre de trente centimètres par exemple. Figure 2 shows in operation the machine coupled to a tractor not shown, and working in a draining subsoiler. In its lowered position, the hitch continues to support the weight of the front of the machine, while at the rear it rests on the roller 16. Each of the plowshares 200 follows a trace path by a hollow wheel 19 a drain in which is located at least partially fitted the hollow shoe 55 which is associated with it. The interval provided between drains is adjustable by displacement of the supports of the wheels 19, the coulters 200 and the shoes 55. This interval can typically be of the order of thirty centimeters for example.

Le mouvement de rotation transmis par la prise de force 30 étant applique par l'intermédiaire du renvoi d'angle 32 et de l'accouplement souple 33 à l'excentrique 34, celui-ci entraîne le bras 36 par la bielle 35 en un mouvement alternatif provoquant à son tour des oscillations de l'équipage 210 portant les coutres 200, lesquels se trouvent entraînes ainsi en des mouvements d'oscillation parfaitement synchrones. Alors que la lame de chaque coutre achève d'ouvrir dans le sol la fente amorcée par la roue traceuse 19 qui la précède, les barres de renfort effilées 206 et 208 exercent un effet de soc et produisent des ruptures de la cohésion du sol, comme illustré schématiquement sur la figure 5.Cette action de décompactage du sol s'étend largement de part et d'autre de chaque coutre et procure une mobilisation et une aération particulièrement efficaces du terrain sans déformation nuisi- ble de celui-ci. The rotational movement transmitted by the PTO 30 being applied via the bevel gear 32 and the flexible coupling 33 to the eccentric 34, the latter drives the arm 36 by the connecting rod 35 in a movement alternatively causing oscillations of the crew 210 carrying the coulters 200, which are thus driven in perfectly synchronous oscillating movements. While the blade of each coulter finishes opening in the ground the slot initiated by the tracer wheel 19 which precedes it, the tapered reinforcement bars 206 and 208 exert a ploughshare effect and produce breaks in the cohesion of the soil, as schematically illustrated in FIG. 5. This decompacting action of the soil extends widely on either side of each coulter and provides particularly effective mobilization and aeration of the ground without harmful deformation thereof.

Un autre facteur d'efficacité du traitement consiste dans le fait que l'agencement de la machine permet l'adoption d'une longueur réduite pour le bras dXentralnement 36 de 1' équipage oscillant ; il en résulte une augmentation de l'amplì- tude des mouvements angulaires imprimés aux coutres pour une valeur donnee de l'amplitude du mouvement de l'excentrique 34. Another factor of effectiveness of the treatment consists in the fact that the arrangement of the machine allows the adoption of a reduced length for the central arm 36 of the oscillating equipment; this results in an increase in the amplitude of the angular movements imparted to the coulters for a given value of the amplitude of the movement of the eccentric 34.

L'efficacité et la fiabilité de la machine se trouvent egalement accrues grâce à la présence de l'accouplement souple 33 dans la transmission r la souplesse dsun tel accouplement permet, en effet, d'absorber sans dommage les à-coups resultant de la rencontre de pierres ou autres objets durs susceptibles de se trouver dans le terrain. Cette protection à l'égard des chocs frontaux est complétée par une certaine protection à l'égard des composantes latérales des chocs éventuels grâce à la disposition, dans les supports 23, 24 de l'axe de l'équipage oscillant, de paliers à rotules. The efficiency and reliability of the machine are also increased thanks to the presence of the flexible coupling 33 in the transmission. The flexibility of such a coupling makes it possible, in fact, to absorb without damage the jolts resulting from the encounter. stones or other hard objects likely to be in the ground. This protection against frontal impacts is supplemented by a certain protection with respect to the lateral components of possible impacts thanks to the provision, in the supports 23, 24 of the axis of the oscillating crew, of ball bearings .

La mise en oeuvre de la draineuse, c'est dire le garnissage des saignées pratiquées avec du sable ou tout autre matériau granulaire demeure entièrement facultative il n'est, en fait, necessaire que dans des terrains de faible perméabilité. Lorsque le drainage est souhaité, il suffit d'ouvrir au degré désire le volet a2 au moyen du levier 43. The implementation of the drainer, that is to say the filling of the grooves made with sand or any other granular material remains entirely optional it is, in fact, only necessary in low permeability grounds. When drainage is desired, it suffices to open the flap a2 to the desired degree by means of lever 43.

Le matériau granulaire contenu dans la trémie 40 est soumis à l'action du rouleau agitateur 44, tandis que le rouleau distributeur 45 assure la régularité de l'écoulement pendant toute la durée de la progression, ces deux rouleaux étant entraînés en rotation par les courroies 46 et 51 à partir du cy- lindre compacteur 16. Ce dernier acheve d'etaler le sable éventuellement deversé en surface et déjà étalé par la bavette 18.The granular material contained in the hopper 40 is subjected to the action of the agitating roller 44, while the distributor roller 45 ensures the regularity of the flow throughout the duration of the progression, these two rollers being driven in rotation by the belts 46 and 51 from the compactor cylinder 16. The latter completes spreading the sand which may have been spilled on the surface and already spread by the flap 18.

Grâce à l'entraînement des rouleaux 44,45 à partir du cylindre 16 I'écoulement cesse autsatiquement lors des arrêts de la machine. Thanks to the drive of the rollers 44, 45 from the cylinder 16, the flow ceases automatically when the machine stops.

En fin de compte on retrouve le sol gazonné pratique
ment non déformé avec les tracés des drains à peine visi
bles.In the end we find the practical grassy ground
undistorted with scarcely visible drains
wheat.

I1 convient de souligner également la disposition bien 5 visible sur la figure 4 de l'équipage oscillant 201 dans une
position latéralement déportée par rapport à l'axe longitu
dinal de la machine avec un décalage correspondant mais en
sens inverse de l'attelage 15. Cette disposition facilite
la pratique de tracés successifs convenablement juxtaposés de
groupes de saignées sans repasser sur des surfaces déjà trai
tées.I1 should also be emphasized the clearly visible arrangement in FIG. 4 of the oscillating assembly 201 in a
laterally offset position relative to the longitu axis
dinal of the machine with a corresponding offset but in
opposite direction of coupling 15. This arrangement facilitates
the practice of successive lines suitably juxtaposed with
bleeding groups without ironing on already treated surfaces
tees.

Le travail de sous-solage et de drainage que l'on vient
de considérer s'effectue, en effet, normalement par la prati
que de drains selon une succession de lignes parallèles sensi
blement équidistantes s'étendant suivant une même direction,
celle de la longueur, par exemple, d'un terrain rectangulaire.The subsoil and drainage work that we have just
to consider is carried out, in fact, normally by practi
as drains in a succession of sensi parallel lines
clearly equidistant extending in the same direction,
that of the length, for example, of a rectangular plot.

On va décrire maintenant en référence aux figures 7 à 9,
la structure et le fonctionnement de la machine dans son uti
lisation en scalpeuse impliquant un travail selon une direc
tion perpendiculaire à la précédente.We will now describe with reference to FIGS. 7 to 9,
the structure and operation of the machine in its use
scalping involving work according to a direc
tion perpendicular to the previous one.

Après démontage des coutres 200 de l'équipage oscillant
210 on monte dans ce cas à leur place sur ce dernier un outil
scalpeur 60 (figure 7) comportant un groupe de lames 61, 62,
63 de forme générale semblable à celle des lames du coutre 201
mais de hauteur moindre, de l'ordre de la moitié par exemple.After dismantling the coulters 200 of the oscillating crew
210 in this case a tool is mounted in their place on the latter
scalper 60 (FIG. 7) comprising a group of blades 61, 62,
63 of general shape similar to that of coulter blades 201
but of lesser height, of the order of half for example.

On retrouve avantageusement au bord inférieur de chacune de ces
lames une barre de renfort 64 et entre elles s'étend une lame
de soc 65 avec un tranchant se situant entre les pointes effi
lées desdites barres.We advantageously find at the lower edge of each of these
blades a reinforcing bar 64 and between them extends a blade
coulter 65 with a cutting edge lying between the sharp points
the lines of said bars.

Comme il est visible aux figures 8 et 9, l'outil ainsi
formé est donc adapté à simultanément ouvrir dans le sol des
saignées verticales par les lames ou coutres 61-63, et à décou
per simultanément par la lame de soc 65 des bandes délimitées
par des saignées et d'une épaisseur correspondant à sa profon
deur déterminée par la hauteur de l'outil.As shown in Figures 8 and 9, the tool thus
formed is therefore suitable for simultaneously opening in the soil
vertical grooves by the blades or coulters 61-63, and with cut-out
per simultaneously by the coulter blade 65 of the delimited bands
by grooves and a thickness corresponding to its depth
deur determined by the height of the tool.

En faisant passer la machine ainsi équipée en scalpeuse
sur un terrain préalablement sous-solé et selon une direction
perpendiculaire aux saignées ou drains de sous-solage, on
obtiendra donc des dalles découpées à l'épaisseur désirée dans le terrain à traiter. Ces dalles'seront carrées si l'intervalle entre coutres de la scalpeuse est choisi égal à l'intervalle entre coutre de la sous-soleuse, trente centimètres par exemple.By passing the machine thus equipped in scalping machine
on previously subsoil and in a direction
perpendicular to the grooves or subsoil drains, we
will therefore obtain slabs cut to the desired thickness in the ground to be treated. These slabs will be square if the interval between coulters of the scalping machine is chosen equal to the interval between coulter of the subsoiler, thirty centimeters for example.

Comme il est visible sur la figure 9, les dalles ainsi obtenues pourront avantageusement être recueillies, si on le désire, sur une palette 66 suivie d'un convoyeur 67 pour être évacuées par ce dernier vers un plateau-remorque (non représenté). Le convoyeur pourra être entraîné par friction sur le rouleau 16 ou par tout autre moyen. As can be seen in FIG. 9, the slabs thus obtained can advantageously be collected, if desired, on a pallet 66 followed by a conveyor 67 to be evacuated by the latter to a trailer bed (not shown). The conveyor can be driven by friction on the roller 16 or by any other means.

Les dalles ainsi découpées dans des zones abimées d'un terrain gazonné, par exemple devant les buts d'un terrain de football pourront aisément être remplacées par des dalles semblables découpées dans un terrain de réserve portant du gazon neuf. Ces dalles ou plaques de gazon neuf pourront être stockées en cas de besoin pendant un certain temps sur des palettes spéciales à étages avec des couches d'aération et une protection contre l'évaporation. The tiles thus cut in damaged areas of a grass field, for example in front of the goals of a football field can easily be replaced by similar tiles cut in a reserve field carrying new grass. These new slabs or patches of grass can be stored if necessary for a certain period of time on special pallets with floors with ventilation layers and protection against evaporation.

L'invention n'est, bien entendu, pas limitée aux détails de la forme de réalisation choisie et décrite à titre d'exemple, mais en embrasse diverses variantes possibles aisément accessibles à l'homme de l'art. I1 est ainsi possible de faire varier le nombre de coutres à installer sur un équipage oscillant et à prévoir une solidarisation de ces coutres-entre eux-mêmes-dans le cas de la sous-soleuse pour faciliter le montage et le démontage ; il suffit d'adopter, à cet effet, une fois pour toutes un écartement prédéterminé entre les coutres de sous-solage, écartement qui pourra être avantageusement égal à celui qui est ménagé entre coutres de l'outil scalpeur. The invention is, of course, not limited to the details of the embodiment chosen and described by way of example, but embraces various possible variants readily accessible to those skilled in the art. I1 is thus possible to vary the number of coulters to be installed on an oscillating crew and to provide for a joining of these coulters-between themselves-in the case of the subsoiler to facilitate assembly and disassembly; it is sufficient to adopt, for this purpose, once and for all a predetermined spacing between the subsoiling coulters, spacing which may advantageously be equal to that which is formed between coulters of the scalping tool.

Au lieu d'une machine portable sur tracteur, on peut aussi bien envisager la construction sur les mêmes principes d'une machine automotrice ou en semi-remorque ; etc ...Instead of a portable machine on a tractor, it is also possible to envisage building on the same principles a self-propelled machine or a semi-trailer; etc ...

Dans le fonctionnement en draineuse, il peut être avantageux de prévoir, comme indiqué en 55A sur la figure 2, un accouplement des sabots creux 55 à l'équipage oscillant 210 on peut éviter ainsi tout risque de colmatage du sable ou autre dans les sabots creux. In the draining operation, it may be advantageous to provide, as indicated in 55A in FIG. 2, a coupling of the hollow shoes 55 to the oscillating assembly 210, thus avoiding any risk of clogging of the sand or the like in the hollow shoes .

Dans le fonctionnement en scalpeuse on peut prévoir le montage à l'avant du châssis d'une pairede petites roues comme indiqué en R sur la figure 9 ; ceci peut faciliter le réglage en épaisseur des dalles de gazon. Par ailleurs, à l'arrière et du côté droit du cylindre 16 on peut avantageusement disposer une roue 16A en une position réglable de compensation des dalles évacuées au passage précédent. In operation with a scalping machine, provision may be made for mounting a pair of small wheels at the front of the chassis as indicated in R in FIG. 9; this can make it easier to adjust the thickness of the grass tiles. Furthermore, at the rear and on the right side of the cylinder 16, it is advantageous to have a wheel 16A in an adjustable position for compensating for the slabs removed during the preceding passage.

On soutient ainsi le côté correspondant dudit cylindre et on améliore la tenue des pièces d'usure (coutres et lames scalpeuses). This supports the corresponding side of said cylinder and improves the resistance of wearing parts (coulters and scalping blades).

Claims

1) Machine for the maintenance of grassy fields, in particular sports fields, of the so-called subsoiler type comprising on a chassis, a plurality of oscillating coulters adapted to dig in the ground a series of grooves for drainage and aeration characterized in that the plurality of coulters (200) is secured to a common oscillating assembly (210) articulated on an axis transverse to the chassis (1114).

2) Machine according to claim 1, characterized by the provision along the lower edge of each coulter of a terminal reinforcing bar (206) extending in a generally horizontal direction and having an end portion (207) tapering towards the front =

3) Machine according to claim 2, characterized by the arrangement of at least one other reinforcing bar (208) plumb and at a distance from the terminal reinforcing bar.

4) Machine according to any one of claims 1 to 3; characterized by a scalping machine, comprising in place of the subsoiler coulters, a tool (60) having between at least a pair of coulters (61-63) of reduced height a ploughshare blade (65) of substantially orientation horizontal.

5) Machine according to claim 4, characterized in that the share blade (65) extends between share bars (64) ending the coulters (61-63).

6) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the oscillating assembly is constituted by a section of beam (210) with an oscillation axis mounted in ball bearings.

7) Machine according to claim 6, characterized in that the oscillating assembly comprises an arm (36) coupled to a drive mechanism comprising a flexible coupling (33).

8) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that its chassis is adapted to be carried by a tractor by means of a lifting hitch.

9) Machine according to claim 8 characterizeden that its oscillating equipment and its coupling are arranged on the chassis in laterally offset positions on either side of the longitudinal axis of said chassis.

10) Machine according to any one of the preceding claims with a draining equipment comprising a hopper of granular material adapted to feed hollow shoes associated with each of the coulters, characterized by the arrangement in said hopper (40) of a distributor roller (45) surmounted by an agitating roller (44) and a drive of these rollers from a compacting roller (16) disposed at the rear of the chassis.